Netherlands fox Film Corporation
„HARTEDIEF"
I
GROOT
KING
SHIRLEY TEMPLE-filmwerk:
vanaf Vrijdag 18 October in
„REÜNIE BIOSCOOP"
Tasscheri
GOUDSCHE COURANT - DINSDAG 8 OCT. 1935
TWEEDE BLAD
Toonkamers „Crabeth"
bericht hiermede, dat het
wegens overstelpende prolon
gaties te Amsterdam en tal
rijke provincie-plaatsen niet
vanaf Vrijdag 11 October, doch
ter vertooning zal worden gebracht.
^Rechterlijke uitspraak over de
waarde van Courantenreclame
COURANTENRECLAME IS NIET TE VERVANGEN!
ADVERTEER DUS
IN GOUDA IN DE GOUDiSCHE COURANT!
VERHUIZINGEN EN EXPEDITIE.
EIGEN AUTODIENST
L. N. POLDERVAART.
Voor LIPS' Brandkasten en Slotenfabriek
N.V. IJZERHANDEL P. ROND Pz. - Gouda.
rïeTl
"Kom, Fred, bedien je nog's I"
"Graag, zeg. Je weet, dat ik een dolle
liefhebber ben van een kop Maggi1
Bouillon en ook van groenten,
stamppotten, sausen en andere ge
rechten, die met dit vleesnat zijn
klaar gemaakt. De smaak wordt er
voller door, in één woord "af"."
"Ook ik als huisvrouw profiteer
ervan, want ik bespaar me met
Maggi5 Bouillon niet alleen veel
werk, maar ook menige toevoeging
als vlees e. d. f
k. Daarom blijft mijn merk:
MAQGIS Bouillon
KOFFIE H46 SP/tART HURT EH ZENUWEN^
buitenlandsch nieuws.
•»-_ƒ
ANNE BELINDA.
VOORLOPIG KOSTELOOS.
By beschikking van den E.A. Heer Rech-
ter-Commissaris in het faillissement van
P. M. P. HARDER, worstfabrikant tc Nieu-
werkerk aan den IJssel, is bepaald dat;
lo. de indiening van schuldvorderingen
bij den curator moét geschieden vóór 26
October a.s.,
2o. de verificatie-vergadering zal worden
gehouden op Zaterdag 9 November a.s. des
v.m. 10% uur in het Gerechtsgebouw aan
de Noordsingel te Rotterdam.
De Curator,
Mr. K. H GAARLANDT
Gouda, 7 October 1935.
Cr.ibethstraat 8 Telef. 2020
is het aantal gebruikers
van King Pepermunt en
even groot is het aantal
bewonderaars.
King Pepermunt is niet
alleen een zuivere, heer
lijke versnapering, maar
tevens geneeskrachtig.
Proef het en het zal U
spijten hiertoe niet eerder
te zijn overgegaan.
En verder gebruik
eiken dag
EPERMUNT
Ongetwijfeld, er befet&an
goedkoopere oliesoorten
maar geen betere. En op
den' duur is altijd nog
goedkoop duurkoop.
tssolube.
OE SUPER OLIE VOOR MOTOREN
AMERICAN PETROLEUM- COMPANY, GEBOUW PETROLEA VGRAVENHAGE
EEN zeker fabrikant van een merkartikel
had met een wederverkooper een contract
afgesloten. De laatste verplichtte zich daar
bij binnen een bepaalden tijd een vastgesteld
kwantum van het veel gevraagde artikel af te
nemen.
Met een gerust geweten kon hij dit contract,
aangaan; hij had reeds meermalen met deri-
zelfdep fabrikant dergelijke contracten afge
sloten, tot beider tevredenheid. Bovendien
maakte de fabrikant geregeld, en dus ook op
dat oogenblik, een intensieve'courantenreclame.
Een vlotte verkoop van het artikel scheen dus
gewaarborgd.
Maar op, een gegeven moment,-kort na het
sluiten van de nieuwe overeenkomst, zette de
fabrikant zijn systematische courantenreclame
stop,
flet logische gevolg hiervan
was, dat de wederverkooper
den afzet van het artikel on-
rustbarend zag afnemen. Zóódanig,
dat hij zijn verplichtingen in zake de afname
van het overeengekomen kwantum niet meer
kon nakomen.
Onder de volkomen veranderde omstandig
heden, beschouwde hij zich evenwel van zijn ver
plichtingen ontheven. Immers bij het sluiten van
de overeenkomst, verkeerde hij in de meening,
dat de fabrikant voort zou gaan door doelmatige
courantenreclame de noodige condities voor een
vlotten verkoop van het artikel te scheppen.
Dat was natuurlijk niet naar den zin van. den
fabrikant, die aantoonde, dat hij nog steeds Het
zelfde bedrag voor reclame uitgaf en slechts de
courantenreclame gelijkwaardig had ver
vangen door etalagemateriaal, affiches, wikkels
en dergelijke.
Het gevolg was, dat de zaak voor den rechter
kwam.
Van groote beteekenis is het nu, dat de rech
ters zich, zoowel in eerste als in hoogste instan
tie, geheel op het standpunt van den weder
verkooper stelden.
Het Hof voerde aan, dat de verkoop van merk
artikelen slechts mogelijk is bij voort
durende systematische reclame.
En met nadruk werd naar voren gebracht, dat
courantenreclame daar.bij op de eerste plaats
komt.
Want de tegenwerping van den fabrikant, als
zou hij de courantenreclame gelijkwaardig ver
vangen hebben door etalage-materiaal, affiches,
wikkels en dergelijke, werd afgewezen.
De motiveering van het vonnis luiten wij hier
letterlijk volgen
„De waarneming van zulke aanprijzingen
(etalage-materiaal, affiches, wikkels en derge
lijke) hangt veel meer van het toeval af, dan de
waarneming van een advertentie in couranten.
De couranten-annonce bereikt een veei groo
teren kring en is door haar inhoud ook veel
beter geschikt, de voordeelen van de waren ter
algemeene kennis te brengen, dan dit enkel en
alleen met etalage-materiaal e.d. het geval is."
Opnieuw werd hier een bewijs geleverd van
h$t feit, dat de erkenning van de waarde en
beteekenis van courantenreclame meer en meer
doordringt.
(Ontleend aan Die Anzeige".)
Volle Garantie. Brandvrije Bergplaatsen Lage Prijwn.
op LEIDEN en HAARLEM en IJMUIDEN
over Bodegraven, Alfen, Koudekerk, Zoeterwoude, Leiden, Oegstgeest,
Sassenheim, Lisse, Htllegom, Bennebroek, Heemstede,
Haarlem, IJmuiden.
GOEDEREN WORDEN AFGEHAALD. Beleefd aanbevelend,
TURFMARKT 1 TELEF. 2534 GOUDA.
DOK MEE
MAGGI S K.L.M. PRIJSVRAAG
is begonnen.
F. '2500. 20 vliegtochten, 2000 troostprijzen voor
de goede oplossingen.
Vraag Uw winkelier een formulier.
„VELO" TAFELBILJART
brengt gezelligheid In hul», Is van hoogste
kwaliteit, belastingvrij en ongelooflijk goedkoopl
fFPT Varknigbaar 10 ont* lOOflllalM la Naderliad
f V LLV/ c Content* batallng gaan **r«l(cM«l
Moe* heeft bet on* toegeaiaan.
Vroeger mochten wi) nooit eeo
druppeltje koffie hebben, omdat
men altijd zride, dat tt scha
(lelijk was voot ktndeicn Maai
ibana hebben wij een heel fijne
koffie, die wij ook mogen
drinken. Probeen U hei ook
maa. eensl Dan suit U zelf
zien, hoe goed m ia De dok
ier heeft gezegd, dat wij ook
van de thee niei te veel mogen
hebben, speciaal wanneer deae
sterk gezet is. In de thee zit
dezelfde schadelijke stof als in
da koffie en bovendien is xe
vaak nadeelig voor de spijs
vertering.
MOEDER ZEOTi
.Het is Koffie Hag. De kin
deren hebben vroeger zoozeer
naar koffie verlangd, vanneer
wij se gebruikten en dan was
bet steeda zoo moeilijk hue te
weigeren. Daarom hebben wij
besloten, met de geheele familie
coffelnevrlje Koffie Hag te ge
bruiken. Nooit beb Ik van een
besluit zooveel pleizier en nul
gehad, wanl Koffie Hag ts zui
vere onvervalschte koffie, zeer
pittig van smaak en van een
overheerlijk aroma, zonder
eenlge schadelijke uitwerking.
Ze Is met édn woordeoffelnevrij.
Ut zelf heb het verschil spoe
dig aan mijn zenuwen kunnen
bespeuren, ik ben thans veal
opgewekter bij »||a werk en
slaap veel maligna,
De kinderen krijgen lelia
's avonds hun Koffie Hag net als
wij, en ze bevinden zich er uitste
kend bij. Van de melk, die bun
anders zoo nuw tegenstond,
gebraiken de kleinen than» veel
meer. nu er een klein scheutje
Koffie Hag aao toegevoegd
wordt
BELGIS.
Belgisch bombardementsvliegtuig
omlaag gestort.
Piloot en constructeur gedood.
Saterdag is te uoisDeeü by Ata»erpen
een Uomóaixiemenisviiegiuig nuergestou
den achterbouw van een leegsiaauu hu.d.
uet vliegtuig was gebouwd naar de p.annen
van den ^b-jarigen Kussischen ingenieu.
George ivanoït en bestemd voor het Belg
sefte leger.
In den loop van de week werd een proef-
viucnt gedaan, die aigeneeie voȟocmug g..i.
Yrydagniiddag steeg de piloot Leon Stampe
alleen met het vliegtuig op en bleef 15 mi
nuten in die lucht. Zaterdagmiddag zou pi
loot Stampe, die de zoon is van den bestuur
der der vlieghaven van Deurne opnieuw op
stijgen, ditmaal vergezeld door ingenieu
lvanoff. De start had te Deurne plaats en
de beide motoren werkten normaal.
Te Borsbeek vloog het toestel op een
hoogte van ongeveer 800 meter, toen toe-
schouwers bemerkten, dat het zonderling
draaide en plots begon te dalen. Opeen»
stonden de motoren stil en het toestel kwam
met den neus omlaag, met geweldige kracht
op een huis en een boom terecht. Het vlieg
tuig was totaal vernietigd. Piloot Stamps
en de Ingenieur werden verminkt uit de
wrakstukken te voorschijn gehaald. Zij wa-
r#*n op slag dood.
FRANKRIJK.
Senator Henrj de Jouvenel overleden.
dl- uexenue senator en ouü-ambasSaueu
van 1'raiiKryk in itome, Henry ue Justin.
ia na een zeer korte ongesteldheid overleden.
itenry de jouvenel was o9 jaar. V an 1942
tot 192. was hy vertegenwoordiger van
mnKiyk by den Volkenbond en in Novem
ber 1925; werd hy benoemd tot hoogen com
missaris van Syrië, waarna in Januari 1933
zijn benoeming tot ambassadeur te Rome
volgde.
in het tweede kabinet-Daladier werd hy
in 1934 minister van koloniën. Ais amba.v
sadeur te Rome voerde hy voor FrankrijK
de onderhandelingen, die leidden tot do tot
standkoming van het vier-mogendheden-
pact.
Omtrent het overlijden van de Jouvenel
wordt nader gemeld:
Tegen middernacht zagen, poli tie-agen ten,
dat een onbekend persoon op de Champs
Elyséee plotseling onwel werd.
Zij schoten direct toe en brachten hem it;
een taxi naar het dichtsbijzijnde ziekenhuis,
waar de dienstdoende geneesheer nog
slechts den dood kon constateeren.
Bij het nazien der papieren ontdekte men,
dat de overledene Henry de Jouvenel was.
VEREENIGDE STATEN.
Embargo van Amerika op
wapenuitvoer.
Wegens „staat van oorlog" tusschen
Italië en Abessynië.
President Roosevelt heelt erkend, dat tus
schen Italië en Abessynië de „staat van
oorlog" bestaat. Het gevolg hiervan is, dat
krachtens de neutraliteitswet de uitvoer van
wapens en munitie, waaronder begrepen
vliegtuigen, naar de twee oorlogvoerende
staten voortaan automatisch verboden zat
zijn. -v
Op grond van de uitvoërcyfers kan ge
zegd worden, dat Abessynië van het emba» -
go geen hinder zal ondervinden.
Italië zal eveifcel een belangrijke bron
voor het betrekken van vliegtuigonderdeelen
en motoren moeten missen.
Roosevelt heeft den minister van buiten- j
landsche zaken Huil opgedragen, een procla- j
matie te publiceeren, waarin mededeeling j
wordt gedaan van het embargo op den uit J
voer van oorlogsmateriaal naa* Italië en 1
Abessynië, waarin gezegd wordt dat ieder
Amerikaansch staatsburger, die vrijwillig J
transacties, van welken aard ook, met een
der twee oorlogvoerende partyen sluit, zulks j
op eigen risico doet.
Dit beteekent vermoedelijk, dat de Ver i
eenigde Staten geen schepen of ladingen, i
die voor een der twee belligerenten bestemd
zyn,-zullen beschermen, m.a.w. zich n.e.
zullen verzetten tegen een blokkade of ander
gemeenschappelijk optreden en waarschijn-
lyk niet zullen blijven -staan op neutrase
handelsrechten, welke ook.
Opgemerkt zy nog, dat Roosevelt, die zich
thans op een standpunt van strikte neutra
liteit stelt, geen enkele poging heeft ge
daan, nader te bepalen, wie van de twee
belligerenten de aanvaller is.
Het krachtens de proclamatie van presi
dent Roosevelt afgekondigde wapenembargo
geldt voor alle soorten oorlogsmateriaal,
o.a. voor munitie van iederen aard, voor ka
nonnen, mitrailleurs, tanks, geweren, vlieg
tuigen, motoren en onderdeelen van vlieg
tuigen, gifgassen, oorlogsschepen, vlam-
Iedere overtreding wordt gestraft met 5
jaar gevangenisstraf en 10.000.
Indien hy dit wenscht, kan Roosevelt la
ter het embargo ook nog van toepassing
verklaren op grondstoffen als b.v. koper en
katoen.
Door bemiddeling van het departement
van financiën heeft minister Huil aan de
douane-autoriteitenj doenweten, dat het
embargo onmiddellijk iA toepassing moet
worden gebracht.
Ter aanvulling van de verklaring betref
fende het verbod van uitvoer van wapenen
publiceert Roosevelt de mededeeling, dat
Amerikaiansche burgers op eigen risico rei
zen met schepen van de oprlogvoerende lan
den. Uitgezonderd hiervan zijn slechts die
genen, die zich op dit oogenblik aan boorJ
bevinden of binnen een torten termyn naar
Amerika vertrekken.
ITALIË.
Het a.s. huwelyk van Prins Juan
van Spanje.
Op Zaterdag 12 October zal te Rome in
de basiliek Santa Maria M^ggiore ed prins
van Asturië, don Juan van Bourbon, zoon
van ex-koning Alfons van Spanje, in het
huwelyk treden met prinses Marie van
Bourbon-Orleans, een nicht van Graaf "Ca-
serta.
Prins Juan is het vyfde kind van Alfons
en sedert den noodlottigen dood van zyn
broer Gonzalos, die by een auto-ongeluk om
het leven kwam, de jongste. Hy is 22 jaar.
BINNENLAND.
Bezoldiging gemeente-veldwachters.
Geen korting per l Januari.
De minister van Blnnenlandsche Zaken
heeft naar wij vernemen ln afwij
king van diens missive van tt September
aan een tweehonderdtal gemeentebestu
ren het volgende doen weten:
In verband met het voornemen, de sa-
larieering van het Rijkspersoneel met in
gang van 1 Januari 1936 met 5 pet. te ver
lagen en de salarissen van het personeel
der onderscheidene publiekrechtelijke
lichamen voorzoover noodig en mogelijk
in deze verlaging te doen deelen, heb ik
ernstig overwogen, of onder deze omstan
digheden het door mij als in het alge
meen wenschelijk geachte norm vopr de
bezoldiging der gemeente-veldwachters
aangegeven salaris, kan blijven gehand-
•haafd.
Na ampele overweging ben ik tot de
overtuiging gekomen, dat het althans
voorloopig. niet wenschelijk moet worden
geacht, het bij mijn schrijven van 28 Fe
bruari 1935 aangegeven normsalaris lager
te stellen.
Productiebeperking voor veekoeken.
Door onderlinge regeling der fabrikanten.
Voorloopig voor den tijd van
drie maanden.
Naar het Handelsblad verneemt, heb
ben de groote Nederlandsche oliefabrie-
kutn besloten, om tot een vrijwillige be-
perking der veekoekenproductie over te
gaan. voorloopig voor den tijd van drie
maanden, te rekenen van 1 October j.i.
af. Slechts enkele kleine fabrieken staan
nog bulten deze onderlinge overeen
komst.
Tevens meent het blad te weten, dat
v., -Jür».: i'mm ïjfr
de"olie-industrie tót deze vrijwillige"pro-
duc tlecontlngenteef ing is overgegaan,
teneinde ingrijpen van overheidswege
voorkomen.
De regeering die al haar pogingen
om de melkproductie te beperken tot dus
ver heeft zien mislukken wil thans
trachten dit doel te bereiken door de vee
koeken duurder te maken, getuige ook
reeds de jongste hettingsverhooging voor
ingevoerde en het beiasten (met ou cent
per loo kg.) van de lnlandsche koeken.
Stijgt nu de lnlandsche koekenprijs, dan
zal ook de invoerhelting verhoogd kun
nen worden. Daar komt dan nog bij, dat
hierdoor de geldmiddelen van het Land-
bouwcrlslsionds worden verstrekt, net-
geen, gezien de millloenentekorten, zoo
dringend noodzakelijk ls.
Reizigerstarieven Ned. Spoorwegen.
terugbetaling op biljetten indien
de rete wordt afgebroken.
Naar wij vernemen zuilen de Nederi.
Spoorwegen ten gerieve der reizigers, de
volgende bepalingen toepassen:
Indien vaststaat dat een gewone enkel-
reiskaart, geldig tusscnen twee in Neder
land gelegen, stations, slechts gebruik ge
maakt is vóór een gedeelte van de reis,
kan, echter Uitsluitend op den dag der
geldigheid, het station, waarop de reis
geëindigd is, aan den reiziger, mits deze
net station nog niet verlaten heelt, res
titutie geven van het bedrag, dat gevon
den wordt door den op de kaart aan
gegeven prijs te verminderen met den
prijs van het station af, waarop de reis
werd aangevangen.
Indien, de houder "van een gewone re-
tourkaart de heenreis onderweg eindigt
oi op het station van bestemming de te
rugreis niet wenscht af te leggen, kan
hem, op den dag der geldigheid van ae
kaart, terugbetaald worden het verschil
j tusschen den prijs der retourkaart en
den prijs voor de afgelegde reis. De hou
der van een gewone retourkaart den
Bosch—Amsterdam eindigt bijvoorbeeld
de heenreis te Utrecht of wenscht de
terugreis niet at te leggen. In dit geval
wordt terugbetaald de prijs der retour
kaart, verminderd met den enkelenreis-
prijs den Bosch—Utrecht of den Bosch-
Amsterdam.
Amsterdam en Brussel.
Het I.C.A. bezoekt de
wereldtentoonstelling.
Wie van anderen iets wil leeren, moet
niet schromen, ver van huis te gaan als
dat noodig is. Het initiatie: Comité Am
sterdam, dat zich sedert zyn oprichting
ten doei heelt gesteld, te streven naar
alles, wat het leven in de hooidstad voor
de Amsterdammers zelf fleuriger en daar
door Amsterdam voor den vreemdeling
aantrekkelijker kan maken, heeft terecht
gemeend, dat men op het oogenblik in de
hooidstad van onze Zuiderburen iets kan
leeren.
Brussel moge dan, naast Parijs, altijd
voor den vreemdeling attractief zyn ge
weest, een zoo groote stroom van bezoe
kers als men dit Jaar heeft gezien, stijgt
ver boven het gemiddelde en kan slechts
verklaard worden uit de aanwezigheid
van de Wereldtentoonstelling, die het
Brusselsche leven een élan en een fleur
en een opbloei heeft gegeven, ais men in
deze tijd van economische depressie nau
welijks mogelyk had geacht.
De belangstelling van de I.C.A.-dele-
gatie betrof dan ook in de eerste plaats
de Wereldtentoonstelling, welker bestuur
zich, na de Nederlandsche gasten op har
telijke wyze oificieel te hebben ontvan
gen, welwillend te hunner beschikking
stelde om de delegatie alle gewenschte
inlichtingen te verstrekken.
De delegatie van het I.C.A. bestond uit
de neeren Dr. M. de Hartogh, voorzitter
van het I.C.A. en lid vdn den Amster-
damschen Gemeenteraad; den teekenaar
Bernard van Vlijmen, vice-voorzitter van
het I.C.A.rar. dr. J. A. vanThiel, officier
van Justitie te Amsterdam; dr. 8. Stur-
kop; M. 8. Vaz Dias, directeur van het
Algemeen Nederlandsch Persbureau, en
J. F. van Erven Dorens4 architect, secre
taris van het I.C.A.
De delegatie, die Zaterdagmiddag tegen
4 uur op het tentoonstellingsterrein aan
kwam, werd ontvangen ln de eerezaal
van het Nederlandsch Paviljoen, waar zy
namens het Tentoonstellingsbestuur werd
verwelkomd door den vice-president, Se
nator Cateau, wethouder van Brussel. De
heer Van Vlijmen dankte voor dg harte
lijke woorden, waarna de secretaris van
net Uitvoerend Comité der Nederland
sche deelneming, de heer Snoek, de gas
ten welkom heette ln het Nederlandsche
Paviljoen, waarop dr. De Hartogh met
een enkel woord antwoordde.
Na een korte kennismaking begaven de
I.C.A.-leden zich naar de ontvangzaal
van het bestuur der Wereldtentoonstel
ling in Paleis der Oude Kunsten, waar
het bestuur, onder leiding van zijn voor -
zitter, den popuiairen burgemeester van
Brussel, Adolphe Max, den bezoekers een
thee aanbood.
Behalve burgemeester Max en senator
Cateau. waren hier o.a. aanwezig de vice-
voorzitter van het Comité van Ontvangst,
senator Périez, de directeur-generaal van
de Wereldtentoonstelling de heer Charles
Fonck, en verschillende andere leden van
het Tentoonstellingsbestuur; verder van
het Nederlandsche gezantschap de lega
tiesecretaris dr. Visser, de gezantschaps-
raad jhr. Van Lennep en mevr. Lennep
en. de kanselier van Groningen; de con
sul der Nederlanden te Brussel, de heer
Van der Maesen de Sombreff, tevens als
vertegenwoordiger van den consul-gene
raal en waarnemend commissaris-gent-
raai der Nederlands.che deelneming, m~
Van Romburgh, die zich wegens uitste-
digheid had laten verontschuldigen. En
tenslotte was de Nederlandsche Vereenl-
ging te Brussel vertegenwoordigd dour
haar voorzitter, den heer Andriesen.
Burgemeester Max verwelkomde de
I.C.A.-leden zeer hartelijk, en dr. M. de
Hartogh, die voor deze ontvangst dankte,
sprak daarbij woorden van diepe bewon
dering uit voor wat de organisatoren van
deze tentoonstelling te Brussel hadden
gewrocht. Dit bezoek zoo zeide hij
had o.a. ten doel, na te gaan, over welke
middelen, die men boven den Moerdijk
niet had, men in Belgie beschikte om al
les te doen slagen, wat het op het gebied
der openbare attracties ondernam. Het
I.C.A.dat zich ten doel stelde, Amster
dam vroolijker te maken, zou onmiddel
lijk na zijn terugkeer aan het werk gaan
en daarbij gebruik maken van alle te
Brussel opgedane ervaringen.
Aan het slot van zijn rede verklaarde
dr. De Hartogh, dat hij gemachtigd was
burgemeester Max mede te deelen, dat
de burgemeester van Amsterdam, dr. W.
de Vlugt, voornemens was binnenkort een
bezoek aan de Wereldtentoonstelling te
brengen.
Burgemeester Max verklaarde, dat het
hem een genoegen zou zijn, zijn Amster-
damschen confrater te ontvangen, rond
te lelden en ln te lichten. Hiermee was
het otticleele gedeelte van den ontvangst
ten einde en de I.C.A.-leden hadden
ruimschoots gelegenheid, zich met de
a anwezige tentoonstellings- autoriteiten
te onderhouden en de inlichtingen en de
documentatie op te doen, die het doel
van het bezoek waren.
Gedurende"het verdere verblijf te Brus
sel werden onder leiding der Belgische
tentoonstellingsautoriteiten nog verschil
lende atdeelingen der tentoonstelling be
zocht, en verdere gewenschte inlichtin
gen ingewonnen en indrukken opgedaan.
Omtrent deze indrukken verklaarde de
voorzitter van het I.C.A., dr. M. de Har
togh, bij zyn terugkeer naar Amsterdam,
dat hem ln Brussel vooral was opgevallen
de souplesse en breedheid van opvatting,
waarmee men er wist te leven. Het I.C.A.
wii Amsterdam aantrekkelijker maken
voor landgenoot en vreemdeling, en men
zal daarom iets moeten probeeren, om de
reputatie van het tegendeel, die ons land
nu eenmaal heelt, te doen verdwynen.
„Teruggekeerd koesteren wy, meer dan
ooit de hoop en verwachting, dat binnen
niet te langen tyd ook in fJederland een
tentoonstelling van soortgeiyken omvang
zai komen, die zal toonen wat Holland
l kan", verklaarde dr. De MartogTi. „Als
zy er mocht komen en lk weet niet of
daaromtrent vaste plannen bestaan
dan hoop ik, dat zy zal getuigen van
dezellde breedheid en soepelheid als bij
onze Zuiderburen in zoo ruime mate aan-
wezig is."
De nieuwe Statendam.
Overleg tusschen deskundigen van
het departement van minister Ge-
j lissen, de llenas en de werven.
Aangaande het verloop van de onder-
handelingen over den bouw van hetnieu-
i we schip voor de Holland—Amerika-lljn
i (type statendam) vernemen wy, dat Za
terdag j.i. opnieuw besprekingen hebben
plaats gehad met den minister van han
del, ny verhelp en scheepvaart, waar by is
besloten, dat er zoo spoedig mogelijk
overleg tusschen de deskundigen van het
departement van dezen minister, de Be-
nas en de werven zal worden gepleegd.
Algemeen wordt gehoopt, dat dit over
leg tot het resultaat zai leiden, dat de
bouw van dit schip aan de Nederlandsche
werven zal worden opgedragen.
Het s.s. Rotterdam vlot gekomen.
De kapitein van het s.s. Rotterdam, dat
bij Jamaica op een rif is geloopen, heeft
radioteiegraflsch medegedeeld, dat het
schip Zaterdagmiddag 4 uur, piaatselyke
tyd, is vlot gekomen.
Het schip is nabij de strandingsplaats
(Morant Cays) voor anker gegaan. Giste-
ten zou een duikeronderzoek worden ge
houden.
De bezuiniging bij de Spoorwegen.
Onderhoud en revisie van eleetrisch
materiaal wordt van Voorburg naar
Haarlem overgebracht.
Naar wy vernemen, wordt by den dienst
van tractie en materieel der Ned. Spoor-
wegen een onderzoek ingesteld naar de
wenschelykheid van opheiting oi samen
voeging vaji z.g. kleine werkplaatsen
langs de lyn. O.a. is reeds besloten om
het onderhoud en de revisie van het ma
terieel der electrischê tractie, voor zoover
deze werkzaamheden te VoorburgLeid-
schendam geschiedden, voortaan te
Haarlem te doen uitvoeren. Uit een oog
punt van bezuiniging zal ln deze richting
j verder worden gegaan.
Vervanging register van den
Burgerlijken Stand.
Een wetsontwerp ingediumd.
Ingediend is een wetsontwerp, houden
de voorschriften inzake vervanging van
verloren of verminkte registers van den
burgeriyken stand,
j De minister van justitie schrijft in de
toelichting: Het is gebleken, dat enkele
registers van den burgerlijken stand; ter
griffie van de arrondissements-rechtbank
te Leeuwarden berustende, door vocht
zoodanig zyn aangetast, dat vernieuwing
wenscneiyk is. Deze vernieuwing kan ge
schieden door de registers te vervangen
door afschriften, te maken van de in de
archieven van gemeenten berustende
dubbelen. Natuuriyk worden daarnaast
maatregelen getroffen om verder bederf
te voorkomen.
De by dit ontwerp van wet voorgestel
de regeling zal deze vervanging mogelijk
maken.
Het ontwerp heeft echter wijdere strek
king doordien het algemeen voorziet in
de mogeiykheid van vervanging van ver
loren ot verminkte registers, zoodat,
mocht zich nogmaals een geval voordien
van overeenkomstigen aard, het wet
gevende apparaat niet in werking be
hoeft te worden gesteld. Is een meer ge
compliceerde regeling noodig, dan zal
deze echter ook in de toekomst by de wet
moeten worden vastgesteld.
De teelt van champignons.
Dit jaar voor het eerst worden aan
eenige Westlandsche veilingen de cham
pignons aangevoerd.
Reeds enkele jaren heeit de proeftuin
Z.H. Glasdistrict te Naaldwyk. onder lei
ding van den Rykstuinbouwconsulent, ir.
Iemand» beschaafdheid is de beste waar-
•wg tegen de onwellevendheid van anderen.
FEUILLETON.
18
Naar het Engelsch van
PATRICIA WENTWORTH.
Nadruk verboden.
Wat was Anne's deel? Waar was
Dlt was bet punt waarin al zijn over-
eglngen uitliepen. Hij had zich voorge-
omen geduldig te zijn, maar zijn ver-
angen om te weten werd hem te mach-
wendde zich tot Jenny met de
dle bem op het hart en op de lip-
Pen brandde:
--Jenny, waar ls je zuster Anne?
hadden samen gedanst en zaten nu-
T e®n der met zachte kussens bedekte
itóterbanken van de groote. in mahonie
"^uymerde kamer. Aan het andere einde
Ubp °P de sramofoon een luidruch-
nov 3azz"plaat De andere paren waren
bit m het dansen Nicholas gleed voor-
donirf ^ame,a Austin. Haar kortgeknipt
Het h h Stak boven het ziJne ult
wat H e6n ^ongenskoP kunnen zijn, ook
daarrt trekken betrof, en contrasteerde
lendp r»,al,erwonc,erll-Jltst met de °Pval"
ze drnOSCl!?.rlaken"r00de avondjapon. die
ondPr i? NIcl?0las lachte tegen zijn vrouw
luchtt Voorb1jgaan en Pamela wuifde j
Jenny legde haar hoofd tegen het dón
ker vlammende hout en met ingehouden
adem keek ze John aan.
Wat zei je eigenlijk? Zullen we weer
gaan dansen?
Neen; ik wou graag met Je praten
over je zuster Anne. Heb je daar bezwaar
tegen?
Jenny knikte.
ik doe het heusch liever niet. Ik
ik kan het niet werkelijk.
Dat is juist de kwestie. Waarom kun
je het niet?
jenny's hart bonsde in haar keel. Ais
ze zich in 's hemelsnaam maar beter kon
beheerschen, dacht ze wanhopig, als haar
handen maar niet zoo zenuwachtig tril
den en ze iets zou kunnen zeggen, iets,
't kwam er niet op aan, wat iets heel
gewoons, onverschilligs.
Waarom kun je niet? herhaalde
John. Zijn stem klonk zacht, vól sympa
thie, maar tegelijk overredend! een tikje
dringend zelfs. Om je de waarheid te zeg
gen, Jenny, ik kan het gevoel niet van
me aizetten. dat er iets niet In den haak
is. Je weet waarschijnlijk niet dat ik Anye
eens ontmoet heb en...
Wanneer? viel ze hem verschrikt in
de rede.
Verscheidene jaren geleden negen
jaren: ze wns nog een kind. Zij wist niet
wie ik was en ik wist niet wat zij was.
Tot ik op Waveney dat geschilderde por
tret van jullie beiden zag.
Jenny werd beurtelings rood en bleek.
Dat ellendige schilderij! hijgde ze
nauwelijks verstaanbaar.
Ik wii weten waar zy is, hield John
aan. ik wil haar spreken.
Dat is onmogelijk! Het klonk ais
een zucht.
John glimlachte en er was iets in dien
glimlach iets dat Jenny bang maakte.
Het kan heusch niet, John, werke-
hjk niet!
Maar ik vraag je nog eens, waarom
dan 'toch niet? Is het niet beter me de
reden te zeggen?
Ze schudde het hoofd. Toch moest ze
iets bedenken, flitste haar door den geest,
iets dat ze hem vertellen kon. Als ze dat
niet deed, zou hU zelf probeeren de waar
heid te ontdekken. Ze spande al haar
krachten in om haar verwarring en emo
tie de baas te biyven en woorden te vin
den.
Het kan niet, John, omdat
Ze aarzelde.
Wel? moedigde hij aan.
Waarom in -vredesnaam had ze hem
gevraagd hier te komen? verweet ze zich.
Als die verschrikkelijke gramofoon maar
niet zoo'n lawaai maakte, dan kon ze
tenminste denken. Tot overmaat van
ramp waren Pamela en Derek Austin nu
aan 't zingen gegaan belachelijke,
idiote woorden die haar als hoongelach
in de ooren dreunden en haar gek zou
den maken, als deze marteling nog lang
duurde. Ze zat ongemakkelijk rechtop
nu en schoof zenuwachtig haar trouw
ring op en neer. tot deze groeven in haar
fijne vinger sneed.
Ze is ziek geweest ze ls in het
buitenland.
Ja, dat heeft mrs. Courtney me ver-
I teld. Ze is in gezelschap van miss Falrlie,
niet?
Jenny knikte. Haar blik hechtte zicb
aan John's gezicht, in nopen en yreezen
of hy tevreden zou zyn gesteld en niet
verder vragen. Maar haar flauwe hoop
bleek terstond ydel.
Dan wil Je me zeker haar adres wei
geven? Ik heb hier in Engeland niets
serieus om handen een excuus om eens
naar het buitenland te wippen, zou me
warempel niet onwelkom zyn.
Jenny voelde haar oogen brandden van
moeilijk bedwongen tranen en haar stem
klonk gesmoord toen ze antwoordde:
Je kunt haar niet spreken, John. Ze
kan niemand ontvangen mij niet eens.
Waarom niet, Jenny?
Kun je dat niet raden?
Trillend, heesch, kwamen de woorden
over Jenny's lippen.
Neen, het spyt my erg, maar lk heb
geen idee. Je zult me de reden moeten
zeggen.
Jenny sprong op.
Niet hier, nygde ze. Ze kyken alle
maal naar ons Pamela brandt gewoon
van nieuwsgierigheid om te weten .wat
we toch hebben, zie maar.
Jenny wipte door het openstaande
venster op het betegelde terras htt
was maar een klein sprongetje. John
volgde haar voorbeeld en zag haar als
een witte schaduw voortbewegen door
het duister van den tuin. Het geluid van
de gramofoon doofde uit tot een ver ge-
Jengel. Het huis stond halverwege op
een flauwe heuvelhelling. Van het punt
waar John zijn nichtje Inhaalde daalde
het terrein terrasvormig naar malsche
graslanden waar een breede, ondiepe
beek doorheen liep. Helder maanlicht
viel over het als vloeiend zilver voort-
stroomende water en de zwaar-geurende
■seringen op het terras beneden hen.
En Jennys kun Je het me niet ver
tellen?
Jenny keek hem aan. In het vage sche
merlicht voelde ze haar zelfvertrouwen
groeien.
Je zult me wel heel dwaas vinden,
John, begon ze. Maar ik moest er beter
aan gewend zijn maar ik kan er ge
woon niet aan wennen. We waren altyd
samen en nu heb ik haar al in meer dan
een jaar niet gezien. En zy heeft de baby
nog niet eens gezien...
Er klonken tranen ln haar stem.
Maar ik begrijp er niets van, waar
om dan toch...?
Jenny stampvoette.
Ik geloof dat Je het erop toelegt om
my pyn te doen. Heb je er een soort
wreed plezier in om anderen pyn te
doen? Is dat je aard?-
Absoluut niet. Ik wil alleen weten
waar Anna is.
zy is ergens waar Jij haar niet kunt
bezoeken. Waarom geloof je me toch
niet? Kort voor myn trouwen ls ze is
ze ziek geworden en ze hebben haar op
gesloten Niemand mag by haar
(Wordt vervolgd).
