VELO STOFZUIGER
W 0 kj/k
V r8e/tt#
M o
GOUPSCHE COURANT - ZATERDAG 4 MEI 1935 - TWEEDE BLAD
;lp
DE GEMEENTEBEGROOTING 1935
EN WAT DAARAAN VOORAFGING.
Beschouwingen van Mr. H. P. C. M. de Witt Wijnen.
STADS-SPA&RBANK
Rusland als afzetgebied.
OM MOOI TE WORDEN I
WILLEM SCHULD
Als Gij
niet kunt slapen
AKKERTJES
Sportieve Swagger
I (met Raglan-coupe)
[v. moderne Fanta-
siestof. Let op de
vlotte,' opgestikte
zakken en nieuw-
st^houten knoopen.
I In diverse dessins
voorden lagen C*A-
prijs van slechts
Apart. Fantasie Bou-y
cle Complet Cos-V;
tuum, geheel oprij-
de gevoerd, m. mo-
derne, doorgestikte
Taffetas-garn Rokf
met diepe plooien.I
In rijke verscheiden
heid van modernste]
tinten voor slechtsk
W dat arfUriB parust a a'
dere "eel f °"ie t,
I staat aar één "®e/ h
ioertt'."I^ar -Pet bil I
Keurige Zomerman
tel van Crêpe Rayé.a
geheel op Maroc.1
met zeer moderne
revèrs en schouder
pelerines en aparte
garneering v dwars
ingezette banen. In
de modernste tinten
voqr den prijs van
Chique Chenille
Complet Costuum,
geheel op Maroc
gevoerd, met aparte
Kraag-stelling en
traaie, doorgestikte
garneering Prach
tig van coupe en
pasvorm! Voor den
prijs van slechts
[jeugdig Tweed Norvège
[Mantel-Costuum, geheel
jop Maroc, met sportieve
izakgarn., aparte knoopen
ffen flatteuse Taffetas
BB" naucuot
•^Hstrik In 'A A
j^Jfdtv. tinten Au
dessins
Elegante Georgette Cor
delé Mantel, geheel op
Maroc, met klokkende
revèrs en heel aparte
knoopgarn. In Marine.
Nachtblauw, AA A* -c
Mode, Beige
voor slechts^^^^^
4
Hebben wy kort geleden door publicatie
van het de Gemeentebegrooting' 1985 bege
leidend schrijven van Burgemeester en Wet
houders al een inzicht kunnen geven in de
samenstelling van de Gemeentebegrooting
yoor het loopende dienstjaar en is door de
opname van vergelijkende uitgaven-cyfers
van tal van posten van de begrootingen van
1930 tot en met 1935 reeds bekend gewor
den dat er in den loop der laatste jaren
een beduidende vermindering is gekomen
van uitgaven, welke doo^ bezuiniging en in
krimping is verkregen, thans kunnen wy ter
nadere toelichting van een en ander nog
eenige beschouwingen laten volgen, welke
de wethouder van Financiën, Mr. H. P. C.
M. de Witt Wijnen, Donderdag j.l. in een
bijeenkomst van de afd. Gouda van den
Vrijheidsbond over dat cijfermateriaal en
over het financieel beheer van de gemeente
heeft gehouden.
Het is een zeer ongewenschte toestand
dat eerst in Mei van het dienstjaar de be
grooting wordt behandeld. Dat is volkomen
vin tegenstelling met wat in normalen tyd
wordt vereigchtbehandeling op een zoo
danig tijdstip dat de vaststelling defr be
grooting geschiedt vóór den eersten dag
waarop het dienstjaar aanvangt.
Het zyn de zeer vertraagde herziening
van de salarissen en loonen van het ge-
meentepersoneel naast de door de abnor
male tijdsomstandigheden geboren strengere
bemoeienis van Ged. Staten, die hebben
veroorzaakt, dat het apmogelyk is gewor
den de begrooting opZjen normalen tyd in
behandeling te brenj&n. Die bemoeienis is
thans van zoodanigen aard, dat de begroe
ting, welke deh Itaad wordt voorgelegd, fei
telijk in kannen en kruiken ia en in hoofd
lijnen is opgemaakt zooals Ged. Staten dit
wenschen, zoodat by voorbaat reeds vast
staat, dat ze, zooals ze daar ligt, behoudens
któnighedén, niet kan worden gewijzigd en
<k» ongewijzigd de goedkeuring van Ged.
Staten verkrijgen zal.
Het is begrijpelijk dat er by de behan
deling der begrooting in de afdeelingen
Hemmen zyn opgegaan, die met deze wyze
van optreden van Ggdr-Staten niet zyn in
genomen, en ala/min meening te kennen
hebben gegeven «at deze behandeling huns
inziens in strijd is met de bepalingen in de
wet voorgeschreven. B. en W. hebben die
klachten beantwoord met de mededeeling
dat Ged. Staten hun bevoegdheid ten deze
base'ëren op de artikelen 5 en 6 van de Wet
van 22 Dec. %33 Stbl. no. 715, betreffende
steun aan noodlijdende gemeenten en maat
regelen ter voorkoming van noodlijdendheid.
Daarvoor is noodig dat <fe begrootingen der
gemeenten worden onderzocht vóórdat zy
door den Raad worden vastgesteld. En daar
in heeft men thans te berusten.
Dat de begrooting 1935, ondanks de
groote zorgen dip de gemeente ^e dragen
heeft, sluitend is gemaakt, zonder dat van
feitelijke belastingverhooging) kan worden
gesproken ,is het gevolg van de door de in
stelling van het Werkloq^jWssubsidiefonds
mogelijk geworden afwentdUÉp van belang-
tjjke kosten op het Ryk, eflïwan het beheer
dit versobering gedurende de laatste jaren
heeft doen samengaan met het streven naar
vermindering van de vaste lasten. Dat is
geleidelijk gegaan. Versobering is van jaar
tót jaar toegepast op alle posten, die daar
voor in aanmerking kqnnen komen aan
vele uitgaven der gemeenten kan niet wor
den getornd, wy] ze moeten geschieden
krachtens wettelijke bepalingen en voor
schriften maar waar dit niet het geval
bi zijn telken jare de uitgaven wat vermin
derd, waardoor ten slotte in werkelijkheid
een beduidend bedrag is bezuinigd, zonder
dat van ontwrichting in eenigerlei opzicht
kan worden gesproken. Weliswaar heeft het
onderhoud van straten en pleinen hiervan
te lyden gehad, daarom is er dan ook op
de begrooting van 1935 rekening mede ge
houden dat voor behoorlijk onderhoud der
straten e.d. kan worden gezorgd.
Ook ten aanzien van de gesubsidieerde in
stellingen van weldadigheid en de gemeente
bedrijven en diensten is de versobering
doorgevoerd. Door gewijzigde werkregelinr
gen in de bedryyen zyn mede besparingen
verkregen. De herziening der salarissen en
loonen van het gemeentepersoneel heeft
al is dat hëel traag gegaan daartoe
bijgedragen. Daarnaast zijn de jaarlijks
terugkeerende rentelasten aanzienlijk om-
gebracht. Het is niet gemakkelijk ge-
Weest de liquiditeit der gemeente, die vier
jaar geleden was zoek geraakt, te herstel
len. Voor geldleeningen op korten termijn
aangegaan, waren mede door de ontwrich
ting der geldmarkt tengevolge van de in
zinking van het pond, geen nieuwe leenin-
~"n te plaatsen. Aar^ dien zeer moeilijken
1 is later een eind gekomen door een
overeenkomst die de gemeente met de In-
cassobank heeft gesloten. In, het college van
B. en W. was er een strooming voor het
sluiten van een crisisleening, waardoor de
lasten naar de toekomst worden ver
schoven. Wethouder de Witt Wijnen
hééft daartegen krachtig stelling genomen,
gezien de gemeente.daardoor langdurig
op hooge lakten van-rentè en aflossing zou
komen, wat het herstel tot een gezonde
fmancieele positie zou beletten. Tot een
crisisleening is het toen niet gekomen, wat
roaar heel gelukkig is, want thans is de
«nancieelè positie der gemeente zoodanig,
oat Gouda niet behoeft te worden geschaard
,nf de rij der noodlijdende gemeenten, waar
aan het aantal steeds toeneemt. De gemeen-
tan. dfe de lasten van hun uitgaven ver-
schuiven naar de toekomst en mede die
welke hun reserves uitputten om in oogen-
blikkelijke behoeften te voorzien, voeren
een politiek van camouflage, die naar den
ondergang voert.
Wil de positie der gemeente gezond blij
ven, wil zy haar liquiditeit behouden, dan
moet zy zich ook niet wagen aan finan-
cieele experimenten, maar zich uitsluitend
bepalen tot het strikt noodzakelijke. Daar
om was het ook geboden dat de gemeente
zich niet zelf ging begeven op het terrein
der radio-distributie, maar dit aan een par
ticulier heeft opgedragen. Daarom behoort
ook het Grondbedrijf, waarvoor vröéger
vaaik op hoop van zegen is gekocht, te wor
den geliquideerd. Daarom dient ook voor
zichtigheid te worden betracht met het aan
vaarden van objecten voor werkverschaf
fing of werkverruiming, aangezien groote
materiaal behoeften daarby, de uitvoering
van dergelijke werken, hoezeer het ook ge-
wenscht is werkloozen aan t werk te krij
gen, voor de gemeente financieel onmoge
lijk maken. Een object als de nieuwe sport
terreinen is als een goed object te beschou
wen, daar het overgroote deel der kosten
arbeidsloon is waarin het Rijk vqor 90
bijdraagt, terwijl de materiaalkosten zeer ge
ring zijn. Van plannen, die niet van rijks
wege worden gesubsidieerd, moet de ge
meente zich verre houden.
De gemeenschap heeft dringend noodig
verlichting van lasten. Het is teekenend dat
de belastingopbrengsten voor de gemeente
dalende zyn door de lagere aartslagen wegens
het gezakte welvaartspeil. Aan het doen
van uitgaven, die de belastingbedragen zou
den verhoogen, k&n en mag dus niet wor
den gedacht. Door een verlaging van de
personeele belasting naar den grondslag
van de huurwaarde van 12 tot 10 '/o.en door
wijziging in de heffing van opcenten op de
hoofdsom der personeele belasting van
75—175 in 130200, zullen meerderen wier
huurwaarde gedaald is en dat zyn er zeer
velen, al zyn er ook nog tal van particuliere
eigenaren, die daarin
gegaan, verlichting van deze lasten krijgen,
waartegenover staat dat) anderen, die
dit jaar nog aan een vaste huurwaarde ge
bonden zijn, in wat minder gunstige positie
zullen komen. De aanslagen voor het ijotel-
café-restaurantbedryf, die zeer hoog
komen op een beduidend lager nr
tariefverlaging van electrischen/ stroom
komt alle gebruikers,
'sverlaging
it als de eerstaf stap worde/ beschouwd,
tot verdere
laging 45.000— minder /vinst uit de Licht,
fabrieken becijfert, is /p de begroeting
1935 als veiligheidsmaatregel een bedrag
van ƒ17.000.— gereserveerd als eerste ge
deelte tot dekking van het uitgestooten be
drag van 1934, dat niet door het Ryk is
Waar dit is geschied, blykt wel dat de
begrooting 1935 op zeer reeele basis is sa
mengesteld. j-.
Wat doet Gouda tegenover de
actie tot het verkrijgen van een
brug over den IJsel?
Naar aanleiding van deze beschouwingen
zyn door verschillende aanwezigen opmer
kingen gemaakt en inlichtingen gevraagd,
welk j door Mr. de Witt Wijnen werden be
antwoord.
Los van deze begrootingsaangelegenheid
werd ook de vraag gesteld of er door het
Gemeentebestuur van Gouda ook iets ge
daan is naar aanleiding van de actie van de
Commissie voor Weg en Brug, wfclke be
oogt de totstandkoming te bevorderen van
een brug over de HoUandscne IJsel by
Krimpen a. d. IJsel-Capelle, aansluitend
aan een central en weg dwars door de Krim-
penerwaard, waardoor de gemeenten van
de Krimpenerwaard meer naar Rotterdam
worden georiënteerd dan.naar Gouda. Deze
actie wordt voor Gouda funest geacht, daar
Gquda daa^^oor van de Krimpenerwfard
wórdt geïsoleerd.
In verband hiermede werd ook de tol
heffing der gemeente aangeroerd.
Mr. de Witt Wynen heeft hierop mede
gedeeld dat het hem bekend is dat B. en W.
op de hoogfte zyn van deze actie en ter be-
voegder plaatse op de .gevolgen hebben ge
wezen die van de totstandkoming van een
brug over den RJsel voor Gouda zyn te duch
ten. Het Gemeentebestuur beschouwt deze
aangelegenheid als vhn zeer ernstigen aard
voor de gemeente en zaliiieraan zeker alle
aandacht wijden.
Wat de tol op Stolwykersluis aangaat,
Mr. de Witt Wynen wees,%r op dat Gouda
daarop historische rechten heeft en
bovendien zou de opbrengst van ƒ30.000—
bij opheffing op andere wyze moeten wor
den gedekt. Die tol is echter een belemme
ring, die natuurlijk, zoo spoedig dit kan,
mo^t worden opgeruimd.
Veilig. R«nte 3 Geheim.
STORTING S-GIRODIENST met
wekeljjksche afhaling van apaar-
en belastinggelden aan hola.
GOUWE 2 - HÓEK WIJDSTRAAT
GOUDA.
rtusianü oeteekenu ongetwyietd voor
£.ur^»a nog steeoü een enorm uizetgeDieü
ivxeiWitan van uat aizetgeoreci georuix
niaaen 01 ruec waartoe neeit men in üe
eerste praats te raue te gaan met zyn
consciëntie. ïvien zal neböen te overwegen
or nanaeioryven met een land, dat er
practyxen op nanouüt, welke m§n ai-
xeurt en die, volgens oe eigen opvatin
gen, doopt aiJceurenswaarcug zyn torn
geen anaere wooraen te georuiken), door
uen oeugei xan ox nat men moreeie ge
voelens moet laten voorgaan by de ma-
terieeie. Deze kwestie laten wy m dit
verband buiten beschouwing. Wy hebben
ons slechts te bemoeien met economische
overwegingen en wanneer wy economi
sche factoren by den Russischen handel
laten gelden, dan denken wy in de eerste
plaats aan het verleenen van lang cre-
diet met alle daaraan verbonden conse
quenties en in de tweede plaats om een
behooriyke verhouding te krygen tus-
schen export naar Rusland en import uit
aat land in het onze
Tot dusver heelt men met crediet-
geving aan de Sovjets geen teleurstellin
gen gehad. Zy hebben prompt betaald.
Zelfs Duitschland heeft zyn geld groo-
tendeels teruggekregen en de credieten,
die aldaar aan Rusland waren verleend,
liepen in zeer groote bedragen. In 1931
bijv. exporteerde Duitschland naar Rus
land circa Mk. 762 miUioen, terwijl uit
Rusland werd geïmporteerd Mk. 304 mil-
üoen, wat een credietgeving ten slotte
beteekende van minstens Mk. 460 mi
hoen en vermoedelijk wel meer, daar de
invoeren grootendeels cpntant zullen zijn
betaald, terwijl de uitvoeren op crediet
plaats vonden.
Het is daarom zaak om de handelsmo
gelijkheden met Rusland ernstig te be-
studeeren. De commissie voor den handel
met Rusland is daarmede energiek bezig
en zooals bekend hebben de bestuurs
leden van deze commissie eenige maan
Vaak gebruiken da dama* schoonhatdiproduetan. dla-nlat vooi haar huid gaschlkt zijn.
daarom Mavrouw. tnvitaart
t PARUSCHE SCHOON- XTTV^TXTr
HE1DS SPECIALIST AINIUIInL
U zijn madawarknar la cotuultaaran. dia U gaduranda aanlga dagen zult aantreffen op
ondernaand adrei
Zn zal den aard van l)w huid wetenxhappehik onderzoeken an U ver volgent
koitelooa van adviet dienen-
Koitelooze demonstratie op 8 en 9 Mei
Mftlaon JELLE, Dubbelebuurt 8, GOUDA, Tel. 2639
HET FRANSCH-RUSSISCH PACT.
De Sovjet-Unie kreeg niet geheel
haai- zin.
Zooais wy reeds hebben gemeld is gis
teren op den Quai d'Orsay het Fransch—
Russisch pact op den grondslag der
assistance mutuelie onderteekend.
Men herinnert zich, dat het vooral de
Sovjetunie is geweest, die by voortduring
heeit aangestuurd op het sluiten van het
thans tot stand gekomen verdrag.
Uit de officieele publicatie die eerst
heden is geschied blijkt, dat Rus
land niet heelemaal zyn zin heeft
gekregen, daar het pact geenszins een
zuiver militair bondgenootschap is ge
worden. In hooidzaak is het gebaseerd
op de verplichtingen, vervat in de arti
kelen 16, 15 en 16 van het Volkenbonds
pact, gelyk trouwens ook blykt uit een
ofiicieel communiqué, dat\e Parijs is ge-
publiceerd. Bovendien heeft Frankrijk
gedaan weten te krijgen, dat de toetre
ding tot het regionale pact voor Oost-
Europa open biljit voor andere staten. In f
dit verband spreekt men er van Duitsche
zyde zelfs zyn waardeering over uit, dat
Laval er steeds groote waarde aan heeft
gehecht de overeenkomst derwyze te for-
muieeren, dat Duitschland de weg, om
den geleden een studiereis naar het Rijk I zlch blJ het systeem van regionale pacten
der Sovjets gemaakt. Ook andere zaken- I aan te sluiten- nlet wordt versperd. Het
lieden zyn naar Moskou getogen en-heb- i is in wezen de Eneelsche politiek, die hier
ben enkele orders mede naar huis ge
bracht. Verschillende schepen zijn nu
voor Russische rekening in aanbouw,
terwyi een aantal oude schepen naar j
/bezw
Sdrag.
Rusland zUn verkocht.
wy kunnen vermoedelijk groote kwan
titeiten zuivel-producten, levend en ge
slacht vee aan Rusland kwijt. Er bestaat
daar al gedurende enkele jaren een te
kort aan dierlijke- en plantaardige vet
ten en hoe verder men aldaar aan den
economischen opbouw arbeidt, hoe meer
vetten er zullen moeten worden geïmpor
teerd. Het aantal paarden, koeien en var
kens is in de jaren na 1916 drastisch ge
daald, terwyi de bevolking zich aan het
uitbreiden is Het is daarom niet onmo
gelijk, dat Rusland ook prima fokvee zal
willeh koopen oiïi op oordeelkundige
wyze den veestapel te kunnen vermenig
vuldigen. Nederland staat ten opzichte
van goed vee op een der hoogste tyaat-
sén.
nu zyn er nutuurlyk ook andere lan
den, aie benooriyk vee kunnen leveren
en wellicht staan wy ten opzichte van
die landen ni^t in de meest gunstige
conditie, tenminste wat pryzen betreit.
Wy zyn nu eenmaal een der duurdere
Europeescne landen en het heelt weinig
nut om op den export naar Kusiand ver
lies te iyden. Er biyit daarom niets an
ders over dan door het verleunen van
lacihteiten (ie Russen er toe te brengen
ops vee, ons vleesch en onze agrariscne
producten te koopen. Daarby komen na-
tuurêyk ook de koloniale producten, die
Ruslana dringend noodig heelt als rub
ber, tin, copra etc
Wanneer men denkt aan dat groote
afzetgebied, dat betr^kkehjk door ons niet
bewerkt wordt, dan vraagt men zich af:
.Verwaarloozen wy eigeniyk niet onzen
export?'' Wij weten, dat de individueele
iirma's gedh moeite ongedaan laten om
transacties af te sluiten. Individueele
iirma's echter moeten met hun onkosten
rekenen; hun pioniersarbeid is niet al
leen beperkt, maar moet zich ook daar
heen richten, waar de kans op succes het
grootst is. Rusland biedt Voor hen te veel
risico, de betalingsvoorwaarden zyn voor
den enkeling te zwaar. Ook de commissie
doet veel moeite, doch hier zijn het even
eens enkelingen zij het in iets grooter
verband, die zich voor het moeilijke pro
bleem hebben gespannen.
Wanneer komt Nederland eindelijk zoo
ver. dat onze exportbelangen behartigd,
worden door een officieel uitvoerbureau.
Het is zelfs niet noodig, dat dit uitvoer
bureau zich zelf met de „zaken" bemoeit.
Het zou al voldoende zijn, wanneer het
pioniers-exploratie-arbeid verricht; het
zou al een grooten stap verder zijn, wan
neer het den weg effent voor de belang
hebbenden, mits zijn publicaties zonder
aanziens des persoons in zoo ruim mo
gelijke mate worden gepubliceerd en mits
niemand vóórwetenschap verkrijgt van
de geboden kansen.
triomf voor Frankryk zal zyn, doch in
werkeiykheid is de positieve rol van het
pact gering en kan het niet by dragen
tot de stabilisatie van den vrede in Euro
pa. Frankryk zoekt een sterken bondge
noot en gelooft in de macht van het
bolsjewisme.
Zonder twyfel is het Roode Leger sterk
en goed uitgerust, doch in ooriosgtyd zyn
voor een leger de transport-mogeiykhe-
den, de munitie-verzorging en de psycho
logie van het volk doorslaggevend. Hier
over beschikt Stailn niet.
ÜUITEMLA^DÜUH M1EUWS.
VEREEN1GDE STATEN.
G«en herziening van de oorlogsachulden.
De Senaat verwerpt het vooretel
sucdfes heeit behaald: de Britten
;bben, zooals men weet, by voortduring
'bezwaren geuit tegen een stelsel van ver
en, dat een duideüjk anti-Duitsch
karakter droeg. Overigens is men in uit
gebreide Duitsche kringen van^xirdeel,
dat ook Laval persooniyk het met ge
noemde Engelsche bezwaren steeds eens
was en ook nu nog dit standpunt in
neemt in tegenstelling tot tal van andere
leden van het Fransche kabinet. Met an
dere woorden: net verschil tusschen de I
Engelsche opvatting, waarmee Laval zich I
evenzeer vereenigt, en de Russische ziens
wyze is, dat men te Londen nog altijd de
hoop koestert, dat Duitschland tenslotte l
ertoe te bewegen zal zijn met de andere
staten samen te werken, terwijl men te
Moskou de hoop te dezen opzichte vol- t
komen heeft laten varen en daarom meer
voelt voor een politiek van de sterke
vuist.
De Senaat heeft gisteren opnieuw uiting
gegeven aan zyn verzet tegen een herzie
ning van de oorlogsschulden. Hy verwierp
zonder stemming de voorstellen om den pre
sident te machtigen tot herziening dezer
schulden en de opbrengst te bestemmen
voor een bonus aan de oud-atryders.
Senator McAdoo, diq minister van finan
ciën is geweest onder Wilson in de oor
logsjaren, sprak zyn vertrouwen uit, dat de
oorlogsschulden betaald zullen worden.
ZWEDEN.
Het huwelyk van Prinses Ingrid.
Duitsche ex-kroonprins uitgenoodigd.
Op 24 Mei zal het huwelyk worden vol
trokken van Prinses Ingrid met den kroon-
MODERNE SCHOENEN
voor DAMES, HEREN
en KINDEREN
Grote sortering Lage prijzen
WIJDSTJtAAT 19 - GOUDA
Zweden maakt zich voor deze grootste
nationale plechtigheid thans gereed. Gast
heer b(j alle feestelykheden is de grootvader
der bruid, Koning Gustaaf.
De hu welyks vol trekking geschiedt des
morgens om half twaalf door aartsbisschop
Eidem in Storkyrkan (de Groote Kerk) te
Stockholm.
Daarna is er een huwelyksnoenmgal en
een ontvangst op het koninkiyk paleis in de
hoofdstad en maakt het jonge paar een
tocht door de dtraten van Stockholm. Te on
geveer 5 uur verlaat het vorstelyke paar
Stockholm om alleen aan boord van het
Deensche koninklyke jacht de „Dannebrog"
de reis naar Kopenhagen te aanvaarden.
Aan de bruiloft gaat intusschen een reeks
particuliere en, officieele feestelykheden
vooraf.
In het geheel zullen ongeveer 50 verte
genwoordigers van buitenl^ndsche vorsten
huizen op de bruiloft aanwezig zyn. Zoo
komen o.a. koning Leopold en koningin As-
trid van België en kroonprins Olav on
kroonprinses Martha van Noorwegen.
Tot de genoodigden behoort ook de Duit
sche ex-kroonprins, wiens echtgenoote Ce-
cilie een zuster is van de koningin van De
nemarken.'
AZIE.
Aardbeving eischt 500 dooden.
Twaalfhonderd gewonden,
1300 huizen vërwoest.
In de buurt van Kars in de. Kaukasus, die
onlangs door een aardbeving werd geteis
terd, zyn de laatste 24 uur vyf nieuwe min
der sterke schokken waargenomen.
Het aantal slachtoffers is thans gestegen
tot 500 dooden en 1200 gewonden. Er zijn
1300 huizen verwoest.
D1JNMEJSLAMD.
Nederlandsch Muziekfeest
te Amsterdam.
Het eerste concert van liet Neder-
lanasch Muziekieest, ter gelegenheid van
Mengelberg s 4ü-jarige jubneum ais diri
gent van het Concertgebouw te Amster
dam, is een groot en ïmposant-iestyn ge
worden. En, behalve dan het enorm over
laden programma, hield deze avond de
prognose'in, dat Mengelbergs gestedten
r ~~rZL_l j opzichte der "Nederianasche muzieS^iiet
I alleen van symbolische beteexenis zal
In een telegram aan Laval geeft Lit- zyn, doch tevens een uiterst beiangryke
wlnov uiting aan zijn vreugde over het I en kunstzinnige nationaie inaniiestatie
sluiten- van het Fransch—-Russisch pact, i zal worden.
omdat Ge gekweld wordt door hoofd
pijn, kiespijn, rheumatische pijnen,
zenuwpijn, spierpijn of migraine,
neem aan een "AKKERTJE" te baal I
Ze zullerf snel en zeker Uw pijn
verdrijven en U heerlijk doen in
slapen. Heb ze steeds in huis I
Nedtrfandseh Ongeëvenaard legen Hoofd-
Product pijn( Kiesjïijn, Neuralgie, Ze
nuwpijn,
Per
i, Kiespijn, Neuralgie,
irpijn, Vrouwenpijnen,
IS st. 52 ct. Zakdoosje S
Volgens recept ven Apotheker Dumont
AKKER.CACHETS
Vraagt ooki „Laxeer-Akkertjes", de nieuwe
vinding van Apotheker Dumont legen ver
popping. hardlijvigheid, em.Werken zacht, j
dat het resultaat is van het streven der j
twee regeeringen met het oog op de paci
ficatie en de veiligheid van alle volken.
De regeering der U.Ö.S.R., voegt Litwi-
nov er bij. ziet met bijzondere voldoe
ning het a.t£ bezoek van Laval aan Mos
kou tegemoet.
Kerensky acht het pact van
geringe waarde.
De „Petit Journal" heeft den vroegeren
Russischen minister-president Kerensky
geïnterviewd over zijn meening van het
Fransch—Russisch pact.
- Kerensky verklaarde1, dat zijns inziens
net pact in de oogen van de wereld een
DUBBEL ZUIGVERMOGEN NEDERLANDSCH FABRIKAAT
LAAGSTE PRIJS BUITENGEWONE CONblTJëN
VRAAG DEMONSTRATIE FILIAAL VELO WASCHMACHINE MIJ.
Badings êJymphonie, voortreffelijk door
Mengelberg gespeeld, werd vooraigegaan
door een indrukwekkende uitvoering van
Diepenbrocks Te Deum, waarin net Toon
kunstkoor en het Hoiiandsch Vocaal
kwart-(To van der Siu^s,verving Jo Vin
cent), geïnspireerd door de alles omvat
tende leiding van Mengelberg, tot supe
rieure prestatie wisten te komen.
Na de pauze heeft Berthe Seroen lie
deren van Pyper en G. H. G. von Bru-
cken Fock gezongen. Voorts speelde VAl-
lem pyper zUn piano-concert en dirigeer
de Alex Voormolen zijn Baron Hop-
Selectie met zeer veel suopes. Tot slot,
werd onder leiding van Mengelberg het
Wilhelmus gemeen^chappeiyk gezongen.
Het coiffeert werd bijgewoond door mi
nister Marchant en tal van andere auto
riteiten.