FRANS
BIK
Winkelhuis
D. 1.1. ïptrts - Kleiweg Si
10°|„ KORTING
STAOS-SPAARBANK
Een volk zonder ruimte.
Het vierhonderdjarig bestaan van Buenos Aires.
Moderne eiken Eetkamer
Mahonüe' Salon
Slaapkamer
Het Muziekfeest te Salzburg.
Deviezenbepaling-er
in het buitenland.
op alle r CORSETTEN
BUIKBANDEN
Zie de etalage f buste houders
De meesterspionne vap den Negus.
Genezing door Röntgen
stralen.
Flink
Meubelfabriek
B0EDK00PE TREIN
Zie aanplak- en strooibiljetten.
Boterkoekjes
Banketkoekjes
Gebr. Kamphuisen N.V.
Slagers-
Kappers-
en
Winkeljassen
„DE KLEINE WINST"
Notaris J. v. Kranenburg
WOONHUIS
TERREINEN
Notaris J. v. Kranenburg
Onroerende Goederen:
WOONHUIS,
WOONHUIS,
PAKHUIS
Notaris J. v. Kranenburg,
Onroerende Goederen,
WINKELHUIS,
P v PAKHUIS
OPSLAGTERREIN
WOONHUIS
WERKPLAATS
WOONHUIS,
WOONHUIS
WOONHUIS,
P V BOUWTERREIN
van aanbouw. Die ztfn vóór Mei van het
volgend jaar natuurlijk gereed en vermeer
deren het aantal leegstaande weer met even
zoovele. Voor zeven jaar bevolkingsaanwas
is er thans al voorradig en men gaa*" nog*
steeds voort.
En er is steeds werkloosheid in het bouw
bedrijf?
Wie lost die puzzle eens op? Knap wie
het kan.
HAGENAAR,
Veilig. Rente 3 Geheim.
STORTING S-GIRODIENST met
wekelyksche afhaling van spaar
en belastinggelden aan huis.
GOUWE 2 - HOEK WIJDSTRAAT
GOUDA.
UIT DE PERS.
Kabinet en R.-Katholieken.
De Maasbode (r.kath.) besluit een
bespreking van de politieke situatie aldus
„Stel, dat het Kabinet wederom op den
man af tct de Kath. Kamerfractie de vraag
richt: stelt gij vertrouwen in ons algemeen
Regeerbeleid, ja dan neen? moet dan
deze fractie, tegen haar overtuiging
antwoorden: ja, nadat zij enkele weken
te voren als haar wel overwogen overtui
ging geantwoord had: neen?
Gelyk men ziet, ligt de zaak nu juist niet
zoo eenvoudig, als sommigen haar wel
gaarne zouden zien.
Maar wat dan? zal men vragen.
In het vooronderstelde geval zien wij naar
twee mogelijkheden: ófwel Kamerontbin
ding, ófwel opdracht tot de vorming van
een extra-parlementair Kabinet aan een
staatsman, van wien men kan verwachten,
dat hü met een zoodanig regeeringspro-
gram en met een aldus samengesteld Kabi
net zal kunnen optreden, dat het met reden
vooronderstellen mag, dat er in de Volks
vertegenwoordiging een meerderheid zal
worden gevonden, bereid om hem haar ver
trouwen en dus ook haar stetin te geven.
En eenmaal opgetreden, zal hy, gelijk het
huidig Kabinet kunnen profiteeren van het
„beati possidentes".
Nog steeds hopen wij, dat het zoover niet
zal behoeven te komen.
Ook dr. Colijn zal uit dit conflict wel iets
geleerd hebben. Bijvoorbeeld: dat het niet
verstandig is den boog al te strak te span
nen. Ook: dat er grenzen zyn aan de mee
gaandheid en den overigens sterk-gouver-
nementeelen zin van de groote Katholieke
Kamerfractie, wier steun hij nu eenmaal
volstrekt noodig heeft, om één meerderheid
in het Parlement te verwerven en te behou
den.
En de Katholieke Kamerfractie zal wel
ernstig bedenken, dat een nieuw ontstaan
conflict haar gevaarlijk dicht zal brengen
bij de noodzaak, welke zy blijkbaar en te
recht zoo lang mogelyk wil ontwijken.
Maar moge men hier anderzijds niet al te
klaarblijkelijk op speculeeren."
Het roer gaat om.
Het zyn zonder twijfel zeer belangrijke
mededeelingen, welke minister Gelissen j.l.
(Zaterdag bij zyn bezoek aan Maastricht
over de industrialisatieplannen der Regee
ring heeft afgelegd, aldus het Huisge
zin (R.K.).
„Daar is vooreerst de erkenning, dat er
in ons land meer werk moet komen; dat wij
meer op eigen mogelijkheden moeten gaan
werken. In de tweede plaats komt de uit de
feiten gebleken noodzaak van industrieele
credieten van regeeringswege. Ten slotte
zal de industrieele uitbreiding onder toe
zicht der overheid worden gesteld; natuur
lijk het persoonlek initiatief niet worden
onderdrukt, maar geen industrieel zal nog
nationaal kapitaal kunnen verspillen, daar
hy voor te beginnen, redelijke waarborgen
van slagen zal moeten geven.
Een Vestigingswet zal de verdere uitbrei
ding der industrie van de voorafgaande
goedkeuring der Regeering afhankelijk ma
ken.
Hier ligt in groote lynen een werkplan
uitgeteekend, dat als het met voortvarend
heid en kracht ten uitvoer wordt gebracht,
ons volk enkel ten zegen kan zyn.
De mogelijkheid van zulk een uitvoering
is echter vooral afhankelijk van de verla
ging van het kosten- en lastenpeil, van
welks noodzakelijkheid de minister ook ge
waagde, doch zonder te preciseeren langs
welken weg dit zou worden nagestreefd.
Wanneer hy ook op dit terrein concrete
maatregelen had aangekondigd, waardoor
zou zijn komen vast te staan, dat de in
dustrialisatieplannen op solide economische
basis tot verwezenlijking kunnen worden
gebracht, zouden wy niet geaarzeld hebben
in dezen opzet ons volle vertrouwen uit te
spreken.
Nu die volstrekte noodzakelijke voorwaar
de nog niet werd vervuld, zij is toch voor
de rentabiliteit van het bedrijfsleven en dus
voor verdere industrialisatie beslissend
spreekt reserve van onzen kant vanzelf.
En dat te meer, omdat de plannen, door
minister Gelissen ontvouwd, niet anders be
schouwd kunnen worden dan als een volsla
gen terugkomen op recente verklaringen
van den leider der Regeering, waarvan ook
minister Gelissen deel uitmaakt.
Want het welbewust zich richten op een
meer autarkisch georiënteerde economie is
in lijnrechte tegenspraak met den welbe
kenden „weg uit het moeras"; de maat
schappij voor credietverleening plaatst de
„stroppenbank" op het eergestoelte en de
Vestigingswet stelt de „captains of in
dustry" onder toezicht.
Deze radicale ommekeer in ideeën moet
ons welkom zijn; ze stelt immers allen in
het gelijk, die reeds langs, om de welvaart
van het land zooveel mogelyk te behouden,
een meer actieve economische politiek heb
ben bepleit."
Japan's economischen opgang en zijn grenzen.
De nood in den landbouw.
Aan de spits van de landen, die in de
laatste jaren bijzonder onverwacht en met
°°2f V ncgheil1 °p de wereldmarkt hun
intrede hebben gedaan, staat zonder eeni-
f JaPan- Ziin sterke industrieele
opleving en zijn snel voortdringen op de
schgn geroepen. Nog eenige jaren geleden
voltrok zich de overstrooming met goed
koops Japansche waren zoo gemakkelijk,
dat de weinig schoone leuze van een her-
menwd „geel gevaar" weer opgeld deed.
Maar by een nader onderzoek blijkt deze
bewering geen stand te kunnen houden,
houden, want meer en meer wijzen de tee-
e® er op, dat de Japansche handel on-
mogelyk op dezelfde wijze kan blijven
voortgaan als in de afgeloopen jaren De
grenzen van den Japanschen export teeke-
nen zich steeds duidelijk af.
h-8?-?®,™"1* °aar de factoren,
HiL f J*""" m0gelpk maakten e8n "orgo-
dn.tr f ,COnCUm!ntie teken be oude in
dustrielanden te voeren, stoot men steeds
weer op het samenwerken van de navolgen
de drie punten: de devaluatie van de Japan
sche mipit met ongeveer 60%, de ongekend
lage loonen niet in de laatste plaats be
paald door den arbeid van vrouwen (bijzon
der m de textiel-industrie, waarvan de pro
ducten reeds twee-derde van den Japan-
schen export uitmaken), en de lage levens
standaard, die te verklaren valt uit de wei
nige eischen, die de Japansche bevolking
aan het leven stelt.
En hoewel het nu moet worden toegege
ven, dat de Japansche fabrieken voorbeel-
dig ztm ingericht en door de groote mecha
nisatie zeer goedkoop kunnen werken, van
de overige gunstige verhoudingen moet
worden gezegd, dat z« niet voor de eeuwig
heid bestaan. Wanneer men de zaken op
den keper beschouwt, zal men opmerken,
dat de situatie op dit oogenblik reeds niet
meer zoo is, als nog weinig jaren geleden.
De voordeelen, die de devaluatie van de yen
met zich bracht, zijn door de zich langzaam
maar zeker voordoende prijsstijging aan het
verdwynen, Daarbij komt nog de uiterst
moeilijke financieele positie, waarin de Ja
pansche staat zich bevindt. Op het oogen
blik gaat men gehukt onder een schulden
last van 8.5 milliard yen met een jaarlijk-
schen rentedienst van 460 millioen (d.i. een
derde van alle gewone inkomsten). Hoewel
het tot nog toe steeds gelukt is, de ont
stane tekorten door leeningen te dekken,
moet men toch rekening houden met het
feit, dat men met een dergelijke leenings-
politiek maar niet onbegrensd verder kan
gaan. Bovendien kunnen dergelyke voort
durende begrotingstekorten het gevaar
van een nieuwe inflatie met zich mede bren
gen. Z«er remmend werken bovendien de
bemoeiingen van de Europeesche staten om
tér bescherming der eigen industrieën, de
invoer der Japansche waren te contingentee
ren. En een ander, veel grooter zorgenkind
van Japan is de slechte situatie,
de eigen landbouw verkeert. Aan
ieving in den export heeft deze bedrijfstak
zoo goed als geen deel genomen. Niet dat
de Japansche landbouw geen exportgoede
ren bezit. Ryst en ruwe zyde worden sinds
lang uitgevoerd. Maar reeds jaren werpt
deze export al geen winst meer af, daar de
rystpryzen onbevredigend zyn en de ruwe
zyde in het grootste afzetgebied, de Ver-
eerngde Staten, eveneens zeer sterk in
prys gedaald is. In het binnenland wordt de
positie van den landbouw nog verzwaard
doordat de pryzen van zyn producten, spe
ciaal van ryst, zoo laag mogelyk gehou
den worden, opdat de kosten voor het le
vensonderhoud van den arbeider en daar
mede de pryzen van de industrieproducten
niet stijgen, en verder door een steeds ster
ker aandraaien van de belastingschroef teil
gunste van de industrie. De ellende op het
land drijft de menschen naar de stad, naar
de fabrieken, die echter reeds op het oogen
blik al niet meer in staat zyn om alle ar
beidskrachten, die zich aanbieden, op te ne
men. Zoo staat Japan dus op het oogenblik
voor het tot nog toe daar onbekende pro
bleem van de werkloosheid, die reeds aan
zienlijk meer dan het officieele cijfer van
1 millioen werkloozen omvat.
Al deze omstandigheden doen het
dan twijfelachtig schijnen, dat Japan dt
vele successen van de afgeloopen vier jaren
ook voor de toekomst zal kunnen bewaren.
Op het oogenblik wordt China met alle mo
gelijke middelen aan den opbouw van eer
eigen chemische- en machine-industrie
Vooral voor Duitschland zyn deze gebeur
tenissen in het Verre Oosten van veel be
lang, daar Japan byna alle bestellingen op
chemisch gebied in Duitschland deed en
onze oosterburen voor wat de machines be
treft na de Vereenigde Staten de
naamste leverancier waren.
voor-
De drijfveer tot de Japansche Slumping
van de laatste jaren is, naar eerlijkheids
halve moet worden toegegeven, geenszins
In eerzucht te zoeken. Wanneer het al met.
alle mogelijke middelen voor zijn politieke
en economische uitbreiding streed, dan ge
schiedde dit slechts om zyn van jaar tot
jaar grooter wordende bevolking de zoo
dringend noodzakelijke levensruimte te ver
schaffen. In dit verband mag men niet ver
geten, dat de Japansche bevolking jaarlijks
met een millioen zielen groeit. Om deze
tegenstelling tusschen bevolkingsuitbreiding
en gebrek aan ruimte uit te wisschen, vdert
het zyn oorlogen en zal het deze ook verder
voeren. De vrees, dat Japan zich ook in het
Italiaansch-Abessynische conflict zal men
gen, is intusschen weinig waarschijnlijk te
noemen. Het zal" dit conflict er hoogstens
toe benutten, om in een oogenblik, waarop
geheel Europa haar aandacht aan Afrika
schenkt, in Avici zijn hegemonie-plannen
verder ten uitvoer te brengen.
Iets over de grootste stad van Zuid-Amerika.
Uit een scheepvaartkantoor ontstond de stad „der goede luchten".
Men heeft de stad aan den mond van de
rivier La Plata wel eens een slechte stad,
een warme stad, een gastvrije stad genoemd
maar het belangrijkste is toch wel, dat
Buenos Aires een stad met toekomst is.
Zy werd gebouwd en vernield, opgebouwd
en wéér vernield, en daarna ten tweede
male opgebouwd. En nu staat de stad er,
telt 2.5 millioen inwoners, is de grootste
stad van het Zuidelijk halfrond en op negen
na de grootste van de geheele wereld.
Toen eenmaal Koning Karei de Vijfde
opdracht gaf, aan de La Plata een scheep
vaartkantoor op te richten, heeft hy daar
bij ongetwijfeld het plan voor oogen gehad,
van hieruit een weg naar Peru te ope-
W'ant het Argentynsche achterland
had toentertyd de belangstelling nog in het
geheel niet opgewekt. Peru daarentegen
was, volgens verschillende berichten, die
rykelyk fantastisch waren, met zilver ge
plaveid. Men vertelde elkaar over tempels,
die met goud versierd waren en waarvan
zelfs de zuilen kostbare steenen droegen.
Met deze feiten of beweringen, die Karei
de Vyfde in ieder geval als feiten be
schouwde, voor oogen, moest de aanwezig
heid van een dergelyk kantoor ongetwijfeld
zeer loonend zyn.
Maar het liep anders, dan men zich toen
tertijd voorgesteld had. Peru bleek niet dié
beteekenis te bezitten, welke men het ge
geven had. Maar het scheepvaartkantoor
aan de monding van de La Plata ontwikkel
de zich tot een stad, welke alle verwach
tingen overtrof.
Wanneer men den naam „Buenos Aires"
hoort, dan denkt men allereerst aan de let
terlijke vertaling van deze woorden, name
lijk aan „goede luchten".
Het was Don Pedro de Mendoza, die de
stad zoo noemde. Doch Buenos Aires is
maar een klein deel van den werkelyken
naam, die luidt als volgt: ■flanta Trinidad
y Puerto de la Santissima Virgen de los
Buenos Aires. Dat beteekent, woordelijk
vertaald: „Heilige Drie-eenheid en Haven
van de Allerheiligste Jonkvrouw der goede
luchten".
In dit verband van goede luchten te spre
ken had in zooverte toentertyd zin, daar de
zeelieden van de vijftiende en de zestiende
eeuw de allerheiligste Jonkvrouw bijzonder
vereerden, omdat zy de „goede winden"
voor de zeevaart stuurde.
Buenos Aires heeft in de wereld een
slechte roep, en dit ten onrechte. Want wie
in Buenos Aires leeft en niet juist avontu
ren zoekt zoo hier en daa'r, die zal weldra
inzien, dat deze stad heelemaal geen tijd
heeft om te doen en te zijn, zooals men van
Buenos Aires denkt, dèt zy doet en is.
Nu ja, men moet natuurlijk niet net naar
de Bocca gaan. De Bocca is het stadsdeel
om en bij de haven. Hier ziet men fantasti
sche zeemansfiguren uit alle deelen der we
reld, evenals men hier vrouwen uit alle lan
den aantreft. Hier gebeuren moorden, hier
surveilleert geen politie-agent alléén,
's Nachts gaat men slechts met grootere
patrouilles door de donkere straten.
Maar omdat de Bocca zoo is, zooals het
is, daarom hoeft Buenos Aires niet dezelf
de slechte roep te hebben! Bocca is alleen
een tragisch aanhangsel van de stad, en zal
ongetwijfeld vroeg of laat „afgeschaft"
worden.
Om een juisten indruk te krygen, moet
men de hoofdstraten van Buenos Aires eens
doorgaan! Het is verrassend, welk een zui
ver zakelijk karakter deze Zuid-Amerikaan-
sche stad draagt. Het gaat hier net zoo
haastig en snel toe als in de andere wereld
steden. De Avenida de Mayo en de Calle
Florida werden en terecht met Bond-
street vergeleken. De Avenida de Mayo
vergelijkt men zelfs met een groote Euro
peesche wereldstad-boulevard.
Maar in kleinigheden merkt men toch het
verschil tusschen deze stad en de Noord-
Amerikaansche en Europeesche steden. Zoo
wordt 's middags bijvoorbeeld de Calle Flo
rida voor het verkeer gesloten, zoodat de
genen, die niets belangrykers te doen heb
ben, hier kunnen loopen, zonder voortdurend
in angst te zitten voor. verkeersmiddelen,
die hen eventueel zouden kunnen overrijden
Natuurlijk mogen we niet de parken ver
geten, die hier en daar de zee van huizen
onderbreken. Noemen wij alleen het „Pa-
lermo-park" met zyn prachtige palmen, het
„Lezama-park" met zyn wonderbaarlijke
bloemen, verder de „3de Februari", en hoe
zy allemaal mogen heeten.
In Buenos Aires voelt men duidelijker dan
in menige andere handelsstad, de polsslag
van het zakenleven, waarbij de zucht naar
geld en winstgevenden arbeid eigenlijk elk
moment op den voorgrond treedt. Niet al
leen wat betreft haar achitectuur, doch ook
wat haar inwoners aangaat, is deze stad
KORTE TIENDEWEG18 - GOUDA
Bruno Walter, Toscanini en Josef Krips als dirigenten.
Opvoering van: „Tristan en Isolde", „Falstaff" en „Rosenkavalier".
(Van onzen Weenschen correspondent).
De geboortestad van Mozart, het lieflijk
gelegen Salzburg, is op het oogenblik over
stroomd dQor duizenden muziekkenners en
muziekliefhebbers, waarvan het meeren-
deel uit Engeland afkomstig is. Al hoort
men ook Fransch, Italiaansch, Zweedsch,
Deensch, Noorsch en andere Europpesche
talen spreken, gelyk men er af en toe ook
Nederlandsch hoort spreken, de meest gang
bare taal te Salzburg is op het oogenblik
niet Duitsch, maar ontegeenzeggelyk En-
gelsch.
Tot nu toe is het muziekfestijn te Salz
burg een groot en welverdiend succes ge
bleken. De hotels en pensions zyn overvol,
iedereen verhuurt kamers, om op die ma
nier tenminste een deel van den goudstroom
te bemachtigen. Reeds weken van te voren
waren alle plaatsen voor de verschillende
voorstellingen van dit muziekfeest in groot-
schen styl uitverkocht. Het weer houdt zich
uitstekend, zoodat de stemming van den
allerbesten aard is.
Van de vier tot nu toe-gegeven voorstel
lingen waren er drie opera's. Een groot
ces in de opvoering van Wagner's
„Tristan en Isolde" geweest, gedirigeerd
door Bruno Walter. Heeft wellicht de nabij
heid van Bayreuth hem zoo geestdriftig ge
stemd, dat deze opvoering van Wagner's
isterwerk hem tot een dergelyke schit
terende uitvoering heeft geïnspireerd Zoo
wel te Bayreuth, als reeds vroeger by an
dere muziekfeesten te Salzburg, heeft Bru
no Walter triomfen gevierd, maar ditmaal
kan men moeilijk andersjcetuigen dan dat
hy zichzelf heeft overtr&en.
Zooals men weet is Walter geen persona
grata meer in het Mekka der Wagner ver
eerders. Reeds tydens het leven van Me
vrouw Cosima Wagner was Bayreuth hem
ontzegd, zoodat hy nu een schitterende
wraak heeft genomen op zyn verbanning
uit Bayreuth.
Verdi's „Falstaff" werd gedirigeerd door
Arturo Toscanini. Men moet by het aan-
hooren dezer opera in aanmerking nemen,
dat Verdi al 78 of 79 jaar oud was, toen
hij „Falstaff" componeerde. Derhalve is
het te begrijpen, dat de aria's uit de opera'ó,
die Verdi in zyn jóngere jaren heeft ge
poneerd, aan deze opera ontbreken. Men
krijgt den indruk, "dat „Falstaff" meer ge
sproken dan gezongen wordt, met uitzonde
ring natuurlijk van het laatste bedrijf, dat
des avonds laat in het park van het kasteel
Windsor speelt.
Het was in Salzburg een publiek geheim,
dat er tydens de repetities verschillende
ilykheden en oneenigheden waren ge
rezen tusschen Toscanini eenerzyds, de ar-
tisten en het Philharmonisch Orkest ander
zijds. By het begin van de uitvoering van
„Falstaff" was het gelaat van den dirigent
één brok onverzettelykheid en men was on
der de toehoorders reeds min of aneer op
een onverkwikkelijke gebeurtenis voorbe
reid. Doch alles liep van een leien dakje
en naarmate de uitvoering, zonder de ge
ringste stoornis, verliep, ontspanden zich de
gelaatstrekken van Toscanini en keerde ei
een glimlach op zyn aanvankelijk vastbe
sloten gelaat terug. De crisis was overwon
nen! De geestdrift was zoo algemeen, dat
zelfs zy, die jarenlang de muziekfeesten te
Salzburg hebben bezocht, in hun herinne
ring tevergeefs naar een uitvoering hebben
gezocht, die op een dergelyk hoog peil
stond. Dirigent, orkest en artisten hebben
zichzelf weten te overtreffen. Een oude
Weensche collega gaf my do-uitdrukkelijke
verzekering, dat hy sedert de dagen van
Richter nog nooit een dergelyke hoogstaan
de uitvoering had aangehoord. Nu moet
men niet vergeten, dat Toscanini de beste
zangers en zangeressen uit Italië mede naar
Salzburg had genomen om van een schit
terend succes zooveel mogelyk verzekerd to
zijn. De titelrol in „Falstaff" werd vervuld
door Mariano Stabile, die over een gewel
dig orgaan beschikt. Met hem zong en
speelde Maria Caniglia, die een wonder
mooie sopraan bezit.
Na deze twee uitvoeringen was de moei
lijke taak voor Jozef Krips weggelegd de
„Rosenkavalier" van Richard Strauss te
dirigeeren. Krips, een Oostenrijker van ge
boorte, is pas 33 jaar oud. Na in verschil
lende steden in Duitschland opera's tte heb
ben geleid, keerde hy naar Weenen terug,
waar hy een uitstekenden naam geniet.
Maar nè Bruno Walter en Toscanini als
„Dritte im Bunde" een opera te moeten di
rigeeren, is geen benijdenswaardige taak.
By die twee veel en veel grootere sterren
moest zoo dacht men algemeen Krip's
licht in het niet verzinken. Deze vuurproef
heeft de jonge dirigent schitterend door
staan. In de rol van de echtgenoote van den
veldmaarschalk zong in de „Rosenkavalier"
de bekende Lotte Lehmann van de Ween
sche Opera, die ongeveer twintig jaar gele
den voor het eerst deze rol heeft gezongen
en gespeeld. Haar succes was ook ditmaal
verzekerd.
Hoe het verloop van het muziekfeest te
Salzburg verder zal wezen, kan uiteraard
geen mensch voorspellen, maar bedriegen
ons niet alle voorteekenen, dan zal het jaar
1935 te Salzburg met gulden letteren in het
boek der historie van deze muziekfestijnen
aangeteekend worden!
De K.N.A.C. schrijft ons:
In verband met den vacantietijd, welke
weer honderden Nederlanders naar den
vreemde voert, laten wij hier een lijst
volgen van de verschillende deviezenbe-
palingen zooals die in verschillende
Europeesche landen op het oogenblik gel-
België. De in- en uitvoer van
geldswaardige papleren en geld is vrij.
Denemarken: De uitvoervan
Deensch bankpapier, goud en kronen is
verboden. Men doet dus goed met niet
meer Deensch geld te koopen dan men
in het land noodig zal hebben. Vreemd
geld kan voor een ongelimiteerd bedrag
worden in- en uitgevoerd
Duitschland. Ieder, die naar
Duitschland reist, wordt ten zeerste aan
bevolen bij grensoverschrijding al het
geld en de geldswaardige papleren, zoo
als chèques, credletbrieven, enz., die men
bij zich vpert, door de Duitsche douane
te doen noteeren. Men ontvangt dan een
z.g. „Bescheinigung". Deze Bescheinigun-
gen zijn niet voor onbepaalden tijd gel
dig, zoodat men verstandig doet bij de
opgave van den tijd, dien men in Duitsch
land denkt door te brengen, de grens wat
ruim te nemen.
Wanneer men Duitschland weer ver
laat en de „Bescheinigung" wijst uit dat
men niet meer geld van hetzelfde soort
uitvoert, dan men heeft binnengebracht,
zal men geen moeilijkheden ondervinden.
Voor een toeristenrels doet men goed
reglstermarken te koopeneen soort reis-
zeer gemengd. In geen andere Zuid-Ameri-^marken, die verkrijgbaar zijn bij de Ne~
kaansche stad is dfe bevolking zoo gemengd, derlandsche banken en bij reisbureaux
En nu, met het vierhonderd jarig bestaan 0p vertoon van een paspoort, tegen een
der stad werken nog dozijnen organisato- belangrijk lageren koers dan de gewone
ren en vuurwerk-technici aan het feestelijk marken.
programma, dat ten uitvoer gebracht zal j
I feestdag in Buenos Aires mee te
worden. Maar met nóg meer pracht en praal
en feestelijkheid dan de nationale feestda
gen op 25 Mei en 9 Juli, zal men dit jubi
leum echter moeilijk kunnen vieren! Wie
reeds eenmaal in de gelegenheid was, zoo'n
die weet, dat hy, alle kantoren, alle re-
I getringagebouwen en het haastige
leven ten spijt, in... Buenos Aires,
in Amerika ial
Aires, dat hij
Kousen Corsetten Tricotages
De reglstermarken worden verkrijgbaar
gesteld in den vorm van chèpues tot cou
pures van R.M. 60. Het chèqueboekje
staat uitsluitend op naam van den hou
der van het paspoort.
Indien men gebruik wenscht te maken
van een familie-paspoort en kinderen,
die den leeftijd van 15 jaar nog niet heb
ben bereikt, zijn ingeschreven op de pas
poorten van een der ouders of beide
ouders en wenscht men ten behoeve van
de kinderen ook over reglstermarken te
beschikken, dan dient een chèqueboekje
op naam der kinderen te worden aange
vraagd.
De reglstermarken zijn slechts verkrijg
baar tot een totaal bedrag van 50 R.M.
per dag per persoon, uitgezonderd in
eenige grensplaatsen, waar slechts totaal
25~ft.M. per persoon per dag mag worden
opgenomen. In het algemeen mag dus
per maand niet meer dan R.M. 1500 door
een en dezelfde persoon op zijn paspoort
worden opgenomen.
Slechts in bijzondere gevallen is het
mogelijk over R.M. 100 Per dag te be
schikken, wanneer nl. de houder van het
chèqueboekje een aanbevelingsschrijven
kan-overleggen van de bank of het reis
bureau, dat de chèque heeft afgegeven
en dat gericht is aan de bankinstelling,
waarop de chèques zijn getrokken.
Chèques, die men niet heeft gebruikt,
kunnen bij terugkeer in Nederland bij de
bank of het reisbureau, waar de chèques
werden gekocht, weer worden verzilverd.
De reglstermarken mogen uitsluitend
worden gebruikt voor toeristische doel-
De provisie, die berekend wordt bij het
jg^Pdér chèoües, ^bedraagt RM. 0.75
voor chèques
van R.M. '25 tot 5ü R.M. en
X LÏTvoor het innen van chèques
SM- 1üü' aphrulk ma
Tpn slotte kan men ook gebruik ma-
J. van de z.g postchèques, eveneens bij
I NPderlandsche banken verkrijgbaar in
?!„nures van R.M. 2b. Het voordeel van
Zï chèques is wei, dat ze overal, waar
fn oostkantoor is, kunnen worden ver-'
e?ivprd veelal ook op Zon- en feestdagen.
ne Nederlandsche banken en reisbu
reau* die de reischèques verkoopen, ver-
üvJpn ook lijsten van de plaatsen,
waar aan de stations de chèques kunnen
worden geïnd.
Er zü Mer uitdrukkelijk op gewezen,
dat de z.g. Reismarken (register- en an
dere marken) niet uit Duitschland mo-
een worden uitgevoerd. Wie dus een be
drag aan Duitsch contant geld, dat niet
wprd binnengebracht, in zijn bezit heeft,
doet goed dit bij een Duitsche bank te
deooneeren tegen ontvangst van een
rhèaue welke na terugkomst in Nederland
«eïnd kan worden. Strenge straffen wor
den opgelegd, indien men zou trachten
meer Duitsch geld uit te voeren dan men
uii binnenkomst in de pas liet aantee-
kenen Het verdient aanbeveling van al
het geld en geldswaardige papieren een
lijst op te maken, welke aan de douane
i kan worden.
Engeland De in- en uitvoer van
geldswaardige papieren en geld is vrij.
Frankr ij k. De in- en uitvoer van
geld is vrij.
H o n g a r ij e. Wie in Hongarije goed
koop wil reizen, koopt in Nederland de
noodige pengo's, aangezien dit geld hier
te lande tegen een aannemelijk lageren
koers te verkrijgen is.
Verder moet bij binnenkomst door de
Hongaarsche douane geldswaardig papier
en geld op de pas worden genoteerd.
Italié. - Men doet verstandig alle
geldswaarden Ctö>de pas te laten notee
ren Wanneer ftien dit heeft verzuimd,
dan is het verboden meer dan 2UU0 lires
Italiaansch geld uit te voeren. Boven
dien zij er hier nog op gewezen, dat Ita
liaansch bankpapier van JOU) lire en 500
lire niet mag worden uitgevoerd.
Zwitserland. De in- en uitvoer
van geldswaardige papieren en geld is in
Zwitserland vrij.
Ziedaar de voornaamste deviezenbepa-
lingen van eenige Europeesche landen.
Daar deze bepalingen veelvuldig aan
veranderingen onderhevig zijn, doet men
goed aan de grenzen te intormeeren of
zij nog van kracht zijn en zoo niet welke
wyzigingen zij hebben ondergaan.
GEMENGDE BERICHTEN.
Bergen geheel bezet.
In Bergen en Bergen aan Zee vertoef
den Zaterdag J.l. volgens de officieele
cijfers uit de Badcourant 4633 gasten. Dit
getal was nog ruim 1000 bèneden het aan
tal van dezelfde week van het vorige jaar
zoodat de groote hotels hier voor slechts
50 bezet waren. In den loop van den Za-
terdagmiddag en -avond kwamen echter,
aangetrokken door het fraaie weer zoo
veel week-enders opdagen dat men voor
100 pet., bezet raakte en nog genoodzaakt
was gegadigden naar elders te verwijzen.
Bergen beleefde weer eens een ouder-
wetsch week-end.
Grootmoeder op 36-jarigen leeftijd-
Engeland heeft naa^ de vele records,
die het zich in den ldöp der jaren reeds
heeft verworven, weer een nieuw record
aan de lijst kunnen toevoegen. Het Ver
eenigde Britsche Koninkrijk bezit name
lijk de jongste... grootmoeder, mevrouw
Dorothy Lewis, uit Carberwell. Twee jaar
geleden werd zij grootmoeder en verleden
week schonk zij zelf het leven aan een
tweeling. Dit wordt door iedereen aange
nomen als een record voor grootmoeders.
Mevrouw Lewis is nu moeder van 11 kin
deren, de oudste Irene is 21 jaar. Het zeer
voorspoedige gezin geniet een zeer goede
gezondheid. Toen de oudste dochter twee
jaar geleden haar met een kleinkind ver-
rastte, werd omstreeks dienzelfden tijd
haar eigen dochtertje Catherine gebo
ren. Daar Irene reeds spoedig na de ge
boorte van haar zoontje Ronald weer
aan haar werk moest, heeft haar moeder
de kleine Jongen tegelijk met zijn „tan
te" Catherine opgevoed.
De heer Lewis, de vader en grootvader
van al deze kinderen, is een bouwer, die
slechts van tijd -tot tijd arbeid heelt.
EEN VRIENDELIJKE ECHTGENOOTE.
Rechter: U behoeft niet tegen Uw echt
genoot te getuigen als U dat niet wilt.
Echtgenoote: Ik verzeker U edelachtbare:
ik zou niet willen? Ik' doe dat met plezier!
Een leerlinge van den geheimziruiigen overste Lawrence.
Het document in het hol van den leeuw.
Men kan zich geen modernen oorlog in
denken zonder spionnage en contra-spion-
nage. En in de tropen nog minder dan er
gens anders. In Addis Abeba, de hoofdstad
van Abessynië, wemelt het van Japansche,
Duitsche en Italiaansche agenten, van men
schen, die in dienst staan van den Engel-
schen Intelligence Service, van het Fran-
sche Deuxième Bureau en niet in de laat
ste plaats ook van Russen die hierheen zyn
gekomen in verband met de geheimzinnige
rol, die de vroegere officier van Koltsjak
den tegenwoordigen militairen instructeur
van het Abessijnsche leger, Perkin, speelt.
Doch ook Abessynië zelf blijft in dit op
zicht geenszins stil zitten; de naam Woë-
zero Manén heeft zich reeds een onaange-
namen klank verworven by den Italiaan-
schen inlichtingendienst in Mogadiscio.
Woëzero Manén is ontdekt door den be
roemden overste Lawrence. Zy debuteerde
reeds in 1917 als agente van den inlich
tingendienst. Deze ontplooide destyds een
j ongewone verkzaamheid in het door onder-
lingen strijd verzwakte Abessynië. In het
koninklijk paleis te Addis Abeba gebeurden
zonderlinge dingen en er was Lawrence
buitengewoon veel aan gelegen om Het juis
te van de zaak te weten te Homen. Doch
zelfs zyn beste agenten konden niets nadere
I te weten komen in een land, waar zoo ge-
I heel andere verhoudingen heerschten dan
j in de rest van het morgenland. Toen viel
I eijn^oog op Woëzero Manén. Zij sprak ver-
I schillende taien en had een bijna Europeesc'.i
I voorkomen. Lawrence nam haar in zyn
I dienst, liet haar de noodige opleiding geven
I en verstrekte haar toen haar eerste op-
I dracht. Zy had geluk. Binnen weinige da-
I gen was zij de vriendin van den persoon-
I lijken adjudant van den jeugdigen Negu?
I Lidj Jéassue en liep het paleis in en uit.
I De hartstocht voor het genot van opium,
I die zich had meester gemaakt van haar
I nieuwen vereerder deed de rest. Acht da-
I gen later was Lawrence in het bezit van
I het geheime verdrag tusschen Lidj Jéassue
I en de Turken. Kort daarna sloeg Ras Ta-
I fair, de tegenwoordige Negus, toe; Lidj
I Jéassue verloor den troon en zijn leven.
I Woëzero Manén werd hofdame by de nieu-
I we keizerin Zauditoe en geniet een flink
I pensioen sinds den dood van de vorstin.
Toen de Italianen blyk van hun vijandig
heid begonnen te geven, verscheen zy plot
seling weder ten tooneele. Zy stond tusschen
de Abessynsche en de Italiaansche troepen
bij Oeal-Oeal. Als bedelares vermomd sloop
zü om de militaire transporten heen en wist
alles te vernemen, wat het oppercommando
in Addis Abeba graag wilde weten. Des
nachts brak zy door de voorposten-linie en
weinige uren later was de bevelhebber van
den Abessijnschen grenspost ingelicht over
I den opmarsch der Italianen, zoodat de toe
leg om hem onverhoeds te overvallen mis
lukte. De Italianeh zochten ijverig naar den
spion, die hun plannen had verraden doch
niemand viel het in, de in lompen gehulde
bedelares te verdenken. En toen men einde
lijk aan haar dacht, zat zy al lang veilig
en wel in Addis Abeba.
Kort daarop waagde zij zich in het hol
van den leeuw zelf. Abessynsche soldaten
voerden haar langs sluipwegen midden door
het Italiaansche gebied tot vlak by de I
grensposten van Mogadisco, waar de come- I
die op touw werd gezet, dat zy werd ach- I
terna gezeten door de Abessyniërs. De lta- J
liaansche posten hielden haar dientengevol- I
ge voor een vjui hun vrouwelijke agenten j
en ontvingen haar met open armen. Zy gaf
zich een air van buitengewoon gewicht, I
eisehte onmiddellijk by den commandant te
worden toegelaten, daar zy hem een ge
wichtige mededeeling te doen had en kwam j
op deze wyze in het Italiaansche hoofd- I
kwartier. Ook lw koesterde' men niet oe I
minste verdenking tegen haar, zoodat zij
op haar gemak alles kon waarnemen, wat I
haar de moeite waard scheen. Op een avond I
was zy plotseling weder verdwenen en in I
Addis ^beba was men weder in het bezit I
van belangrijk materiaal.
In Maart van dit jaar volvoerde zy haar I
grootste „Coup". Tusschen Abessynië en I
Japan waren onderhandelingen aangeknoopt I
over het sluiten van een militair verbond; I
doch de Italianen hadden hiervan de lucht I
gekregen en het was hun zelfs gelukt, den I
tekst machtig te worden van het ontwerp- I
verdrag. Dit verlies werd weliswaar onmid- I
dellyk ontdekt, doch de tekst was inmiddels I
naar IJpme overgeseind. Men was er echter I
van overtuigd, dat het eenige oorspronke- I
lyke bewijsstuk, het ontwerp zelf, zich nog I
in Addis Abeba moest bevinden. Opnieuw I
was het Woëzero Manén, die uitkomst wist I
te brengen. Onder welk voorwendsel het 1
haar gelukte, binnen het Italiaansche ge- I
zantschapgebouw te komen en daar de hand I
te leggen op het kostbare document, zal wel I
nooit bekend worden; doch zooveel is ze
ker, dat het ontwerp zich des avonds van
denzelfden dag, waarop het was ontvreemd,
weder in <Je archieven van het Abessynsche
ministerie van oorlog béfvond. Woëzero
Manén, die reeds, als eenige vrouw, gede
coreerd was met de Monelik-medaille, kreeg
voor dit ongehoorde bravourstukje de hoog- j
ste militaire orde van Abessynië, de Ster 1
van Ethiopië, alsmede een edelmoedige gel
delijke belooning.
De Italianen hebben van alles in het werk
gesteld, om een einde te nukken aan de ge-
<Lrlyke werkzaamheid van deze geheim-
zlliige vrouw. Doch tot dusverre.is alles,
wat zij tegen haar ondernomen hebben, op
een mislukking uitgeloopen. Had men ein-
'delyk met zekerheid haar verblijfplaats
vastgesteld, dan bleek Woëzero Manén ge
vlogen, als men de hand op haar wilde leg
gen. Waar bevindt zij zich op dit oogen
blik? Niemand, die het weet. Misschjen
rijdt zij door de onbekende steppen van het
Ometo- of Galla-g^bied, door Issa, Harraï,
Ogadén, Afar of Kaffa, om een boodschap
van den Negus over te brengen aan een van
de tallooze kleine vazal^orsten. Misschien
'speelt zij weer bij een hooggeplaatst Ita
liaansch officier in Erythrea of in Somali-
land voor eenvoudige, j^heemsche dienst
bode; en misschien zit zij,ook wel rustig en
bedaard in Addis Abeba, om krachten ie
verzamelen voor een nieuwe actie en intus
schen met Captain Perkin, met William
Carr van den Engelschen Intelligence Ser
vice of met Baron Bassewitz gemoedelijk
een kopje thee te drinken.
Belangrijke resultaten bij ontste- i
kingen en klierajekten. lie Ront-
gentherapie nog in de kinderschoe
nen.
De eerste experimenten.
Nadat Röntgen in het jaar 18% de naar
hem genoemde electrqnenstralen had
ontdekt, begon er een tijd van moeite
vollen pioniersarbeid voor de artsen, die
zich op de bestudeering van de nieuwe
ontdekking toelegden, om zich op de
hoogte te stellen vgji de eigenschappen
en de mogelijkheden dezer energie. Voor
het maken van fotografische opnamen
van de inwendige organen, wat op zich
zelf reeds een volslagen nieuw iets was,
waren in den eersten tijd lange belich
tingstijden noodig. Om bijvoorbeeld een
gewricht te fotografeeren, moest men
het Röntgenlicht een half uur en langer
laten inwerken, terwijl men het tegen
woordig reeds met momentbelichtmg
klaar speelt. Vooral de artsen leden door
dit werk* dikwijls schade aan hun ge
zondheid. ür leven tegenwoordig nog een
groot aantal artsen, verpleegsters en ver
plegers, die uit dien eersten tijd van
I proefnemingen de sporen van zware ver
brandingen hebben overgehouden. Vrij
spoedig ontdekte men een tweede eigen
schap van Röntgenstralen, namelijk oat
zij de kwellende pijnen, waarmede ont
stekingen gepaard kunnen gaan, in som
mige gevallen verzachten of opheffen.
Men leerde de Röntgenstralen in dezen
I zin toepassen en bereikte daarmee goede
resultaten.
Heiper bü de wondheling.
Door dergelijke ervaringen aangemoe
digd, trachtte men zich een beeld van
de biologische werking van deze stralen
te vormen. Door lange bestraling had
I men de schadelijkste gevolgen zooals
I verbranding en kiembeschadiging reeds
I leeren kennen. Men zocht het daarom
I nu in het andere uiterste en ging expe-
I rimenteel onderzoeken, hoe het levende
I weefsel zich zou gedragen, wanneer het
I aan een minimumdosis van het Röntgen-
I licht werd blootgesteld. Daarbij bleek,
I dat oppervlakkige wonden en infecties
I bij voorzichtige bestraling sneller gena-
I zen dan onbestraalde deelen. Men meen-
de <jlt aan dooding der bacteriën te moe-
ten toeschrijven doch proeven om de
juistheid van deze veronderstelling te
bewijzen, toonden aan, dat bacteriën I
eerst na langdurige bestraling met Kont- I
genlicht gedood werden. Het genezings I
proces moest zich dus in het weefsel van I
het licheem zelf voltrekken en kon ver
klaard worden uit zijn reactie op de be
straling. Nieuwe proeven leverden de I
volgende resultaten: een huidwond werd I
voor de helft bestraald, voor de andere
helft onbestraald aan de genezing over-
gelateruNa 24 uur waren de wondranden
van hef bestraalde deel reeds gesloten,
terwijl zij om het onbestraalde gedeelte
nog open waren. De witte bloedlichaam
pjes, die de sluiting van het wondlichaam
hadden bewerkstelligd, vertoonden zich
in het bestraalde gedeelte reeds na ver
loop van drie uur, terwijl aan den onbe-
straalden kant van de wond eerst na
zeven uur een duidelijk waarneembaar
optreden van deze helpers der wondhee-
ling kon worden geconstateerd. Hoe eer
der echter de opruimingswerkzaamheden
een aanvang nemen, des te eerder is her
lichaam van de schadelijke elementen
bevrijd. Sinds men deze eigenschap van
het Röntgenlicht had leeren kennen, kon
men van de Röntgenenergie ter bespoe
diging van het natuurlijk afweer- en ge
nezingsproces een dankbaar gebruik ma
ken.
Andere toepassingsmogelijkheden.
intusschen heeft men de noodige erva
ring opgedaan omtrent doseering en fil
tratie der stralen en heeft bij bepaalde
ontstekingen met Röntgenbehandeling
reeds belangrijke resultaten bereikt.
Steenpuisten en negenoogen, etterige
ontstekingen aan de vingers (panaritin),
angina en ontstekingen in de omgeving
der nieren en andere inwendige organen,
klierziekten aan de oorspeekselklier, de
schildklier en de borstklier hadden een
'i goedaardiger verloop, wanneer ze op het
juiste oogenblik door Röntgenstralen
„gerijpt" waren. Dank zij de Röntgen
stralen kan chirurgisch ingrijpen soms
geheel vermeden worden of kan het in
beperkten omvang geschieden. Goede re
sultaten bereikte men ook bij de nabe
handeling van septische operatielldtee-
kens. Gewrichtsontstekingen van acuten
of chronischen aard reageeren eveneens
goed op Röntgenbestralinghier legt
vooral de pijnstillende werking het voor
naamste gewicht in de schaal: bij snelle
temperatuursdaling treedt dikwijls een
begin van genezing in.
Atomobiliste: Als ik mijn man een kiek
stuur van deze ruïne, denkt hij beslist dat
ik hier met de wagen de stukken heb ver-
oorzaakt!
Röntgenbestraling bij actinomycose.
Bij één ziekte in het bijzonder zijn de
kansen op genezing aanmerkelijk ver
beterd door de uitvinding van de Rönt-
genologiscbe ontstekingsbehandelipg, na
melijk bij de straalschimmelzlekte (acti
nomycose), die veroorzaakt wordt door
straalschimmels (actfnomycetes), welke
o.a. op planten leven en vandaar door
het in aanraking komen met besmette
plantendeelen (bijvoorbeeld door net
kauwen op een strootje) op mensch en
dier kunnen worden overgebracht. Bij
den mensch kenmerkt zich de besmet
ting met actinomycose gewoonlijk door
minder groote gezwellen dan bij het
dier. Er vormen zich vast aanvoelende
infiltraten actinomyceuse ontstekingen)
waarin zich verweekte plekken en gan
gen (abcessen en fistelgangen) ontwik
kelen. De aandoening heeft dikwijls nei
ging zich door het geheele lichaam uit te
breiden, waarbij hapt, hersenen en rug-
gemerg kunnen worden aangetast. Ter
wijl men vroeger in joodkalium het ge-
I neesmiddel bij uitstek voor deze ziekte
meende te zien, is men later tot het In
zicht gekomen, dat zelfs bij langdurig
gebruik van betrekkelijk groote hoeveel
heden joodkalium blijvend resultaa^ uit
blijft en juist hier is de behandeling met
Röntgenstralen zoo'n groote verbetering
gebleken, daar men met geen andere me
thode zulke onmiskenbare resultaten
heeft kunnen bereiken als hiermede.
Een ruim terrein ligt braak...
I Oök bij de behandeling van zenuwpij-
I nen (neuralgia) hebben de Röntgenstra -
len hun doeltreffendheid reeds ten volle
bewezen. Terwijl de diagnostiek door
I Röntgen reeds een groote ontwikkeling
I achter den rug heeft, staat de Röntgen-
I therapie, in weerwil van de reeds thans
I bekende en in practijk gebrachte toepas-
I singsmogelijkheden, nog in de kinder-
I schoenen. Eerst als alle graden van haar
I werkzaamheid, van de zwaarste verbran-
I ding af tot het verzachten van pijn en
I het stimuleeren der genezende factoren
I toe, ten volle bekend zijn, pl de volledige
I benutting van dit belangrijke hulpmiddel
I der moderne therapie mogelijk zijn.
ADVERTENTIëN.
TE HUUR een in exploitatie zijnde
voor 6 arbeiders met werkbanken en
electrisohe machines, voor 14.
per week.
Brieven onder no. 3^84 Bureau
Goudsche Courant, Markt 31, Gouda.
U
van den Haag, Voorburg, Rot
terdam, Gouda, Leiden en
Utrecht naai'
ARNHEM EN
NIJMEGEN
op de ZONDAGEN
tot en met 8 September.
20 cent per ons
22 cent per ons
Het adres voor
is
KORTE TIENDEWEG 22
GOUDA
TE HUUR (Kort Haarlem) voor alle
doeleinden geschikt.
Te bevragen:
BURG. MARTENSSINGEL 131.
te Gouda, zal op DONDERDAG 29
AUGUSTUS 1935, des morgens elf
uur, in Hotel „de Zalm" a. d. Markt
te Gouda, publiek verkoopen:
Een
met schuren en diverse zeer gunstig
gelegen en voor den bouw van PLAb-
HUiZEN uiterst geschikte ruime
aan de Reeuwijksche Plassen (Kalver-
broex) en den weg (Twaalfmorgen),
onder Keeuwyk;
alle met inbegrip van PLASWA-
TEJi, samen groot byna 19 H.A.
Te veilen in 10 perceelen, combina
ties en massa, waarvan perc. 1 Pm
8 direct grenzen aan Plas en weg en
perc. 9 en 10 aan Plas. *1
Vry te aanvaarden 1 Januari a.s.
(het water 1 Mei a^s.) en alle werk
dagen te bezichtigen, waartoe zich te
vervoegen a. h. woonnuis i. d. Twaalf-
morgen, bewoond door den heer Al-
bert Kruyt.
Breeder bij notities, welke gratis
b. d. Notaris verkrygbaar zyn, alwaar
kad.kaart ter inzage is.
te GOUDA,
zal op MAANDAG 19 AUGUSTUS
1935, des avonds half acht, in Hotel
„DE ZALM" aan de MarKt aldaar,
publiek verkoopen de volgende alle te
Gouda gelegen
Burgam. Martenssingel 7, bjj Karne-
melksloot. Nog niet bewoond geweest.
Joubertstraat 186. Vrij van huur.
met afz. BOVENHUIS, Rozendaal 17.
In eigen gebruik.
Te bezichtigen de laatste 3 werk
dagen voor en op den verkoopdag van
10 tot 12 en 2 tot 4 uur en te aan
vaarden op den betaaldag 18 Septem
ber a.s.
Breeder bij notities, welke gratis
bjj den notaris verkrijgbaar zijn.
te Gouda, zal op MAANDAG 2 SEP
TEMBER 1935, des avonds half acht,
in Hotel „de Zalm a. d. Markt aldaar,
publiek verkoopen de volgende alle te
Gouda gelegen
met bovenhuis, Gouwe 17. Met het
volgend perceel verhuurd voor 10.
Geuzenstraat 53/55 (waarin uitge
oefend ontsmettingsdiienst G. de
Raadt).
met steiger, woonhuis en pakhuis
aan groot vaarwater, Goudkade naby
de vuurvaste-steenfabriek van Gebr.
Nagtegaal, groot 1780 M2.
Kamemedksloot 167. In eigen gebruik.
met opdagterrein, naast en achter
het voripAln eigen gebruik.
met tuin, Voorwillens 77. In eigen ge
bruik.
CorneMs Ketelstnaat 31. Vrij van
huur.
Zwarteweg 9. Verhuurd ^oor 5.
met werkplaats, naast het vorige.
Vry van huur.
Te bezichtigen de laatste 3 werk
dagen vóór en op den verkoopdag van
10—12 en 24 uur.
Voorts een HYPOTHECAIRE
VORDERING, groot 5300.— 5V-z%,
op den heer K. Markus te Gouderak,
verzekerd door le hypotheek op diens
yzeren Pavilioenschip „Strijdt en Vol
hardt".
Alles te aanvaarden op den betaal
dag 2 October a.s. Breeder bii noti
ties welke gratis bii den notaris Ver
krijgbaar zijn.