9
4
^rat
noodig
morgen
SS
De ramp van de Leeuwerik.
Boskoop vraagt ieder's belangstelling van JO-24 April
voor haar schitterende Bloemenshow.
Beursman
wWsEI.Ri
msferdam.
De Gemeentebegrooting: 1935
V sluit zonder belasting-verhooging.
Stadsnieuws.
I DE SCHOONMAAK'VAN ONZE TIJD!
I
Rouwdienst te Brildn.
In de stad JBjrilon, waar overal de vlag
gen halistok hangen als hulde aan de
nagedachtenis der slachtoffers van de
.Leeuwerik-ramp, is heuenochtend om 10 uur
een rouwdienst gehouden worden. Hierbij
waren behalve vertegenwoordigers der K.L.
61., aanwezig de Oberregierungg-prasident
van het district, tie burgemeester van Union
en omliggende plaatsen, üe Nedqrianu&c tu-
consul uit Dortmund en een aldeehng zweei-
vliegers. Lr waren bloemen gezonuen uooi
de stad Brüon, door uen consul te Dortmund
en door de K.L.M. Het woord werd gevyera
door deq heer Laponder, vertegen woord i g" i
van de K.L%M. in Berlijn en door den heer
von Stokhausen.
Daarop droegen de Duitsche vliegers
de dooden in de gereedstaande rouw-
auto's. Te li uur vertrokken de auto's
met hun droeve last naar Nederland.
Begrafenis der slachtoffers.
Het stoffelijk overschot van mr. W. de
Vlugt wordt naar de ouderlijke woning
op de Heerengracht vervoerd.
De overigen worden overgebracht naar
de begraalplaats „Zprgvliet".
De vijf leden van de bemanning vair
de Leeuwerik zuilen Donderdagmorgen
om half twee ter ruste worden gelegd op
de begraalplaats Zorgvlied gem. Nieuwdr-
Amstel. yI
Zorgvlied zal om l uur gesloten zijn
voor het fiubliek, dat alleen toegang
heeft op vertoon van toegangskaarten.
Een beperkt «aantal'kaarten is verkrijg
baar op het hoofdkantoor van de K.L.M
Hofweg 9, Den Haag.
De K.L.M. ontvangt nog voortdureifd
bewijzen van deelneming o.a. van het
gemeentebestuur' van Rotterdam, van de
Commissaris der Koningin van Zuid-
Holland. van generaal Reynders, chff
van den Generalen Staf, van vlpa-admi-
raad De Graaff en van dr^A. F. Philips.
De zoon van den bqpgemeester zal
Woensdag 12 uur in het familiegraf op de
Nieuwe Oosterbegraalplaats worden bij-
an zegt.
iff er Ivan zeg
s^iii^> te doe
eeuwerik", de
Wat lwan Smirnoff er
Tegen de natuur is mi
De r^mp van de „Leem
doogeniooze slag, die onze luchtvaart be
röolde van eenlge narer .beste dienaren,
heeft wel zeer diepen indruk gemaakt,
vooral pp de verkeersvliegers van onze
K.p.M. Een redacteur van het Hartdels-
blad heeft er me,t lwan Smirnoff, die
commandant is geweest van $e „Peli
kaan" bij de zoo roemrijke en veelbewon-
derde snelle retourvlucht naar Batavia
In December 1933, over gesproken. Smir
noff, die in deze acht of negen da£»M|
van spannende werkzaamheid altijd' te
zamen h«fcfli gezeten met Soer, met dezen
„braven goeien Plet", ZQQflfs lwan Smir
noff dat met weemoe<Mp|penkt.
En d& groote piloot wiens staat van
dienst zeker een oordeel wettigt spreekt
zlcl|p#over het ongeluk niet, of alleen
maar ln vage bewoordingen uit.
Maar wat hij zefet Is toch wel heel mar
kant. 't 1st een antwoord op een oiuiite
gespreken vraag.
Och,^man, wij tliegers van de K.L.M.
f wij denken, wij kunnen alles! Wij vliegen
^por beesten-weer, door mist, defer
sneeuw. Wij vliegen en denken maar:
't gaaf wel.
Kijk en dat denken wij nu wel, maar
is niet waar! ohze kleine kgnnis is
waarlijk ^niet toereikend om al}e gehei
menissen wan de natuur te'doorgrolden:"
.Daar is eenvoudig niet tegen te-Vechten,
kaar 't is verschrikkelijk!
En dat kan Je overal treffen, net
zoo goed boven zee bijvoorbeeld als daar
boven den Eiffrf.
Zou het misschien ijsafzetting ge
weest kunnen zijn?
Kan, kan. Ja natuurlijk kan het.
Maar weten! Weten zullen wij het
eigenlijk nooit wat et precies geweest
is, nu ze allemaal dood zijn!
Er wordt zoovepl gezegd van waar
om heeft hij niet hooger geylogen of wat
deed hij daar1 t
Smirnoff onderbreekt ons abrupt, va'lt
dan uit: "\a
Wat dH^geddan of dat gedaan. Weet
riiet. Kan' iS'niet welen. KaïT niemand
vreten. Piet Soer wist heel gbed wat ie*"
d|fc*L Altijd En er zal, heusch weween
redeïtefccweest xzijn om zdé te vliegen als
hij deed. Achterna wdrdt altijd te veel
gepraat'
Kijk eéns hier. De „Leeuwerik" Vas
een prima toestel, de 'motorq|fc,waren on
berispelijk, Soèr was een prachtvlieger.
yWa^achtig het zijn daar omstandighe
den geweest, waar de 4beste van ons
waarschijnlijk machteloos tegenover^zou
hebben gestaan.. w' f
Moet Je vandaag ribg? t
Ja, vaiwond- den dienst op Lopdeir.
Zoo is hff' Het verkeer eischt deze
atigen- gang;'
mensphen op in z'jp.regelmati
•paqr is geen stagnatie.
Soer over de lijn.
Soer 'hééft, zooals bekend, de lijn op
Praag fteopend. Vrijdagavond heeft hij
gegeten bij d.en kanJfïler van ons ge
zantschap te .Praag* den heer Arnold.
Er werd gesproken over gemeenschappe-
J lijkje kennissen in. Egypte. Er werd eeh
glas gedronken op de K.L.M. en d,e be
trekkingen in het vaderland en 3oer ver
telde van de .garage onder zijn vftiiis en
wat daar zoo yoor liefhebberij, aan
het timmeren was en natuurlijk Jrwam
het gesprek ook op de lijn Amsterdam
Praag.
Er zitten^ verduiveld zure stukjes in,'
meende Soer; die stormen op zichzelf
zijn zoo erg ,niet_ Het kw£tje ding i£vijs-
vorming op dg vleugels en het geyaar
rdt grooter naar 'mate de
aanhouden en de korst 'zich
massiever vast zet. A
- De laatsteri die Soer, df liever de Leeu-
daarvan
stormen
Een weiland werd herschapert tot een weeldehof
v met bosch en geurende bloemen.
stig gevaar loopt. Deze tentoonstelling is
dan ook een daad, voortgekomen "uit het
heilig moeten en daarvoor z\jn dan ook alle
krachten aangewend door de kweekers, hoe
moeilijk het velen ook is, om iets tot stand
te brengen zoo subliem, dat er een roep zal
uitgaan allerwegen tot behoud, tot opening
van nieuwe wegen tot verbreiding der B
koopsche cultujen, in binnen, en buitenland.
Het is verheugend dat het Gemeentebe
stuur en mm Middenstand deze krachtige
poging ten Alle steunen.
Morgen /ordt de Tentoonstelling ge
opend. Ze i/ een wonder van opzet. De ar-
chitectonisché gedachte, die aan deze expo
sitie ten grondslag ligt, is nieuw. En de
wijze waarop deze tot uitvoering is gebracht
is frappant. Hét gebouw Flora, dat reeds
eerder door ons is beschreven, is door den
architect als een slot gedacht. Van uit zijn
woonkamer' heeft de slotheer over een schit."
terénd rosarium, dat geheel in oranjetint is
gehouden, een onbegrensd vergezicht door
eeq bosch van oudve dennen, dat omgeven is
en begrensd wordt door jongere bosch-aan-
leg. Aan den rand van het bosch is op een
terp een pittoresk huisje met rieten dak,
dat geheel in stijl is met de omgeving. Oveï
een boschvijver is een rustieke brug ge
bouwd, die een gepaste overgang vormt tot
een bosch-panorama, een verdienstelijk
werk van den Rotterdamfchen schilderden
Bikkers. Het boschpark, dat zich aansluit
aan hetyro6arium, is geaccidenteerd terrein,
waar hooge denneboomen staan, ondèr wel
ker naaldentakken de bloemen van Bos-
koop's bodem een bijzonder fraai aspect bie-,
den. Het is een ongekende weelde van kleu
ren welke daar wordt tentoongespreid.
Aan de paden, welke tusschen de bloemen-
groepen slingeren en onder het groene dak
der dennen zijn meerdere rustieke zitjes
aangebracht, om den wandelaar te nooden
zich rustig te vermeien in den aanblik wat
al dit schoons.
Deze Tentoonstelling is een zeer bijzon
dere om haar aanleg, om haar schoonheid
van materiaal: 1213000 planten zijn hier
geplaatst!
Morgen, na de opening door den Direc
teur-Generaal van den Landbouw, Ir. Alph.
Roebroek, Wanneer do international^ jury,
die uit 20 deskundigen uit nagenoeg alle
Europeesche landen bestaat, eiwtfaarvan de
heer Arn. Smits de,kundige /voorzitter is,
haar taak zal hebben verricht, zullen wij
daarvan meer vertellen.
De openingsuren.
Thans deelen wij mede dat de tentoon
stelling op werkdagen zal zijn geopend van
10 utfr 's morgens tot 11 uur 's avonds, Zon
dags van 12'6 u. n^p. én van 8 u.—11 u.
[s avonds. 2e Paaschd»g vanaf112 uur 's mid
dags tot 11 uur 's avonds. Het Floragebouw
is behalve tóhtoopstpllingsgebouw ook
We staan' aan den vooravond van de
opening der floskoopsche Bloemententoon
stelling, de derde in de rij der exposities,
die den naam der Boskoopsche culturen
hoog houden.
Een wondere wereld wordt morgen ont-
sloted* een wereld vol van geuren en met
een rijkdom van Kleuren, die overweldigand
is. We mogen dit zeggen, Want we hebben
het voorrecht gehad binnen te tre len in dat
Spioékjesland, dat door een intense samen
werking van kweekerskunst en geniale groe
pt eringsgedachte te voorschijn is getooverd.
Daar is een weeldehof verrezen, groot van
omvang, niet minder dan 4000 M2impo
sant van aanblik, ontroerend schoon door
de wondere mengeling van kleuren van een
groote verscheidenheid van Flora's kinde
ren, die op de Boskoopsche landen met zorg
en liefde zijn voortgebracht en ontloken.
Hier zijn de kleinoodieën der natuur^byeen-
gegaard, als kostbaarheden zijn ze geplaatst
in een milieu har er waardig.
Wie hier binnenkomt, staat even stil, ge
troffen door de schoonheid van het geheel,
die het oog streelt, de zinnen bekoort. En
als men langzaam de paden betreedt, die
dezen hof van natuurrijkdom doorkruisen,
dan ontkomt men niet aan uitroepen van
bewondering telkenmale opnieuw, over het
schoone dat te aanschouwen is. Boskoop's
kweekers hebben hier bijeengebracht het
beste van ihet beate, het superieure dat (de
kweekeryen tyezitten, en zij hebben dat ge
daan om te toonen wat Boskoop kèn, ook
in tijden van rampspoed en nood.
De vader van deze tentoonstelling, de
heer Jf H. van Straaten van Nes, die ook
de ziel'was van de wereldvermaarde exposi
ties van 1011 en 1913 heeft zich met deze
tentoonstelling een zeer bijzonder doel voor
oogen geste 14 n,l. aan Nederig en het bui
tenland te doen zien dat het Boskoopsch
plantenmateriaal niet alleen moet worden
gebruikt tot verfraaiing van stadstuintjes,
stedelijke parken, begraafplaatsen e.d.,
maan, dat het zich zoo uitnemend leent, voor
beplanting in onze paijcbosschen en tvouden.
Men zal zich iwel herinneren hoe de heer
Van Nes geijverd heeft, voor de stichting
van een nationaal park op de VéLuwe, ten
einde dat te doen worden tot een
npma.
nente ahqw in ,de vrye natuur van de flora
van, den Nederlandschen bodem, die door de
exportmoeilijkheden door het buitënland
niet meer in voldoende mate worden afge
nomen. Dat denkbeeld heeft geleid tet deze
tentoonstelling De 'heer StrpVe, die mede
zitting had in de Nationaal-jjask-commissie
welke onder voorzitterschap van Jhr. Tets
van Xxoidschalksoord is gevormd, heeft ons
gisteren nog eens medegedeeld dat de grond
gedachte .van de tentoonstelling van thans
is «m i» deze crisistijden de groot-grondbe
zitters of lichamen met groot-grondbezit in
staat 't£ stellen te kunnen zien wat tegen
geringe kosten als .onderbeplanting ln
bosschen ^an worden aangewend, waarmede
dan tevens steun wordt gegeven aan de
boomkweekerjjs welker bestaan thans ern-
een aanhou-
werik gezieh hebben bij Leipzig^ zijn
Fryns en Suttorp, die, Zaterdag** met de
Ibis naar Praag vlogen en onderweg de
Leeuwerik tegenkwamen.
i?Wij waren nog'in radio-contact" ver
telt Fryns, die vandaag met de Ibis naör
Amsterdam terugkeert. „Wij seinden
hen, dat wij boven Kassei twee sneeuw
stormen van ongeveer een uur hadden
gehad, iroen wenschten wij elkaar over
en weer goede reis; en dat was alles."
„Hebben jullie ie'ts gemerkt van Ijsaf
zetting?" vraag ik.
„Ja, een ijslaag van zeveq, c.M. breedte
haddén wij op d^n voorvleugel, dat -is
niét* zoo erg zoo lang die Ijslaag gjad ls.
De motoren kunnen, vooral wanneer er
niet veel passagiers zijn, het grootere ge
wicht gemakkelijk aan. Maar erger lshet
als het ruw ijs is, dat verandert het ptó-
fiel der macJiine. Zij «wordt moeilijker te
hanteeren en daar kan niemand tegen
op, ook Soer niet. En wanneer hij het niet
kon zou' niemand het gekiind hebben. v
Herinneringen aan de slachtoffers.
j Mr. de Vlu£t vloog alléén met Soer.
Mr.'yv. de Vlugt, zoon van den burge
meester van Amsterdam, \èas 31 Jaar oud.
heeft h* dg recjitèn gestudiei;d aan
1Vrljfi^tfniversiteit te Amsterdam jèn 'is
gens tot 11 ui
gepromoveer<j. Daarna i
Handelsbank weJ
de Ned. Indische
geweest, eerst aan het hoofdksrfit- 0» t
Amsterdam, yervolgens in Chitfff, óml^
als procuratiehouder van jffeze b-n
aan
;aané
L oc tê
lak»
instelling naar. Ned. Oost-Mdië te gaan.
^Einde 1933 ïrfoest hi) met zlékteverloï
fepaartieerehr» na zijfi herstel besloot hij
naar Indië terug gaan, maar ls
hij lid geworden van de firma Ingwersen
en Co., commlssionnairs ln effecten te
Amsterdam 1
A tyf. de Vlugt heeft de gasten van zijn
vader naar Pfaag - teruggebracht Het
plan wjis cAiverwachtTJogekomen en yvèt*
aan het banket, dat de burgemeester te
zönen huize den gasten aanbood en
waarbi) ook de heer Plesman, de Tsjechi
sche gezang Kornp 'en de Tsjechisch
consul-generaal Kokesj aanzaten.
Burgemeester de Vlugt, zeide a£n dit
banket schertsen^, dat wanneer met zijn
vjfeuw zou vragen mee te gaan. zij stellig
niet.„n«en" zou zeggen. Zij maakte ejh-
tet eenig bezwaaf, doel) zeide daft haar
zoon zeker, graag van de partij zou willen
zijn. Ufo dit aanvankelijk ajs scherts ge
meend gesprek,,"werd ernst: de jonge 'de
Vlugtu greeWThet denkbeeld' met belde
1 handen raan. Hij wilde Praag, waar hAT
itog nooit geweest was, dolgraag zien. Het
eenlge bezwaar was, da
in orde had.
<Tot Si
werd/len volgen
gauw
ieester^
vertrekkel
hij zijn pas niet
er aangetrokken.
Ben dag, Woens-
;eregeld en zoo kort „!s burge-
m m$t de Leeuwerik\n Soer
samen met Primator Baxa
en de anéere heeren, waaronder de Tsje
chische cpnsul-genera^l en diens echtge-
noote.
Van 4et geheele gezelschap voelde de
joi)gp de Vlugt zich het meest ttitS^er
Jetrokken. De Jarfep, die de eeh^ii)^
Indié had doorgebracht jdft;de. dodere bp
Indië had gevlogen, droegen hiertoe zeker
het hunne bij. T(yn men dan ook te
Praag aankwam, wilde de zoon van den
burgemeester in geen ander hptel logee-
ren, dan in dat van'Soer en verontschul
digde zich zelfs bij den Tsjechischen
consul-generaal ln verband hiermede.
Dèn volgenden dag, Donderdag, vloog
Soer terug naar Amsterdam. Dr. Fleissig,
een «ambtenaar, liet den jongen de Vlugt
de stad zfén. Ijlen en ander beviel hem
zoo goed, dat hij afsprak tot Dinsdag te
blijven en dan met dqp heer en mevrouw
Ko'kesJ terug te vlieten.' Doch toen Vrij
dag Soer fht Amsterdam terugkwam,
bleek *Beze eraan te ,twij falen of hij het
wel zou «jn die de volgende-week de
Leeuwerik kou besturen. Hij dacht eer
der, dat het program, dat steeds Vrij
dagmiddags wordtopgemaakt, hem
naar «Italië zou dirigeeretf. Dit deed den
zoon van den burgemeester besluiten de
regjitf gemaakte afspraak te laten verval
lenhl) zegde den heer en mevrouw Ko-
ke'sj af en bedankte pjim^tor Baxa voor
de voor Zondhg aangeboden loge Jn den
jiationalen schouwburg. Hij wildje f— zoo
ieidfc hijv—'"alleen-met Soeï- terug..v
3 BINNENLAND.
De boterfcrositie in ons land.
Naar wij vernemen, i§ de boterpositie
ln öhs land in de laatste weken eenlgs-
zins verbeterd, voqfal teqgevolg^ van Het
feit, dat enkele exportéurs zich veel
moeite hobben gegeven, aanzienlijke
quanta bnaar- Ametlka te Verkoo-
pen. In de laatste weken zijn 12 ft 15,000
vaten botpr paar Amerika verzonden telk
vat ls 50 K.p.) Naar verwaoht mag wor
den, ^al er* in *de naaste toekómst nog
m#ec*boter r^aar Amerlka-ga^n. 1
Öe afzet van Nederlandsche boter in
de Vereenigd? Stailn trékt des te meer
dé aandacht, omdat anze export daar-"
heen ln de laagste jaren niets té betee-
kqpen had, In 1920 werd* er nog ,een bt;-
voor
Versche Roode Zalm
van
P. G. Scharleman Jr.tj
Lange Tiendeweg 75,
Telef. 3202.
BLOEMEN
in groote verscheidenheid
die Uw huis versieren
fa.
G. LUYERINK,
Teléf.
Get uischlooze
Stofzuigers.
Radio Philips en
Telefunken.
G. A. BELONJE,
L. Tiendeweg - Tel. 2235.
Perskalfsvleesch I
18 Ct. per ons '«ebak - Chocolaterie
A. J. OPSTELTEN, Suikerwerk.
Tel. 3082. Gevestigd 1905.
B. P. HERFST. Jr..
L. Tiendeweg - Tel. 2593.
RUND-, KALFS- EN-
VARKENSVLEESCH.
Uitfll. Ie kwaliteit van
Fa. T. v. VLIET
Zeugestraat 78, Tel. 3341
voor Kantoor-, Vereeniging en Particulier gebruik by
A. BRINKMAN ZOON,
MARKT 31 TELEFOON 2745.
hoorlijke hoeveelheid verkocht, doch ge
leidelijk werd dat minder en na 1927
stond de uitvoer van Nederlandschajroter
naar Amerika praetisch 0op.
De Flora te Heemstede.
Vrijdag opening van de dei
tuiitooqstelling
Ondanks het slechte weer Treeft de
bloemententoonstelling te Heemstede
Zondag veel bezoek getroffen. Te twaalf
uur Zondagavond is de tweede tijdelijke
tentoonstelling in het gebouw gesloten.
Gistermorgen is met de opruiming be
gonnen en heden wordt een begin ge*
maakt met de opstelling van de derde
tijdelijke tentoonstelling van Boskoop
sche gewassen enz.
Deze tentoonstelling zal, gelijk gemeld,
Vrijdagmorgen el| uur door deh Commis
saris der Koningin in Zuid-Holland, jhr
mr. dr. H. H. van Kagnebeek worden ge
opend: te twaalf yur wofdt zij voof het
publiek opengesteld.
LUCHTVAART.
GEMENGDE BERICHTEN.
Noodlottige brand te Monnikendai
Oude man in de vlammen omgekomt
is ter morgen neeit een lelie orana
woed in een perceel aan heU Zarkfi
Monnlkenqam, bewoond door ae gebi
aers J. en* T. öcnerpenhuizen, bej^alüe
neaen van omstreexs, zeventig jarigen
leéïtijd. De heer J. was, toen de brknd
ontstond, alleen thuis, terwijl zijn broer
naar de kerk was^ Een jongetje, die aan
den overkant woont, zag om kwart over
^tienen plotseling1 vhynmen in het kleine
steenen huisje. Hij snelde onmiddellijk
naar binnen om den ouden man, die
blind ls, te waarschuwen Hij nam den
man mee naar buiten en fcing vervolgens
dg, brandweer alarmeereii Intusschen ls
J. zijn brandende wonii\g weer binnen
gegaay, waarschijnlijk omNzljn ge)d en
and^ cjlngen van waarde iii veiligheid
te stellen. Dit werd hem evenwel nood
lottig, want het vuur greep zoo snel om
zich heen, dat den man deft weg naar de
straat werd afgesneden. De vrijwillige
brandweer, die, wejdra met den motor
spuit aanwezig was, en met vier stralen
water gaf, slaagde er niet ln den man te
bevrijden, zoodat hjj-jammerlijk ls om
gekomen. Later heel/ men zijn nagenoeg
geheel verkool^ Mjk. geborgen. De ge
heele woning ■Endde uit.
Brf^i in Woubrugge.
Hotel ,het Oude Raedthuis"
afgebrand.
Gistermiddag omstreeks één uur is^j
felle brancruitgebroken in het, bij wat]
sportliefhebbers welbekende hotel
Oude Raedthuis" te Woubrugge.
De brand is ontstaan in de keuken van
het hotel, Waar een petroleumstel om-
vlél. Wgj trachtte het personeel het be-
gin vafl&Mftnti, dat daardoor ontstondN
met enim^^ater te blusschen, maar ln
de <algemeene consternatie "Tiet men
daarbij de- deur openstaan, met het ge»
volg, dat ,de krachtige wind het vuur
aanwakkerde en de keuken'in epn mini
mum-van tijd in lichte laaie stond.
d/ felle Westenwind deed de vlammen
hoog oplaa'len, zoodat ook de bovenver
dieping- van het hotel zelf spoedig een
flbte vuurglaed was. 'Men achtte het
laa^om
De Douglas-vliegtuigen voor de K.L.M.
Het eerste toestel op Waalhaven
Naar wij vernemen, ls de eerste van de
serie door de K.L.M. bestelde Douglas
D.C. II vliegtuigen, de „Gaai", gistermor
gen om ruim kwart voor 12 op Waalha
ven geland. Het'vltegtuig wérd bestuurd
door piloot Duimelaar, die met de dienst-*
machlfte van de K.L.M. naar Parijs wqji
vertrokken en vandaar per trein was
doorgereisd naay Cherbourg, waar de
„Gaai" per schip uit Amerika was aan
gekomen. De afndere Douglas-vliegtuigen
zullen geleidelijk volgen.
Het toestel heeft den afstand Cher
bourg—Waalhaven lp vijf kwartier qWer
legd, hetgeen een buitengewone presjSue
genoemd mag worden.
MARKTBERICHT.
Veemarkt Rotterdam.
9 April. Aanvoer in totaal 4744 stuks,
zynde: 834 vette runderen, 1419 ^magere
runderen, 183 vette kalveren,. 103 gsaskal-
veren, 1802 nuchtere kalveren', 2 varkens,
35 biggen, 249 paarden, 1 veulen, 99 scha
mpen of lammeren,-17 bo kten of Keitao.
De pryzen waren: Vette koeien 56, 48,
32—38; vette ossen 52, 46, 38—42; stieren
50, 44, 3638, 240, 1%440; vette kalveren
70, 80, 5055; grasRalveren 60, 60, 40;
8lach#3©chtere kalvjÉen 19, 15, 5, 4, 3'/s;
fok nücötere kalveretl2, 8, 6; slachtpaar-
den 39, 34, 30; 165, 125, 80; werkpaarden
225, 145,«5; hitten 90, 70, 60; schapen-39,
34, 31, 16, ^3, 9; lammeren 40, 36, 81i 13,
11, 8; kalfkoeien 215, 165, 11*5; imelkikpien
210, 160, 110; vaarlen 115, 95, 76; pinken
80, 70, 60; biggen 16» 12: idem per/week
1.80," 150. -
Vette koeien en ossen aanvoer als ïfcrige
week, handel willig, prijzen iets hooger,
prima kdeien tot 62, prima ossen tot 54 ct.
Stieren aanvoer korter, hapdel stug, prij
zen stijver.
Vette kalveren aanvoer ruime», handel
kalm, prijzen als gistffren, prima's ^an 90
tot 95 ct|
Graskarvereh aanvoer korter, handel stil,
prijzen onveranderd. v
Nuchtere slacht- en fokkalvere^aanvoer
iets korter, handel vlot, pryzertphooger.
Paarden aanvoer iets kortei^hawfel traag
prijzen als vorige week.
Kalf- en meiweien aanvoer korter, han
del kalnv prijzen als vorige week.
Door de N.V.C. werden pl.nj. 140 stuks
(runderen' gfaskalverên) uit de mariu
usmarkt
VVpril. Aangevoerd 113/ wagens, te-
zameh 4639 stuks. Prijs: l'e srt. met r.m.
15—17, 'iedenL/fc srt. ƒ12—J4. Handel
matigA f i
KADI^flMN lt*Ó Wó.
Programma voor heden.
Hilversum: 5.00 Halfuui* voor klei-
or n
los
6.00 Concert door Fred Hartley's Novelty
'e*év
n«re kind^en door mevr. Ant van Rijk;
5.30 Bijbelvertellinf door< Ds. B. J Aril;
1 raadzaam da brandweer
a. dV Rijn en die van Hoogn
Alphen a. d^ Rijn en die van Hoogmade
ter assistentie te roepen, doch toen deze
met twee motorspuiten ter plaatse ver
schenen, "bleek men het vuur vrij^h
fheester te zijn.
Het, hotel en cfe «aangrenzende keuken,
alsmede een daarnaast gelegen arbei
derswoning, alles in eigendom toebe(hoo-
rende aan dwi.heer Swama, zijn vrijwel
geheel afgebrand
Londen
Berlijn,
Parijs
Brussel
Zwitserland
Kopenhagen
Stockholm
Oslo j
New-York
Italië j
Madm
Praag
'VfcRSENi
8%ril. w 9 April.
Officieel.
7.164 7174
39.71 50J5
9.774 -'9.773
25.15 25.15
48.— 47^4
36.45 37.—
36.— 36.06
'C1-481 J» 1.48|
Nlet-offldeel.
a f2.35 12.30
20.30 20.;»
6.224 6.21
QUintet; 6.^0 Radio Volks Universiteit.
Cursus van Dr. Jan Rpmeln: „Grondstof-
t len en Politiek". II. Petroleum7.00 Gra-
mofoon7.30 Engelsche les voor begin
ners; 8.00 Vaz Dias; 8.05 Orgel en zang;
I 8.30' G. de Josselin de Jongh ovefr
„Menschapen"; 8.55 Concert door Hart
ley's Novelty Quintet; 9.25 Gramöfbon;
9.45 Moderne Zangdeclamatie door Ma-
riqtte ^ea>lé f 10.05 Concert door het Ony*
roep-ockest.; 11.00 Va» Dias; J1.10 Aanslul-
ting met het café-restaurant „Central"
te Den Haag.
Huizen: 5.15 Zang- en klavierrecital;
5.35 Conc^'ddoj- het K.R.G.-Orkest; 6.10
.^tattenbestrHding" door Dr. L. Heyér-
mans\6.25 Conéert door* het K'.R.O.-Xlr-y
kest; o*Wi Esperantocursus; 7.15 LljdensJ
I meditatie (V)8.15 -Vaz Dias; 8.20 Pia;
en vioël; 8.45 Gramofooh; 9.00 Uit
wereldfc'vaiv de ttlm, door A. van Dom
burg; V.15 Concert door het K4R.O.-8ym*f
phooie-iftrkest (,U.S.O.); 10.00 Gramofoon
10.15 Concert door het K.R.O.-Syrophonie"
.Orkezt (U-Sb.);' 11.05 Concert dojir de>
Havède Band
door de*
tFRTCHT
RAblO-TELEGRAFISCH WEERBERICHT
Verwachting: Krachtige tot matige
zuid-westelijke tot westelijke wind. Be
trokken tot zwaar bewölkt. Nu en dan
eenjgé regen. JZachter des nacht».
,„tn<r In de heffing van opcenten op de hoofdsom dér Peis. belasting,
nd®* en W. tegen weder-invoenng van de kermis.
Geen subsidie voor de restauratie van i*
- en W. hehbe» den Raad de b*groaUng
3 het dienstjaar 1985 met. de bijbehoo-
iJe bedrijfsbegrootingen doen toekomen.
h,t begeleidend schrijven, waarm de
Jf tekende redenen worden ontvouwd,
W deze begrooting zoo laat is inge-
;SfnU«neng„ijve5er het volgende:
Denog steeds zorgwekkende en in gee.,en
tele hoopvoller maatschappelijke itoe^tan-
S doen uiteraard hun invloed op de finan.
n' van de overheidsorganen gelden, lie
fL in omvang toenemende algemeene
ontwrichting van het bedrijfsleven ten ge-
X"an de nog heerschende economische
«Sdcrisis, met als gevolg een steed., str
ide werkloosheid en al de gevolgen van
brengt industrie.gemeenten, als üc
ome, in 'het bijzonder in een steeds nijpen v
Xtkomste» verminderen ten gevolge
het immer maar dalende welvaartspéil
j,r bevolking; de uitgaven voor werklooben-
,teun en armenzorg nemen hand over hand
ffeekenend is het, dat ondanks ook Uw
Raad 'bekende belangrijke versoberingen in
de uitgaven - wy spraken in onf voorstel
bij de ontwerp-begroeting voor het dienst-
iaar l^4 van Kroote ver"
minderingen - het totaalcyflt dezer ont-
«bbegrootijig in vergelijlking met dat
van l934^net niét rnmdler dan rond 80U.UW(
is «stegen.
De vraag WWjft zich uiteraard op: wat is
Een enkel cyfer zal U dit kunnen ver
klaren. Dé totaal-uitgaven van hoofdstuk IX
„Ondersteuning van bd^eftigen en werk-
looien" zijn 7^.000* 'hooger dian het
ovenenkomstige hoofdstuk van onze ont-
weipJjegtootitlK voor ^34 aangaf<.
Tegenover deze belangrijke styging in
uitgaven op dit hoofdstuk staat evenwel ook
een aanmerkelijk hoogere inkomst w»gens
bijdrage vatthet Ryk in de kosten van *erk-
verschaffing^Ti steunverleening aan wetk-
looaen dan-het vorig jaar «te ramen toeliet.
Wgrkop de ontwerp-begrooting 1934 hier-
;t33r^Ngn inkomst géraamd van^n totaal
3&00(L^dank zij de gewijzigde regeling
door de regéering vervat in de Wfk tot in-
ciJling van een werklooshe«^ubsidie-
fonds, kan hiervoor thans gera«nd worden
«j «Om-, of rond 500.600.— "meer.
Overigens oefent de werking van de in,^e
begrooting opgeno^neiji,, administratieve pos
ten hff invloed op deze totaal-sty^png uit.
Tegenover dezen verhoogden rijkssteun
staat evenwel weer een verminderd* ont-
vanpt uit belastingen, die deels een gevolg
is van de met de instelling vAn genoemd
fonds vsnband houdlende regeling qn die op
"het desbetreffend hoofdstuk in totaal tqj^
een bedrag van, rond 125.000.tot uit
drukking komt.
Het hiervoren genoemde, door de regee
ring ingestelde WerWoosheidssnbsidifefonds
komt, zooals wy bekend mogen achten, de
door die werkloosheid fn gelijk mate als
GouÖa getroffen gemeenten ^n de daaruit
voortvloeiende uitgaven belangrijk tegemoet
èn kan wellicht voorkomen, dat nfcg steeds
meerdere gemeenten noodlijdend worden.
Dank zy de werking van deze wettelijke
maatregelen en ddor een zoo zuinig moge
lijk beheer, diat wij moïten het herhalen
-dikwijls de grenzen van het, zoo niet fei-
^jk ontoelaatbare, dan toch zéker van het
oogewenschte nadert, is'het ons gelukt
deze 4>egrooting zonder, feite
lijke belast/**gverhooging e n
ïluitend^te miajeen.
Wel moeten wy^. jêvi Raad voorstellen
doen tlt wijzigingen 'in de heffing van op
centen op de hoofdsom der personoele be
lasting, n.l. van f6—176 tot 130—200, maar
de daaruit te it rekke opbreng^- overschrijdt
niet het ook uit dien hoofde op cfe gemeen-
tebegrdötfng 1934 uitgetrokken bedrag van
152.000.-*.
Tegenover deze verhooging van ppcentei^
staat evenwel eqn verlaging van hét belas
tingtarief voor,den grondslag l&urjaarde,
hetwelk ten gevolge van wetswijziging
12 op 10 ten honderd «njoet worden terug
gebracht.
Wat 'dit onderdeel betreft, wordt duo ue
belastingdruk met^ririm 16% vermindard,
terwijl daartegenover staande verzwa
ring van de opc»nten-heffing uiteindelijk
geen hooger bedrag van We gezamenlijke
^ngeslagenen yraagt Cjlan in 1934 n.l.
152.000.— wérd geheven.
Gelet ook op het steeds dalende huurpeil
aer woningen in deze gemeente heeft deze
tnnefgwijziging' ten gevolge, diat zoo al niet,
voor alle, toch voor vele Aangeslagene» de
totaal verschuldigde belasting vermindert,
hans j*et of niet iir belangrijke mate
«töft. JJ,
Constateerden wy by de indiening van de
^Ppoting voor 1034 een belangrijke ver
mindering van den post „Rente* van geld
®®Hngen"f ook thans is dit wederom het
*eval -Werd in 1038 op dezen post betaald
306.000.— en voor 1934 geraafml
278.000.—, voor 193^ meenen wij voor deze
J^tgaven met een bedrag Van 266.000.—
I icuTmen volstaan, een Vermindering alzoo
a 2 jaren van 61.000.—. Dit vindt
jmrzaak in hetVconverteeren van diverse
mngen eeA lager rentetype„gnaar niet
^r.,door ^t\ooveel slechts epnigszins
i18 vool3c^ien van styging van den
'ha t- lieregelmatige klossingen
r<>D oeIenen «hihs hun 'gilnstigen iitvloéd
op het te bqtfilten fehtebedrag.
riev 8 za^e verlaging, van de fa-
d0oVe"VOOr ®n electricikèit wet-den i
Uw Raadi genomen, 0f voor zoov«
ssuig aan ong couege Uwer ken
de Sint Janskerk.
nis gebracht, terwijl vóór de behanypling
van deze begrooting nog nadere voorstellen
dienaangaande aan Ijw beslissing zullen
worden onderworpen. Dientengevolge is op
deze begrooting, in overeenstemming met
die van het bedrijf, de totaal aan de ge
meente uit te keeren winst rond 45.000
lager geraamd dan in 1934.
Het nadeehg saldo van Jen Reinigings
dienst is 2600.— lager dan het bedrag ten
vorigen jare geraamd, dat van den mengt
van Gemeentewerken 9000.—, terwyl daar
entegen de winst .van den dienst van het
Marktwezen ruim 9000.lager is moeten
worden uitgetrokken dan in 1934.
De saldi van de overige diensten en be-
uryven vertoonen fluctuaties in meer of
minder gunstigen zin; hiervoor verwijzen
wy naar-de bijlagen van dit voorstel.
Rekening houdende met het vooropgestel
de doel, dat in geen, geval de belasting-
schroef nog sterker mocht worden aange
zet, hebben wy gemeend, dat voor dit
dienstjaar met een bedrag voor onvoorziene
uitgaven van ruim'/ 20.000.— kan worden
volstaan. Tengevolge van de thans gelden
de subsidieregeling van het ryk in de kos
ten der werkloosheid is het niet noodig, dat
by de raming van dezen post op eventuali
teiten moet worden gerekend als onder jb
orige regeling konden voorkomen.
Ten slotte zy, wat deze begrooting aar.
gaat, er nog op gewezen, dat een bedrag
van l^.OOO.— uit de gewohe middelen naar
den kapitaaldienst zal worden overgebracht,
om daar te dienen tót vorming eener alge
meene reserve, die in het bijzonder bestemd
zal zijn voor het hierna uiteen te zetten
doel. 1
Het is n.l. niet te vermijden, dat ,de dienst
1934, ondanks een zoo zuinig mogelijk be
heer,- maar als gevolg van der- abnormale
styging van het aantal werkloozen in dat
dienstjaar en de zeer lage voor een in
dustrie-gemeente als de onze tè lage
subsidieregeling van het ryk in de daaruit
voortvloeiende kosten, een belangrijk tekort
zal opleveren.
Wy hebben het College van Ged. Staten
hiervan tijdig in kennis gesteld en onder-
handelingen te dier zake met dat College in
den loop van bet jaar 1934 gevoerd; deze
hebben er toe geleid, dat dezë gemeente
voor dal^ dienstjaar nog een ifader te b«H
palen bedrag zal mogen uitstooten.
Ahnvankelyk is dit geraamd op rond
200.000.—. Dit bedrag zal in 10 jaren yit
de gewone middelen moetan worden gevon
den, waarin door het ryk evenwel tot een
bedrag gelijk aan 90% van het totaal zal
worden bijgedragen. Wij verwijzen Uw Raad
hiervoor naar de volgnos. 3 en 367 van deze
begrooting en de toelichting daarop.
Zeer ^waarschijnlijk izal évenwei het uit te[
ootep bedrag van 200,000.— niet ten
vojle door Ged. Stoten en de ryksregeering
worden geaccepteerd/ maar zal hherop in
mindering moeten worden gebracht een be-
drag gelijk^aan de som die ten gunste van
984- z«u zyn gekomen# wanneer
dienstjaar, o.m. '200 opcenten op
HHHHMlbelastifTg waren
GOUDA, 9 April 1935.
Bij beltentoonstelling
\an het Nederlandsch Bijbelgenootschap.
Belangrijke inzendingen.
Opening door Burgemeester Gaariandt.
Burgemeester Gaariandt heeft gister
avond de Bybeltentoonstelling geopend wel-
'ke dezer dagen door de afd. Gouda van het
Nederl. Bijbelgenootschap in het Koor der
St. Janskerk wordt
gehouden.
Alvorens daartoe de gelegenheid te kry-
gen las de voorzitter, ds. J. J. Simon, een
gedeelte uit Psalm 12^ en heette de aanwe
zigen welkom, daarbij zyn dank uitsprekend
aan de Kerkvoogdij der Ned. Herv. Gemeen
te voor het belangeloos afstaan van het kerk
gebouw.
Openingsrede vangÉttt burgemeester.
De heer E. G. Gaarlflmt verklaarde gaar
ne aan den wensch van het Ned. Bijbelge
nootschap gevolg te hebben willen ge\en
om deze Bijbeltentoonstelling te openen. De
bijbel zeide spr. is het Oude Boek, het
Boek der Boeken dat door alle eeuwen heen
e%n richtsnoer is geweest voer menschen en
gemeenschap. Het was en is een leiddraad,
een gids, een wet voor volken die er naar
hebben geleefdi of hebben willen leven, waar
jnen by slagen en falen ondervond en nog
ondervindt hoe moeilijk het is om een vaste
basis in het leven te weten. De bijbel hééft
rust gebracht bij armen en rijken, voor een-
voudigen en voor hen die in hoogheid zijn
gezeten, in dagen van droefheid en in dagfejr
van geluk. Wie dan naar zijn Bijbel grijpt
of diep zyn knieën buigt, kent de groote
dankbaarheid. Die dankbaarheid is het ken
merk van den fijnen mensch.
Met Imt uitspreken van d«i wensch dat
de tentoonstelling velen bijeen zou brengen
in het gebouw dat eeuwen lang van het
Goudsche gebeuren een getuige en ee® mid
delpunt is geweest, verklaarde burgemeester
Gaariandt /de Bijbel ten toonstelling voor ge
opend. >1
e secretaris van het Nederl. Bijbelge
nootschap, ds. D. E. Boeke, wees hierna op
heit goede middel dat de Bybeltentoonalel-
lingen zyn om aan dien BijHel ruimere be-
kendheid te geven en gaf een uiteenzetting
van het tentoongestelde.
Vervolgens werd een rondgang door de
tentoonstelling gemaakt, waar ds. Boeke een
en ander na<|er heeft toegelicht.
De expositie.
Op eenige tafels in het Koor jler St. Jans,
kerk heeft men een merkwaardige en te
vens koftbare verzameling bijbels bijeenge
bracht. Men vindt er bijbals in statenverta- 1
4ing met Mediaan letter/ meestal gebruikt
voor huisbijbel; voorts#met Dessendiaanlet-
ter welke den Wtsten^jjjd door haar kleiner
eh handiger formaat meer en méér'in de
plaats van de eerstgenoemde komt. Verder
jnen er bijbels met Galjard- en Nonpa-
rellettyir welke lqatste om haarr duidelijk
heid veel voor catechisatie, Zondagschool en
jeugdvereeniging wordt gebruikt.
Behalve van het Ned. Bijbelgenootschap,
zyh er ook uitgaken van 'Mtet Britsch en Bui-
,tenlandsch Bytjdgenootséhap te Londen,
tentoongesteld.
ui
^ijn, dat dit verschil alsnog
rmeente zal mo^
ten worden gedekt. Ten einde hierin te zy
ner tijd te kuriheq voorzien, is het noodza
kelijk hiervoor thans he^noodig-fonds
te vormen, waartoe op deze begrooting een
eerste stop wordt gedaan dofc het 'over-
brengen van het genoemd bedrag van
17JKH).— (volglp. 818a) naar den pbst
„Algemeene reagjjjfe,'< op?hoofdstuk XV van
dep kapitaaldienst;.
Een tweetal ingekomen adressen vraagt
nog Uw aandacht.
De afdeelikg GoQ<ja van den Nedéftand-
sojien Boni van Kof#ehuis-, Restouranthou.
ders-en Slijters vraagt Uw Raad herstel van
de kermis.
Evqnals ten opzichte van reeds vroeger
overeenkomstige verzoeken geadviseerd
werd, achten wij vooral in de gegeven
omstandigheden .inwilliging van- dit ver
zoek niet geraden. Wy stollen U dan ook
voor het van de hand te fcyzen.
Opnieuw ik ontvlmgen een schrijven van
de ^Commissie voor de restauratie van de
Sint Janskprk, alhier, hotNi$ntoe het verzoek
een jaarlijksch bedrag als geSbentelyk sub
sidie beschikbaar te yillen stenen. Voor
vArgumentatie van dit verzoek verweeft
naar het ter visie gelegd schrijven.
De toesta* waarin deze gemeente in fi
nanc&el opzidht verkeert, laat o.i. evenwel
niet toe aan flit, verzoek te voldoen. Wi
kennen dat mdgelyk hiepieoF (le restaura
tiewerken worden' gestagneerd ten dat Gou
da als belanghebbende bij een 'spoedige tot
fttandkoming dezer restaüratfe hierbij wel
licht1 een ©enigszins 'uitzonderlijke positie
inneemt, maar dit nejm^ nieij weg, dat wij
het in "ito gegeven omstandigheden niet veft
antwoordAtehten cfpk niet na "kennisne
ïping van het advies van den Minister vqn
Onderwijs, Kuipten en Wetenschappen aan
de Restauratiecommissie, .welke "bewinds
man blijkbaar een gemeentelijk subsidi
mogelijk acht -= het gemeentelijk budget
voor dit jaar 'iftet een' desbetreffendie uit
gave te belasten. Wy" geven Uw Raad
'htBteel dan ook* noode ia overw&glng ook
dit" verzoek van de hand te'r^en.
Dit begrootingsontwerp demonstreert'
derom het beeld van de moeilijke tijden,
tm mpy* van Versobering'
met opoffering van veel
én zorg ia opgebouwd
Ook deze toelichting Ik sobergehouden
en wy vonden (hiervoor een gereede aanlel
De moderne huisvrouw doet de schoonmaak op de snelste en doel
matigste manier! Zij gebruikt Sunlight Zeep, Rinso en Vim!
Gordijnen, beddegoed, glaswerk, porcelein, kastplanken, vloeren,
overlopers, alles is met Sunlight en Rinso m een ommezien schoon,
terwijl Vim beslist een uitkomst is in schoonmaaktijd voor al het
schilderwerk, linoleum, tegels, marmer, koper, ramen en deuren.
vdSTS- zolder tot de kelder! De huisvrouw van onze lijd doet alles
op haar gemak en ziet het voorjaar met vreugde tegemoet!
yVij wensen haar een pittige schoonmaak met Sunlight, Rinso en Vim!
SCH1-B
Buitengewoon interessant is de inzending
van de Goudsche Librye waarby men o.a.
aantreft een handschrift op peikamerit van
582 bladzyden uit het begin der 15e eeuw
met geteekende, initialen. Zoo ook een La-
itynschen bijbel met gekleurde houtsneden
gn initialen uit 1616. By het zien van uit
kunstige werk zal men zich over het cultu-
reele fceil van die dagen verwonderen.
ding, omdat wigedurende den loop van
1934, en nok reeds in dit jaar Uw College
jeld op de hoogte hielden,met alles, wat
'inancieelen toesJS^id der gemeente be
trof.
Veel wat in deze begrooting thans in cy-
fers tot uitdrukkihg komt, maakte reefc in
Uw vergaderingen een punt van bespring
uit. Zoo zyn oók-'dfi verdere bezuinigingen
op het hoofdstuk van het Ondenwys U be
kend. t
Wy meenen ons gelukkig te mogen pr\j-
®en, dat ook dit jaar deze gemeente dank
zy de medewerking van Uw Imad, waar het
noodzakelijke ingrijpen .betrof van de
„noodlijdendhei^is kunnen worden gered
en haar zelfstandigheid in i«der opzicht
heeft kunnpiY^Atodhaven.
Wy vertrouwen, date by de behandeling
van dit begrootings-onfwqrp Uw Raad hier
mede eveneens rekening zal houden.
Wy geven U^g*zekering, dat wij
diligent zullen**» «m «ai Jtó
noodig en mo^ellik is de uitgaven te ver
minderen en de lasteii der burgerij te ver
lichten. Meerdere verstellen dienaangaan
de zijn nog, bij ons in overweging en zullen
Uw Raad zoodra mogelijk bereiken. Dat wn
daarbij ook een open ode zullen hebben voor
de nooden, waarin dê burgerij verkeert, be-
hoeit zeker voor Uw College geen nader
betoog.
uitgaven aan salarissen en loonen 1933—1935.
1934
1935
Secretarie en ontvangerskantoor
Politie
Lichtfabrieken
Iteinigings- en |hv
Gemeentewerken
Openbaar Slachthuis
Havendienst
Muziekschool 1
tsmettingsdienst
lolei
salarissen
71.570
93.900
66.090
11.229
37.364
16.778
4.607
16.702
23^17
ldflnen salarissen loonen salarissen loonen
157.706
58.798
96.932
3.485
22.283
67.299
57.991
62.788
10.777
33.976
14.848
'4.341
17.779
14.058
149.882
63.558
85.419
3.189
20.913
,908
85.102
59.775
10895
32.131!
14.752
4.282
16.474
11.704
140.158
52.709
74.861
2.831
16 292
343.748 339.204 313.
682.962.— 1
f57 312.911 300.024 286.8-!
26.768.686.865.
Sïiverse Begrootiugsposjten waarop bezuinigd is.
en bindwerk.............
Oniierhoud en schoonhouden »n het raadhuis
Onderhoud en aankoop van rpeuj|elen
Reis- en vterblijfkosten
Kosten van verteringen v. h. huishoudelijk bestuur
Kcfsteh van offideqk ontvangsten
kosten v/d üitgave vy.h verslag van liet verhafidelfle
in den gemeenteraad'....»
Kleeding en uitrusting der politie
Kosten van de zweminrichting
Kosten van hqt volks- en schoolhad
Onderhdud van huizen, torefts, poorten, enz.
Onderhoud van fatraten en pleinen
Kosten van bruggen en overzetveren
Onderhoud van pompen en riolen
Kosten </an havens, vaartell,' kaaimuren, enz.
Instandhouden schoolgebouwen CT.L.O.
Aanschaffen school meubelen O.L.O
Onderhopd schoolmeubelen 0.L.O.S
Aanschaffen en onderhftuden schoolboeken^ lee^
njiddelen, enz. O.L.O
Subsidi# St. Elizabeth's Gasthuis of Oude Vrouwenh.
.Subsidie St. Catharina Gast- of Bestedlelingenhuis
Subsidie Vereenig^ Wees-en Aelemoesehiershuis -j-
Subsidie Van Iterson Ziekenhuis - 32.504.95 29.666.J—
■te
-6.200.—
172j50
172.50
760.—
5.000.—
5.600.—
3.287.77
3.744112
7.715.75
4 Nil, -
32.274.13
24.453.78
:!0.r,ii I
21.896.74
(i. 1 10.-15
5.877.02
15.192.47
16.775.18
14369.—
2.701.81
'1.5 l
nH'iuiini'
1.610.
1.610.
•J.L 1 O.H'
1.550.
4.500
.696.50'
6.502.—
3368
.178.60
5J607.—
2.817.81
26.560
Bijzondere aandlaoht trekt ook e®n uitgave
.van J. B. van Goor uit Gouda in 1865 als
mede een „gantsche H. Schrifture... nu
«erst door last der Stat./Gen. van de Vereen.
^Nederlanden in onze Nederl. tale vetrouw*-
Jijck overgeset'S een der eerstele Gouda
uitgegeven staten-vertaling,.omstreeks 1637.
Ook een aantal particulieren zonden
eenige zeer mooie en vaak zeldzame exem-
plarert in. Wy noemen daarin de Schrif
tuurlijke x.geschiedenissep eni 'gelijkenissen
yan het O. en N,V., vertonende 337 kunsti
ge figuren, verrijkt met Bybelsche verkla
ringen en stichtelijk? verzen door Johannes
Luyken.
Vermeldien wy tenslotte nog eenig plaat
werk, waarvan een deel betrekking neeft. op
den arbeid van het Ned. Bij belgenoctoehap,
en men zal uit deze opsomming; ^kunn%n
vaststellen dat er dezer dagen iets bijzon
ders op het gebied van historisch bijbel-
v4»rkr is te zien. De tentoonstelling is tot
eft met. Donderdag a.s. te bezichtigen. 4
De receptie in het Ziekenhuis.
Een aanvulling en verbeterii^
Het gisteren geplaatste verslag bewef-
fende die receptie in het Van Iterson Zieken
huis behoeft verbetering ten aanzien van
-de mededeeling van de muzikale opluis
ring op de^n herdenkingsdag. Het lis om
ftn.l. gebleken dat de Orkestklasse van dc
Stedelijke Muziekschool onder leidin^pan
den Dixecteuuder school, den heer Joh. Fa-
briaan, oft zeer muzikale w^jze deze receptie
heeft opgeluisterd en dat da^fby ook mede
werking is verleend door den heer Joh. Ster
renburg, de vioolleeraar aan de school, en de
jongens van de solo-zangklasse, terwyl de
leerares Mej. Joh. Ouweneel als acconf-
pagnatrice Is opgetreden.
De medewerking der o/kestklasse wordt
te zeer gewaardeerd, dat hiervan zeker mel
ding behooH te worden gemaakt.
Agenda.
Thalia-Theater: De controleu'r van de slaap
wagens.
St. Janékerk. Bybeltentoonstelling Ned. By-
beigenoo^schap.
6.O00.—
5359.^.
UIT DEN OMTREK.
REEUWIJK.
Verschillende piashuisjes
Totaal 168.750.22 157.966.20 162:711.16 1 nen afleggen.
Door den gemeënte-opzichter, de heer
.Heemskerk alhier, is rapport uitgebracht
over de gehouden controle dér piashuisjes,
waaruit blijkt dat zestig piashuisjes belang
rijk zullen moeten wbrdeh gewijzigd,.terwijl
z^ totaal afgebroken iflfleten worden.
LAATSTE BERlfcHTEN.
PIRA \ni.OOZE DIENST
De „Zilvermeeuw" vliegt in 59 minuten
vaft Londeu yaar Rotterdam.
XJezagvoerder J. Honöong is heden met
het K.L.M.-vliegtuig de „Zilvermeeuw" ln
59 minuten van Londen naar RotterdarA
gevlogen*.
De „Zilvermeeuw is kqrt geleden voor
zien van schroqvén die irilde luoht verstel
baar zyn en de snelheid "pö^het vliegtuig
verhoogen.
DarJt rij desse verHgJoare, schroeven en
daarbu den wind in den rug, heeft het
vliegtuig de 3^j/K.M. In 59 minuten, kun-
r»f>n nflPBrcrpn
