Qmmt U op polo
ta«
De Minister van Onderwijs over spelling en
De verschillende afwijkingen van De Vries
en te Winkel.
h
Reiirs van Amsterdam
DUITSCHLAND.
Nieuwe aanvallen op de bflijdeniakerk.
Huiszoeking in de kantoren te Berlijn.
Politieofficieren hebben vandaag een in
val gedaan'in de bureaux der Protestant-
sche belijdeniskerk te P-erlyn. Schrijfmachi
nes en cyclostiles werden in beslag geno
men. Het ministerie van buitenlandsche za
ken heeft den ambtenaren medegedeeld dat
zij in verbinding mogen staan met predi
kanten of organisaties der oppositioneele
evangelische kerk.
Kolonel Lindberg te Berlijn gearriveerd.
Gistermiddag te 5.07 Sur is kolonel Lind
berg on het vliegveld Staaken geland. Hij
.werd door verscheidene autoriteiten ontvan
gen.
FRANKRIJK,
denaturaliseerden mogen hun naam
verfranschen.
De senaat heeft heden een wetsontwerp
aangenomen, dat reeds door de kamer was'
aangenomen, volgens hetwelk die buiten
landers, die tot Franschen zyn genaturali
seerd, hun naam dusdanig mogen wijzigen,
dat deze een Fransehe klank kry'gt.
Vergeet dan toch vooral niet AMILDA-
zonnebruincrème mede te nemen. Deze voor-
komt pijnlijke zonnebrand en vervellen en
bevordert tevens een snelle, mooie huid-
bruining, óók bij wei$K of geen zon.
Flacon 90 ct. Tube 60 ct. Dobs 50 en 25 et.
De noodlottige groote prijs van Deauville.
Thans een tweede Fransehe coureur
overleden.
De autoraces om den grooten prys van
Deauville, die Zondag j.l. werd verreden, is
wel zeer noodlottig geweest. Zooals mén
weet botste de Franschman Lehoux met zyn
wagen tegen dien van den Italiaanschen
^coureur Farina, waarbij Lehoux gedood
werd. Thans heeft de wedstrijd zyn twewen
slachtoffer geëischt. De Fransehe coureür\
Chambots, di^ met zijn Maseratiuit de
baan was geslingerd en een schedelbreuk
had opgeloopen, is aan de gevolgen in'htet
ziekenhuis overleden.
(K)STENRIJK.
Amnestie voor politieke delinquenten.
Geen gratie voor I)r. Rintelen.
Officieel wordt medegedeeld, dat presi
dent Miklas een aantal amnestie besluiten
heeft genomen, die op 23 Juli van kt acht
zullen worden. By deze amnestie, die geldt
\)or politieke^delicten, wordt geen verschil
/jsschen- politieke richtingen gemujkt.
Naar verluidt zulleii vandaag óogeveer
j 5000 politieke gevangenen op vry voeten
1 worden gesteld, terwijl daarna nog 5000 ge
vangenen van de amnestie zuller jrofitie-
ren. Slechts 224 politieke gevangenen zbl-
len gedetineerd blijven. Naar,verder ver-
luidt, zal de amnestie niet gelden voor Pr.
Rintelen, met uitzondering van elf zulten
alle sociaal-demotraten, die by d- Februtfi-
revolutie betrokken zijn geweest, in vryh|id
worden gesteld, daarbij bevind* zich «Jok
§eits, ojd-burgemeester van- Weer.en.
EERSTE KAM,ER.
Voorzieningen omtrent weerkorpsen.
Aan de memorie van Antwoord inzake
het wetsontwerp, houdende voorzieningen
omtrent weerkorpsen is het volgende ont
leend:
De indiening van de onderhavige w«ts-
voordracht by de Statengeneraal is door het
kabinet be^rderd, omdat het kabinet als
zoodanig >de %>rdracht in 's lands belang
geboden achtterTfcdien verscheidene, in'de
sta ten-generaal vertegenwoordigde, poli
tieke groepen tevoren op een ontwerp van
deze strekking hebben aangedrongen, blykt
uit die omstandigheid enkel, dat deze grpe-
pen de belangen van den Staat op dezelfde
wijze zien als de regeering. Deze overeen
stemming van inzicht rechtvaardigt ech'ter
in geenen deele de stelling, dat de regeering
den wil dier groepen ais richtsnoer zou
aanvaarden voor haar handelen. Regeering
en volksvertegenwoordiging dragen ieïer
een eigen, zelfstandig op te vatten verant
woordelijkheid. De positie der Rfgeering
is met de woprden van het verslag „slechts
de mandataris van de volksvertegenwoordi
ging" juridisch en feitelijk onjuist ge
schetst..
Evenzeer onjuist is de stelling uit het
verslag, als zou de voorgestelde regeling
geheel gericht zijn tegen een bepaalde be
volkingsgroep, te weten de Nationaal-Soci-
alistische 'beweging in Nederland. Het wets
ontwerp heeft ten doel,, de orde en .het
Staatsgezag tegehover elk en een iegelijk
te handhaven; het heeft daarbij geenerlei
bepaalde bevolkingsgroep in *het bijzonder
op het oog.
De z.g. weerafdeelingen dier bewegingen
k kunnen niet op één lyn worden gesteld ihet
de vrijwillige burgerwachten en den by-
zonderen vrywilligen landstorm.. Deze
laatste organisaties bezitten een politiek
karakter en zijn uitsluitend oaftericht tot
steun aan het wettig gezafllraeide karak
tertrekken ontbraken by de weerafdéèlin-
Ren. f
Het ligt in het voornemen, de organjsa-
ties, welke in stand worden gelaten, ook na
h^ar toelating van Regeeringswege bij
voortduring in het oóg te houden.
Man door tram gegrepeWh op slag gedood.
Gistermiddag om kwart voor vier is op
de Oostmolenwerfbrug te Rotterdam (eer«
daar wandelende voetganger door een jno-
torwagen van de Rotterdamsche Electri-
sche Tram gegrepen en tegen den grond,' ge
slingerd. De man kwam onder den wagen
terecht en werd als het ware doodgedrukt.
Men moest den wagen ojttljzelen om het
zwaar verminkte Ijjk er onder uit te halen,
een werk, vgaarmee men ruim een half uui
be/ig was. Gedurende dezen tijd was het
tramverkeer gestremd. Het lijk is overge
bracht naar het ziekenhuis aan den Cool-
sinpel.
Het A.N.P scnrijlt ons
Nu het spellingbesluit verschenen is,
heelt het A.N.P. zich tot den Minister
van Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen gewend met de vraag, een onderhoud
over de spelling te willen toestaan.
De bewindsman verklaarde zich daar
toe gaarne bereid en wu begonnen met
de openhartige vraag; „Waarom heelt
Uwe Excellentie eigenlijk de geheele zaak
niet op haar beloop gelaten?"
De Minister keek eenigszms verrast en
zeide; „Maar dat is immers onmogelijk.
Er bestaan thans na niet naast, maar
I
en, by voorbeeld; mijn, mijne, mijnen,
een, een, eeneti. In de regeling-Terpstra
mogen deze. uitgangen altyd worden weg
gelaten. Minister Marchant heeft hierop
twee wijzigingen aangebracht. Hij heeft
de mogelykheia van het weglaten om
gezet m een verplichting, maar aan den
anderen kant heett hij de bedoelde uit
gangen behouden 4n staande uitdrukkin
gen. Ik acht dit laatste een verbetering,
omdat daardoor de rykdom van de taal
vorming wordt bewaard. Ik acht aan den
anderen kant. beter, dat de weglating
>uuui umxio wordt toegelaten en niet wordt voorge-
na elkaar twee spellingen. Wie examen schreven, omdfit er dan ruimte is voor
doet, moet zus schrijven, wie na dit exa- j een langzame vervorming, dus zonder
men een overheidsbetrekking zoekt, moet gevaar noch voor verstarring, noch voor
zoo schrijven. Uit kan op den duur niet 1 lorceenng. Ik heb evenwel nog een an-
bestendigd worden j dere aanvulling aangebracht. Het heet
WU vroegen, waarom dan de KegeerifcL anu, dat de bedoelde uitgangen mogen
de spellingregels-19M niet eenvoudig worden weggelaten; behalve in staande
haar eigen stukken gaat toepassen. I uitdrukkingen en dat bedoel ik nu
Hierop antwoordde de Minister;'„Dat j behalve in byzondere ttyl en bijzonde*
kon evenmin. Er is immers over deze 1 ren styl. De cdmmlssle üverdiepHöwe-
reggls nog al deining ln het land ge- Ier Maart 1934 heeft dit ook reeds ver
weest, men kan zelfs spreken van eenige
verbittering, als men let op de woorden,
die in redevoeringen en in artikelen zijn
gebruikt. Nu heelt ons volk géén enkele
behoetti aan verbittering, zeker niet tér
zake van een onderwerp, dat zeer goed.
zonder hartstocht behandeld kan wor
den. Ik wilde dus onderzoeken, off een
weg te vinden ware, die in breeden^kring
•kon bevredigen. Daar komt Intusschen
nog iets bij en dit ls gewichtiger: Jk
maak onderscheid tussohen spelling en
taal. Ik zie het belang van de eerste zeer
goed in, maar ik vind de tweede vebl
belangrijker. En ik moet er njjj. van ver
gewissen, oi de regeling vaiw\ugustus
1944 al dan niet op de Nederlandsche taal
zelf een Invloed oelent, dien ik niet voor
myn rekening zou kunnen nemen. Het
resultaat van myn onderzoekingen is u
nu bekend
meld. Het feroóte voordeel lijkt mij, dat
de kinderen nu leeren, dat er nog ander
en fraaier Nederlandsch is, dan datgene,
waarin de algemeene omgangstaal zich
uitdrukt, Zij zullen dat andere straks
ontmoeten in de literatuur en zij moe
ten langzamerhand daarheen groeien
Het bestaan van veel nuanceering in
onze taal wordt aldus van het begin af
vastgelegd. Dit is niet alleen het geval
in regel 4, voor regel en 6 geldt het
zelfde. Ik wil hier een algemeene opmer
king bUvoegen.
De spelling-besluiten handelen over
het ex:
Hieruit kan de onjuiste ge
volgtrekking worden gemaakt, dat taal
en spelling moeten worden ingericht met
'het oog op de school. Dat is Intusschen j
naar myn overtuiging een volkpmen ver-
keqffde opvatting. De taal moet gich niet
r richten naar ae school, maar de school
moet zich. rtcfjiter} naar de taal. Wie het
andere zégt', 'bedreigt ons met vervlak-
uw resultaat?" j king en verarming. Daarnaast kan dan
„Dat uitgangspunt heb ik zooeven overlet blijven' gelden, dat het onderwijs
rfcéds aangegeven Ik maak onderscheid zoodanig ingericht moet worden, dat de
ifusgchen de regels, die de spelling raken: leerlingen langzaam-aan in de schoon-
regeM tot 3 over de e, o en sch., en regel i heid en de verscheidenheid der taalvor-
4 tot b, wier invloed op de taal zeer be- men worden ingeleid. Het heeft mij ge-
langryk zou kunnen zyn. lk ben dank- troffen, dat reeds in 1931 de Onderwijs
baar. by een onbetwistbare autoriteit als raad als zyn oordeel heeft uitgesproken:
prol. Schrijnen een uitlèting te hebben
gevonden, waaruit blijkt, dat hij deze
schelding volkomen verdedigbaar acht
In „Onze taaltuin" qoer blz. 44 e.v. maakt
deze schrijver bezwaar tegen wat er in
Augustus 2934 gebeurd is. Dan schrijft
hij echter:
Met de eigenlijke spellingkwestie
staat net anders: met het veteenvou-
digèn van ee, oo, sch, ènz. Ik ben npg
steedS'van meening, dat zich te eeni-
ger tijd ln elke taalgemeenschap jde
beho/efte doet gevoelen, de schrifttee-
ken^ bij te zetten, wanneer die in be-
langrijkg mate van de algemeene om
gangstaal afwijken; evenals de wy-
zers van een uurwerk, dat achterloopt.
Dit is echter een opportunlteitskwés-
tie en de vraag is, of het voordqel
tegen de nadeeien op Weegt met deze
vereenvoudiging heb ik bij het ojp-
maken van het concept door het
„Comité voor de eenheid van 'de
schrijfwijze van het Nederlandsch"
vrede gehad, omdat ik van oordeel
was, dat van dit comité een voorstel
moest uitgaan, dat een compromis
voorstel was in den werkelijken zin
des woords.
„dat in het algemeen eenig onder
whs ln de buigingsuitgangen, zij het
alleen ln het zesde en de hoogere
leerjaren,pjet mag ontbreken, zal
het onderwijs in het vak Nederland-,
sche taal tpn volle aan' zijn doel be
antwoorden
Hier komt Jmmers de overtuiging te
voorschyn, dié ook ik deel, dat het on
derwijs vajl 'He beginnelingen van 5de
lagere schoolden dat van de hoogère I
klassen van burgerscholen of gymnasia
toch wel eenig verschil mag vertoonèn,
zeodat er plaats blijft voor groei in dat
onderwijs. De onderwijzers en de leeraren
zullen dan natuurlijk instaat moeten
zyn, om niet alleen het primitieve on
derwijs te geven. Dat mijn wijziging ln
regel t geeö('énkel economisch gevolg
heeft, springt overigens ln het oog
„Met betrekking tot regel 5 en 6 zal u
waarschijnlijk, ni<| zoo optimistisch
zijn?"
„Dat zal u meevallen, Maar lk fhoet
eerpt iets algemeens zeggen. In regel t>
wordt de naamvalsuitgang-n principieel
bewaard Dat ls een beslissing, die eenige
deinig veroorzaken zal. Er wordt een
zekere vrijheid gelaten, maar niet bij
Armelijke personen en mannelijke die
U ziet, dat ik met mijn onderscheiding
goed gezelschap ben". 1 ren dit is ln de lijn van mijn ambts-
men tegen de voorganger Ik het
„Is het piet Juist, dat i
heb daar in de lijn van
regels 1 tot 3 minder „bezwa ar zou heb
ben, wanneer in sommige gevallen, b.v.
by den uitgang .,eel6*% en „eeren" en bij
de „sch" iets anders gehandeld kon wor
den dan nu voorgeschreven is?"
„Dat ls inderdaad het geval. Maar het
zal u duidelijk zyn, dat, Indien ik met
het economisch bezwaar reken en'ik
acht my daartoe eenvoudig verplicht
ik dan ook niet een ot twee wijzigingen
brengen kan in deze regels, omdat "b.v.
bi] een woordenboekje zulk een Wijziging
onmiddellijk een verschuiving van woer
den zou kunnen tengevolge hebben."
„Zouden wy niet de suggestie kunnen
volgen, om nu een paar jaar de beide
spellingen naast elkaar in de school toe
te laten, waardoor de vroeger gangbare
spelling met betrekking tot de e, o en ginsel gehandhaafd werd. Zoo zal men
sch in ieder geval ook gehandhaafd zou I het ook wel hebben^oegepast. Ik heb
blijven?" i hier byvoorbeeld een brief van prof.
„Eerlijk gezegd, begrijp ik niet, hoe J Sneller uit Rotterdam, die meermalen
gecommitteerde geweest ls en die mij
schrijft:
den heer Terpstra bijgevoegd „leeuw",
en lk heb bijgevoegd „kennelijk manne-
ïyke zelfstandigheden". Principieel wordt
de u gehandhaafd Een en ander hierin
is inderdaad conservatiever dan de sptel-
linKsresels Augustus 1934."
„Maar had de heer Terpstra in feite
den naamvals-uitgang n niet reeds afge
schaft?"
„Dat moet ik bepaald tegenspreken.
In de regeling-Terpstra werd niet een
verdere mogelijkheid geopend, maar werd
juist beproefd, eenige beperking aan' te
brengen tegenover Ingeslopen willekeur,
bovendien werd daarin enkel toegelaten,
dat de naamvals-uitgaiig n niet wordt
1 geschreven. Dit kan onmogelijk iets atn-
I ders beteekenen, dan dat deze n in be-
men zich zulk een naast-elkaar-loopen
van twee spellingen denkt. Men zou, als
ik goed zie, dan deze figuur krijgen: op
twee scholen mogen twee verschillende
worden «enderwezen, ook op een school
ln twee verschillende klassenook ln één
1 klas door twee verschillende leeraren. Ik
begrijp niet, hoe men een dergeiijken
toestand zou kunnen verdedigen De ver
warring zou zeer groot zijn en het pae-
dagogisch gevolg laat zich gemakkelijk
denken."
„Zou de vroegere spelling niet hersteld
kunnen worden, maar met de bepaling
er bij, dat geen schoolboeken in de oude
spelling mogen aangejrbcht worden, voor
dat de voorraad \y de spelling 1934 is
opgeruimd? Die gedachte ls toch ook ge
opperd en dan iéden de uitgevers géén
schade." 4
„Men zou dan dus nog langen tijd
boekjes moeten gebruiken met een „ver
keerde" spelling. Dat ls al weinig jtöiï-
beveienswaardlg."
„Met betrekking tot regel 4 tot 6 wilt
u blijkbaar anders redeneeren."
„Inderdaad en nu moet lk van eiken
regel apart Iets zéggen De vierde han
delt over de verbuiglns-uitgangen e en
„Men heeft fn de voorschriften van
minister Terpstra alleen de tolerantie
gelezen, om bij examenwérk niet al
te scherp toe te zien, of zaaknamen
wel algemeen en nauwkeurig overeen
komstig de geslachtsaanduiding van
De Vrle en Te Winkel werden behan
deld."
Wannfcr men reeds destijds gehan
deld hel|t, alsef principieel de geslach
ten waren .verdwenen, dan valt dit toch
wel onder het algemeener bedoelde von
nis:
„Dat de toestand voor de jeugd on
houdbaar is geworden, ligt aan de
onderwijzers, die de vereenvoudiging^
op de lagere sphoqUkinds jaren al
reeds geheel of Héaeeltelijk ln prac-
tijd hebben gébracht, of die maar
lukraak hebben gebracht, of die maar
lukraak lieten schrijven
Dit ls een "uitspraak van prof. Schrij
nen^
„Wat fs er waar van de beschouwing,
dat de vijfde spellingregel 1934 ln over
eenstemming is met jiet advies der
staatscommissie 1918?"
„Het is u waarschijnlijk ontgaan, dat
bij het rapport dier staatscommissie een
nota gevoegd is door den h,eer Kluyver
en een door den heer Muller, die in een
andere richting wyzen. Ik ben het per-
soonlyk met deze laatste richting eens.
In beginsel blijven dus de geslachten be
waard en de leerlingen zullen althans
in de hoogere klassen in dien geest on-
derwys moeten ontvangen.
Behoud van de geslachten beteekent
intusschen niet, dat wy hier niet ruimte
zouden kunnen laten voor geleidelijke
taalvervorming. Daarvoor is het pleidooi
geleverd door mannen als Muller, ook
door de commissie overdiep—Höweler, ik
zelf ben het daarmee geheel efns. Maar
dan moet er aan die vervorming bewust
leiding gegeven worden."
HOLLANDSCHE JONGENS IN DE
NOORSCHE FJORDEN.
Met het kampeei-schip „Tarakan"
naar de Noorsehe wateren.
A.B. M.S. „TARAKAN. 20 Juli.
Een lange stoot op de fluit en een da
verend hoera uit vijihonderd jongens
kelen de Nedeilandsche driekleur ver-
schynt aan den spiegel en aan de voor
mast gaat de Noorsehe vlag in top
zoo is de joyeuse entree van het motor
schip „Tarakan" in' zyn tijdelijke hoe
danigheid van kampeerschlp, in de Noor
sehe wateren. Slechts 24 uur lang hadden
zy geen land gezien, en niet zoozeer de
blijdschap om het land in zicht als wei
de verwachting van het komende onbe
kende was aanleiding tot de uitbundige
juichkreten, waarmee de Noorsehe kust
begroet werd.
Want de zeereis zelf had zeker niet te
lang geduurd, nieuw als alle Belevenissen
aan boord van een groot schip zijn en
gezien ook de vele afwisseling, die de
leiders van deze kampeerreizen tydens
het verblyi aan boord weten te brengen.
Daar was het daverende vertrek uit
IJ muiden, na aankomst van den extra
„Tarakan"-trein, die als een voortduren
de juichkreet langs Jlaarlem en Veizen
naar de haven van het hoogoven bedrijf
te IJmuiden snelde, waar de gepavol-
seerde „Tarakan", het fraaie motorschip
van de „Nederland" gereed lag om zelfs
zonder geschut te worden rechtstreeks
de haven uit zee te kiezen.
Met wind achter ging het bij kaljfce
zee noordwaarts, zoodat de door de
meesten niet stille angst of luidruchtige
branie verwachte zeeziekte verre bleef,
wat al dadeiyk de kombuis kon merken
aan de reusachtige hoeveelheden eten,
die de corveeërs weghaalden om de aan
hun zorg toevertrouwde „bak" van vijf
tien Jongens van het noodlge voedsel te
voorzien.
Wat echter niet wegnam, dat toen te
ruim 9 uur de bel werd geluld voor de
avondboterham het versch door 4e bak
kers afgeleverde brood, de beroemde
„Tarakan"-bollen, zooals zy door alle
opvarenden zijn gedoopt, met verblui-
lende snelheid in de magen verdween.
En dan, te ruirji 10 uur, als hier en daar
dc vuren van een verwijderd lichtschip
of van in de verte passeerende schepen
reeds flikkeren, is het bedtijd en ver
dwijnen de SOh jongens luidruchtig en
vroolijk maar snel en goed gediscipli
neerd onder dek
Het is een prettig stel jongens, op deze
twgede reis. De discipline wordt door de
leiders niet opgelegd maar als vanzelf
sprekend aanvaard Als ze Juiclien[.of
een van hun spreekkoren aanheffen ver
gaat Je hooren en zien, maar ze hebben
er dan altijd althans volgens hun
eigqp opvatting een bepaalde* aanlei
ding toe, zoodat het nooit ontaard in
noodeloos, baldadig geschreeuw.
En zoo was het dah ook voor de lei
ders niet moeilijk de jongens bezig te
houden „gedurende den Zondag, waarop
den geheelen dag werd doorgevaren over
een zee, die zoo kalm en effen blauw was
'als volgens alle reclame-prospecti slechts
de Middellandsche Zee behoort te zijn,
zoodat men met eenige verbazing des
avonds uit de radio-weerberichten ver
nam, dat het in Holland geregend en
gestormd had en men meewarig sprak
over die arme ouders thuis, die zich
waarschijniyk angstig afvroegen hoe de
„Tarakan" dezen storm zou doorstaan en
hoe de dierbare zoontjes het eraf zouden
brengen
Inmiddels echter genoten de jongens
van zon en zee, vermaakten zich met
verschillende spelen en bereikte de
vreugde des middags een hoogtepunt
toen Ae beide sportleiders practlsch alle^
niet i bij de navigatie vof^defl dienst be-
trok^gn opvarenden vereenigden rondom
de op sensatloneele wijze aangekondigde
paardenrennen.
Later pp den middag wist de aan boord
zijnde gids, een in Nederland opgevoede
en uitmuntend Nederlandsch sprekende1*
Noor, de jongens te boelen door hun,
voor het Noorsehe land hy zicht kwam,
iefs te vertellen van de gwwtoledenis van
Noorwegen, van de roofzuchtige Noor
mannen en de stoutmoedige tochten der
trotsche Vikingkoningen.
Inmiddels doemde ln de verte de Noor
sehe kust op, en toen de jongens ma het
avondeten aan dek kwamen voer de „Ta
rakan" juist de nauwe doorvaart tus-
schen het vasteland en het eiland Kar-
moy ln v
„Nou ls de boot an", verklaarde een der
matrozen en wie de diepere beteekenls
van dez&fcUitdrükking in de mond van
een raseiht Amsterdammer doorgrondt,
zal begrüpen dat nu het lieve leven be
gon.
De bevolking langs de fjordenkusfcen,
die gepasseerd worden, kent sedert ver
leden Jaar de „Tarakan" en is op de
hoogte van zijn bijzondere bestemming
en zijn bijzondere lading. En sedert de
eerste reis van verleden Jaar weet men
al weer, dat men gedurende zes weken
het woelige Hollandsche«. volkje kan ver
wachten, dat blijkens de zeer vriendelijke
groeten* die men zelfs vanuit de vér van
de ijord verwijderde huizen de „Tara
kan" toewuift, hier hartelijk welkom is
Het gejoel van de jongens moet ver
door de ijord weerklinken, maar om het
hun nog een beetje te vergemakkelijken
laat kapitein Van Rees Vellinga, terwijl
de belde vlaggen geheschen worden, een
lange stoot op de fluit geven als men het
eerste stadje, Kopervik, passeert. Aller-
wege ziet men ondanks aen regen, die
gedurende een uurtje voor de eerste maai
sedert deze reis valt, waarna de hemel
ai spoedig breekt en opklaart, de bèvote,
icing uit de huizen komen 'èn de bei
oevers komen zoo dicht bij, dat menx
de juichkreten kan hooren, waarmee de
Noorsehe jeugd aan den oever Ae Hol-
landsche bezoekers verwelkom^Hetzelf
de herhaalt zich by ne; passeereu van
Hangesund, en „dan verbreedt zich het
vaarwater weer en is het bovendien bed
tijd. Moe gejoeld en voldaan over het
eerste contact met het vreemde land l»
het benedendeks weldra rustig, en met
een middelmatige vaart zet de „Tara
kan" zyn weg voort door het stille water
van de Kvindherredsfjord, de HisfJo«|
en de Sanjlenf jord, die de toegang vormt
tot jde breede Hardangerfjord. Stil glijdt
heja^hlp door den nacht, die niet ge
heel donker wil worden, en de vredige
rust, die op alle dekken en in alle ver-
blyven heerscht doet niemand iets ver
moeden van jLe explosieve lading, die
zich onder dek%evindt.
Als Maandagmorgen de jongens aan
dek komen om hun toilet te maken
schynt de zon op het vriendeiyke groene
heuvelland rondom de baal van Nor-
heim^nd, waar vandaan de boot op on
geveer een mijl afstand voor anker ligt
Te 9 uur vindt de ontscheping plaats in
de sloepen, die al vroeg door de beman
ning gestreken zijn. Onder leiding van
de officieren gaat het in twee ploegen*
waarbij de Jongens zelf peddelen en na-
tuuriyk een wedstrijd gehouden wordt
t^jlt een bepaald punt, waar de motor
barkas de sloepen op sleeptouw neemt en
achter elkaar aan den wal brengt, waar
de bevolking van Norheimsund en de
vele hier logeerende zomergasten al te
hoop zyn geloopen om de aankomst van
de Jongens te zien Tot hun eer moet ge
zegd worden, dat de meesten er meteen
een stevige pas inzetten om te genieten
van de prachtige wandeling naar boven,
langs het mooie Sandvenmeer en d
de indrukwekkende klooi naar den
prachtigen Oilshus-waterval met op den
achtergrond $e nog met sneeuw bedekte
helling van de Folgefonn.
Een auto met den scheepsdokter Loljel
en zijn echtgenoote controleerde den
geheelen weg, doch enkele blaren waren
de voornaamste moeilijkheden die zich
voordeden. Was het een wonder, dat op
den terógweg en té Nqrhelmsund fn af
wachting van de sloepen, dfe de Jongen»
naar boord zouden brengen, menige
vriendschap werd gesloten met de Noor
sehe'meisjes, die hier kwamen kijken en
de vriendelijkheid zelf waren tegenover
de Hollandsche jongens, die het slecht*
tbereurden, dat de conversatie zich door
de wederzijdschTTaTéiflFénnls niet vlotter
kon ontwikkelen
Lang duurde dit treuren ecmer niet,
evenmin als de vriendschap, want toen
de „Tarakan" tegen 6 uur ln den avond
het anker lichtte, richtten alle gedach
ten zich weer terstond op het program
ma van den volgenden dag, het bezoek
aan Odda en aan de Buarbrae-gletscher.
RADIO-NIBÜWS
Donderdag 23 Juli.
Hilversum I, '1875 M. A.V.R.O. 4.30—6.50
Hiet Vocantie-orkest „De Violiers"; 6.30—7
Sportpraatje; 7—7.20 Causerie; 7.20-J
Hqprspel; 8£,1Q Nieuwsberichten; 8.10—9
Omroeporkest; 9—9.2»Voordracht; 9.20—10
Omroeporkest; 10—10.20 Causerie; over de
vierdaagsche afstandsmarschen bij Ngme-
gen; 10.2011 A.V.R.O.'s dansorkest; 11—-
11.10 Nieuwsberichten; 11.101?, Graino-
foon.
Hilversum II, 301.5 M. N.C.R.V. 5.-
Handenarbeid v. dl jeugd; 5.30 De Gooilan-
ders; 6.45 C.N.V«.kwartiertje; 7.Berich
ten; 7.15 Gramofoon; 7.30 Causerie;" 7.46
Reportage; 8— iBericbten; 8.1ü Haarl. Or-
•kestvereenigmg; 9.15 Causerie; 9.45 Ver
volg concert; 10.36 Berichten: 10.49—11.30
Gramofoon.
Vrijdag 24 Juli.
Hilversum I, 1875 M. V.A.R-Ar8.— Gra
mofoon; V.PJR.O. 10.— Morgenwijding; V.
A.R-A. 10.16 Voordracht; 10.35 Gran/*on;
11.Voordracht; 11.20 Gramofoon; A.V.
R.O. 12—2 Omroeporkest; 22.45 Lyra-
Trio; 2.463.15 Voordracht; 3.16—4 Gra-
mofoon; V.A.R.A. 4.Gramofoon.
Hilversum I, 1875 M. V.AjR.A. 5.— Vt»r
de kinderen; 5.30 De Flierefluiters; 6A6
Schaakpraatje; 6.20 E. Walis en zijn orkest;
7«15 Gramofoon; 7.50 Nieuwsberichten; 7.57
Herh. S.O.S.-ber.; V.PJI.O. 8.— Nieuwsbe
richten; 8.05 Cursus; 8.30 Concert; 9.Cur
sus; 9.30 Vervolg concert; 10.CursoS!
10.30 Gramofoon; 10.40 Avomdwijdiiig;
V.AAiJk. 11.Nieuwsberichten; 11.05 Jazz
programma 11.3612 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 M. K.R.O. 8—9.15 en
10.— Gramofoon; 11.3012 Voor zieken an
ouden van dagen; 12.15 Gramofoon; 2.—
f.O.-Melodasten; 3.Orgelconcert: 4.15
.R.O. otkeet
Hilversum II, 301.5 flfl. K.R.O. 5.16 Gra-
mofoon; 6.30 Orgelspel; 6.Causerie; 6.15
Orgelconcert; 6.45 Gramofoon; 7.Berich
ten; 7.16 Vocaal concert; 8,Bericht®^
8.10 Kon. Mil. Kapel; 9.— Rottejd- K0til
Mannenkoor; 9.10 Gramofoon; Aft ^°n'
Mllit. Kapel; 10-Gramofoon; iHr
richtch; 10.06 José Rosenberg's orketf
110012 Gramofoon.
GEMENGD NIEUWS. j
De Internationale Vierdaagsche
Afstandsmarschen.
De tweede marschdag 5683 deelnemers
op stap.
Het is Woensdagmorgerf vier uu|, het
tytyitip waarop alles ln de kazerne van
de 'koloniale reserve en in het daarach
ter gelegen tenterikamp weer ontwaakt.
Het is er dan weer een en al bedry-
vigheid
Men maakt zich weer gereed voor den
tweeden marschdag Het vait reeds direct
op, dat het opstaan by verscheidenen al
minder gemakkelijk gaat en er zijn er
zelfs, die liggen blyven
Om vyt uur gaan de eersten de poort
weer uit Het zijn de vijfenvijftigers.
Welgemoed gaan zij allen op pad voor de
zware route door het land van Maas en
Waal. Zoo goed als allen zijn trisch en
er wordt een vluggen pas mgezet. Het is
een koele ochtend en men wil dus zoo
veel mogeiyk in de ochtenduren aige-
legd hebben. Tot zeven uur blijft de uit
tocht voortduren. Volgens de otficieele
gegevens zyn er hedenmorgen 26 deel
nemers niet gestart, zoodat er 3683 op
marsch zyn gegaan Zoo ging het dan
t vandaag door het land van Maas en
Waal, dot voor de tippelaars zöo veel af
wisseling biedt ais maar mogeiyk is. Het
grootste gedeelte ging via Rutluik Hors-
spn en Berghaven naar Wychen.
Overal waar voorbijgetrokken werd was
Weer veel belangstelling en hingen de
vlagen u»t. In het dorpje Winssen was
het weer de notaris die den loopers op
allerlei versnaperingen tracteerde een
geste., die zooais altijd op hoogen prijs
g'estelitf wordt door de tippelaars.
In Wychen.
Wychen was vandaag het centrale
punt. Door dit plaatsje, waar alles in
feesttooi wa^ trokken alle deelnemers
van de 30-ers tot de f>5-ers. Hier op het
Marktplein heerschte een gezellige druk
te. In de café's rondom het Marktplein
zocht een leder een goed plaatsje, ln de
muziektent speelde de kapel van dé Kon.
Marine den geheelen ochtend vroolijke
wijsjes, terwijl later een geluidsauto voor
de noodlge vroolijkheld zorgde Om Wy
chen heen stonden ook de diverse fir
ma's weer opgesteld, om den deelnemers
van allerlei versnaperingen te voorzien.
Onder degenen, die in Wychen blijk
van hun belangstelling gaven, zagen we
o.a. den commandant van het veldfeger
Jhr. Roell en luitenant-generaal b.d. jhr.
G van Wittert, adjudant in buitenge
wonen dienst van H. M. de Koningin.
Van omstreeks tien uur tot ongeveer
twee uur duurde hier de drukte.
In een der café's was ook de genees
kundige dienst met zijn grooten staf van
doktoren, masseurs en hospitaalsoldaten
aanwezig.
Men had het hier druk en velen maak
ten van de gelegenheid gebruik om zich
weer wat op te laten kalefateren en dan
weer welgemoed het laatste deel van den
tocht të aanvaarden.
De intocht in Nijmegen.
Omstreeks half drie begint de groote
intocht in Nymegen weer
Langs den weg ls het zeer druk en het
enthousiasme der bewoners van Nijme
gen is zeer groot. Luide juicht men de
binnenkomende tippelaars toe. De mu-
elek van de Marine is weer op pad en
haalt geregeld de deelnemers op De
tweede dag zit er weer op. Velen hebben
het vandaag kalmer gedaan en komen
later binnen dan den eersten dag. Er
waren er zelfs, die eigenlijk te laat wa
ren doch de leiding toonde zich zeer soe
pel en men beschouwde hen niet als uit
vallers.
Het aantal uitvallers ls dezen tweeden
dag bijzonder meegevallen en bedroeg 22,
zoodat, wanneer er morgenochtend geen
thuisblijvers zijn, 3661 wandelaars op
stap zuilen gaan
MABKTBMHGIKBRN.
STADSNIEUWS.
Veemarkt Gouda.
23 Juli. Aangevoerd in totaal 1532
stuks, wgarvan 50 slachtvarkens. Vette van
*717% ct. per pond levend met 2 c/< kor
ting; Londensche van 1516 ct. per pond
levend met 2 korting; 628 Jüagere var
kens 1$28, 765 biggen té—W, Gelder-
sche ƒ11—14; 4 runderen 120—170; 80
nuchtere kalveren 5—10; 5 bokken en gei
ten 14 per stuk. Handel redelijk.
Kaasmarkt Gouda.
23 Juli. Aanvoer 428 partijen. Prjjzen:
le kw. met ryksmerk ƒ21—22, idem 2e kw.
19>20, zware tot 24.Handel matig.
BOTER. Aanvoer 359 ponden. Prijzen:
(iöeboter 7076 ct. wei'boter 6570 ct. per
Pond. Handel vlug.
EI'EJfcEN. Aanvoer 149,000 stuk<\ Prijzen:
Kipeieren ƒ2.70—3.30, eendeieren ƒ2.25—
2.75 -per 100 stuks. Handel matig.
Ooöp. Zuid-Hollandsche Eierveiling G.A.
te Gouda.
23 juli. Aanvoer 90.800 kipeieren. Prij
zen: 56-58 K.G. ƒ2.90—2.95 58-60 K.G.
ƒ2.95—3.05; 60-62 K.G. 3*05—3.10; 62-08
K.G. ƒ3.10—3.50, bruine 58-68 K.G. ƒ3.00—
3.60, klei he eieren ƒ2.75—2.90 per 100 st.
Eendieren: Aanvoer 700 stuks. Prijzen:
22.30 per 100 stuks, kalkoeneierert 3.80
per 100 stuks.
Kaasmarkt Woerden.
22 Juli. Aanvoer 477 party en. Met r.m,
le low. 2123, id. 2e kw. 1920, zware
f 23.^ Handel traag.
WEERBERICHT.
23 Juli.
wloogste stand 766.6 te Vardö.
TLiaagste stand 743.0 te Blacksod.
Verwachting: Krachtige tot matige Zuide
lijke tot Westelijke wind, 'betrokken tot
zwaar 'bewolkt, waarschijnlijk regenbuien^
aanvankelijk weinig verandering in tempe
ratuur, later wellicht iets" koeler.
GOUDA, 23 Juli 1986.
H.B.S.-kamp Wapenveld.
Dr. Zuydam schrijft ons:
D^pr hebben we de hêlft van den kamp
tijd al weer achter den rug! Wat gaat de
türf snel! Vrijdag om elf uur kwamen we
in Zwolle aan. De wagon fietsen stond,
dank zy de zorgen van den chef S.S., ter
lossing by de hand. In 'n kwallier waren
de 70 fietsen er uit. De vrachtauto stond
klaar voor de koffers ejn. daar gingen we
over de prachtLbrug aan Katerveer de
Veluwe op, waar we, in Wapenveld, 9 K.M.
bezuiden Zwolle, evên „het massief' van de
Veluwe opgangen en op een raim, iets
glooiend heideveld ons klein tenten^dorp
opbouwden, 't Weer was beter dan we
's morgens om 4 uur, toen de vrachtauto
met tenfanateriaal uit Gouda vertrok, had
den kunnen verwachten! Er werd feet ani
mo gewerkt. Drie uur na aankomst stond
het kamp en om zes uur had de kook vrouw
'n eerste klas „vakman.'" het eerste
middagmaal klaar! Aan dén avond v^n den
eersten dag lag de burgerlijke maatschappij
al tijden achter ons, en had ï>nze eigen sa
menleving zich ingezet te vormen!
Er zijn groepjes die „onder meisjes", an
dere die „onder jongens", weer andere die
er „gemengd" op uit trekken. Zé hadden m
anderhalve dag den heelen omtrek afge
zworven. Er zyn ook altijd thuisblijvers;
pianlo en dans zwijgen feitelijk nooit,
's Ajvonds is de groote tent het middelpunt
van de gezelligheid. De stemming is er al
tyd in. Er wordt heel erg genoten! En allen
zyn gezond! i "W
t Is druk in de kamphuishouding! De
korvee drie jongenen drie meisjes
eiken dag andere hebben druk werk.
Meest zyn ze 's middags én 's avonds vrij.
Maar ook korvee-doen is prettig!
We zitten op 'n pfachtig veld, er wordt
reusachtig gegeten, kort maar intens gesla
pen en... we hebben ideaal kaunpweer!
Goudsche Vereeniging voor
Gezondheidskoloniëv,
Koloniehuis „de Bysterbosch".
Maandag is de 4e groep (meisjes) weer
teruggekomen uit Epe. De resultaten waren
verrassend goed, de kinderen hebben een
prachtige verpleging achter den rug en za
gen er uitstekend uit.
Woensdagmorgén is de 5e gtoep vertrok
ken. Deze komt 22 Augustus terug.
24 Augustus vertrekt de 6e groep (meis
jes) en 30 September de zevende en laat
ste groep jongens).
In totaal zullen dan 170 Goudsche kinde
ren op medisch advies een gezondheidskuur
op de Veluwe hebben meegemaakt. We mo
gen dankbaar zijn, dat dit voor een zoo
groot aantal gedaan kam worden.
De Vereeniging zal 29 Augustus weer
een beroep moeten doen op de liefdadigheid
der burgferij; bet bestuur hoopt, dat uit de
opbrengst der cóllecte waardeering voor d!t
mooie sociale wérk moge blijken.
M.U.L.O.-dipIoma A.
Te Rotterdam is geslaagd voor het M.U.
L.O.-diploma A Mej. H, B. Mogendorf al.
hier. J
Engelache Handelscorrespondentie.
Voor het door de Vereeniging van Leera
ren in de Handelswetenschappen afgeno
men examen in Engelsche Handelscorres
pondentie zyn geslaagd Mej. W. J„de Vries,
en de heeren J. fcouwenberg en P. van Maa-
ren, alhier, leerlingen van den heer Oh. La-
féber.
Benoeming leeraar Rijks H.B.S.
Bij Kon. besluit van 20 Juli 1936 is be
noemd tot leeraar in vasten dienst aan de
Rijks Hoogere Burgerschool ^jhier, de heer
M. Spoon, onder gelijktijdige toekenning van
eervol ontslag als leeraar aan de Rijks H.
B. S. te Zaltbommel.
FILMNIEUjfs,
Thaiia-Theater.
Vanaf morgenavond draait in het Thalia-
Theater een vlotte amusementsfilm getiteld
„Bébby de Cuivelskerel" met Gustav Fröh-
lich, Lydia Baarova en Adèle Sandrock in
de hoofdrollen. Gustav Fröhlich, de char
meur, is in deze rolprent een officier die
door een kleine overtreding zichzelf straf
op den hals haalt, maar uit zyn afzonde
ring weet testvluchten om een groot feest
dat ter eere van het garnizoen gjegeven
wordt toch te kunnen nieemaken. De mooie
Lydia Baarova is zfjn tegenspeelster.
Een uitgebreid voorprogramma gaat aan
de film vooraf.
Vanaf Woensdag a.s. is er gedurende de
vacantfetyd elke week métinee in dit
theater.
Schouwburg-Bioscoop.
'De Schouwburg->Bioscoop zal vertoenen
„Een zonderlinge gast", een Ufa-film, een
uiterst spannende rolprent vol sensatie, ge
heimzinnigheden en emoties. Liefhebbers
"van een boeiende detective-historie kunnen*
hun hart ophalen.
In deze vlotte en spannende film worden
de hoofdrollen vervuld door Hermann Speel-
mans, Elisabeth Wendt, Alfred Abel en
Fritz Odemar. j
Réunie- Bioscoop.
De 'Réunie-jBioscoop brengt „Captain
Blood", een film met welker productie zeer
groote bedragen gemoeid waren. De film is
gemaakt naar Rafaël Sabatini's boeiende
roman. Casey Robinson schreef het scenario
dat door (Michël Curtiz, een der ibekwaam
ste Hollywoodsche regisseurs, geënsceneerd
werd.
Woensdagmiddag wordt vertoond Joe E.
Brown in ,jDe Circusclown".
Men raadplege verder de betreffende ad
vertenties. A
4
Geheel gézia in het; Ziekenhuis
opgenomen.
Vergiftigingsverschijnselen.
f In het gezin van den heer A. W. Schüt
aan de Korte Noodgodsteeg heeft zich een
I vergiftiging voorgedaan tengevolge waar-
j van main, vrouw en vier kinderen naar het
i Van Iterson-Ziekenhuis moester, worde».
vervoerd. f
j De vrouw had 's middags boontjes en
aardappelen opgewarmd, die van den vori-
J gan dag waren overgebleven. Vermoedelijk
waren de levensmiddelen bedorven, want
kort na het gebruik werd het geheele gezin
ziek. j 1
De geneesheer, wiens hulp werd Ingeroe
pen, achtte opneming in het ziekenhuis ge-
wenscht. De toestand van dé jongste twee
kinderen, was het ergst.
Vermoedelijk zuilen allen binnen eenige
dagen naar huis kunnen terugkeeren.
Een belooning van 50.— uitgeloofd
voor het vinden van de saxofoon.
De heer Tybout, de vertegenwoordiger
van de firma Hees Co. aan den Kleiweg,
heeft een bedrag van 50.uitgeloofd voor
degene die inlichtingen kan verschaffen of
aanwijzingen kan doen, die leiden tot aan
houding van den oplichter, die zich op zoo
sluwe wyze van een saxofoon meester
maakte en tot terugbrenging van het waar
devolle instrument.
De man, die op zoo geraffineerde wyze
tewerk ging, heeft om even 7 uur het maga
zijn aan den Kleiweg verlaten. Hij is c.a.
2528 jaar oud, djoeg een grys costuum,
heeft een flink postuur, licht blond haar,
glad geschoren bol gezicht. By het verlaten
van het magazyn droeg hij den koffer waar
in hej muziekinstrument geborgen was.
Het openluchtspel uitgesteld tot Zondag-
Naar wy vernemen kan tengevolge van
de slechte weersgesteldheid de voorstel
ling van. het openluchtspel „Het ls uw
met geoorlooid" ln den tuin van het K.K.
Vereenigingsgebouw aan de Gouwe,
hedenavond geen doorgang vinden, en
uitgesteld tot Zondagavond a.s.
Burgelyke Stand.
GETROUWD: 22 Juli: J. M. Flux en M
M. Verzyl. P. van der Ploeg* en L. C.
Koole. A. Hoogendoorn en H. M. Colin.
H. J. Hammer en A. P. Hagemarr. A.
Stolk en M. P. van Wijngaarden.
OVERLEDEN: 20 Juli: Johanna Agatha
Maria van Schalen, wed. P. J. K. van
Werichooven, 76 j. Thonia Maria Lub
bers, 13 j.
21 Juli: Adrianus Cornel is van Leeu
wen, 59 j.
AGENDA.
RéuudeJBioscoop. Ter gelegenheid van het
5-jarig bestaan feestprogramma, Film en
variété.
2(» J i i 8 uur. R. K. Vereenigigsgeixmw,
Gouwe 93. Eerste opvoering openlucht-
spel„Het is U niet geoorloofd".
23 Juli 8 uur Vrye Evangelische Gemeente.
Bijbellezing en bidstond.
23 Juli 8 uur Kazerne. Cursus Roode Kruis
24 Juli 8 ur Zwembad. Oefenavond Cen
trale Reddingsbrigade dames; 9 uur hep-
ren.
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
Jubileum wedstrijden „Excelsior".
Uitslagen driekamp.
De jubileumwedstryden van de Goudsche
Gymnastiekvereeniging „Excelsior" zijn
voor de dames, en heerenafdeelingen ge
ëindigd. De voornaamste uitslagen van de
uriekamp luiden:
Dames léte graad: M. Schouten 24% p.;
J. van Leeuwen 22%, p.; A. van Leest 22Vi
p.; M. Blok 191% p.; I. de Jong 19% p.
Dames 2de graad: R. de Moree 24% p.;
J. Groeneweg 21% p.; A. Ravenstein 21
p.; A. v. d. Laan 211% p.; L. de Jong\0O p.
Dames Ode graad: J. Huisman 22 V\p
E. Leley 20% p.
Heeren Dtp graad: W. M. v. d. Heuveh
24 p.; C. Jansen 23% p.; G. L. Hammer
21% p.; A. Schoonderwoerd 20% p
d. Heuvel 18% p.
Heerenj 2de graad1: K. J. Kleyweg 25 p.;
H. Zuidam 23% p.; D. J. van Hoff 21% p*
J. Blok 20% p.; K. Wabbyft 20%. p.; Th.
H. den Adel '20 p. W. v. d. Heuvel 19 p P.
Swanenburg 18% p.
Heeren 3de graad: R. v. d. Heuvel 23 p.;
P. Rabouw 21 p.; E. J. van rfoff 21 p.; J.
v. d. Heuvel 18% p^; D. Schinkel 13 p.
ATHLETIEK.
Dwars door Alphen.
Vires derde.
Onder enprme belangstelling van he' pu
bliek organiseerde de V. en A.V. „Alphia"
Maandagavond tö Alpben a. d. Rijn een es
tafette over de afstanden 1000, 500, 400,300,
200 en 10© M., waaraan o.m. door Vires ei
Celeritas werd deelgenomen. De plaatselijke
naijver openbaarde zich direct by de start,
waar op de 1000 M. een hevig duel plaats
vondtusschen Zaal (A.A.V. '36) en Mechelse
(Alphia), waaraan de Ruiter (Vires et Ce
leritas) niet deelnam, zoodat Vires by het
tterste wisselpunt op de derde plaats kwam
te liggen achter de beide Alphensche ver-
eenigingen. Doordat de indeeling «en tel
kens in' sneller tempo geloopen afstand aan
gaf konden de Vires-gienschen ondanks hun
uitstekend loopen de verloren afstand niet
meer inhalen en moesetn zy met de J*rle
plaats genoegen nemen. Vooral op lie laat
ste M. was de regeling Ubo slecnt dat
de SMnters kris kras door publiek en fiet-
sers^Hm moesten loopen, waardoor de ach.
tersr^fc nóg f rooter werd1.
DeSptaKge uitslag luidde: 1. A.A.V. '36
6 ruin- 8.1 sec., 2. Alphia 6 min *8.2 sec.-
3 Vires et Ceierit&s 6 min. 20.9 sec.; 4 A
B.C.; 5. Hou-Vaat,
De G.A.-C. beslist ten nadert* van Achilles.
Naar wy vernemen heeft het G.A.C.-be-
stuur in de gisteravond gehouden vergade
ring de kwestie besproken, betreffende het
niet uitkomen van Achiiles op den 3en com
petitiedag. De G.A.C. heeft Achiiles in het
ongelyk gesteld, zoodat zy de punten van
van den derden dag zullen moeten missen,
waarmede practisch de aanspraken op een
e.v. kampioenschap verloren zyn gegaan.
WATERPOLO.
Het programma van den K.N.Z.B. voor
de komende dagen luidt:
23 Juli: GJj,C.De Zyl, Elfhoeven--
Poelmeer, G.Z.C. 3£.I.A.N. 6.
24 Juli- Poelmeer—De Gouwe.
27 Juli: H.C.Z.De Gouwe.
28 Juli: De Gouwe—Elfhoeven.
Voor den Goudschen Zwem kring zyn in
de komende dagen vastgesteld de wedstrij
den: H.j.t
23 Juli: SX en P.C. 3—AJZ.C. 2.
25 Jul 1: Elfhoeven 2—G.Z.C. 4.
28 Juli: De Gouwe 2Elfhoeven 2.
S.V.H. kampioen.
S.Z. en P.C. met 11—0 geklopt.
Door S.Z. en P.C. met niet miniier di-n
11—0 klop te geven heeft S.V.H. het kam
pioenschap der 2e klasse C behaald.
VOETBAL.
Olympia-combinatie wint.
Op het OJympia-terrein werd gisteravond
een friendly-game gespeeld tusschen een
Olympia-combinatie en Voorwaarts (Bos
koop). De Gouwenaars wonnen met 3—2.
Morgenavond 700 uur spelen de vetera
nen een returnmatch tegen de Sportclub
Ruïne (Schoonhoven).
wielkjenj<E
De Goudsche Wielerbaan.
Na 80 K.M. jachten winnen Pijnenburg-
Bellenaars.
Goudsch koppel rijdt aubliem.
Was by de laatste wedsryden welke op de
Goudsche baan verreden werden de publieke
belngstelling gering, ook gisteravond was
de belangstelling maar matig, tondanks het
weer ,dat zich goed hield en verder het feit
dat het veld minstens zoo sterk was als de
vorige keer. De wegblyvers hebben beslist
ongelyk gehad, want er is een course ver
reden geheel anders van aspect dan den
vorigen keer.
Na een onbelangrijk voorprogramma kwam
het hoofdnummer, de 80 K.M. koppelcoure,
die door Pynenburg-Pllenaars met een ron-
deze overwinning in een superioriteit ty
dens de course" werd uitgedrukt, dan moet
men dit ontkennen, want evengoed hadden
CharliesDeneef of van Schyndel-v. d. Broek
de eerepalm kunnen weghalen. Cattel-Bies-
heuvel, het Goudsche koppel, hebben een
uitnemende prestatie geleverd, zy boekten
slechts 2 ronden achterstand op de win
naars en lieten koppels als de Gebr. van
Kempen en Kilian-Vopel achter zich. Dat de
van Kemperi's zich zoo slecht geplaatst heb
ben, vond zyn oorzaak niet alleen in de in
het begin opgeloopen 2 strafronden, maar
ook doordat Piet van Kempen geruime» tyd
uit den stryd was door een ongeval. Het
publiek dat anders een lang wegblyven van
een grootheid snel placht te becritiseeren,
merkte het ternauwernood, zoo leefde het
mee met het gejaag op de piste.
Na 1 uur was 44.5 K,M. afgelegd, terwyl
eerst na ongeveer 70 K.M. het peleton iets
tot rust kwam en slechts v. Sch(jndel-v. d.
Broek en de Belgen probeerden om hun ach-
terstanchifide leiders in te loopen. Charlier
moest tensïotte^daq^ziekte dé baan verlaten,
maar Deneef wistffttem hun plaats te
handhaven. Zelfs tydens lïet laatste klasse
ment werd nog gejaagd, -évenals by de drie
andere klassementen, zoodat geen enkel
klassement een zuivere sprint te zien gaf.
De uitslagen luid en:
5 KjM. eigen kracht voor amateurs: 1. E.
Hofstede 7 min. 40 sec.; 2. D. van Vliet; 3.
E. de Jong.
5 K.M. eigen kracht voor profs: 1. Piet
van Kempen 41 pt., 7 min. 20 sec.; Kiüan
27 pt.; 3. Vopel 14 pt.; 4. Pijnenburg 14 pt.;
5. Jan van Kempen 5 pt.; 6. Deneef 4 pt.
Af val wedstrijd: 1. Charlier; 2. J. Riet
hoven; 3. A. Cattel; 4. Th. Peek.
Koppelwedstrijd over 80 K.M.: 1. Pynen-
burg-Pellenaars 0 pt.; op 1 ronde: 2. Char-
lier-Deneef 13 pt.; 3. v. Schyndel-v. d. 'Broek
2 pt.jsop 2 ronden: 4. Cattel-Biesheuvel
pt.; 5. Kilian-Vopel; op 4 rynden: 6. Gel
van Kempen 16 pt.; 7. Riethoven-Verschoi
9 pt.; op 7 ronden: 8. Peek-v. Amsterdam
7 pt. Tyd: 1 uur 61 min. 0.4 sec.
LAATSTE BERICHTEN.
Uitreiking; van teeltvergunniiigen
en uitbetaling: van steungelden
in oftfé's.
's-GRAiVENHAGE, 23 Juli. De Minister
van Landbouw en Visscherij heeft aan |en
Minister van Binnenlandsche Zaken Öericnt,
dat hem een mededeeling gewerd, dat door
een Landbouw-Crisiaorganisatie teelt ver
gunningen) op verschillende plaatsen in
café's werden uitgereikt.
Uit een ingesteld onderzoek is gebleken,
dat het ten plattelande veelal gebruikelijk
js in café's zitdagen te houden teneinde al
daar teeltverguwriingen uit te reiken en/of
steungelden uit te betalen. Deze toestand
wordt zeer ongewensdht geacht. In de klei
ne dorpen-zyn de crisis-organisaties echter
uit gebrek aan eenige andere localiteit van
eenigen omvang op de café's aangewezen,
waarbij nog komfdat de café's hun lokalen
veelal gratis afstüan, zoodat het huren van
andere localiteiten kosten met zich mede
zou brengen.
r
De verschillende' veilingen zijn wel be
reid, voor zoover uitbetalinger* van tuin-
bouwsteungelden betreft, voor bovenge
noemde doeleinden van tijd tot tijd eenige
ruimte af te staan, maar zijn daartoe iiv het
drukke seizoen van >1 April tot 1 September
niet in fftlaat. J
lit verband hiermede is by den Miniier
van Landbouw en Visscherij de vraag ge
rezen, in* hoeverre de gemeentob stum.
zouden kunnen medewerken om aan dezen
toestand' een eind te maken.
Genoemde minister zou gaarne zien, dat
de gemeentebesturen in zooverre hun mede
werking aan de uitvoering der Landbouw-
Crisiswet 1933 zullen willen verleenen, dat
zij van tyd tot tyd gjMis eenige localit it
aan de verschillende^:risis-organisaties op
hunne aanvrage afstaan om dezekin staat te
stelle^ zitdagen tot uitbetaling |an steun
gelden, uitreiking van teeltvergunningen of
anderszins in de betrokken gemeenten te
houden.
In een circulaire zegt de Minister van
Binnenlandsche Zaken het zeer op prijs te
zullen stellen, indien» de gemeentebesturen
ten deze in voorkomende gevallen de noo-
dige medewerking zouden willen verleenen.
Boternofeeruiy
23 Juli. De commissie noteering voor
Nederlandsche boter is voor de week van
27 Juli1 Augustus ƒ0.63 per K.G.
Deensche boternoteering.
KOPENHAGEN, 23 Juli. De officieel*»
Deensche boternoteering is voor de volgen
de week vastgesteld! op 225 kronen is 74
cent per kjg.
Aanbestedingen.
HAARLEM, 23 Juli. Ged. Statén van
Noord-Holland hebben heden aanbesteed:
'le. aanleggen van den aarden baan voor
het gedeelte van den provincialen wag Alk
maarSchagen, tusschen den Haringhui-
zerweg en de Loet te Schagen.
Laagste inschrijver was de N.V. P. Daal-
der's aannemersbedrijf te Alkmaar voo-
59.249.—.
2e. het maken van een schutsluis bezui
den Kolhorn.
Laagste inschrijf ster was de firma Dyk-
man en Co. te Amsterdam, voor 190.500.
3e. het verzwaren en verhoogen van den
langs het kanaal Alkmaar—Huigendijk rn
HuigenOudekarspel gelegen dyk.
Laagste inschryfster was de firma Aafje>
en Co. te Assemjelft, voor f 139,000.—.
WISSELKOERSEN.
22 Juli. 23 Juli.
Officieel.
Londen 708% 7.39
Berlijn -r 59.22 59.22%
Parys 9.73 9.72%
Brussel 24.82% 24.84
Zwitserland 48.09 48.10
Kopenhagen 32.97% 33.—
Stockholm 38.07% 38.10
Oslo 37.12% 37.15
New-York 1.46'7* 1.47%
Praag 6.10 6.10
Prolongatie 1%, Part. disc. 1%—"/u, Dag
geld 3%, Registermarkén 32%, Crediet
Sperrmarken 16, Effectensperrmarken 15,
Reismarken 42, Bankpapier 39%.
Beureovergicht.
Verdeelde markt. Kleine omzetten.
Unilevers aanvankelijk willig,
Aku's heoger. Tabakken zwak.
Beleggingsmarkt iets luier. Ame
rika ongeanimeerd.
De effectenbeurs had heden een rustig
voorkomen, doch enkele specialiteiten droe
gen voor een goede afwisseling zorg. Het
meest opvallende verschijnsel was de druk
ke affaire, die zich ontwikkelde in Aku's,
welke daarby vast gesteld waren. De be
weging in dit fonds trok daarom zoo de
aandacht, omdat het maanden achtereen
vry wel geheel verwaarloosd was geweest.
Omtrent de aanleidende oorzaak voor de
rijzing deden allerlei geruchten de ronde,
^doch de oorsprong van deze geruchten wa»
niet na te gaan, en evenmin waren zy aan
de werkelijkheid te toetsen, ynilevers wa
ren aanvankelijk eveneens vast gestemd,
klaarblijkelijk in verband met de berichten
omtrent de algeheele samensmelting van de
Jurgens en de Van den Bergh Maatschap
pijen, met het moederconcern. Op het ver
hoogde niveau kwam echter materiaal aan
de markt, zoodat de hoogste koersen niet
gehandhaafd konden bly ven. Voor de Phi-
lipsaandeelen had het aanbod opgehouden
en thans viel zelfsf een kleine verbetering
doch het dezer dagen ge
leden vérïïes* kon toch niet geheel worden
ingehaald. Op de petroleumafdeeling be-
•nd by de opening een gunstige tendenz
r Koninklijken, die boven de toppryzen
gisteren werden ingezet. Geleidelijk aan
eclvter had een kleine inzinking plaats, de
animo voor Unions was aanmerkelijk be
koeld en de stijging had plaats gemaakt
voor een fractioneele reactie.
In rubberwaarden von<Jpn nog maar ma
tige omzetten plaats. Amstqrdamrubbers
kwamen iets lager te liggen. De affaire in
suikerfondsen had ook niet veel te betee
kenen. H.V-A.'s waren aan aanbod onder
hevig en kregen opnieuw een verlies te boe
ken. Van de minder courante' soorten was
vry'wel niets te bespeuren. Bepaald gedrukt
in«de markt-lagen de tabaksaarideelen. Voor
d«„Sumatrosoorten kwamen algemeen be
langrijk lager noteeringen tót stand, doch
hierbij dient in aanmerking te worden ge-#
nomen, dat deze fojidsen Öfilangs in eten
snel tempo naar boven wüiren geloopen, en
dat op het oogenblrk geen cosfcrete factorep
voorhanden^ zijn die een speciale stimulans
eouden kunnen verleenen. Scheepvaartpapie
ren waren verwaarloosd.
Amerikaansche fondsen hadden een on
geanimeerd verloop. De koersen verschil
den over het geheel niet veel by die van
gisteren, doch over het geheel genomen
werd j;och iets lager afgedaan en daarby
waren «de omzetten klein. Beleggingswaar
den lagen iets gedrukter in de markt, voor
namelijk de Nederlandsche Staatspapieren.
Groote koersverschillen vielen echter niet
op te teekenen.
Prolongatie 1%
