DE OPRUIMING BIJ Fa. B7 DE JONG
5 JANUARI
4-0 pCt. korting
„DE PELIKAAN"
J. L. BRUNS - TURFMARKT
Haliris E. I Uitlas M.
Ipsnbare .Virkooping
coos van elk
NTE
N
RESTA
in
Willem Schuld
Vanaf heden tot
ir 1 Februari 1935
BERICHT
gaat niet door.
INZET
HOFSTEDE
„DE KLUW"
GOUWE 89 EN 143 VANGT AAN
Een Regentendagboek uit de 18e eeuw.
STADS-SPAARBANK
RUILBUREAU
De Luchtvaart.
'Bereidt Uw jus met HONIG's BOUILLONBLOKJES - 6 voor 10 cent*
Stoomen of Verven van
Schoon maaksoederen
ST00MERIJ EN VERVERIJ
vanaf 1907
HEDEN BEGINT ONZE
Het Fransehe bedrijfsleven en het Saargebied.
HET HUIS MET ERF
architect b.b.u.
verzorging van
intetieur en
exterieur
belast zich met
berekenen en
tekenen van ge
wapend beton en
ijzerconstructies
oosthaven 70
elefoon 2398
publiek verkoopen:
Wei- en Hooiland,
Notarissen N. TREURNIET
J. VAN KRANENBURG
Onroerende Goederen,
1. HOOFDGEBOUW,
2. PAKHUIS
3. GEBOUW
4. Een perceel Grasland,
C. OLIEMANS
CIX.
In het vorige artikel is beschreven, op
welke wyze het voorstel van de Lange van
Wyngaerden om aan den Prins van Oranje
het benoemingsrecht van de burgemeesters
en de schepenen te ontnemen, door de bur
gemeesters in de vroedschap aanhangig was
gemaakt; Hieronder volgt nu de eigenlijke
behandeling in de vroedschapszitting van
21 November 1786, zooals van der Hoeve
die in zyn dagboek heeft opgeteekend.
„Waarop d Hr Praestdent Burgemeea-
„ter ue voorgemelde omme vraag tronu-
vraagj doenae is door urir vroeuscnap
„de JHey geantwoord zig nequuam naa
„gemaakt om op t rraeauvis zyn gedag-
„ten te uyte
„ijestevenon, Noorbergh Uta (als do-
„ven>
„loulon leest voor een memorie (üe-
„scnouwmg) en meend nu niet gesai-
„sonneerd (gehouden) te zyn om zyn
„advis te uytte (uiten), rmfar.te wagven
„totdat de zaak van Alkmaar atfgeuaan
„zal zyn
„Tyssen, Bleydenberg van Eyck en
„Metelercamp als utsupra (ais boven)
„de Lange gereed om te adviseeren
„maar mag wel lyden dat met de ge-
„dagten van dHr 'loulon uytstel gegeeve
„word
„Teylinge Kerkhove Bisdom, kedts,
„hoeve, Griffioen Siicher Twent als 1 ou-
„lon zonder dat zulx int vervolg (voor
„de toekomst) in consequentie getrokken
„zal worde (consequenties zal hebben):
„ais 'Toulon
„Verryst zeg zeer verwondert te zyn
„van de Propositie van Toulon en zig
„daar aan niet te houde maar gereed ie
„zyn
„Dekker Swanenburg v d Burch, Does,
„Wobma en Cuperus als Toulon
„En dus op nieuws gevraagt zynde ge-
„worde heede Propositie van Toulon aan
„de Mey begreepen in Statu te houde
„(aan te houden)
„Lestevenon wil eerst de gedagten van
„de Lange te hooren
„Noorberg Uts
„Toulon dat het hem aangenaam is
,;dat zyn propositie rond gevraagd en
„gegouteeH (goedgekeurd) ip geworde
„en verlangt dat d H de Lange faciei is
„(meegaande zal zyn").
„Teyssen Blydenberg V Eyck en Me-
„telercamp als t Slot van Toulon zyn
„propositie
„Lange kan zig niet uytlaten tot dat
„de zaak van Alkmaar uytgewezen is, en
„by uytstel aantekening doen
„Teylinge Kerkhove, Bisdom, Kedts,
j „Hoeve Griffioen met t Slot van Toulon
„en in Statu te houde (aan te houden)
„Siicher zegt niet zig te zulle inlaten
„maar op den 15 Decb. en 1 janyari niet
„te zulle nomineeren (niet aan de voor-
„drachten voor burgemeesters en burge
meesters te zullen meewerken) maar na-
„der Explicatie (inlichtingen) te vragen
„aan den Souverein (de Staten van Hol
land)
„dog by Slot Sal hy om de goede, har-
„monie te houde (goede verstandhouding
„fce bewaren) 1; zelve aan zien,
„O Solon Solon
„Twent met de conclusie van Toulon
„Verryst is gereed om te adviseere
„Dekker Swanenburg Burch Does
„Wobma en Couperus met t Slot van
„Toulon
„ert de voorige Heeren nader gevraagt
„te weten Mey, Lestevenon en Noorberg
„hebbe zig daarby gevoegt
„De Conclusie op t Slot van Toulon
„was als volgt:
„Tis om deeze Redenen dat ik ver-
„meent heb deeze bedenking aan de Se-
„riedse (ernstige) overweging van UEd
„Gr A., te moeten overgeeven, en te pro
nonceren (voor te stellen), off het niet
„t voorsigtigste zal weezen zig voor als
nog op de propositie (voorstel) van den
„Hr de Lange niet uyt te laten, maar
„deze zaak te houden in Statu (aan te
„houden), totdat men den Uytslag der
„Alkmaarse zaak Sal hebben gezien,
„omme als dan daarover zonder teenig
„t minste uytstel te delibereeren (be
raadslagen), en resolveeren (besluiten),
„versoekende, dat hierop omvrage mag
„worden gedaan, alvoorèns de Conside-
„arties (beschouwingen) en 't praeadvis
„van Hn Burgemeesteren werden uytge-
„bragt, Terwyl aan't beswaar van d Hr
,4 Lange in desen zoo veel mogelyk te
„gemoet te komen, het aan genoemde
„Heer zoude kunnen worden vrygelaten
„en provisioneel (voorloopig) op t voet
spoor van anderen Steeden, om zig by
„t formeeren (samenstellen) van de
„aanstaande Nominatie (voordracht)
„Zoo van Burgemeestere als van
„Scheepenen te Excuseeren (onthou
den) off zig in deesen int geheel
„geheel niet te bemoeien), en dit poinct
„(punt) geheel en al buiten hem aan de
„Leedqn der vroedschap over te laten
„als kunnende by kleyn aantekening in
„de Notulen der Vroedschap doen bleykè,
„dat zyn Wel Ed. uit kragte zyne ge-
„daane propositie (van het door hem ge
ren te restitueere (doen toekomen)
„Dit heeft geduurt tot Savons 6 Uure
„daan voorstel) tot t formeeren (samen
stellen) der Nominatie (voordracht)
„niet heeft geconcurreerd (medege
werkt), maart zelve aan de overige
„Leden der vroedschap, provisioneel
„(voorloopig) en hangende de delibera
tie (beraadslaging) overgelaten
„De Extensie voorgeleze (Nadat de
„notulen van hetgeen zoo juist besloten
was, waren voorgelezen) hebben meest
„alle de Leeden zig daarmede geconfor-
„meert (hiermee hun instemming be
tuigd) en versogt dat er een kleyn aan-
„tekening zoude gedaan worden van de
„brieve van dHn de Moor en Boon van
„Ostade en dat Haar Ed brieven (de
„brieven van die beide heeren) zonder
„dezelve te openen door de Hr Secrets
„v Eyck te rugge zoude gegeeven worde
„Mr C J de Lange van Wyngaarden
„declareert (verklaart) tot het neemen
„van de nevenstaande Resolutie (besluit)
„miet te hebben geconcurreert (meege
werkt), en onverantwoordelyk te zyn,
„indien nadeelige gevolgen uyt het uyt-
„stel der deliberatien (beraadslagingen)
„over deese zyne propositie (voorstel)
„voor deese Stad en Burgery mogte re-
„sulteeren (voortvloeien)
Cornells Barends, ook wel Barends
Ten slotte nam van der Hoeve in sgn j JS?" ft""''. waB den ,27sten Oetober
dagboek nog een verkort verslag over van ~i~. .1. —r—
„Camer
„De voornoemde brieve van de Moor
„en Oostade in handen gesteld van den
„Secrets van Eyck en redenen by te
„voegen waarom open te rugge zyn ge-
„geeve
„t Praeadvis van dHr v d Hoeve Grif
fioen en Twent, als mede dat van dHr
„Siicher Burgemeester in een Envelop
„gedaan, en ter bewaaring van den Eer-
„sten Heer gegeeve
f2 November Magistraat
„Exstensie (Notulen) wegens t 8 art
„3 hooffstuk om de geweeren ten allen
„tyde in ordre te hebbe op boete van 6
„st geapprobeert (goedgekeurd)
Den 19den November 1785 had de kolonel
verzocht te bepalen, hoe hy zich moest ge
dragen tegenover de schutters, die hun ge
weren verwaarloosden. De magistraat be
sloot nu, dat de kolonel gerechtigd zou zyn
in een dergelijk geval een boete van zes
stuivers op te leggen.
„Camer
„Pastoor Barends versoekt een cape,
„laan Egidius Gilisèen van Mastricht gt
„approbeert (goedgekeurd) en toege
„staan
hetgeen was besloten. Dit verslag luidde
aldus:
„Nadat deeze dag by d Hn 'Burge-
„meestere was vastgesteld, om ter vtoed-
„schap te delibereeren (beraadslagen)
„over de schriftelyke propositie (voor
stel) LdatJ door den Hr Mr C J d
„Lange Heere van Wyngaarde op den j
„27 September in de notulen van deze
„vroedschap gedaan insereeren (was
„doen opnemen) en tendeerende (de
„strekking hebbende) om met het zenden
„van de nominatie (voorbracht) zoo van
„Burgemeestere *n Schepenen aan Zyn
„Doorl Hoogheyt ter fine van electie (om
„hieruit een keus te doen), voorts op te
houden en hier van op een gepaste wyze
„aan Hoogst deselve kennis te geeven,
„en nadat alle de Leeden van deeze
„vroedschap daartoe ter behoorlyke tyd
„op den Eed zyn geconvoceerd geworden
„(overeenkomstig den eed by den aan-
„vang van hun bediening afgelegd, zyn
„opgeroepen), mitsgaders de Leeden
„welke in de buiten commissies zyn niet
„alleen een geruime tyd te voren mede
„invoege voorszegd waren beschreven ge-
Worden, maar teffens (tevens) ook ieder
„van de zelve een copie (afschrift) van
„bovengemelde propositie (voorstel) was
„toegezonden geworden, ten einde de
„zelve zig tegens de gefixeerde (vast
gestelde) dag zoude kunnen bekwamen
„(voorbereiden), om over een zaak van
„dat gewigt na gemoede te kunnen ad
viseeren; heeft op heeden den Hr Prae-
„sident Burgemeester W v d Hoeve, na
„alvorens communicatie (mededeeling)
„gedaan te hebben van 2 missivens
„(brieven) by zyn Ed ontvangen van
„d:Hr de Moor en Boon van Ostade, welke
„eerstgenoemde Heer wegens indispositie
„(ongesteldheid), en de laastgemelde
„wegens een commissie als Bewintheb-
„ber 9an de Oost Indische Compagnie
„absent waren, In ommevraag (rond
vraag) gevraagt of de Leden zig in ge
leedheid bevonden om over de voors-
„zegde propositie (voorstel) te helpen
„resolveeren (besluiten) by welke om-
„mevrage d Hr Mr M v Toulon in hp-
„denkinge Hteeft gegeeven, of daar de
„propositie (het voorstel) van dH de
1 „Lange in veele opzigten overeenkomen
de is, met de dispuut (het geschil) tus-
„schecn de regeering van Alkmaar en
„zyn Hoogheyd, de Leeden van deeze
„Vroedschap voor en aleer het Prae-
„advis op t zelve van Heeren Burgemees-
„tere wierd uitgebragt off eenig Lid zig
„daarop expliceerde (hierover zyn mee
ding zou zeggen) zoude kunnen goed-
„vinden de deliberatien (beraadslagin
gen) dan over de voornoemde propo
sitie (voorstel) te Surcheeren (op te
„schorten), totdat men den uytslagh
„vant voornoemde Dispuut (geschil) zal
„hebben gezien
„Waarover gedelibereert (beraad
slaagd) zynde is goedgevpnden en ver-
Staan, de deliberatien beraadslagin
gen) over de propositie (voorstel) van
„dHr d Lange te Surcheeren (op te
„schorten), om dezelve te houden in
„Statu (aan te houden) tot dat t diffe-
„rent (geschil) tusschen de regeering
„van 'Alkmaar en Syn Hoogheyd by Haar
„Ed Gr Mogende (door de Staten van
„Holland) zal zyn getermineert (beëin
digd), behoudens nogtans aan dHr Mr
„C J de Lange werd overgelaten de fa-
„culteyt (bevoegdheid) om inmiddels zo
danige nadere voorstellen omtrent zyne
„gedane propositie (voorstel) ter vroed
schap te doen als Syn Ed zal komen
„goed te vinden
„En is wyders goed gevonden en ver-
Staan Heeren Burgemeesteren te ver-
„soeke om de ontvangen missives (brie
sen) ongeopend op een convenabele (be
hoorlijke) wyze aan bovengemelde Hee-
1785 pater Keutten opgevolgd als pastoor
van de Statie van de Gouwe, nadat hy dezen
reeds vele jaren als kapelaan had bijge
staan. Nu hijzelf pastoor werd, kwam er
een kapelaans vacature. Ter vervulling van
deze vacature stelde hy aan den burgei
ters vojr Aegidius Gilissen van Maastricht.
Pater Gdissen is later zelf ook weer pas
toor op dbyGouwe geweest.
„Bode Pelt versoekt door Ouderdom
„een Substituut (plaatsvervanger)
„Slaat voor jlacobus de Groot
„is aangesteld in 1739
„geaccordeert (toegestaan) en beëdigt
De stadsbode Pelt was ten tyde van zyn
verzoek reeds 46 jaar in functie. Hy had
echter nog weinig zin om weg te gaan
gaf er de voorkeur aan om, aangezien hy
blykbaar niet meer goed mee kon, zich doo:
een „substituut" te doen bystaan. By de
tegenwoordige neiging om de plaatsen van
de ouderen door de jongeren te doen be
zetten, zou een dergelijk verzoek in onzei
tyd weinig kansen hebben beloofd.
„D December
„De abt Vogler versoekt om op t orgel
„te mogen speelen zynde een eerste Con-
„stenaar
„met Heereqt Kerkmeesteren hierover
„gesprooke en geaccordeert
„5 December Camer
kennis gekregen dat de voornoemde
„Vogler op morgen zal kome
Het kerkorgel uit de Sint Jan was blijk
baar réeds in het jaar 1785 in het buiten
sland beroemd.
„D Hn Toulon en Bisdom kerkmees-
„tere geeven over een plan en teekening
„om te verandere de Banken van de
„Heeren van de Regeering en Praedik-
„stoel etc en wat Schielyke Uytspraak
„aangenome zoodra mogelyk de ge-
„dagte te laten toekome.
„De Rentmeester van der Hoeve doet
„Rapport dat Vogler op morgen ten 10
„Uuren zyn gave zal laaten hooren op
„t Orgel
„6 December heeft voornoemde Vogh-
,Jer zyn gave op t Orgel gedaan, en aan
genomen aanstaande Saturdag t for-
„meel te doen
Van der Hoeve bedoelt hiermee, dat de
abt Vogler op het orgel gerepeteerd had
en dat hy den eerstvolgenden Zaterdag een
uitvoering zou geven.
(Wordt vervolgd.)
Nadruk verboden. Dr. Mr. J. SMIT.
Veilig. Renie 3 Geheim.
STORTING S-GIROMENST met
wekelijksche afhaling van spaar
en belastinggelden aan huis.
GOUWE 2 - HOEK WIJDSTRAAT
GOUDA.
VOOR BONS EN PLAATJES.
Deze week ontvangen van;
Mej. Tr. T. Gouda: 384 punten voor 48
nieuwe Verkade bonnen.
J. A. Fr. Gouda; 626 punten voor 42 Don-
zelmans bonnen.
Mededeelingen aan:
J. A. Fr. Gouda: U staat inderdaad nog
tegoed voor een aantal Donzelmans bonnen
doch we hebben ze nog niet voor U,
J. W. Gouda: Ook zenden we het ge
vraagde zoodra we er over beschikken.
D. v. d. N. Rotterdam: Sunlightbons blij
ven schaarsch, ondanks het feit, dat we de
waarde tot 25 punten hebben opgevoerd.
Zoodra mogelyk helpen we U.
Mej. L. B. Gouda: Ook Droste-bons ko
men weinig binnen. We blijven op Uw ver
zoek attent.
HET RUILBUREAU.
Het jaar 1934 is gebleken et-a ontwmKe-
lingsjaar van groote intensiteit voor onze
luchtvaart te zyn geworden. Niets deeu dit
in de eerste maanuen vermoeden, doch de
groote eer van een en ander valt te beurt
aan den mitiatieinemer van de Metoourne-
race waardoor de luchtvaart m staui ge
steld werd te bewyzen, wat er op luuu-
\aartgebied te piesteeien zou zyn. By die
race neelt de Uiver de aanuacnt gevestigj
op ue verdei e ontwikkeuugsmogeiykheaen
van hel vuegiuigveraeer. in by na vitr ua
gen werd ae aistand LondenMelbourne
algelegd m e t passagiers, met post en
met de grootst mogelyke veingheiu. Ue
Uivertocht is de inluiding van een nieuwe
era. 1-n zekeren zin kón hetzeltde gezegd
worden van de Indië-tocht enkele jaren ge
leden, waaruit de vliegverbipding van de
K.L.M. naar Batavia is ontstaan, met dit
\^§vm 1, dat de tocht van van Weerden
Poelman pioniersarbeid gold, terwyl de
Uivertocht de demonstratie aan de wereld
was van hetgeen de K.L.A1. met zyn viieg-
I ontwikkeling nad voorbereid. Ue ioent naar
I Melbourne was ten slotte een veriengmg
van een bestaande verre-alstand verbinding
en zonder de prestaties van Parryentier c.s.
te verkleinen (het blyft een. enorm experi
ment was de Uivertocht geen nieuw pio
nierswerk. Het waé een bewy« van hetgeen
met de bestaande machines en met de be
staande ervaring kon worden gepresteerd.
De tragische afloop van de Keretvlucht,
waarby de elementen hun titanische krach
ten hebben getoond, waartegenover geen
techniek, en geen menschelyk vermogen be
stand is, doet hieraan niets af.
In byna elk land heeft men zich opgiet
vliegverkeer toegelegd, al blyft aan Duitach-
land (verbinding met Zuid-Af rika) aan
Engeland (de Imperial Airways) en aan Ne
derland (de lndië- en de Melbournetocht)
de eer het ver-afstandsverkeer te hebben
geperfectionneerd. Men heeft voor 1935 de
velschillende touwtjes aan elkander geknoopt
en de K.L.M. annonceert den schakel tus
schen de nationale luchtverbindingen via
een internationale s-nelverkeersregeling. Op
étm dag kan men vanuit Amsterdam of Rot
terdam naar alle hoeken van Europa komen.
De afstanden zyn overbrugd. Bovendien zal
men vanuit Amsterdam in een dag naar Al-
giers en Tunis kunnen vliegen.
Met ingang van 1 April zal men van Am
sterdam niet minder dan zes maal per dag
naar Londen vice-versa kunnen reizen... via
dt Spaansche luchtvaartmaatschappij is de
verbinding via Parijs naar Madrid tot stand
gebracht... het is verder mogelyk om In elf
uur te koml^i van Madrid naar Malmö, al
waar men aansluiting op den nachttrein
naar Stockholm heeft. Men kan, zooals ge
zegd, alle punten van Europa en van Noord-
Afrika in circa een dag bereiken en men
behoeft niet te vragen, hoe het spoor- en
bootverkeer hierdoor zal worden beïnvloed.
Vermoedelijk zullen de tarieven voorloopig
nog hoog blijven, al beteekent de tijdsbespa
ring voor zakenlieden een, voordeel, dat wel
licht zwaarder weegt dan de hoogere onkos-.
ten, maar wy gelooven niet te boud te spre
ken door te zeggen, dat het ook met die
tarieven geleidelijk wel in dalende lijn 'zal
gaan.
Ongetwijfeld zal 1935 een verdere ont
wikkeling van het vliegverkeer doen zien.
De tocht naar Indüë zal worden versneld...
nu de West-Indiëvaart gunstig is afgeloo-
pen, is de dienst vanuit Amsterdam naar de
Caraibische Zee een kwestie van eenigen
tyd gewprden, terwyl de studie van de
wereldluchtschipverbinding (speciaal naar
Noord-Amerika en naar het Verre Oosten)
zoo ver gevorderd moet zyn, dat binnen niet
te langen tijd het prospectus zal verschy-
j nen voor de oprichting en de financiering
van een Zeppelin-maatschappij.
Het internationale verkeer begint zich te
centraliseeren om de K.LM. en den heer
Plesman met zyn staf van vliegers. Het,
binnenlandsch verkeer gaat staag in de rich
ting van de auto, waartegen zich de spoor
wegen nog verzetten, maar welk verzet, be
driegen de symptomen niet, spoedig zal
worden gebroken, terwyl het internationale
verkeer van de spoorwegen en de scheep
vaartmaatschappijen naar de luchtvaart
overgaat.
De wereld bevindt zich in een technisch
gistingsproces en het is nog niet te zien,
waarheen dit proces ons zal voeren. Ia het
voor de Volkeren der Aarde een zegen, dat
do technocratie den mem#h volkomen gaat
beheerschen of ia het een versnelling van
de tocht naar den chaos?
(De tyd zal het leeren!)
INGEZONDEN.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.)
Bezuinigingen voor 1935.
Het woord Bezuiniging worut tegen-
V/ooiuig m verband met de ojjenuare nuan
cen nogal eens verkeerd gebruikt, daar
waar zuinigheid juistei zou zyn ge
plaatst.
De zuinigheid in het beheer van de open
bare geldmiddelen, behoeft redelykheid in
ue betaling van de in openbaren dienst
staanden volstrekt niet uit te sluiten.
Het is even goed een eisch van goed de
mocratisch als van conservatief beheer, be
boeren beteekent meester zyn) de openbare
geldmiddelen te beschouwen als materiaal
van hoogere orde, te verstaan alsvoor geld
van anderen moet men meer verantwoorde
lijkheid toonen dan voor eigen middelen.
Het is Jatnuari 1985, de begrooting voor
1936 is op komst en de gemeenteraadsver
kiezingen zyn in zicht.
Te vreezen is dus, gezien de stryd om
loonen en salarissen in de afgeloopen jaren,
dat er wedijver vertoond zal worden in het
entzien van de persoonlijke belangen van
m gemeentedienst salaris trekkenden.
Daarom lykt het my nuttig, de herinne
ring op te frisschen aan den goeden ouden
tyd, door het vermeiden van de salarissen
van de hoogste ambtenaren van Gouda in
1913, ontleend aan het Gemeenteverslag.
Salarissen in 1913 van den:
Burgemeester 3000; Secretaris 3000;
Ontvanger 2750; Commissaris van Poli-
t.e 2500; Bouwmeester 2900 vrije wo
ning; Havenmeester 1000; Directeur Ge
meente Lichtfabrieken 3250; Adjunct-
Directeur Lichtfabrieken 2750; Wethou
ders (per stuk) 800.
Aan het Gemeentebestuur is ongetwijfeld
nauwkeurig bekend hoeveel de levensstan
daard nü hooger is dan in 1913, waaruit ge
makkelijk af te leiden is, dat 5000-per jaar,
voor de hoogste en hoofd-ambtenaren voor
1990 en misschien ook wel voor volgende
jaren een redelijke betaling kan worden ge-
e
Uitgaande van redelijke hoogste salaris
sen, kan het niet moeielijk zijn, tot even
biligke salarissen te besluiten voor de ove
rige gemeente-ambtenaren, beambten en
werklieden.
A. S. VAN WIJNBERGEN.
Gouda, 4 Januari 19
SCHOENHANDEL
WIJDSTRAAT 19 - GOUDA.
geven wij op de prjjzen van het
Bovendien berekenen wij tot i Februari '35 voor
het CHEMISCH REINIGEN en MODELPERSEN,
dus VERNIEUWEN van
EEN Heerencostum ƒ2.50 netto, TWEE Heerencostuums
TEGELIJK 2.25 netto per stuk, en DRIE Heerencostuums
TEGELIJK ƒ2.— netto per stuk!
Regenjassen vanaf ƒ2.50, waterdicht maken inbegrepen.
Wollen Japonnen vanaf 1.50, enz. enz.
Alle prijzen zijn nil zéér laag, de bewerking is de
ALLERBESTE.
WAT DE PELIKAAN DOET, DOET IE GOED!
TELEFOON 3066
I
GOUDA
HOEK GOUWE
GROOTE BW OPRUHMIB
Hat aantal werkelijk buitengewone koopjes Is te groot om hlar te varmeiden an onze Etalages kunnen slechts een klein
gedeelte bevitten. Bezoek daaromjiooral onze Magazijnen, daar kunt U zich overtuigen van de BRUNS kwaliteiten en extra lege prijzen
U zult dan mat ons zaggan„Dat is ongelooflijkI Weer oens een echte ouderweteche uitverkoop!".
Profiteert nu van onza vnordaaljge aanbiadlngen DAMES- an KINDERMANTELS, JAPONNEN an KINDERJURKEN, DAMES- en KINDERHOEDEN
De afzet der Saarland-productie op de Fransehe markt
gaat in dalende lijn.
Concurrentie tusschen Saargebied en Elzas-Lotharingen.
De Fransehe economische politiek heeft
in de laatste jaren al het mogelyke gedaan,
om het overslaan van de wereldcrisis naar
Frankrijk dat tot dusver voor alle scho.c-
iken gespaard gebleven was, af te weren.
Zy heeft den landbouw, waarvan rond 50 '/<-
der Fransehe bevolking leeft, beschermd
door invoercontingenteering en crisis-bepa
lingen, zelfs door wettelijke regeling der
prijzen. Zy heeft de industrie onder hare
hoede genomen door een handelspolitiek ge
richt tegen de goedkoopere buitenlandsche
concurrentie. Door onverbiddelijke verlaging
van het prys-niveau heeft zy beproefd de
binnenhuidsche markt te doen opleven en
is er daarbij niet voor teruggedeinsd, op
draconische wyze het mes te zetten in sala
rissen en loonen.
Omstreeks het midden van 1932 leek het
alsóf het hoogtepunt van de crisis overwon
nen was, als gevolg dier maatregelen. Het
bedrijfsleven begon op te fleuren, de index
der industrieele voortbrengselen steeg bin
nen het jaar van 92 (1913 is 100) in Juli j
1932 op 112 in Juli, 1933, wat een toename f
der industrieele productie met 20 betee-
Eerst in Augustus 1933 begon de reactie,
die tot het midden vat\ het loopende jaar
ononderbroken aanhield en waardoor de in
dex der industrieele productie wederom op
97 in Juli en 96.7 in Augustus terugliep.
Als oorzaak van deze gang van zaken
komt in de eerste plaats de waardevermin
dering van den Amerikaanschen dollar in
aanmerking, welke een gevoelige achteruit
gang van den Franschen uitvoer ten ge
volge had. Verder ook de tegenzin van de
Fransehe spaarders en kapitaalbezitter»,
die er huiverig voor zyn de geweldige*
braakliggende geldmiddelen productief te
maken door ze in het bedrijfsleven te ste
ken. Een belangrijk gedeelte van het aan
wezige goud en bankpapier wordt nog al
tijd opgepot. Het op deze wijze aan de cir
culatie onttrokken bedrag wordt op rond 40
milliard geschat. Naar de meening van de
angstige Fransehe spaarders, die steeds op
een veilige belegging van hun geld bedacht
zijn, schuilen er in de ontwikkeling der
buitenlandsche politiek nog zooveel moge
lijkheden tot conflicten, dat een verdere
terughoudendheid ook voortaan nog drin
gend geboden schynt.
Tot de meest ontvlambare conflictmaterie
rekent de Fransehe burger bovenal het
Saarprobieem. Men zegt niet te veel, door
te beweren, dat door toedoen van het on
opgeloste Saarvraagstuk heden minstens de
helft der Fransehe werkloozen of minstens
een kwart millioen arbeiders en beambten
zonder werk is. Millioenen leiden verder een
kommervol bestaan door beperkten arbeids
duur. Tienduizend buitenlandsche werklie
den hebben ter ontlasting van de arbeids
markt Frankrijk gedwongen moeten ver
laten. In weerwil daarvan is het aantal
steuntrekkende werkloozen sedert Septem
ber 1933 tot September 1934 van 235.000 op
325.000 geklommen. Daarbij moet verder in
aanmerking genomen worden, dat zij die in
Jjieele statistische gegevens, als zonder
-middel van bestaan, geregisteerd staan,
hoogstens 60 uitmaken van de inderdaad
aanwezige werkloozen. De beperkte arbeids
duur, die van oddsher in Frankrijk veelvul-
dtger voorkwam dan in andere laJtden en
daardoor voor de beoordeeling der econo
mische situatie bijzonder gewicht in den
schaal legt, bedraagt momenteel 48 tegen
37 r/r in het jaar 1933. Van eenige resultaat
van het onlangs aangenomen werkverschaf-
fingsprogramma is op de arbeidsmarkt
eveneens nog weinig te bespeuren. De oor
zaak daarvoor Is te zoeken in den naar ver-
kiÏi onbeduidenden omvang der ter be
schikking gestelde middelen. In totaal werd
10 millioen francs uitgetrokken,
nog over meerdere jaren verdeeld
Het behoeft geen verder bewijs, dat door
eenoemde redenen 't Fransehe bedrijfsleven
een verdere belasting door de Saarkwestie
Het verdragen kan. Zouden zich verdere on
zekere factoren in de buitenlandache poli
tiek voordoen, dan zal de Fransehe rente-
juer, nog mjnder dan tot dusver, bereid zl)n
"et opgepotte goud en
loop te brengen, tty zat net met nog mee.
an^st vervuiü dan tevoren in Kast oi kous
veistoppefi.
Wat vloeit uit ueze situatie ten opzichte
van óet Baargebied voort Dit beieeken,
dat de goederenuitvoer van het Baargebieu
naar het bransche binnenland door ue bui
tenlandsche politieke situatie reeds in dp
naaste toekomst sterk zal afnemen, indien
de Saarkwestie niet spoedig in orde komt.
Laarbij komen als verdere redenen voor den
achteruitgang in den Saarlandschen uitvoer
naar de t ransche binnenlandsche markt, de
wyzigingen in de structuur van het bran-,
schei bedrijfsleven, dat na den laagsten
stand in de jaren na den oorlog, weder tot
eene opmerkelijke activiteit i opgeklommen
was. fiovenal geldt dit voor die tfakken van
bedryf, die in by zonder scherpen Concurren
tiestrijd met de Saarbedrijven staan: zooals
steenkolen en yzer.
De verwoeste steenkolenmijnen in Noord-
Frankryk zyn naar de allermodernste
methoden weder op gang gebracht Haar
jcar-productie ging reeds in 1926 het voor-
oorlogscyfer van 27.4 millioen ton te boven
en bereikte in 1933 rond 37 millioen ton. In
een officieel b'ransch memorandum van Mei
1934 werd zoodanige gevolgtrekking, die uit
dezen stand van zaken ten opzichte van den
afzet van Saarkolen gemaakt moest worden,
reeds openlyk vermeld: „Sedert de Noorde
lijke Fransehe departementen en het depar-
tem'nt Pas-de-Calais hun vooroorlogsproduc
tie, ingehaald en de Lotharingsche zich
voortdurend verder ontwikkeld hebben, is
de Fransehe behoefte aan Saarkolen veel
minder dringend geworden. Deze haalt stej-
lig de_4 tot 5 millioen ton niet meer, die
Frankrijk tot dusver uit het Saargebied be
trokken heeft."
Terwyl dus by het doen voortduren tfan
den status-quo op een continuatie, om van
een styging van den tegenwoordigen kolen-
uitvoer van het Saargebied naar Frankryk
nog te zwygen, niet gerekend mag worden,
zal de afzet der tot dusver naar Frankryk
geleverde kolen, in Duitschland geen bij
zondere Moeilijkheden metl zich medebren
gen. Die 4 tot 5 milioen ton meer vormen
slechts een derde van de maandelyksche
steenkolen- en bruinkolenproductie in
Duitschland, dus nog geen 3% per jaar. Dit
percentage zal nog lager worden, indien de
huidige betrekkelijk slechte productie-om-
\ang der Duitsche steenkolenontginning
van 105 millioen ton in 1933 wederom 'op
het gemiddelde van de jaren 1925 tot 1930
geklommen zal zyn. Daar de productie in
de eerste 8 maanden van het loopende jaar
reeds weder 15.2 hooger ligt, dan die van
het vorige jaar, bestaat daartoe alle kans.
Nog duidelijk teekenen de omstandighe
den zich bij de voortbrengselen der ijzer- en
staalindustrie af in het Saargebied. Het
Fransehe aandeel in den afzet van ruw- en
gegoten ijzer lag in het jaar 1930 onder de
10%, steeg dan tot 1932 tot 36%, om echter
in 1933 weder op 14% terug te vallen. Daar
na is het Fransehe aandeel voortdurend ver-
oer gedaald. Van de walswerkvoortbrengse-
len uit het Saargebied heeft de Fransehe
markt, in de laatste jaren ongeveer een
derde opgenomen. Vergeleken daarmede is
het Duitsche aandeel aan den afzet van
ruw- en gegoten ijzer van 34.7% in 1932
tot 50.2% in 1933 en tot byna 60% in de
eerste 8 maanden van dit jaar gestegen. Bij
de próducten der pletteryen luiden de dien
overeenkomstige cijfers 26.9, 35.4 en 50.3%.
Naar quantiteit gerekend is het aandeel
van Duitschland aan den afzet van voort
brengselen der Saarlandsche ijzerindustrie
van 193233 zelfs met 48% gestegen.
Een bijzonder groot gevaar voor de ijzer
industrie van het Saargebied vormt de Lo
tharingsche concurrentie. De Lotharing
sche ijzerindustrie betaalt aan haar werk
lieden ,voor meer dan de helft bestaande uit
sober levende Italianen, Polen en Slaven,
uiterst karige loonen. Ook is de veryrach-
ting voor de Lotharingsche yzerindustrie
gunstiger, daar haar bedrijven onmiddellijk
boven of naast de ertslagen gelegen zyn.
Bovendien kandij aan haar behoefte aan
ijzer uit eigen mijnen voldoen, waardoor
Hoe de situatie van de ijzer industrie in
het Saargebied in geval van voortdurend
van den status-quo bijgevolg worden zal,
ligt voor de hand. De Duitsche markt zou
voor haar gesloten worden, de Fransehe
markt zou tot in het onhoudbare overvoerd
worden. Met als gevolg het sluiten van tal
rijke ijzersmelterijen.
SPOHT EN WEDSTRIJDEN.
V UE i BAL.
Programma voor Zondag o Jan.
K. N. V. B.
AFULELiNu 1.
Ie klasse: FeljenoorakCH; ADO—
Xerxes, HFCVöV; DHCOvermaas;
Ajax—VUC.
óe klasse D: Vriendenschaar—Zeist;
Amsvorcte—Amersi. Boys; ZNCEiinck-
wijk; BodegravenHolland.
4e klasse O; Soest—Brederodes; Woer
denAP WC; VoorwaartsCulemborg;
EAC—Quick.
Res. ee klasse G: Elinckwijk 2Bode
graven'2; UW J—ZNC 2; Hollahd 2—
Hercules 2; Zeist 2Utrecht 2; Velox 3
Vriendenschaar 3.
AFDEELING II.
Ie klasse: 'ZFCDWB; Stormvogels
Excelsior; DFCHaarlem; SpartaKFC;
HBS—H-DVS.
2e klasse B: VDL—RFC; Goudade
Hollandiaan; SVV—Olympia; Hoek van
HollandODS; St. HoogerNeptunus.
3e klasse C: TransvaliaLugdunum;
Coal—'t Noorden; DHSGSVSt. Vol
hardenOVV.
3e klasse D: The R. tfope—SVW; EDS
—de Musschen; ON A—RDM; DOSB—
Sliedrecht.
4e klasse WaddinxveenSchoonho
ven; LekkerkerkMoordrecht; Gouderak
Bosk Boys- HaastrechtDilettant.
Res. 2e klasse A: Olympia 2—Fortuna2
VUC 2—Gouda 2; BEC 2HB§ 3; Quick '2
HVV 2.
Res. 3e klasse E: RFC 3—Ursus 2; GSV
2ON A 2; CVV 3—Crooswijk 2; Excel
sior 3The R. Hope 2.
AFDEELING III.
le klasse: Ensch. Boys—Heracles; AGO
VV—ZAC; PEC—Go Ahead; Vitesse—
Enschedé; Tubantia—Wqgeningen.
AFDEELING IV.
le klasse: LongaEindhoven; Juliana
PSV; NÓADBleijerheideNAC—MW.
AFDEELING V.
le klasse: Be Quick—FrieslandGVAV
Leeuwarden; FrislaHSC; Achilles
Velocitas.
G. V. B.
le klasse: Gouda 3—Nieuwerkerk 1, 11
uur; Moercapelle lAmmerstol 1, 2 uur;
Schoonhoven 2Zwervers 1, 2 uur.
2e klasse A: Oudewater lHaastrecht
2, 2 uur; Olympia 4Bosk. Boys 2, 11 uur;
Moordrecht 2Woerden 2, 2 uur.
2e klasse B: GSV 4—Stolwijk 1, 11 uur;
Schoonhoven 4Lekkerkerk 2, 12 uur;
Groot-Ammers 1Groeneweg 1, 2 uur.
3e klasse A: Bosk Boys 3—Voorwaarts
1, 2 uur; Woerden 3—Olympia 5,11.30 uur;
Waddinxveen 3Gouda 5, 2 uur.
3e klasse B: Groeneweg 2—Moercapelle
2, 2 uur; ONA 6Nieuwerkerk 2, 11 uur.
3e' klasse C" Haastrecht 3—Lekkerkerk
3, 12 uur Ammerstol 2—Oudewater 2, 2 u.
3e klasse D: Zwervers 3—Lekkerkerk 4,
2 uur; Nieuwerkerk 3Stolwijk 3, 2 uur.
3e klasse E: Nieuwkoop 2—Moercapelle
3, 2 uur; Bosk. Boys 3—Gouderak 4, 12 u.
Voor de volgende weken zijn de volgende
programma's vastgesteld.
13 Januari: BodegravenZNC; Olympia
—Gouda: GSV—Coal; DOSB—ONA; Bos-
koopsche Boys—DCV; Haastrecht—Gou
derak; Gouda 2—Olympia 2; ONA 2—
RFC 3; Crooswijk 2—GSV 2.
27 Januari: Amsvorde—Bodegraven
Bodegraven 2—ZNC 2; VDLOlympia;
Gouda—ODS; Transvalia—GSVONA—
SliedrechtSchoonhovenMoordrecht
DCVHaastrechtGouderakDilettant
Scheveningen 2Gouda 2; Olympia a—
HBS 3; Ursus 2—ONA 2; GSV 2—The R.
Hope 2.
3 Februari: Bodegraven—Vriendensch.
Hercules 2—Bodegraven 2; Olympia—
RFC; St. Hooger—GoudaGSV—Lugdu
num; Dilettant—Moordrecht; Bosk. Boys
Wad'dinxveenHaastrecht—Lekkerkerk
Oouderak—DCV; Gouda 2—Alphen 2;
Quick 2—Olympia 2; DCV 2—ONA 2;
ONA en GSV 2 vrij.
De tegen 8 dpzer aangekondigde
veilinig van de HOFSTEDE in Oud-
Reeuwyk, bewoond door den heer Joh.
Ruitemburg
Notaris F. HANRATH,
Rotterdam.
Notaris B. D. KRüSEMANN,
Bodegraven.
DE ZUIVELFABRIEK en naast
gelegen ARBEIDERSWONING van
DERK DIJKEiMA aan ,de Lindehove-
!b straat 53 en 55 te Alphen a. d. R(jn,
j onder Zwamimerdam, zijn ingezet op
5000.—.
1 De geheele Zuivelinventaris heeft op
gebracht 885.45.
j AFSLAG: WOENSDAG 9 JAN.
I a.s., des v.m 11 uur in het Hotel „De
Rustende Arend" te Zwammerdam.
Notaris Jhr. G. J. STOOP.
te Gouda, zal op MAANDAG 14 JAN.
1935, des avonds om half acht, in het
hotel „DE ZALM" aan de Markt,
aldaar,
PUBLIEK VERKOOPÈN:
gelegen aan de Letihmaetstfaat no.
44, te Gouda.
Verhuurd voor 6.per week.
Aanvaarding en betaling op 11 Fe
bruari 1935.
Te bezichtigen volgens plaatselijk
gebruik.
Nadere inlichtingen ten kantore
van genoemden notaris, Oosthaven
no. 39.
Krachtens art. 1223 B. W.
De Notarissen J. KOEMAN te
Haastrecht en B. 1>. KRÜSEMANN
te Bodegraven sullen op DINSDAG
22 JANUARI 1935, v.m. 11 uur, in
Hotel van Haatten aan de Brugstraat
te BODEGRAVEN in ééne zitting
De kapitale
bestaande uit nieuwgebouwde bouw
manswoning met stalling voor 26
koeien, groote varkensschuur met
stalling tevens voor 10 koeien, hooi-
*berg, garage, ert en diverse perceelen
vruchtbaai'
gunstig gelegen in Oud-Bodegraven,
groot i2.86.24 H.A., thans bewoond
door den heer Joh. de Vries en in
eigen gebruik te aanvaarden de ge
bouwen met erf op 1 Mei 1935 en de
landerijen by de betaling der koop
sommen op 5 Maait 1935, te veilen in
4 perceelen, breeder omschreven by
biljetten met kaarten, verkrijgbaar ten
kantore van de notarissen. Bezichti
ging iederen Dinsdag, Woensdag en
Donderdag.
te Moordrecht eft
te Gouda,
zullen op
DONDERDAGEN 24 JANUARI 1935
bij inzet en 31 JANUARI d.a.v. bij
at slag en combinatie, telkens des mor-
gons elf uur, in Hotel „DE ZALM"
aan de Markt te GOUDA, publiek
verkoopen, de volgende in besten
^jtaat verkeerende
gelegen aan de Kerklaan te Moor
drecht by Gouda en eigendom der
Coop. Graanmalerij „de Tijdgeest".:
ingericht voor graanmalerij en lyn-
koekenfaibriek, met inbegrip van koe
kenpers, oliepersmachine, dynamo
met aandryving (compleet) en 3
maalstoelen
naast no. 1;
naast no. 2 (ingericht tot 2 woningen)
met houten schuur. Deels verhuurd
vobr 3.iper week.
grenzend aan het Molenlaantje. Ver
huurd tot 1 Nov. a.s. voor 50 p. j.
(deels zeer geschikt voor bouwter
rein) groot 26 A. 50 c.A.
Alles, tenzij het tegendeel is ge-
meld, vrij van huur. o
Te bezichtigen de laatste 3 werk-
1 dagèn voor de verkoopdagen van 10
j tot 12 en 2 tot 4 uur en te aanvaar-
I den op den betaaldag der koopsom 28
Fébr. a.s..
I Breeder bij notities welke gratis by
i de notarissen verkrijgbaar ziji>.y
ACCOUNTANTSKANTOOR
Gravin Jacobastraat 34
Gouda, j BIEDT U 'N MOOIE SQRTEERING
Boekhoudingen - Rentabiliteits- i WOL
berekeningen - Bedrijfseconomische i OOSTHAVEN 14 - TELEF. 2753.
adviezen - Balansen - Controle. 1