GOUDSCHE COURANT - WOENSDAG 4 SEPT. 1935 - TWEEDE BLAD
tl
Gemeenteraad van Gouda.
De prechtige begraienis van H. M.
Koningin Astrid van België. De lijk
koets met het stoffelijk overschot wordt
Prins Karei van Zweden met zijn zoon
Prins Karei Jr. in den stoet op weg
naar de St. Gudule
op weg naar de St. Gudule gevolgd
door den Koning, naaste familieleden
en andere hoogwaardigheidsbekleders
In de St Gudule Een over
zicht tijdens de H. Mis van
Requierji voor de overleden
vorstin. - In het midden
het stoffelijk overschot
Een toeschouwer, die onwel geworden
was. wordt door de politie wegge
bracht
aankomst van het stoffelijk overschot van wijlen H M Koningin Astrld aan de
St Gudule te Brussel - Een foto voor de hoofdingang der kerk
De politie had handen vol
werk. om overal langs den
wég regelend op te treden
De vorstelijke personen met
•ooraan (de arm in verband dragend) de Konlhmln dan
rouwstoet dgor de straten van de Belgisch, hooldstad 1
Zitting van Dinsdag 3 September 1935,
te 2 uur n.m.
Ter aanvulling van het gisteren gepubli
ceerde kort verslag van de zitting van den
Gemeenteraad, laten wij hier het nog ont-
brekende volgen:
Iirdeze zitting waren alle 21 leden tegen
woordig. Van den ouden Raad zyn niet meer
verschenen Mevr. A. E. H. Riesz—Noot
hoven van Goor (lib.), Mevr. M. de Heide
van Veen (s.d.) en de heer H. M. van Triet
(e.g.), terwijl als nieuwe leden verschenen
waren de heeren F. Stalenberg (s.d.), M. F.
Jager (s.d.) en C. A. M. Spruijt (lib.).
Waardeerende woorden van den faurge-
t de oude en nieuwe
Nadat de wethoudersbenoemingen had-"
dentf plaats gehad richtte burgemeester
Gaarlandt zich tot de niet-herkozen en ge
kozen wethouders.
De VOORZITTER sprak wethouder Don
ker aldus toe:
Nu de Raad heeft gesproken en gij af
scheid neemt als wethouder, zou ik ,niet
gaarne in deze vergadering nalaten te ver
klaren dat in. de afgeloopen 4 jaren.gij hard
hebt gearbeid, met den volleg inzet van Uw
Tot in de onderdeelen hebt gij U steeds
in Uw afdeeling ingewerkt. Openbare wer-
,ken, dit is duidelijk, heeft veel détails, het
'bestaat hoofdzakelijk uit détails. Het is een
afdeeling, die met een bouwwerk is te ver
gelijken.
Welnu, de onderdeelen hebt gij niet ver
waarloosd en meermalen hebben wy ervaren
hoe scherp gij U steeds rekenschap hebt ge-
geverf van de bijzonderheden van het be
drijf, waaraan gij Uw tijd hebt gegeven
Het Woningbedrijf had zeker niet Uw
minste belangstelling.
Dagelijks waart gy in de stad of op de
gemeentewerf te vinden voor de talrijke
conferenties. Het bedrijf had geen geheim
voor U. Ik zeg U dank^voor den grooten
ijver, die Uw ambtsvervulling heeft geken
merkt en ik hoop, dat wy nog meermalen
Uw stem mogen hooren en Uw oordeel mo-
geTotnwethouder Muylwyk sprak de VOOR
ZITTER aldus.
Ook voor U heeft het uur van afscheid
nemen geklonken.
Gij waart in het bijzonder aangewezen
4 voor de vervulling van het wethouderschap
der Lichtbedryven en van het Reinigings-
^en Ontsmettingsbedrijf. Als technisch ont
wikkeld man lag dit werk in Uw lijn. Geen
onzer bezat Uw deskundigheid in het col
lege, dat gij hebt verlaten en ik mag jfwel
zeggen, dat de inlichtingen, di* wij, als/lee-
ken, noodig hadden, en die gij ons njoest
verschaffen, op prys werden gesteld. Gij*
verlaat Uw afdeeling op een oogenblik, dat
zware zorgen zich daar opstapelen.
fye algemeene verarming laat niet na.
haar invloed uit te oefenen op de afname
van electriciteit en gas. Ook van Uw op
volger wordt goede koopmanschap -en prac-
tisch inziéht geëischt.
Ik zegjU dank voor) den arbeid, dien gy
U in de/8 jaren van Uw wethouderschap
hebt ««roost en ik «voeg er een woord van
waardeering aa%,toe voor de onverzettelijke
wijze, waarop gy voor Uw beginselen hebt
gestreden.
De VOORZITTER richtte zich tot'wfet-V
houder Koemans in de volgende bewoordin
gen:
Wederom hebt gij U voor een zittings-*
periode als wethouder aan de gemeente .Gou
da verbonden. Ik wensch U en de gèmeente
hebben U ambtc-.
veel zorgen gebracht.
n, het groote aantal
nog niet. Integendeel,
het aantal gezinnen, die voor hun middelen
tot levensonderhoud geheel op de gemeente
kas zijn aangewezen, neemt nog toe.
Verlichting heeft slechts de werkverschaf
fing kunnen brengen. Deze had Uw volledige
steun en gij zijt er in geslaagd, den Raad
evenzeer tot de overtuiging te brengen, dat
slechts in deze richting soelaas en zede
lijke winst is te bereiken. Nieuwe objecten
liggen^ klaar, p-y kfmt er Uiylcrachten op
beproeven, Uw werklust aan /besteden.' Hét
zal wel Veer gaan. Moge Uw gezondheid U
in staat stellen te vólyoeren, wat gij P
hebt voorgenomen. Onze werkloozen zullen
afgeloopen
Ij/weinig vreugde
leger
armlastigen
er w^. bij
Tof wethouder Mr/de Witf\pnen richtte
de VOORZITTER aldus het woord:
Terwijl Wij on» nog midden in de finan-.
cieele torgen bevinden, hebt gij een her
benoeming ai» wethouder laten welgeval
len. Voorzeker ligt daarin een waardeering
van den Raad .voor de «Trvulling van Uw
taak in de moeilijke jarfn, die achter ons
liggen en 4en sterk vertiohwen in Uw per
soon, in Uw bekwaamheid, en in de gewe
tensvolle accuratesse, wi
houderlijke functie weer tuit aanvaarden.
De twaarste periode li in het zicht. Bij
geluk met hun benoeming, welke geschiedde
met ee^i opmerkelijke éénstemmigheid. Wet
houder Sanders, voor U is de plaats in deze
zaal en de taak, dSj.gjj weer op U hebt ge
nomen, niet vreemd. Vier jaren hebt gij.
deel uitgemaakt van het college van Burge
meester en Wethouders en ik geloof, dat er
in den Raad, die in 1931 aftrad, algemeene
waardeering bestond ten opzichte van de
bekwaamheid, die gij ais wethouder hebt ge-
toond en omtrent de toewijding, die gij daar
bij aan den dag hebt gelegd. Vier jaren hebt
gij toen buiten het college van B. en W-.
vertoefd. Aan critiek van Uw zijde heeft het
voor het nu aftredend college niet ontbro-
ken. Ik heb daarby steeds voor oogeh ge-
ho.u,den.' dat ook hebt kunnen regeeren,
g(j krygt nu de gelegenheid, dit wederom
te toonen, met dit verschil, dat de omstan
digheden aanzienlijk moeilijker zyn gewor
den. Uw bereidheid, onder deze omstandig
heden als wethouder werkzaam te zyn, wet
tigt het vertrouwen, dat onze gemeente ook
in moeilijke tyden op U rekenen kan.
Wethouder Polet wordt door den VOOR
ZITTER aldus ingeleid:
Het is voor het eerst, dat U met deze
titulatuur wordt aangesproken. Als jongste
van de vier zal ook Uw plaats voortaan z\jn
op het verhoogde in deze zaal, een uiterlijk
fonderscheid, Aat niet zonder beteekenis is.
Want sterker dan één der raadsleden moet
een wethouder besef hebben van de groote
verantwoordelijkheid, die .op zyn schouders
wordt gelegd. Hoeveel te meer daarenboven
in deze tyden, die extra inspanning vragen
aan gemeentebesturen, zeker aan die van
een stad als Gouda, die in bijzondere mate
ik behoef het U wel niet te zeggen
mannen vay stavast eischt, persoonlijkheden,
krachtfiguren en karakters. Gy zyt daar
toe uitverkozen; wie U>in "den Raad in de
afgeloopen jaren heeft gadegeslagen, zal
geen twijiel in'zich"voelen opkomen, of de
keuze ten Spzichl^ van Uw persoon een ge
lukkige is* geweest.
Maar ten èlotte, als wethguder moet gij
toch Uw naam maken, Uw keuze wettigen.
Moge di^ spoedig bewaarheid wprden.
Dankwoord van de oud-wethouders.
De heer DONKER» (r.k.) die thana als
wethouder is afgetreden, betuigde den voor
zitter zyn hartelyken dank voor de vriende
lijke woorden tot hem gesproken, maar ook
voor de wyze waarop hem in het college
zoowel als daarbuiten medewerking is ver
leend om zijn nietïfjemakkelyke taak zoo
goed'mogeiyk te vervullen. De uitnemende
leiding van den voorzitter heeft vele moei
lijkheden weten te ovWÉruggen. In 't bij
zonder betuigde spr. opk zijn dank aan den
Gemeente-secretaris en aan die hoofd- en
andere ambtenaren ter secretarie en van de
andere diensten, die hem bij de vervulling
van zijn taak door inlichtingen en medewer
king hebben bijgestaan. A
By zijn afscheid vari de ambtenaren \ar
den Technischen, Dienst heeft spr. hen on
der dankzegging voor de verleende mede
werking, verzócht die aan zyif opvolger te
verleenen en waar het mogelijk is te trach
ten, en geen. middel daartoe onbeproefd te
laten, om *het tunnel-plan, waar zooveel
voor is gedaan, ook to^sfhnd te brengen.
Spr. hoopt die totstandkoming nog te be
leven. j)
Ook (Je mier MUYLWIJK dankte als af-
getreden wethouder voor de ondervonden
medewerking en des voorzitters goede 'lei
ding. Spr. ziet met groot genoegen op de
afgeloopen wethauderlyke perioden terug.
Vervolgens spraken ook de herkozen wet
houders K'oemans en Mr. de Witt Wijnen
en de nieuwe wethouders Sanders èn Polet,
om hun dank te betuigen en medewerking
te vragen bij,-4e vervulling van hun nieuwe
taak. f
Na deze toespraken volgden de mededfe-
lingen.
Goedgekeurde raadsbesluiten.
Burgeji&ster en Wethoud«rs4iebben den
Raad meegedeeld,
ddt Gëd. Staten hebben goedgekeurd., de
raadsbesluiten van 11 Maarten 28 Juni 193-
topverkoop van het &rceeF Turfmarkt 111;
de raadsbesluiten van 28 Juni 1935 tot rui
ling van "grónd met den heer C. J. van der
^Linden en aankoop van^rond van de R.K.
'Parochie va* O. L. Vr. Hemelvaart;- tot ver
huur der woning Moordrechtsbhe Verlaat
no. 2 aan den heer, H. J. Schoonderwoerd
en tot verhuur van de woning Jeruzalem-
straat 11 aan Meyr. dé1 Wed. J^. van Kersen-
Scheygrond; het raadsbesluit van 23 Jul:
935 tot verkoop van grond aan den Graaf
Florisweg in het complex, Burgvliet III aan
Gebr. Kok, K. vaji Wyk en C. Köoy; het
raadsbesluit van 23 Juli 1936 tot koop van
grond, geléten aan den BloemendHalschen
weg ojider Waddinxveen van de Natsspaar-
bank; het raadsbesluit van 28 Juni 1935 tot
verkap van grond gelegen in het complex
n
tijden lijkt het* perspectief zóó donker, dat
zelfs de meest verstokte optimist er geen
lichtpuntje in kan ontdekken. Maar de vlei;
'jaren, die achter U lifegen, hebben ook op
U hun invloed niet.gemist. Gij weet U im-
Wrs. gedragen door- het vertrouwen van den
Raad. En gezamenlijk moeten w« toch kun
nen slagen.
W(j weten: gij lult ons niets verbloemen
en gij zijt een betrouwbare gids.
De VOORZITTER verwelkomde wetfiou-
der Sanders aldus:
De nieuw-gekozen wethouders wensch ik
Mv O— - d yCllvQAp tao ftV* *v» gvivgwi «WW 'F
gij Uw wet-«! Burgvliet II aan den heer A. Verdonk; het
raadsbesluit van 23 Juli 1935 betreffende
de uitvoering middels het Werkfonds 1934
vah het rioleeringsplan 3e 'zóne; het raads
besluit van 24 Juli 1985 to.t fiet aangaan
van 'kasgeldleeningen gedurende het 3e
kwartaal 1935; het raadsbesluit vqn 28 Juli
1935 tot wijziging de»*verordening betref
fende de pensioneering der wethouders; het
raadsbesluit van 24 Juli 1935 tot aanvulling
van de verordening vooï den gemeentelijken
Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoort te
Gouda; het raadsbesluit van'23 Juli 1935 tot-
aanvaarding der vergunning voor het leg
gen en éxploiteeren van een hoogspannings
kabel naar de scheepswerf der fa. H. van
Vlaardingen te Gouderak; dé raadsbesluiten
van 28 Juli 1935, tot verkoop van grond aan i
Niermeyer en Dr. L. Zielstra, tot aan
koop van het huis Jan Philipsweg 9 en tot
verhuur van een lokaal in de v.m. kazerne
aan den heer D. L. Dykxhoorn; het raads
besluit van 24 ,Juli 1935 tot verlaging van
de huur der gemeentewoningen van het 5e
complex (Ouden van Dagen); de raadsbe
sluiten van 28 Juni 1935 tot wijziging der
begrooting, dienst 1934; raadsbesluiten
van 28 Juni, van 24 Juli en van 25 Juli 1935
tot wijziging der begrooting, dienst 1935.
By Kon. besluit van 29 Juli 1935 is goed
gekeurd het raadsbesluit van 23 April 1935
tot vaststelling der verordening op de hef
fing van opcenten op de hoofdsom der ge-
eentefpndsbelasting.
Proces-verbaal is opgemaakt van opne
ming van kas en boeken van den Gemeente-
Ontvanger oj) 30 Juli 1935.
Ingekomen Stukken.
Behalve de aan de orde gestelde stukken
waren ingekomen: V
Het voorstel tot voorloopige vaststelling
van het Gemeente-Pensioenfonds, dienst
1934.
Het voorstel tot voorloopige vaststelling
van de rekening van den Stortings- en Op
haaldienst en dg Spaarbank, dienst 1934.
Het voorstel tot overdracht van de Laza-
russteeg en een moeite van de Vest aan
[de Gemeente-Lichtfabrieken.
Het voorstel tot voorloopige* vaststelling
van de rekening van den Dienst van Ge
meentewerken en de Brandweer, dienst '34.
DeZe voorstellen zijn ter visie gelegd.
Verder zijn ingekomen:
Verslagen over 1934 van de Commissie
Ivan Bijstand in het Beheer van den gemeen
lijken Reinigings- en Ontsmettingsdienst;
n de Commissie van Toezicht op het La
ger Qnderwys; van de Commissie van Toe
zicht op de Stedelijke Bad- en Zweminrich
ting.
Deze 'verblaken zyn voor kennisgeving
aangenomen.
Goedgekeurd zyn suppletoire begrootin
gen I9|4^an den Directeur van het Markt
wezen en\van den Directeur van Jen ge
meentelijken Reinigings- en Ontsmettings
dienst; en van* denzelfden een suppletoire
begrooting dienst 1935.
Verlichting Personeele belasting
gevraagd.
Van de afdeeling Gouda van den Nederl.
Bond van Koffiehuis-, Restauranthouders
en Slijters is ingekomen een»adres van 19
Augustus 1935, betreffende verlichting van
de aanslagen personeele belasting, dat by
dé begrooting, dienst 1936, zal worden be
handeld.
A Benoemingen.
Benoemd worden:
Commissie toelast met het ontwerpen en
h-erzien der plaatselijke verordening tegen
welker overtreding straf is bedreigd,T. van
Sier Endt, W. J. Middelweerd, M. F. Jagers,
P. D. Muylwijk.
Commissie van Bijstand in het beheer der
Gemeente-Lichtfabrieken: W. J. Middel
weerd, P. D. Muylwyk, H. Zanen, J. S. va>n
Soest, C.t A. l^. Spray t.^
Commissie van Bystand in het beheer Her
I Gemeentewerken: J. K. Begeer, J. P. Dés-
f'sing, J. A. Donker, J. S. van Soest, H.
IZaneik
Oommissie van Bystand in het beheer van
den gemeentelyken Reinigings- pn Ontsmet-
kingsdienst: A." van Wyk, Jac. P. Dessing,
Het ^Bestuur varf 'den gemeentelyken
lenst voor Maatschappelyk Hulpbetoon:
M. Sprunt, A,, van Wyk.
[LH. Prevoo, F. Stalenberg, A. M:
emntfssie van Bystand iiThet hehee
A. Heei
ite Pensioenfonds:
heer van
irkens,
Spruijt.
Co
het
P. D. Muylwyk.
Commissie van Bystand in hif-beheer van
het gemeentelijk WoningSfcdryt: J. S. van
Soest, W. J. Jjliddelweerd, A. van.Wyk, J.
A* Donker, J. Polman. t
Commissie van Bystand in het beheer der
Gemeente-financiën: J. v. d. Endt, W. J
Midd/dweer4> J. K. Begeer, M. F. J&gers,
J. TOman. f?
Commissie &W Bylta^i voor hét Onder-
wys: J. v. d. Bndt, Jac*P. Dessi&g, J. N.
van DantzigMfelF^s, M. F. Jagers, A. van
Wp.
Commissie van Bestand in het beheer van
het Operfbaar Slachthuis: A. Heerkens, H
Maaskfent, J. K.( Begeer.
1 Commissié van Bystand in het beheer van
het Marktwezen: A. Heérkens, H. Maaskapt,
J. K. Beg|er. W
Het Béstflur van den Gemeentelyken
Diengt voor Maatschappelyk Hulpbetoon
C. A. M. Sprayt, A.'van Wyk.
Benoeming door den Voorzitter van de
leden der Commissie tot, het ^nder
zoe|t van de« gemeenterekeniife over
1935, van de begrootini 1936 tn de
rekeningen 1935 der Hoffmdn's Stich
tingen en de Instellingen van^Wel
dadigheid.
Benoemd werden voor,--de gemeentereke
ning ^935: :de heezen Prevoo,
Van Wyk;
"voor de Begrooting Hofman's Stichtingen
de heeren Mr. de Witt Wynen, Heerken:
foor de Rekening 1935 dier instelling: de
heeren Mr. dé Witt Wynen, Jiig^r en -v. d.
Endt;
voor de Begjootingen 1936 Instellingen
van Weldadigheid: de heeren Mr. de Witt
Wyyen, Stalenberg en'Spruyt;
voor de Rekening 1935 dier instellingen:
de heeren Mr.-de Witt Wynen, Polman en
MidJelweerd.
Het trekken der afdeélingen voof het
ondera^ek van de ontwerp-begroo'ting
inkomsten en uitgaven der Gemeente
voor 1936.
By loting worden de afdeelingen aldus
iamengesteld:
Eerste afdeeling: Mevr. van Dantzig-Mel-
lep, Stalenberg, Van Wyk en Sprayt.
Tweede afdeeling: Maaskant, Prevoo,
Dessing en Begeer.
Derde afdeeling: Polman, Van Soest, Don
ker en Heerkens.
Vierde afdeeling: Zanen, Middelweerd, v.
d. Endt, Muylwyk en Jager.
Het voorstel tot voorloopige vaststel
ling der rekening der gemeente voor
het dienstjaar 1934.
G9edgekeurd.
Het voorstel tot het onttrekken aan het
openbaar verkeer van de Lazarus-
steeg en een gedeelte van de Vest.
Aangenomen.
Het voorstel lot overdracht van de La-
zarussteeg en een gedeelte van de
Vest aan de Gemeente-Lichtfabrie-
Aangenömen.
Hel voorstel beffende de splitsing
der aanstelling van den heer J. Wee-
da.
Aangenomen^
Het voorstel tot verkoop van grond,
gelegen aan Onder de Boompjes aan
deh) heer J. Brongersma.
Aangenomen.
Het voorstel tot verkoop van grond ge
legen aan de Van Itersonlaan aan de
fa. Nieuwveld en Co.
Aangenomen.
Het voorstel tot verhuur van een sport
terrein aan de Cricket- en Football-
cluj> „Olympia".
De hper SPRUIJT (lib.) vraagt of de ge
meente bij deze overeenkomst gedekt is door
borgstelling. Anders draagt de gemeente de
rjsicft van de exploitatie.
De VOORZITTER deelt mede dat dit niet
het geval is.
De heer ZANEN (e.g.) acht de opmer
king van dep heer Sprayt formeel juist,
maaf zou het toch onjuist achten dat een
borf* wordt vereischt, daar het beteekent
daMeze borg dan de aansprakelijke man is
voor de vereeniging op grond van He tijds
omstandigheden.
JDe heer,SPRUIJT (lib.) merkt op dat zijn
bedoeling is hieraan »in 't vervplg aandacht
te. schenken.
Het voorstel wtordt aangepomen.
Het voorstel tot verhuur van een sport
terrein aan de Goudsche Voetbal- en
Athletiekvereeniging O.N.A.
Aangenomen.
Hei voorstel tot verhuur van het Rer^
ceel Regentessepldntsoen no. 9.
>Aangenomen.
Vaststelling 5e kefiier Hondenbelasting*
dienst.1935.
Goedgekeurd.
RONDVRAAG.
De heer ZANEN verzoekt den Voorzitr
ter naar aanleiding van het aiwijzend
standpunt Inzake de inschakeling van de
aannemers bij de uitvoering van het rfb-
der Derde Zone dit te hkr-
v%n het feit dat elders in-
wel «ordt mogelijk geacht.
VOORZITTER deelt mede Viat den
vörigen dag nog deze aangelegenheid
ernstig onder het oog is gezien, doch dat
geen mogelijkheid tot inschakeling van
de aanntemers bij de uitvoering is geble
ken. althahs in het stadium waarin dit
plan verkeert. Niettemin zal wethouder
Koemans zijn aandacht hieraan wijden
en een nader .onderzoek instellen.
De heer SANDERS spreekt zijn bevreem
ding' uit daf in de Karekietstraat éen
eykel huis is geboywd. zfruder dat er een
andej> naast staat. Het staat er alsof het^
verd/waald is.
De heer PREVÖO Vraagt nog eens op
nieuw naar de plaatsing van "banken in
het Plantsoen aan den Boschjveg.
De heer DESSING wijst op de nood
zakelijkheid dat de .gameente-een peter
hek plaatst bij den nieuwbouw aan de
Krugerlaan. Het bestaande behoort daar
niet meer.
Na de mededeeling dat deze opmerkin
gen zöllen worden overwegen, Is de open
bare vergadering te half vier gesloten.
Bij Astrid's begrafenis.
De klokken luiden.
In 't Verloren Hoeksken van Het (Brus-
selsche) Laatste Nieuws schrijft Nele
Klauwaerdinne:
De klokken luiden met drie slagenéén
voor de doode, een voor de aarde, een
voor den hemel.
Vader, Moeder, gij zijt aan mijn bed
komen staan en hebt mij geroepen, en
ik heb niet geantwoord, omdat ik niet
'kon. Dat was de eerste keer sedert ik
geboren ben, want dag en nacht had ik
uw naam genoemd, heel mijn leven. Moe
der, vergeef het mij dat ik u zoo een pijn
heb gedaan, door zoo te sterven, vader.
Ik hoor de klokken, vader, moeder, ze -
luiden met drie slagen, één voor de aar-»
de, een voor den hemel, een voor mij:
geeft mij nog eens uw zegen.
Ik hoor een zeer ver lied: Du gamla,
du friska, du fjellhöga Nord... O gij oude,
gij frissche, gij berghooge Noord... het
Hied van ons land. Gij zijt, Vader, Mde-
der, omgeven door dat lied, gekomen. Het
klonk vroeger onder onze ramen... Nu
'gaat voor mij klinken het lied van mijn
nieuwwland, zoo ver, zoo bij: In Paradl-
sum... terwijl ik zal begraven worden.
Gij hadt mij in de wieg gelegd, die
open was, nu word ik In 't graf gelegd,
dat dicht is. Geeft mij nog eens uw zegen
vader, moeder, miserere...
Ik zegen u, mijn kind, van uit het
diepste van mijn hart, van uit het diep
ste van mijn ziel, van uit het diepste van
mijn bloed Gij zijt zoo een goed kind ge
weest, "zoo een schoon kind geweest, zoo»
een heerlijk kind, een kind.
Ik zegen u, in> dep naam van den Heer,
in naam van onze Jaren, in den naam
vanons hifïs, In cj/en naam van onze
deuren en ramen, in den naam van on
zen vloer waarop uw voeten liepen, in
den_naam van onze klókken, onze torens,
onzeBbeschen, onze bergen, onze meren,
in den Tiaam van ons verdriet, in den
naam van onze Jaren, in den naam van
wat ons nog toekomen zal, in den naam
van ons volk, van 't du gamla, du friska,
du fjellhöga Nord, in den naam van 't
geloof, "van de hoop en van de liefde.
Gij, die zoo een goed kind zijt geweest,
zoo een sfchoon kindt zoo ons kind, in de
eeuwigheid der eeuwiéheden, ik zefcen u.
De klokken luiden met drie- slagen, één
over haar schoonheide éér* over haar
goedheid, één over haar ziel.
Eén o du gamla; Één, miserere; efen in
\Paradisum.
Eén voor den hemel,, één voor de-aar-
pe, één voor de doode Ik zegen u die zoo
ee^goed kind zijt geweest, zoo een kind...
aannemers uij
leeri/hgsplan c
zieri op grond
schakeling we
BINNENLAND.
Zoowel bij de instelling i
Maatregelen tót brandbeveiliging.
Uniforme negeling voor de provincie
Zuid-Holland.
Evenals elders werd ook in de provincie
Zuid-Holland sinds langeren tijd reeds
R,de behoefte gedoeld aan onderlinge sa-
menwerking >van gemeenten pp het ge^
bied van de brandbeveiliging, aldus de
„Msb".
dn verband daarmede wérden wel reeds
Verschillende regelingen, hetzij van pri-j
vaatrechtely^en, hetzij van publiejcreoiï-il
telyken^atW, getrolien, "Welke op enkele
punten stérke- gelijkenis, vertoonden,
maar van' een uniforme Voorziening in
het hüipverleeningsvraagstuk voor de ge-
'heele provincie, ikon tot heden nog njet
jyorden gesproken.
Met hét oog nu op dè uniformiteit van
de voorziening, waarin juist de groote
kracht ligt voor haapdoelfnatig^d, heb-
»ben zoowel de Provinciale Zuidholland-
gene BrandweertyHid als de afdeeling
Zuid-Holland van de Vereeniging van
Nederlandsche Gemeenten, gemeend
plannen te moeten beramen ter bevorde
ring van de totstandkoming eener un^
forme regeling voor ondeijinge hulpver-
leeningvbij brand* Uit de -besturen van
beide genoemde lichamen Is daarop/eqn
ilssie gevormd welke over de goheele
provincie de leiding ter hand heeftv ge
nomen. s
T
ze com
missie alsook bij haar werkzaamheden
weni doorloopend voeling gehouden'met
het bestuur der .provincie Zuid-Holland
en verkreeg^ men de volledige medewer-
'king van dat bestuur.
Het resultaat wan de werkzaamheden
der commissie is geweest dat een ontwerp
regeling tot st^nd kwam, welke kan gel
den voor de geheele provincie Zuid-Hol
land 1
Voor de toepassing van -deze regeling
wordt de jyovincie verdeeld in verschei
dene kringen met led^len aantal ge
meenten waarvan dan yoor^lken kring
een centrale gemeente wordt afgewe
zen. Voor deze verdeeling in kringen
werd als grondslag genomen een reeds
vroeger daardoor door den Provincialen
?uidhollanl8scfien Bran&weerbond opge
steld schema, waarbij rekening was*ge-
houden met den aard der, gemeenten en
het reeds in elke gemeente beschikbare
materiaal.
Tusscheia de gemeenten, behoorende
jot een zeifdbn kring, zal nu worden ge- -
troffen de gemeenschappelijke regeling,
zooals die door genoemde commissie is
ontworpen, hetgeen kan geschieden
krachtens artikel 129 d^r Gemeentewet.
Hierdoor zal thans Inderdaad, naar ver
wacht mag worden, een bevredigende
uniforme regaü^'over de geheele pro-
vihcie wordetewerkregen.
De groentenexport naar DuitscM&nd.
Concurrentie van
In steeds toeneméhde mate tytfkt Bttf
garije voor^nze exporteur»avan groentek.
en fruit naar Duitschland eph geduchte
concurrent tè worden. V^gens mededee
ling in De Tuinderij wep4aooKBulgarijev
hi het tijdvak vgirT^anuarilitftili 812
Ckgons fc fruit en groenten nitgpvoerd
tegfcn 179'wagons in hetzelfde tijdvak Van
19*4. Van dezen uitvoer verdient speciaal
die v$in de tomaten de aandacht. In dit
seizoen heeft Bulgarije w01. tfl.pi. 250 wa-
Igons tomaten naar Duitschlanp verzon
den. De sorteering van die tomaten liet
iot.nu toe-veel te wenschen over, doch^
het is te verwachten, dat ook daa:
verbetering komt, want In de Duit!
vakbladen leest men, 'dat het BulgJ
schf consulaat te Dusseldorp betreffende
de .ktiftesUe'van de kwaliteit ,van de Bul-
gaarsche tomaten zegt, dai .de tomaten
van eerste Kwaliteit zijn, vopr zoover het
4e smaak; houdbaarheid enz van het
product betreft, doch dat alleen de sor
teering, te wenschen ovérliet. Dit laatste
wordt toegeschreven aan het feit, dat de
export van dit artikel dit jaar voor de
eenfte maal in zulke aanzienlijke hoe
veelheden plaats, heeft. De Bulgaarschc
fegeering heeft thans strenge maatrege
len genomen om in de toekom# elk ge
brek in de sorteefing te vermijden. Ook
de Duitsche vakbladen helpen mede den
Invoer van tuinbouwproducten uit Zuld-
*Oost-Europa te "bevorderen, in hoofdzaak
om zoodoende totnauwere handelsbe
trekkingen met qeze landen te komen.
