DE GROENE VLAG t
MIDDENSTAND
Adri van Maaren
fa.T.Crehas Dubbele Buurt7 Tel. 2357
Fa. MEERDINK
„De Goudsche Packet"
Gebr. BLOK
EEN PRACHT SORTEERING
Electrische Waschmachines
M. C. J.BAX Zn.
H. VLAG
IK RAAD U AAN!!!
H. SPRMYT JERUZALEMSTRAAT 2
v5ÏSSt,; Kopsch001' ^r-GOTidsz"-
^Gebruikt in Uw soepen HONIG's BOUILLONBLOKJES 6 voor 10 cent
liJlILBlIREAÜ
voor Bons en I'laatjes.
pt VULPENNEN
boekhandel j. de ven
Sport en de vrouw.
Wijst U den wegft|
naar Clen
Colliers, Armbanden
Ringen, Blouse spelden
Clips, Oorknoppart enz.
vindt U bij:
ppyi
Wijdstraat No. 13
Voordeelig te koop
tmmmm LANGE PANNEKOEKSTRAAT
'hoek prinsestraat
ROTTERDAM,
Slechts 49 gulden en 50 cent.
WRINGMACHINES8 gulden en 50 cent
WASCHKUIPENS^--2 gulden en 80 cent
STAMPERS 82 cent
siwt wicoiass
LAAT UW WINTERJAS AANMETEN,
T. C. REPARON - Kleermakerij - Keizerstraat 38.
^7^
VERHUIZINGEN EN EXPEDITIE.
EIGEN AUTODIENST
L. N. POLDERVAART.
NOTARIS J KOEMAN
No. 1 Een Winkel en
Woonhuis
No 2 Een perceel
best Wei en Hooiland
D. C. Olinroek-Hardijzer
St. Nicolaascadeau
maatkleeding is nfat duur
KANS maar zekerheid
J. VLAG
WILLEM SCHULD Wijdstraat 19 Gouda
De verpassing met St. VicolafS
natir SPIERWGSTRAAT 53
St. Nicolaas artikelen
Dagelijksche Autosneldiensten
Smederij en Machineherstelplaats - Vest 59, Gouda.
Vakkundige Reparatie.
Autogeen lasschen.
Draaiwerk.
Alvorens Uw Brandstoffen te bestellen
antoonoessing
Extra aanbieding
T, VERKAAIK - Oosthaven 8
Fa. G. VERBIEST NÖÖDGODSTRAAT 35""
BOEKEN
WIJ DOEN MEE u
Sig. Mag. „Luchtpost K.L.M.", Burg. Martenssingel 103.
WILT U ZEKER ZIJN, DAT UW SCHOENEN NIET
VERKNOEID WORDEN
A. PERDIJK
Stemdiatrict 14. Bodegraafache -Jraat-
weg, Graal' van Biomstraat, Graaf Floris-
weffi B. 1.Bothfltraat, Gravin Jacubadtraal,
v oaaenburghkade.
St.mdistrict 15Van Bergen IJze'ndoorn-
park, Van Beveminghla*, Crubethpark,
Crabethatraat, Kattenaiugel, Nieuwe' Park
weg, Piersonweg, Kidder van Cataweg,
Spoorwegatraat, Van StrijenUraat, Van
Swietenstraat, Wtnterdyk.
Stemdiatrict 16. Ganasraat, Goudkade,
Jaagpad, Kanaalstraat, Karekietstraut, Kie-
ritstraut, lioekóekplein. koekoeksti aat, La
zaruskade, Nieuwe GeuwkuJ. en W. zijde,
Noorderstraat, Onder de "oompjes, Park
straat, Reigerstiaat, Roerdompstraat, St.
Jobstraat, Wielewaaistraat, lJsvogeistraat.
Stemdiatrict 17. Bockenbergstraat, Eer-
ste Schoolstraat, Gcrau' Leeustraat, JLer/i-
moetstraat, Prinses j.uiauastraat, Schelte-
mastraat, Snobatrhat, 1 vroede Sohoolstraat,
Wachtelstraat, Walvisjtraat, Westerkade.
Stemdiatrict 18. Buurtje, Erasmusstraat,
Jan Philips weg, Kllmopstraat, Lij"..teri>esl
straat, «eidoornstraat, Moordrechtsche Ver
laat, Mosstraat, Prins Hendrikstraat, Sin-
geistraat, Turfsingel, Veerstraat, Vorst-
manstraat, Woudstraat.
Stemdigtrict 19. Boschweg, Constantijn
Huygensstraat, Heerenstraat, P. O. Hooft
straat, Roemer Visscherstraat, Vondel-
streiat
Jtemdistrict 29. Van Bacrlestraat, Bil-
aeddykstraat, Broekweg, Da Oostakade, Em-
mai.traat, E. J, Potgieterstraat, Helmer
straat, Hooge Schielandsche Zeedijk, Jacob,
van, Lennepkade, J. P. Heijestraat, Kanaal-
dyk, koningi,, Wilhelminaweg, Molenstraat.,
Moordrechtsohe Tiendeweg, Moordrechtsche
Straat, Nicolaas Beetsstraat, Oranjeplein,
Van der Palmstraat, Tollensstraat, Vossius-
straat.
De stembureaux zullen gevestigd gorden;
District t: Raadhuis.
District 2: Groen van Prinstererschool,
„U roe tiend aal.
District 3; School B, Regentesseplantsoen
District 4: K.K. Verec„igi„gSgebouw St.
Joseph, Gouwe
/District 5: School 6, Keizerstraat.
District 6: Restaurant Nieuife Veemarkt.,
District 7: School 1, Jeruzalemstraat
District 8: School 2, Elizabett Wolff,
straat.
gemtTtfr MarSsTgi""**''. BUr"
A>mbachtsaTOn<ftohool, Hout
mansgracht.
Wrtrict 12: School C, Burgemeester Mar-
tenssmgel.
District 13: R.H.B.S., Krngerlaan.
District 14; Ambachtsschool, Gr. Floris-
Veertigjarig bestaan van dè
zaua- wv Hiinananüel
van «jiel^E, van iNieuvfpoort.
'Dezer aagen was net 4u jdar geleaeh
out ue neer y. J. van NKUwpoófi-teiLasi-
ge riuige vteide, een jrinct-, zaïla*uum -
tn Kooiuscnntuidei opnchtta.
An aen loop der jaren lieert dit bedtlii
zich steel ontwikkeld. Met behulp vim
Z1J11 zoons ls de zuak, door noeste vlijt en
vomaraing ungebreid kunnen worden
wat tot gevolg had dat de
-toenam.
Ongeveer 40 schippers varen geregeld
voor de ilrma om de verschillende afne
mers te bedienen. Zoo werd o.a. aan den
polder .Kulgewelde 40 jaar achtereen het
grind voor de wegen geleverd, en
tot aller tevredenheid.
Ook andere openbare lichamen (ge
meentebesturen, polderbesturen enzbe
trekken nog steeds het benoodigde van
deze zaak, welke thans gedreven wordt door
de zoons van den oprichter onder den naam
i, br. va-n Nieuwpoort", en naar men weet,
'hier ter stede gevestigd is.
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
District J6: Sociëteit „Ons Genoes-en"
District llf. School 4, Nieuwehaven
nirf^t i f'i?' Sohooii Lethmaetstraat.
District 19. Openbare bewaarschool, Leth-
maetstraat.
nepkadT' WeBterscho01' Jacftl>. Van Len-
R.K. Staatspartij afd. Gouda.
Ledenvergadering.
De aid. Gouda van de R.K. Staatspar-
heelt ln de Leesvereeniglng haar vrij
goed bezochte jaarvergadering gehouden.
tei rt„ u,0PeïïngSW00rd wees de ™orat-
i t ïan L°°». er op, dat de
UidD°ertVan kUS' nU V00rbij et zal een
tijdperk aanbreken waarin strijd moet
worden geleverd. Dank en hulde bracht
de heer Van Loon aan de Katholieke wet
houders en Raadsleden onzer stad. Zij
hebben een moeilijke, zware taak te ver
richten, waarvan men zich bij de beonre
deeling van hun werk wel terdege reken-
schap dient te geven.
lnl!eie gevoelvolle woorden her-
dacht de voorzitter het overleden lid C.
Schenk, die als vurig propagandist zoo
buitengewoon veel voor de R Kr staats
partij heelt gedaan. 1
Het jaarverslag van den secretaris me
moreerde o.a. de vervroegde Kamerver-
lend^lijm6^ iedenta^ beweegt zich in da-
ip, Nadat de rekening over 1932 was cned-
gekeurd, deed de penningmeester ver
antwoording over 1933.' De ontvangsten
beliepen 1550.49} (waaronder ruim 600
van coUecten) er, de uitgaven 1341.94
Het saldo bedroeg dus 2S08,55*
De vergadering besloot op voorstel van
het bestuur adhaesle te betuigen aan de
adressen van het HK. Werkliedenver-
bond aan de Tweede Kamer met betrek
king tot de steunverleening
Voor werklooze leden werd de contri
butie bepaald op 15 cent per jaar
r„Pe, nhr^ende bestuursleden, de hee-
V a' w ?^e' Busch' A' Bru™l en
A' Engelhard, werden zonder stem-
mtng herkozen. In een bestaande vaca
ture werd bij enkele candldaatstelllng
benoemd de heer H Brouwers, Tat alge-
yaardige naar de Kringvergaderingen
(Kamer-Centrale Lelden) werd aange
wezen de heer A. Heerkcns en tot diens
plaatsvervangers de heeren Jac, P Des-
sing en Hendriks.
De stemmingen voor de verkiezing van
9 leden en 9 plaatsvervangers der-advies
commissie voor de Gemeenteraadsverkie
zing 1935 hadden het volgende resultaat-
Groep werknemers: leden: J. Agten. A.
C. Bode en C. de Korte; plaatsvervan
gende leden: H. de Jong, H A. ieeflafli
en S, C. v. Bueren. Groep middenstand
leden: J. Busch, Jac. J. van Leeuwen en
M. G. M van Loon; plaatsvervangen
de leden: A de Korte, H. G. J. Verzljl en
G. J. Bergsma. Groep werkgevers en vrije
beroepen- leden: G. A. M. Weck. R. van
Baci5fn. an f. C. M. Koch: plaatsvervan-
gende leden: J. v. d. Pol, J. R. C A Wolff
en P. Jaspers.
<N. Z.-H.).
f \OETti W.
Programma voor Zondag 18 Nov
K. N. V. B.
AFDEELING I
3e klasse D:' VriendenschaarBode
graven, Amsvorde—ZNC
4e klasse G: APWC-lSopla; Soest-
Quick, Voorwaarts—EAC.
Res. 3e klasse G: ZNC 2—Vrienden
schaar 3; Bodegraven 2—Hercules 2i
Elmckwijk 2Utrecht 2; UW 3Velox 3
Holland-2—Zeist 3.
AFDEELING II.
3e klasse C: GSV—'t Noorden
3e klasse D: ONA—EDS.
HVV^'A 26 klasse A: Schevenlngen
Om den Gouden Onafhankelükheids-
Rotterdamsch elftal—Bondselttal,
f terrein 'sparta.
g! V. B.
ie klasse: .Waddlpxveen 2—Moercapel-
ie l, 2 uur; Ammerstol 1—Schoonhoveü 2
2 uur;*Oiympia 3—ONA 3, 2 uur; Goud»4
Nleuwörkerk 1, 2 uur.
2e klasse A: Haastrecht 2ONA 4, 2 u
Schoonhoven 3Bodegraven 3, 2 uur.
2e klasse 11:- Schoonhoven 4—ONA 5
12 uur.
3e klasse A: Nieuwkoop 1—Voorwaarts
1, 2 uur; Nleuwveen l—Olympla 6, 2 uur:
Woerden 3Waddlnxveen 3, 2 uur.
3e klasse B: ONA b—Zweriiers 2, 2 uur
Nieuwerkerk 2—Bosk. Boys 4, z uur.
3e klasse C: Groot Ammers 2Dilet
tant 3, 2 uur; Oudewater 2—Ammerstol 2
J uur; Lekkerkerk 3—Bergambacht
2 uur.
3e klasse D; Bergambacht 3Lekker
kerk 4. 2 uur; Nieuwerkerk 3—Oudewater-
3, 2 uur; Groeneweg 3—stolwijk 3, 2 uur.
3e klasse E: Nieuwkoop 2—Voorwaarts
3, ii.AU uur;-Goudasé—Gouderak 4, ll u
Moordjecht 4—stolwijk 4 2 uur
Nederlandsjfhen Zwemborid ls inderdaad
sterk toe 4e juichen. Iinmers, de Olympl-
sclia SpeieU !934 naderen snel,en terecht'
«ff6'! a'lï^'de Jai)ur^che zwemsters het
(leest -ij* de* strijd om de Olympische
tfóeJs. IWdstrJJden ln 1933 tusschèn wuiy-
nnu \fl', BftJs Mustenbroek en' onze
andere stetku zwemsters-.tagen de beste
Japansche dames zouden dan. ook bui
tengemeen interessant zijn.
Deze week ontvangen van-
Mevr. T O.H., Gouda: 223 punten
voor 17 Sunlight bons.
Mevr. B v. P-h., Gouda: 96 punten
voor 8 Bussjnk plaatjes.
A V., Gouda: 400 punten voor 100 Ver
kade bons.
G. v d. W., Gouda: 326 punten voor 81
Verkade bons.
Mevn W„ Gouda: 419 punten voor 32
Sunlight bons.
Mededeelingen aan
Mevr. B. V. T H Gouda: Volgende
bons g U een aantal Busslnk
Mevr, w Gouda U zendt o.m. een aan-
'8' b0"ne" V0OT vetplanten-plaatjes,
welke reeds vervallen zijn Ook oude
Hille-bons zijn ongeldig.
Mevr. E. de W -K U staat inderdaad
zooveeTn J°0r Sunllght-bons, doch
zooveel hebben wij er nog niet voor u
u zondt. 106 Linnenkastbons (65 x 31)
Aan terugzending kunnen wij niet be-
ginnenwl) rullen direct na Inkomen
helpen ook V zoodra mogelijk
JTnKnn6 week>e'P™ weder eenl-
inzenders aan het gevraagde hetzil
geheel of gedeeltelijk
De gang komt nu langzamerhand weer
in ons ruilbureau; wij houden ons voor
-a,XI,Thndlng0n gaarne aanbevolen
jttinllght-bons worden steeds veel ge-
v/^hgd: wie helpt ons hieraan?
Kiinnon lVi"k'!,ttcek-LcUerl)lukjeS 1934.
Kunnen wij onze lezers ook behulp-
lettShi w me' hCt rUllen van dubbele
letterblokjes tegen ontbrekende' Wli
staan met onze tusschenkomst gaarne
ten dienste. Hoe meer Inzendingen hoe
vlugger wij kunnen helpen i
BU Iedere zending lu cent voor a«lml
nistratiekosten bijvoegen.
hun ernstige en minder ernstige le
venszüden want bij- zijn kijk op
den inefsch onttp-eekh Nj^-Peitersen
de huniBr niet dat als eelt schakel
is van hf)t gehtjel, rijst uit desschrp
vefp gedachte dat; bet, kostbare
leren verspillen de wtf ran ket heilige
1p'oote leven overtreden een zwide is
zooals Vader Aloysius het uitdrukt
waarvoor geen vergeving is
maar waarvoor voor de gansche we
reld hoop op tot inkeer komen be-
staat en ondajiks alles blijft bestaan.
Hoog weet Nis Petersen in „Volk in
Tweestrijd" zijn beeld in het alge
meene te verheffen."
Kiek Mastenbroek naar Stockholm.
Naar wij vernemen zal de Rotterdam-
sche zwemster Jliek Mastenbroek, «p 1 en
2 December a.s. te Stockholm starten op
internationale zwemwedstrijden, welke
aldaar worden gehouden door de Zwem-
elub K. K. s Stockholm. Riek Masten
broek, die op deze reis vergezeld wordt
doof mevrouw Braun, start te Stockholm
op de 100 meter vrije slag en op de 1-
meter
Japansche zwemsters naar Europa?
Een initiatief van Nederlanif
Naar wij vernemen worden moJenteél
pogingen ln het werk gesteld d£ beste
Japansche, zwemsters het volgend Jaar
een.Jflprnee door enkele Europeesche
lafld«iT te laten maken. Het initiatief
hiervan ls uitgegaan van Nederland,
waar de Japansche zwemsters zeker en
kele malen op een dergelijke tournee
zouden starten. De regeling vmt deze tour
zou echter ln handen van dik Interna
tionalen Zwembond F.I.N.A.T zijn. Be
halve ln Nederland zouden de Japansche
zwemsters ook in Dultschland, Hbngarije
en Frankrijk starten, en misschien ln
nog enkele andere landen. De F.I.N.A. zal
zich nu tot den JapaHschen Zwembond
wenden om tot principieele overeenstem
ming te komen,
Het Initiatief van den Koninklijken
NIEUWE UmjAVSNt-
„Volk in Tweestrijd".
Geanthoriüeerde vertaling uit
het Deensch door Annie Pos
thumus.
Bij de Zuid-Hoiiandsche Uitgevers-
Maatschappij te 's-Gravenhage is ver
schenen „Volk in Tweestrijd", een ge-
authoriseercjp Néderlandsche verta-
hng uit hft Deensch door Dr. Annie
osthumus van den Deenschen auteur
Nu Petsen. Deze bekende schrijver
voltooide na „De Straat der Sandalen-
inakers dit tweede zeer bijzondere
boek, dat in 4 kleuren-omslag met
bandvignetten in kleuren van Anton
Pieck werd uitgevoerd.
Dit nieuwe boek van den begaafden
schruver is nog wonderlijker, nog
genialer, nog waardevoller dan zijn
«erste werk „De Straat der Sandalen-
makers". Beschreef Nis Petersen in
zun eerste boek het oude Rome, in
„Volk in Tweestrijd" vertelt hu op
meeslepende wflze vkn den Ierschen
vrijheidsstrijd.
Dr .Annie Posthumus, die het nieu
we boek vertaalde, schreef in de N.
R. Crt. als volgt:
„Een gansche rjj van figuren, elk
van eigen schakeering, elk van een
eigen menscheljjkheid diepe en
fijne menscheljjkheid, zooals Nis Pe
tersen we weten dat uit „De Straat
der Sandalenmakers" ze Weet te
geven. En achter den politieken strijd,
achter den strijd en de menschen ligt
Ierland, het groene eiland1 met zjjn
ruines, zijn kloven, met heel zjjn be-
tooverende natuurstemming.
En boven dit groote levensspel van
bloedigen ernst, van het „Volk in
Tweestrijd",, boven dit levensspel van
den Ierschen vrijheidsstrijd waar
in idealisme en onschuld als een maal
stroom worden vermalen en ten on
der gaan èn boven dit kleinere
levènsspel van de menschen zelve, met
„Morgenstond"
van R. C. Hutchinson, vertaald
door Willy Corsari.
Bjl dezelfde Uitgevers-Mfj ver
scheen voorts een vertaling van R. C,
Hutchinson's prachtigevredesboek
„Morgenstond", in de vertaling van
Wiiiy Corsari. Dit is waarlijk een
zeer interessant boek, dat den lezer
van het begin tot het einde boeit.
In „Morgenstond" wordt den 'lezer
voor oogen getooverd een groot aan
tal personen, in hun deifken In leven
hn voelen, maar in hoofdzaak verdiept
mei; zich in het leven van Klaus en z'n
moeder, het Duitsche meisje dat door
het groote vertrouwen dat zjj stelde
in een Engelschen predikantszoon zoo
bitter moest lijden. Prachtig zijn in
dit boek de verschillende figuren ge-
teekend wondermooi v^eergegeven
het reageeren van al dez? menschen
op goede en slecht» invlöeden. Mee
slepend verhaalt het van de vreese-
ljjke oorlogsjaren in het geteisterde
Duitschland en van alle ellende die de
kleine Klaus heeft moeten doormaken
alvorens men zich om hem bekom
merde. De haat van deze kleine ver
schoppeling tegen ieder die zijn vader
en moeder zoo vroeg don dood in
dreef zijn ontroerend mooi geteekend,
evenals de lieve Peggy, die zoo ziels-
iJiylühjttTii had met de arme jongen
en het figuurtje van BeVtha die voor
zjjn leven waakt. Het is een buiten
gewoon mooi boeiy Willy Corsari
zorgde voor een ui&tekende Neder-
landsche bewerking.
Geschenken van blijvende waarde
Echt Barnsteen Halssnoeren, Arm-
banden, Broches, Oorknopjes, Ringen.
Sigaren- en Sigarettenpijpjes etc.
Heel mooi en niet duur!
Merk S.BJVI. Waarborg voor Echtheid.
Grootste keuze bij
ADRIVAN MAAREN
WIJDSTRAAT 13.
GROOTE SORTEERING
Packet - Swan Waterman etc
WIJDSTRAAT 4 - TELEP. 2155,
OPOFFERENDE ECHTGENOOT.
De Dokter: Zal ik hem druppeltjes geven of poeders
De zieke tot ztfn vrouw: Wat heb je het liefste dat ik neem,
vrouwtje
Sport is in den grond niet anders
dan de voldoening aan de êehoefte,
welke elk gezond mensch dry ft, zyn
krachten te voelen, zich te meten met
de elementen en te streven naar vol
making van de eigenschappen, welke
dienen om zyn vitaliteit te verhoogen.
zoo schrijft de heer K. in „Voeding
en Hygiëne" en hy wyst er op hoe
sport indirect ten goede komt aan de
gezondheid, de kans verhoogt op ge
luk en d$ bestaansvoorwaarden ver
betert, ook doordat zy den stryd
om het bestaan verlicht. Waarschijn
lyk oefent de roepstem van het avon
tuur een. machtigen drang uit op den
cuituurmensch voor wien niet hard-
loopen en werpen noodzakelijke kun
digheden zyn, om vleesch te bemach
tigen, evenpiin als springen en zwem
men, om te reizen en worstelen om
zyn bezit te verdedigen tegen aanval
Iers met even primitieve instincten
als hijzelf huldigde.
Wïint in eiken man leeft immers
nog iets van den ouden Adam, en, al
heeft de cultuur hem eenerzyds be
roofd van vele gelegenheden om sport
te bedrijven, anderzijds schonk zij
hem middelen om op andere wyze
zyn krachten te oefenen.
Toch zoekt hy, als zyn oervader, by
voorkeur zyn heul in de natuur, waar
het oude, sluimerende instinct zich
kan uitleven in dwaaltochten; vry
van politieke, geestelijke of geldelijke
zorgen, eenzaam, maar niet alleen,
beleeft hy er zyn beste aren. Maar
het avontuur, dat hij er zoekt, blyft
verre... de factor „gevahr", welke het
genot de ware kruidige smaak moet
geven, laat zich niet speuren en aan
de behoelte, ook geestelijke krachten
W winnen als zelfbeheatsehing
dun naast zelfvertrouwen (verhoo'-
kmg van het gevoel van eigenwaarde)
woidt niet voldaan. Daaraan kan al--
leen het wedstrijdwezen tegemoet ko
men; de overwinning op anderen be
haald schertkt in zekeren zin de vol
doening, de slechte kansen te hebben
beheerscht. En het element stryd
wordt er door verwezenlykt!
De docfr de natuur onloochenbaar
aanwezen bestemming van de
vroTHv wyst in andere u-ichting Zu
moge als jong meisje tot>aar tiende
jaar met de jongens gelyk op gaan -
en dit zal haar slechts ten goede ko
men! na dien tyd krygt zy de aan
zegging, dat onafgebroken vermoeien
de lichaamsoefening niet haar be-J
stemming is. Zy wordt voor andere,
hooge re taak bestemdde by uitstek
vrouwelyke roeping en des te erger
voor haar, indien ze zich daartoe niet
heelt voorbreidVoor het jonge meis
je zyn lichaamsoefeningen evenzeer
noodig als voor den jongen en ook op
later leef tyd is het van het hoogste
belang, dat de vrouw zich niet van
lichamelyke inspanning onthoudt en
haar spieren gebruikt! Het verslap
pen van de spieren van de romp be
vordert buikkwalen, veroorzaakt
spysverteringsstooruissen en zenuw*
storingen, heeft zwaarlijvigheid etc,
tengevolge. Daarom moet het jonge
meisje tot haar vijftiende jaar door
sport en gymnastiek en door spel haar'
lichaam blijven oefenen. Balspelen,
zwemmen, schermen (steeds twee
zijdig, om scheefgroeien te voorko
men) en loepen zyn de aangewezen
middelen en, wanneer op later leeftijd
de gelegenheid tot sportbeoefening
gaat ontbreken, blij ve gymnastiek da
gelij ks op het programma, naast
zwemmen in den zomer, wandelen en
fietsen%heel het jaar do\)r. Dat jonge
meisjes hardloopen over korten af
staand en nu en dan roeien, zal haar
niet schaden; evenals by het fietsen
legt de vermoeienis een natuurlijke
doseering op. Springen en hordenloop
moge» voor sommigen niet te zwaar
blyken; evenm'in als'boksen en voet
bal vormen ze by uitstek vrouwelijke
vermaken of oefeningen.
En wedstrijden? Wel, we zouden
willen zeggen, dat deze voor de vrouw
uit den booze zyn! Het blijkt, dat,
ondanks alle inspanning, geen vrouw
in staat is, op lichamelijk gebied den
man te overtreffen of te evenaren,
maar bovendien kan zy de voortdu
rende training niet volhouden en kost
de wedstrijd haar een kapitaal aan
zenuwen.
De deelneemsters aan de 800 M.
wedloop op de Olympische Spelen te
Amsterdam hebben alle een zenuw
crisis doorstaan na het bereiken van
de eindstreep!
De vrouw bly'kt niet geschikt voor
de voortdurende inspanning, welke
een streng^/ training vergt... dat is
geen verwijt of degradatie, maar een
natuurlijk feit
Het is niet noodig, dat de vrouw na
haar veertigste jaar als afgeleefd en
uitgesloofd door het leven gaat. Maar
om flink en levenslustig te blijven,
ook na die periode, is het noodig, dat
!zy haar lichaam zoodanig ontwikkelt
en onderhoudt, dat het ook op late-
ren leeftijd gezond eri fit blijft.
Voor vele vrouwen is het een geluk,
dat zij, meer dan voor enkele jaren
het geval was, zichzelf aan de huis
houding moeten wijden, waardoor re
gelmatige werkzaamheid en ook gees
telijke bezigheid en belangstelling
levend worden gehouden, want er is
niets, wat zoozeer geestelijke oneven
wichtigheid in de hand werkt en „ze
nuwen" veroorzaakt, als het „dolce
far niënte", waartoe de mode tal van
gezonde vrouwen heeft veroordeeld.
Tweeds hands- doch keurig als nieuw
opgemaakt. GOUDEN EN ZILVEREN
SIERADEN - JUWEELEN enz. enz.
Zit «n baoorditl oma Malaga NERBESS ZOO B0EDX00P
Bijzonder geechikt voor St. NICOLAAS-CADEAUX
MET TEAKHOUTEN £UIP,
met eerste klas motor met 10 JAAR GARANTIE
Uitsluitend de beste.
met prima eiken bodem
VOORTS: Prima Trapleeren, Strijktafels, Wringerbokken, kortom
alle soorten Houtwaren.
VERDER: Teilen, Waschketels, Vuilnisemmers, enz.
Aanbevelend,
HET wasch- en poetsartikelen-paleis
„DE GEKROONDE WASCHKUIP".
HHHH Komt U ons eens bezoeken? G.ISftSi***
Neem dan deze advertentie mede, deze heeft waarde, mm
KLOKKEN PENDULES ZAK- EN POLSHORLOGES.
Wekkers Barometers Gouden Verlovings- en Fantasieringen
cm vele andere artikelen,
ZEER GESCHIKT VOOR SINT NICOLAAS CADEAUX.
Wed. C. v. d. Berg Groanendaal 16
,1
prijzen zyn naar kwaliteit niet hooger dan ma3sa-fabricatie!
ipgy' Reeds vanaf ƒ22.50 DEMI-SAISON of WINTERJAS.
Zie vooral onze collecties of de etalage
Volle Garantie. Brandvrije Bergplaatsen Lage Pr«zen.
op LEIDEN en HAARLEM en IJMUIDEN
over Bodegraven, Alfen, Koudekerk, Zoeterwoude, Leiden, Oegstgeest,
Sassepheim, Lisse, Hillegom, Bennebroek, Heemstede.
Haarlem, IJmuiden.
GOEDEREN WORDEN AFGEHAALD. Beleefd aanbevelend,
TURFMARKT 1 TELEF. 2534 GOUDA.
fe HAASTRECHT
zal verkoopen op MAANDAG 19
NOV. 1934 by inzet en MAANDAG
26 NOV. 1934 bij afslag, beide dagen
's avonds 7 uur in Hotel „de Zalm"
aan de Markt te Gouda:
ipet grooten tuin aan de Oosthaven
23 te Gouda, kadaster sectie C 3045,
groot 2 A. 77 c.A.
^Verhuurd tot 31 Maart 1935 voor,
110.per maand.
gelegen in Bloemendaal nabij Gouda,
ten Zuiden van den nieuwen Rijksweg,
gemeente Waddinxveen, groot 5.42.23
H.A.
Verhuurd tot 31 Oct. 1935 voor
f 550.per jaar aan J. van Dyk.
Perceel 1 is te bezichtigen op ver
toon van een bewijs van toegang, te
bekomen ten kantore van den Nota
ris.
Breeder by biljetten.
Nadere inlichtingen ten kantore
van genoemden Notaris.
ZEUGESTRAAT 74 - GOUDA.
Groote sorteering
Haak - Bralwol
Zie Etalage.
Ajouren. Plisseeren.
Musicus - Westhaven 61,
vraagt beleefd LEERLINGEN
voor PIANO, ORGEL of
BLAASINSTRUMENT.
EEN MOOI
vindt U bij
Jaap van der Valk
AALTJE BAKSTRAAT 5,
GOUDA.
Prachtige kleuretsen, kunst
platen, fotostanders enz. tegen
Ie laagste prijzen.
Wjj zjjn deelnemer aan de
Reclameweken.
Vraagt onze collectie eens ter inzage.
Fijne dessins - Pasvorm - Afwerking.
GOUDk.
IJSSELLAAN 62
EN THANS gaan we voor
SPEELGOED naar DE STER.
EMAILLEWAREN naai- DE STER.
KOP EN SCHOTEL naar DE STER.
GALANTERIëN naar DE STER.
Glas, Porselein, Aardewerk, Borstels,
Dweilen en alles wat in de huishouding
noodig is naar
Magazijn „De Star"
Goedkoopste winkel van Gbuda.
LANGE TIENDEWEG 17.
C. v. d. HEUVEL
TAILLEUR - WESTHAVEN 61
door iedere kooper, die tijdens de
Reclameweken een WINTERJAS of
COSTUUM bestelt, een aardig
waardevol SOUVENIR aan te bieden.
KOOPT UW SCHOENWERK EN PANTOFFELS voor Uzelf en Uw
huisgenoten bij
Omdat IK overtuigd ben dat daar U de grootste sortering in alle pruzen
wordt voorgezet en ook hgt beste op dit gebied.
ST. NICOLAAS.
brengt U
naar aanleidjn^/van d© VERPLAATSING der zaak op 1 DECEMBER
Wacht diK met Uw inkoopen, want wij komen met een groote
sorteering
ALS OPENINGS-RECLAME -geven wij gedurende 14 dagen aan
iedere bezoeker een BON waarop men dan een DAMES- of HEEREN
RIJWIEL kan winnen. Zaterdag 15 December heeft de Trekking
plaats door de Heeren Van den Eng en Nederhof.
Belanghebbenden kunnen er bij tegenwoordig zijn 's avonds II uur.
4rrui r'!."" oqqö
GOUWE 52
TELEF. 2388.
naar AMSTERDAM, AMERSFOORT, APELDOORN, UTRECHT, ZEIST,
VEENENDAAL, ENSCHEDE.
Bel ons op en wjj zongen voor Uw verzending naar alle plaatsen, t
Aanbevelend, fj
B. J. VAN RHIJN
GEVEN KENNIS DAT ZIJ ZICH HEBBEN IÉ1VESTIGD
EN BEVELEN ZICH BELEEFD AAN VOOR ALLE
VOORKOMENDE WERKZAAMHEDEN.
bezichtigt dan eerst „ONZE ETALAGE"
Diverse soorten hebben wü geëtaleerd en kunt U zich overtuigen van de
PRIMA KWALITEIT.
Eenmaal besteld, blijft U onze klant. Wjj zorgen voor:
PRIMA KWALITEIT, GOEDE MAAT en VLUGGE BEDIENING.
v.h. JOH. DESSING Co.
OOSTHAVEN 24. Telef- 2404-
Bestellingen worden ook aangenomen:
KARNEMELKSLOOT 1.34 en
MAGAZIJN TURFSINGEL 35..
WIT EMAILLE SINKING 3-GAATS GASFORNUIS f I 4 0,
met oven van 71.50 voor
WIT EMAILLE SINKING 4-GAATS GASFORNUIS
met oven en aangebouwde keukenverwarming met zijplaten j
van 108.voor
Dralnamar Raelama w«k«n
SPECIAAL ADRES VOOR HET VAKKUNDIG OMLIJSTEN
VAN PHOTO'S EN PLATEN.
PRENTEN-, TEEKEN- EN LEES
JONGENS- EN MEISJES
niet alleen met de Reclame-Weken, maai- ook met een uitgebreide
collectie te brengen van Luxe kistjes Sigaren, doozen Cigaretten en
Tabak, Tabakspijpen, aanstekers, etc. etc.
KOMT U EENS ZIEN?? WIJ WACHTEN U GAARNE
Geef dan Uw SCHOEISEL TER REPARATIE aan onderstaand adres.
F. W. REITZSTRAAT 22 -:- Gediplomeerd Schoenhersteller.
Werkplaats: AALTJE BAKSTEEG 7.
VERGEET VOORAL. NIET
even te kijken in onze Etalage, waarin bij uitstek geschikte
ST. NICOLAAS-CADEAUX, als:
GRAMOFOONPLATEN, „SCHLAGERS" EN „HITS",
MUZIEKINSTRUMENTEN, KOFFERGRAMOFOONS ENZ.
zijn geëtaleerd. Een nieuwtje op het gebied van geschenken, is een
Gramofoonplaat, waarop Uw stem of muzikale prestatie is neergelegd.
Beleefd aanbevelend,
NIEUWE GOUDSCHE MUZIEKHANDEL,
Lange Tiendeweg 11, Gouda. C. S. BOUTER.
