De huidebei ooffin"'
J op Zaterdag a.s.
Zaterdag- a.s. dag van
Nationaal Gedenken.
Beurs van Amsterdam-
DE FEESTVIERING IN GOUDA
ter eere yan de vorstelijke verloving.
vSt'' nRUiterVereenlglng "Oouda
555
j van Till, aan de Prinses een bouquet anjers
'/.r.-H, M. de Koningin verwelkomde haar dophter en den Prins aan den ingang van
•het paleis Noordeinde.
geaelui van de Koningin en
op het balkon <ycir.schynt, wordt er w
per gezongen en gejuoeiu.
Tenslotte trekq net gézelschap,
Werieekyik erug en dan keert ae mèrugut
voetje voor voetje huiswaarts. I
Het publiek verbrak de politie-dl/et-
tingen en bestormde het
van het Paleis.
Ook gisteravond kondien de Hagenaars
niet thuis blijiveJi en zijn zij in grootcii
t»1e naar de binnenstad getrokken, ifi
bijzonder naar het Koninklijk Paleis
'bet Noordeinde, In weliks omgeving het
streek?' 8 uur reeds zwart zag van de rh
schen. Geen duizenden, maar tiewduizem..
waren hier samengekomen om Prinses ji
liana en Haar verloofde toe te juichen.
Was het de politie toü dlat tijdstip geluk-,
den 'rü'we^' en het voorplein gedeeltelik
vry te houden en daardoor een opstopping
van heb verkeerte voorkomen, een goeJ
kwartier later hle^k haar dat niet m^er
inogelijik. Gelijk een wervelwind stoven op
voren. Br was voor ..het Ibetrakkelijk gering
ip aani(al( ^pde politiepersoneel geen hou
den aan.
Slechts met de grootste moeite en inten
se inspanning gelukte hötJ tenslotte, de en
thousiaste massa, welke reedis tot de kleine i
het voorplein was -gekomen,
steentjes van het voor
tot staan te^rengen.
reeds geruimen tdjd g
I .gejuicht en door mid-
del van ihoe ra-ge roep gepoogd, het jong ver
loofde vorstenpaar op het balcon te krij
gen. De potlitie had inmiddels versterking^
gekregen van de motorbrigade.
Er moest ruimte gemaakt wordenfc^want
het gedrang was zeer hevig en de gevolgen i
daarvan bleven niet uit. Vele vrouwen en 'i
meisjes vielen flauw. Aan het gedrang
moest dus een einde komen, maar zoovei
men jfiet plein,, de aangrenzende Paleis
strpat en aan weerszyden van het paleis
wen kon, was het één grootc, oeinende zè<-
van menschen. Doch het gekikte, zij het
na vele vergeefsehé pogingen.
Het wachten in deze weinig aangename
oimstatigheden werd! evenwel beloond. Om
half tien verscheen op het balcon Prinsen
Juliania, in het wit gekleed, met aan Haar
zyde Haar toekom stagen Gemaal, Prins
Bemhard, gekleed in smoking. Een oorve^
dooveod gejuich steeg op. pui zenden han
den gingen omhoog en zwaaiden e^ wuif
den het jtmgif-paar toe. En uit het gejuich
weerkl^nk^%5^'^ebpat Werstlemd door het
gejuich, doch ten rnachtig, ons Volkslied
Doch in het^oordeiride bevonden zich
ook velen, die geien kans zagen op het
plein te komen en die toch ook graag -Ie
Prinses wilden zien. Óok zij werden niet
(teleurgesteld, e« groot was hun vreugde
boen de Prinses en -Prins Beimo - voor een
geopend raam vtan dier- zijvleugel versche
nen. Aan het gejuich scheen schier gean
einde, te komen.
v De Prinses en de Prins spieken
een dankwoord van het balcon
af.
Tegen half elf, toen hef gejuich onverr
minderd voortduurde, kwamen de Prinse?
en Prins Beirnhand opnieuw voor het- ge
opende venster van den linkerzijvleugel cm
een ovatie van die menigte in ontvangst t"
nemen Door een handbeweging maakte d
Prinses duidelijk, dat zy iets wilde zeg
gen.
"Het wachtwoord: stilte werd daarop uit
de eerste rijen doorgegeven en toen kort
daarop volkomen stilte heerschte, sprak de
Prinses: Jk ben zteer My, dat u allen hier
/pekomen ziit. Ik dank u alten zeer", waarop
f het g°iuich opnieuw minutenlang duurde
Even lanter paf. ook de Prins te kennen, dat
hij iets wilde zeggen, enondter eon eerbie
dige Stilte zeide hij„Ik iben heel .gelukkiv.
Ek dank u all en zeer". Dez4| woorden wer
den wederom met een stormachtige ovatie
beantwoord. i
St^ed" woivebde trokken d« vorst0 Hjfc,
personen zich terug, waarna een groot ge
deelte vair de menigte zich verspreidde.
Prins Bernhard te Zwollekerapel.
Gisteren is te Zwolle bekend geworden
dat de verloofde van Prinses Juliana, Prins
Bernliard von Lippe, gedurende de Hnkster-
vacanfte op Frisia State heeft'
„Frisia State" vroeg
familie de Vos van Steemwijk, is sinds eeni-
gen tijd hotel. In dit hotel woont als pen
siongast Mr. G. C. D. Baron van Harden-
broek, dir. van de .Geldersöhe Cred'ietver. te
t Zwolle, die bevriend is niét "Prins Bernhard.
Tot de vriendenkring van den Prins be
hoort ook Jhr. W, Roëll, die oudste zoon van
Jhr. Mr. W. F. Roell en Mevr. Roëll-SJo t
van Marxveld. voor haar huwelijk hofdame
van H. M. de Koningin^ die sinds eeniigen
tijd houtvester is op het Loo.
Prins Bernhard zal, naar wy vernemen,
voorloopig- op Sperwerhof bij de familie
Roell logee ren.
H. M. de- Koningin heeft dian ibyrgpmees-
tter van 's-Graveijhage uótgenoodlgd, ten
paleize tegenwoordig te zijn by de huldi
ging door 'de Hmgsche burgerij, georgani
seerd door het Haagsöhe Comité voor
Volksfeesten, op Zaterdag a.s., des namid
dags 5 uur.
Telegrammen en bloemstukken.
Overstelpend groot is het aantal tele
grammen en bloemstukken, welke ten pa-
teaze zyn binnengekomen, ter gelegenheid
va^ de verloving vap (prinses Juliani.
Onder de fcallooze telegrammen zijn ge-
lukwenschen van .letterlijk alle staatshoof
den en vorstenhuizen. Het aantal bloem
stukken is nauwelijks te schatten, maak be
draagt op het oogenblik stellig 300 500
Aanbieding van een vérlovimgstaart.
De leerlingen van de huishoudschool aan
de Laan van Meerdervoort) hebben zich van
ochtend in optocht naar bet pqleis Noo^.
einde begeven, teneinde aan het jong-ver-
loofde vorstenpaar een verloving?taart aan
te bieden.
Het verloofde paai- naai- de
Cineac.
Hedenochtend, geheel onverwachts, héb
ben Prinses Juliana en Prins Bernhard, in
gezelschap var; Prinses Armgard en Prins
Aschwin, het paleis dioor een zij-uitgang
verlaten en het achterhek uitgegaan, om
een wandeling door de stad te maken.
Tegen half twaalf kwam het gezelschap
bij die Cineac op het Buitenhof. Geheel on
opgemerkt tradien, zij daar binnen, om de
Voorstelling bij te -wonen.
J/uist werd een teekenfilm gedraaid en
toen deze afgeloopen was, kwamen de op
namen van de „iblydfe incomste" van het
jong-verloöfde paar in de Residentie.
De direct tie van de Cineac had intus-
schen voor een welkomstwoord ^gezorgd,
dat op het doek geprojecteerd werd en
waarvan de tekst als volgt luidde:
„De direötiie van Cineac roept een harte
lijk welkom toe aan de Kroonprinses, Prins
Benno, Prinses Armgard en Prins Aschwin,
dfie haar de eer aandben, thans in hadr mid
den te vertoeven."
De aanwezigen verhieven zich daarop
van hun plaatsen, en zongen spontaan het
Toen zij <*P het bordes verschenen,
barstte een donderend gejuich van het Jicht
opeengehoopte publiek los en slechts met
de grootste moeite kon de politie heb naar
voren stormende publiek op eenigen afstand
Na enkele oogenblikken was dit zelfs
riet meer mogelijk en vormde een aanjtal
politie-ag?nten een cordon om te verhinde,
ren, dat de Prinses en die Prins in het ge
drang zenden geraken.
De drukte was echter zoo groot, d t
endank - alle fnaatregeler. van de politi
het niet gelukte, een weg voor de vorste
lijke personen vry te houden. Prinses
Armgard en Prins Aschwin kwamen tus-
schen het juichende volk en konden
eerst veöl late,r hetpaleis NooHeinde
Intusschen hadden Prinses Juliana en
Prins Benno •zich, steeds omstuwd ('oor
eer. juichende menschenmenigt'. over
de Groenmarkt naar de smalle HaJsteaat
weten te begeVen welke door de polite
werd afg°zet, zoodat zij op een rust:vr
wijze dan Prinsès Armgard en Prin-
Asdhwin het Noorteinde konder ber i-
ken. v
To°n zij bij het paleis kwamer barst te
ook daar weer een' oorverdoovend h-'ra
geroep en gejuich Jqs, waarvoor de Prinses
en de Prins vriendelijk dankten.
Na enkele oogepMikken zag m°n re
hoofdinspecteur van politie op een autobus
klimmen er> boordt men hem door een me
gafoon tot. heit volk zeggen: ..Dames en
herren, de Prmsesdankt u allen zeer en
hoopt, dat u thaTiè' rustij» naar huis zult
Kaan, opdat dfe ir-Kan^ van heft paleis voor
de gehoodigden vtij zal komen."
Het publiek ontving dSt verzoek met ge.
juich en gaf er spoe% gevolg aan.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
DUIT3CHI.AND.
PROCLAMATIE VAN HITLER.
Koloniaal bezit geëischt.
Het Duitsche volk 1 jaar lang vaii zijn
spaargelden beroofd, bij verlies van
buitenlandfch kapitaal,
Verlangen naar vrede.
Het nationaal-socialiisilisch partycongpé.
OTsrd gasteren geopend liiej de voorlezing
vnn «en pnodlanlhtte van rijkskanselier
Hitler. Deee proclamatie w-erd vuorge.ezen
dopr rijksminister Frank. Zij behelsde o.m.
het volgendie:
De voorspelling*^ inzake het bolsjewisme
in d« wereld zijn yitgokomer). Bijna' overal
ziet men bolejow.istische opstanden en re
voluties. Indien de wolkeren, evenals in
Duilschland, niet getoisterd hadden naar de
internationale opbitners, doch dezelfde ar-
hsid gdlsveivt aladte DuitecWand, dan ïou
heden in Europa «»n vastere eenheid be.
staap. «n zou menndöor gemeensch appel ij k
werk de nood kunnen lenigen.
v Koloniën noodig,
In antwoord op die yveeping van een
Brteoh. politicus, djat Duitschland geen ko^
lonjën noodig zou,hebben, want het kan
zyu grondstoffen pklers koopen, zegt de
proclamatie dat deje uitspraak .gelijk is aan
die van de bekendte Bourbonsche Prins die
voor (gen naar brood huilendte revolutiion-
naire menigte vèrivonderd vroeg, waarom
de menechen, als «ij dan geen brood had
den, geen koek wilden eten.
Infller het Duifa-hc volk niet 15' jadr lang
van zijn spaargelden was beroofd en/niet al
zijn buitenlandsch 'kapitaal had verlóren en
inJliei? hef vooraf neg zyn koloniën bezat,
dan- zouden de huidige opgaven gemakke
lijker op 'te lossen zyn. De bewering dat
koloniën niet veel zouden heflper is oniutet
Sedert 1938 is aan vyf millioen men-
sohen wenk veradliaft, zoodat vijf millioen
inkomens met gnooter koopkracht die Duit
sche markt vensterke» en de levensmidde-
lertmaiikt moet -dienovereenkomstig ver
groot worden en meer aanvoeren. Dit is
heti ahtwoofdfop het Verwyt van buiten-
landlsche kritLkastP#6, 'die beweren', dat de
Duitsche boternoód een gevolg is A-an d°
In zynë proclaipptie verklaart Hitler ver
der, dat hij over .vier jaar rekenschap zal
afleggen aan het,volk.
De Fuehrer zegt verder nog, dat hii
vastbesloten is, Duitschland niet te make
tot een weerloosuaabject voor vreemd mili-
air geweld. Overal om zich heen ziet hji
de voorteekenen Van een kwaden tijd, over
al begin li de ondermijning door de boHsj?
Hierna yerd he* nrogramma verder af- f
gedraaid. De hooge bezoekers volgden dit
met groote belangstelling en bleven gedu-
'•endte een uur in de Cineac. 1 i
Intusschen had het gerucht zich als»een L
loopend vuurtie door de stad verspreid, en j
duizeulden hadden zich in een minimum van 1
♦iid voor het gebouw, in de hall en overal
waar men e»emig uitzicht had oo het theater, I
verzameld, om dte terugkomst van de Prin-
ses en den Prins af te wachten.
Bh' het verlaten der zafd werd door den J
nreridente-omtnissaris A*an de Cineac, baro-1
Ds Duitsche nationaal-sócialfsten hebber
nooit angst gehad voor heit communisme en
op het oogenblik vreest men geen bolsje-
wistischen inval in Duit/schland, omdat men
bedoten is het land zóó sterk te maken
dat men iedèren aanval van buiten af kan
weerstaan. Ddt i& de reden van de miliaire
maatregelen. Het Duitsche volk heeft geen
anderer. wenech, <j!an met allen in vreie en
vriendschap te leven.
Hitier spreekt.
Des avonds heeft de Führer nog een rede
grehouden, wuariu h« M. zeidc, dat men ér
niet aan kan twijfelen, dat men op het
oogenblik irn het middten van een van de
grootsite conflicten leeft, welke ooit de
menschheid hebben geteisteird. Een ondr,^,-
gelylke spanning drukt op de volkeren. Het
internationale van bet conflict ligt in het
internationale van die oorzaken. Aan de
hand van de geschiedenis bewees de Fühter
dat die politieke leiders zelden den waren
zin der dingen begrepen.
Vervolgens sprak de Fübrer over het nut
van de menschelyke cultuurprestaties en
zedde, dat de Euiropeesche landen zoo nauw
verwant zyn, dat de kul*uurprestaties van
de een beigrip vinden by de ander. Zy zijn
een uiting van het bestaansrecht van de
volksgemeenschap. Tot slot zeide de
Führer, dat de eenig waarachtig onover
gankelijke belegging van die menschel ijk?
aiberktekracht en arbeidsprestatie de kunst
is.
GEMENGD NIHUWS.
De stranding van de „Sirenes",
f Pogingen tot vlot brengen vin
het schip.
Naar wij vernemen is de sleepdienst
van het bureau Wijsmuller belast met
het afsleepen van het gestrande Noor-
sche s.s. „Sirenes". Deskundigen, onder
wie schipper J van der Plas van de Eg-
monder reddingboot, beweren, dat de
situatie van de Sirenes gunstiger is dan
die van het in October te Egmond ge
strande s.s. Kerkplein, aangezien de zee
tusschen de strekdammen aan her strand
te Callantsoog onmiddellijk een groote
diepte heelt, zoodat de kiel van. het
schip goed in het water ligt.
RADIO-NIEUWS.
Donderdag 10 September^.
Wijziging van het A.V.R.O.-
piogramma.
Vorst Leopold van Lippe voor de
microfoon.
Hilversum I, 1875 M. A.V.R.O. 5.30—6.30
Kovacs Lajos; 6.307 Sportpraatje; 7-
7.4Q Omroeporkest; 7.40—8 „Een middag
aan het Noordteinde", feestklanken om en
in het Koninklijk Paleis te den Haaig; 8
Nieuwsberichten; 8.10 Een zeer speciale
noot in het avondprogramma: Vorst Leo
pold van Lippe-Biesterfeld, die van 1905-
1918 regeerde en die thans het oude stam
slot te Detmold bewoont, spreekt voor
A.V.R.Ö.N* microfoon een korte rede uit,
ingeteidi door dien A.V.R.O.-verslaggever,
die zich abilaar bevindt. Een korte reportage
van bet kasteel e~ zijn omgeving wordt
hieraan vembpud^w. Ddt ororrammagedeelte,
dat tot 8.40 dfnrt. wordt begoten met flits
sen van de groote zanghulde op den Dam
te Amsterdam. 'Heit concert met Henri Te-
mianika, oorsoronkelijik vant4 8.109.30,
vangt nu om 8.40 aan; 9.30—10 Boorsoell:
10-10.16 Waar de citroenen bloeien (Pien-c
Palla Potoourril: 10.1611 R°ynorva kwin
tet; 11—11.10 Nieuwsberichten; 11.10—12
Dansmuziek.
Hilversum II, 301.5 M. N.C.R.V. 5.—
Handenarbeid v. d. jeugd; 5.30 Gramofoon;
6.— Zang en piano; 7.— Nieuwsberichten;
7.15 Journ. weekoverzicht; 7.45 Reportage;
8.— Nieuwsberichten; 8.15 Leger des Heils;
9t15 -Gramofoon; 9.45 Nieuwsberichten; 9.50
Kamei-muziek; 11.15—11.30 Gramofoon.
yrydag 11 September.
Hilversum I, 1875 M. V.A.R.A. 8.— Gra
mofoon; V.P.R.O. 10.Morgenwifüng;
V.A.R.A. 10.15 Voordracht; 10.35 Gramo
foon; 11k— Voordracht; 11.20 Gramofon;
A.V.R.O. 12—130 Kovacs Lajos; 1.30—2
Gramofoon; 23.15 Omroeporkest; 3.154
Dansmuziek; V.A.R.A. 4.Gramofoon.
Hilversum I, 1875 M. V.A.R.A. 5.05 Vcor
dte kinderen; 5.30 Melody circle; 6.— Gra
mofoon; 6.15 De Flierefluiters; 7.Cause
rie; 7.20 Orgelspel; 7.50 Nieuwsberichten;
7.58 Hlerh. SXXS.jber. V.PB.O. 8.— Cause
rie; 8.80 Pianorecital; 9.— Causerie; 9.30
Gramofoon; lö.— Causerie over Suriname;
10.30 Gramofoon; 10.40 Avondwyding; VA.
R.A. 11.Nieuwsberichten; 11.05 Jazzmu
ziek (gr.); 11.35—12 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 M. N.C.R.V. 8.—
Schriftlezing; 8.15—9.30 Gramofoon; 10.30
Morgendienst; 11—12 Viool en, piano: 12.15
Gramofoon; 12.30 Orgel-pel1.30 Gramo
foon; 1.45 Ensemble Van der Horst; 2.30
Chr. lectuur: 3—3.4.5 Vervolg concert!; 4.—
Zanc en plano.
Hilversum II, 301.5 M. N.C.R.V. 5.—
Declamatie en gramofoon; 6.30 Causerie;
7.— Nieuwsberichten; 7.15 Literair half-
imr; 7.45 Reportage; 8.Nieuwsberichten;
8.15 Arnhemsche Oricestvereeniging; 9.
Causerie; 9.30 Vervolg concert; 10.
Nieuwsberiohtien; 10.30—11.30 Gramofoon.
M A RKTBERICHTEN.
Veemarkt Gouda.
10 Sept. Aangevoerd in totaal 574
stuks, waarvan 31 sladhbvarkens. Vette 19
—19%, Londensehe 16—17 ct. per pond le
vend met 2'7r korting. 146 magere varkenw
18—26; 321 biggen 9-11; Geldersch°
f 11—14; 5 runderen 140—175 43 nucht
kalveren 612. 2 graskalveren; 2(6 bokken
en geiten 15, alles per stuk. Handel
«tui*
Kaasmarkt Cmidiq.
10 Siept. Aangevoerti 432 partyen kaas.
Pry zien: le kw. m. r.m. 2122; 2e k&. m.
rm. 1320; zware'tot 24. Handel matig.
BOTER. Aangevoerd 287 ponden bo
ter. Goeboter f 0.70-0.75; Weiboter 0.65
-0.70, per pond. Handel vlug.
EIEREN. Aangevoeld 90.000 stuks
Kipeieren 3—3.80; Eendteieren 3.— per
100 stuks. Handel v4ug.
Coöp. Zuid.Holl. Eierveiling G.A. (C.Z.H.E.)
te Gouda.
10 Sept. Aanvoer 72.700 kipeieren
Prijzen: 50—58 K.G. 3.55—3.60 53—60
K.G. 3.60-3.65; 60-62 K.G. 3.65—3.75-
62—66 KjG. 3.75—3.90; Bruine 58—68
KjG. 3.05—4.00; Kleine eieren 3.20-
3-50.
Aanvoer 500 pendeieren. Prijzen: f 2.50—
De Regeeringspersdienst deelt
mede dat in verband met de verloving
van Prinses Juliana met Prins Bern
hard van Lippe-Biesterfeid, het Ka
binet heeft besloten dat a.s. Zaterdag
de Departementen van Algemeen Be
stuur en de andere Rijksbureaux in
het land gesloten zullen zijn. Alsmede
zullen dien dag alle werklooze arbei
ders worden vrijgesteld van het stem
pelen, terwijl eveneens de werkver
schaffingen gesloten zullen zijn.
Teneinde dien dag op zoo algemeen
mogelijke wijze te doen worden tot
een dag van nationaal gedenken,
drukt de Minister-President namens
den Raad van Ministers de hoop uit,
dat andere autoriteiten en particu-
iiere instellingen op gelijke wijze als
het Rijk de gelegenheid zullen willen
openen tot algemeene deelneming aan
de uitingen van blijdschap en dank
baarheid, die in het gansche volk tot
uiting zijn gekomen.
ZATERDAG ALLE SCHOLEN
VRIJ.
In verband met het feit, dat Zater
dag a.s. als nationale feestdag zal
worden beschouwd, is het de wensch
der regeering, dat dien dag alle scho
len in ons land gesloten zullen zijn,
2.80; Kalkoen 4.60; Hieneieren 22.50,
alles per 100 stu/ks.
Nederlandsche Boternoteering.
De Commissienotearing voor Nederland-
sche boter is voor de week van 14 tot 19
September vastgesteld op ƒ0.58 per K.G.
Deensche Botemote«ring,
De officieele Deensche boternoteering be
draagt voor de komende week 227 kronen
(76 cent).
Graanmarkt Gouda.
10 Sept. Tarwe 7-257.50, rogge
7.507.75, gerst 5.756.26, haver 6.25
6.85, erwten ƒ89 per 100 K.G.
WISSELKOERSEN.
9 Sept. 10 Sept.
Officieel.
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
Zwitserland
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
New-York
Praag
747%
59.36
0.72
24.95
48.05 r
33.37%
38.62%
37.52%
1.47%
6,10%
.45%
59.30
9,70%
24.02
48.03
38.80
38.45
37.47%
1.47'/»
6,10
Prolongatie 1%, Part. disc. 1%)4, Dag
geld Registermarken 32%, Crediet
Spermarken 13, Effectensperrmarken 13,
Reismarken 42, Bankpapier 37, Lijnolie Opt,
14%.
Amsterdamech Beursoverzicht,
Zeen kalme markt, algemeen Jager
niveau. Koninklijke aangeboden. Phi
lips prijshoudend. Ned. Foird opnieuw
lager. Amerikanen flauw. Beleggin
gen goed prijshoudend.
Het was de markt gistermiddag reels
aan te zien diat zich eerj aarzellenue hou
ding baan brak. De itendenz van Wallstreet
na een gedrukte stemming de overhand had.
heeft de terughoudendheid nog vergroot en
daar zich geen factoren voordeden, we ke
hielt publiek tot eenige deelname aan dsn
handel konden ibewegeni, had de markt he-
vrij ongeanimeerd voorkomen en
wisten de koersen zich slechts nauwelijk»
te handhaven.
De affaire bleef tydens het geheel beurs-
verloop van weinig beteekenis, temeer daar
de belangstelling voor arbitrage waarden,
oor Parijsdhe rekening gekocht wer
den, in de afgeloopen dagen, is geluwd, zoo-
dat Koninklijke Olie weer op 297 belandde
en verder slechts fluctuaties onde'.
ring.
De Stemming was hier zeer kalm ook
or die andere lokale fondsen zooals Am
sterdam rubber, die 1% pet. terugliepen en
aandeelen Philips, welke na een zwakkere
opening, het peil van gisteren vrijwel weer
Aandeelen Nederiandfeche Ford hebben de
koerswinst der laatste dagen weer geheel
ingeboet en deze Heden héden opnieuw een
verlies van 5 pat.
De Tabaksmarkt was 'veronachtzaamd.
Senembah lag eemdge punten hooger. H.V.
A. was goed prijshoudend en de zuivere
Suikerfondsen lederi ondier eenig aanbod.
In Unilever gdng weinig om op onyeran-
derden koers. Aku wist zich goed te hand
haven.
had niet veel meer
beeld der vorige week.
as met 54 h 54prac-
ower van het druikkei
Scheepvaartunie w.
Wat Amerikaansche
dergingen Kunszydlef<
waardoor pref. aanic
American Enika op
can Rayon op 18%
Yi
Oliepapieren ledten
llog d<
nent.
markt betreft on-
eenige reacti'3
Bemberg op 32%,
23% en North Ameri-
kwamen. Trouwens alle
aan de zwakke kant.
■van Wallstneet.
bovendien ondr de da
zen in het Mid-Conti-
Het kinderfestijn op de Markt.
oouda heeft gisteren op geestdriftige
wijze de verloving van Prinses Juliana
Bernhard van LippeBiester-
met yr\n&
felwegnebben gisteren al gewag gemaakt
van de alleraardigste kinderhulde op de
Markt! waar een ontzaggelijk aantal
kiemen allen met blijde opgewekte ge-
ïichtles aan hebben deelgenomen
Wat was dat een feestelijk gezicht al
me peuters te zien opmarcheeren, alle
met oranje getooid, met lint of wel ge
heel oranje muts en vlaggetjes, vlaggen,
'root en klein! En toen zij daar allen,
vele nonderden, dat het groot vier
kant dat voor hen was vrijgehouden, tus
schen de Boterhal en de Waag, bijna te
nptn was, bijeen waren en met begelei
ding van muziek de volks- én nationale
liederen zongen, en de kinderstemmetjes
de lucht doortrilden, toen was dat 'n zoo
oprecht en zoo diep gevoelde hulde aan
het gelukkige verloofde Vorstenpaar en
het Oranjehuls, dat de menschenmassa,
die rondom die groote kindergroep stond
geschaard, daarvan diep onder den in
druk kwam.
Burgemeester Üaarlandt heeft dien
indruk versterkt door in hartelijke be
woordingen uiting te gevjÉ^an zijn war
me gevoelens jegens defTorstelljl
loofden en het Oranjehuls.
Het fleurig avondfeest
blijde stemming.
Hèt kinderfestijn in de middaguren is
een blijde inzet geweest voor de avond-
feestvlertng In de bevlagde stad.
Wat een spontane deelname ls daarbij
door tal van vereenlglngen In onze stad
betoond' De voorbereidingen die de
Commissie voor oranjefeesten heeft ge
troffen, zijp alle ln «iel tempo tot uit
voering gebracht, wat mogelijk was, daar
van tal van zijden daarvoor medewerking
ls verleend. Toch is het niet doenlijk ge
weest alle verenigingsbesturen te berei
ken, maar de algemeene oproep vla de
pers gelanceerd, heeft prachtig gewerkt
en "boo is het mogelijk geworden dat er
gisterenavond een llchtstoet kon worden
geformeerd die klonk als een klok. En
niet alleep dat het aantal vertegenwoor
digde vereenlglngen en deelnemers(sters)
zoo groot was, maar zij hebben een on
gekend enthousiasme ln hunne gelederen
meegebracht, dat aantoonde hoezeer het
heugelijke feit, waarvoor zij zijn opge
roepen. hen met vreugde vervult.
De lichtstoet met vlaggen en
ging, Christ. Middenstandsvereeniglng en
de Brandweervereeniglng „Paraat".
Nadat de stoet het Veemarktterrein
had verlaten en op de Markt was aange
komen werd allereerst voor den burge
meester gedéfiieerd. Duizenden stonden
op de Markt dit défilé gade te siaan.
Maar ook langs de verdere route, die de
stoet volgde, zag het overal zwart van
de menschen en als de stoet een straat
was gSjbasseerd, dan rende alles weer
naar een ander punt om de vrooiijke
optocht nogmaals te zien passeeren. En
geen wonder. Het geheel bood een fan-
tastischen aanblik. Wij hebben de stoet
vanaf de Klelwegbryg de Kattensingel
zien alkomen op welk punt men het
beste overzicht kon krijgen van de enor
me lengte. Onafgebroken trokken de
groepen al of niet in uniform voorbij.
Vrooiijke liederen werden gezongen en
het „Lang zullen zij leven" en „Oranje
boven" waren niet van de lucht, 't Was
een en al vroolijkheld, een en al spon
tane uiting van aanhankelijkheid voor
het Oranjehuis, een en al blijdschap over
de verloving van Prinses Juliana met i hebben, als gij voor haar zorgt met i
•- I
den jeugdigen Prins Benno.
Als de vrooiijke feestgangers even zwe
gen dan waren daar weer de korpsen van
„De Bazuin", „Caecilia" en „Het Leger
des Heils", die met pittige marsenmu-
ziek tot nieuwe vrolijkheid wekten.
Even over negenen, na een rondgang
van een uurtje, werd wederom het
Marktplein bereikt. Alle deelnemers ver
zamelden zich toen voor het achterbor
des, waarbij het Sted. Muziekkorps op
het platform in het midden plaats nam.
Maar niet alleen de deelnemers schaar
den zich rond het Stadhuis. Honderden,
ja duizenden toeschouwers vulden het
Marktgedeelte tusschen Stadhuis en
Waag over de volle breedte, 't'Was een
deinende menschenzee, die vanaf de
Kleiweg de Markt scheen opgestuwd te
worden. Eén menigte menschen, die op
ur^undige wijze aan hun vroolijkheid
uiting gaven. De spreekkoren van B.E.N.
N.O.. Bennoooooo en J.U.L.l.A.N.A
Julianaaaaaa deden na de eerste maal
geweldig opgang.
Het heeft den voorzitter der Commis
sie, den heer Pot, fieel veel moeite gekout
om via de versterkers deze menschen
massa te verzoeken even stil te zijn, om
de sprekers aan 't woord te doen komen.
Toespraak van Burgemeester
Gaarlandt.
Allereerst sprak Burgemeester Gaar
landt
Na gewezen te hebben op het feit, dat
voordat de stoet het V - in geen j&ren zoo,n geweldige menschen-
marktterrein zofl verlaten was hier een massa op é^n punt geconcentreerd ls ge-
geweldige drukte waar te nemen. Leden weest en zoo-n enthousiasme en geest-
yan de oranje-commissie hadden han- j drlft heeft geheerscftt, roemde de Bur
den vol werk om de honderden, die het gemeester allereerst het organisatievei -
terrein opstroomden, de plaats van op- mogen Van de Commissie. In nog geen
ateUlhg van hun vereenlging aan te wij- 24 UUr ls dit feest tot stand gekomen,
gen. Kinderen en grooteren liepen to
goeken naar de clubvlag, waaraehter zij
Eich moesten scharen. Kortom, het was
een gezellig druk gedoe. De padvinders
maakten zich verdienstelijk door ordon
nansdiensten. Bijna soldatesk werd elke
opdracht herhaald en foutloos uitge
voerd. De politie hield er een wakend
opgje op, dat het terrein alleen maar be
treden werd dqor deelnemers, terwUl de
K.H.B.U, actief afs altijd, ook aanwezig
was om hulp te verleenen wanneer het
noodig mocht zijn. Wij hebben één Oer
leden alleen maar hulp zien verleenen
aan een Jongedame, die een wondje aan
de hand had gekregen.
Even over acht uur was de Commissie
met de opstelling van den stoet gereed.
Het wachten was toen alleen nog op de
Oranjegarde Toen deze met vliegende
vaandels en slaande trom het Veemarkt
terrein was opgemarcheerd en zich aan
het hoofd van den stoet had geplaatst,
achter een afd. ruiters van „Gouda
Vooruit", bliezen de trompetters het
„Geeft acht". Dat was het sein tot den
afmarsch De stoet zette zich in bewe
ging. Het sted. Muziekcorps zette er
direct een pittige marsch ln en onder 0©
tonen van de vrooiijke muziek wer£ QB-
gémarcheerd Naar schatting waren qn-
gpveer ïfiOü deelnemers (sters) verdeeld
©ver een 50-tal vereenlgipgen en organi
saties, wélke in deze feestelijke lichtstoet
meegingen
Ös deelnemers aan den fakkeloptocht.
Ih den ,zqo fantastisch door lampions
en fakkels verlichten stoet trokken mee
op de vertegenwoordigers van de volgen
de vereenlglngen en wellicht nog enkele
andere, die zich later daarbij hebben
aangesloten Het ls een heele lijst:
Buurtvereniging p. c Bothstraat,
voetbalclub Olympia, Geheelonthoudefs-
vereeniging „De Schakel", Nat. Chr. Ge
heelonthoudersvereniging, de Gymnas-
wekvereenigingcn Excelsior, Hercules en
i Us> G°udsche Chr. Jeugdcentrale,
Jongemannen-Vereentging Daniqi, St.
Joseph's Gezellenvereenlglng, Gouda I
u, Jongens Patronaat, St. Joannes,
te*1" m Zeilvereniging Gouda, Nederl.
."ruis afd. Gouda, Chr. Muziek-
Aen*8lng „De Bazuin", Goudsche
Daar spraken niet een in hoogheid ge
zeten Vorstin, niet op hun nooge positie
prat gaande vorstenkinderen
Daar sprak een Moeder, zien een voe
lende met de tienduizenden, ja, de hon
derdduizenden iandgenooten, medeleden
van Haar Volk, die, een vreugdetraan I
wegpinkend uit het oog, luisterend
nederzaten, om uit den mond van Haar,
wier leed hun leed en wier vreugde hun
vreugde ls, te hooren de mededeellng die
ieder ouderhart met trots en vreugde
vervult wanneer het zijn kind gelukkig
weet.
Daar sprak een blonde, van geluk stra- j
lende Jonge vrouw, die de harten van
Haar Volk won door Haar eenvoud, Haar
offervaardigheid en Haar medeleven in
alles wat dit volk betreft en die zich
thans verzekerd weet van de sterke lief
de van een man, bereid met Haar door j
1 het leven te gaan.
Daar sprak een gelukkige Prins, vreem-
deling nog en toch weer,niet, want hij
wist zich reeds opgenomen ln de harten
I van dit overigens koele en stugge Neder-
landsche Volk, alleen hierdoor reeds voor
hem geopend, omdat mj hun Prinses
l liet heelt en trouw heelt gezworen voor
zijn leven.
En daar luisterde een Volk, geroerd
tot in de diepste roerselen van zyn ziel,
ómdat van dit groote geluk, dat klonk
uit het gesproken woord van Moeder,
van kind en van verlooide, ook neerdrup-
példe op hen, toen zij op deze zeker nog
nooit toegepaste intieme, eenvoudige en
liefdevolle wijze kennis kregen van het
groote geluk, dat wederom in ons Ko- I
nlngshuls gekomen ls na de vele harde
dagen van leed van zoo korten tijd terug, j
Hier ln deze ure, op dit oude Markt-
voor haar, trouwe Moeder op haar hooge j piein, dat zoo vele malen heeft hooren i
post, een trouw en liefhebbend zoon. getuigen van de groote liefde en het i
Prins Bernhard, gij hebt het hart ver- I medeleven van de Goudsche bevolking
voorrecht op deze plaats uiting te mogen
geven aan de blijdschap, die U en mij
heden vervult, door de vreugdevoüe
tijding, die gisteren tot ons kwam, dat
Prinses Juliana zich verloofd heeft.
I Wat hebben we daar lang op gewacht!
Maar wachten ls vermoeiend, wacnten
werkt drukkend en beklemmend. En
1 drukkend en beklemmend is het in de
laatste jaren bij ons geweest, niet wel-
1 nlg ook door net heengaan van de'zoo
1 geliefde Koningin Emma en daarna door
het onverwachte overlijden van Prins
Hendrik. Drukkend en beklemmend ls
daarbij ook de nood der tijden onder
het vermoeiend en afmattend wachten
op betere tijden.
J Te midden van al die donkere wolken
om ons heen en in de duisternis rondom
de beide eenzame Vrouwen op de troon
van Nederland, komt nu de jonge man,
met zijn vroolijk lachend gezicht en zijn
1 eenvoudige, maar innemende manleren
en hij verovert verovert het hart van
Juliana, het hart van onze Koningin,
het hart van alle Nederlanders,
i Hij heeft het hart van Juliana ver
overd maar dan hebben wij hem dit
te zeggen: Prins Bernhard, zij ls Neer-
land's kleinood, waarnaar gij uw han
den hebt uitgestrekt, gij moogt haar
STADSNIEUWS.
die liefde, die wij haar ook toedragen:
gij moogt haar hebben, als gij trouw
voor haar zijt, zooals wij haar trouw ge
weest zijn en willen blijven haar l#ven
Hfl heeft het hart Van
veroverd maar dan nebben wij hein
dit te zeggen: Prins Bernhard, in dit'
hart, waarin de lietde ls voor heel Neer-
land's volk, ls ook plaats voor U
overd van Neeriand's volk wij danken
U, dat gij een der onzen wilt worden en
wanneer gij ons volk eenmaal kent in
zijn stoere en trouwe, aanhankelijkheid,
dan zult gij den dag zegenen, waarop
God u deed vinden de^vrouw uwer keus,
de metgezellin op' uw levenspad, de
hooge Vrouwe, die dankbaar zal zijn voor
uw mannelijken steuri:
Burgers van üouda( mannen en vrou
wen van Nederland, zegt dat heden al
len; stolt uw hart opei? voor Prins Bern
hard en geelt hem een ruime plaats
naast zijn Prinses en onze Koningin.
met het Huis Van Oranje-N assau, hier
stadgenooten, voelen wij ons meer dan
ooit gebonden aan ons eeuwenoude Vor
stenhuis.
Hier getuigen wij van onze innige
vreugde en onze innige dankbaarheid
met deze vorstelijke verloving.
Aan den hartewensch van het Neder-
landsche Volk IS voldaan!'.
Wij weten thans naast de Prinses den
door Haar gekozen gellelden man, gaan
de met Haar door het verdere leven en
wij wenschen:
Moge het symbool, dat het wapen van
God de Heer gebiede daarover zijn f den prins Von Lippe—Blesterfeld draagt
dank zij de organisatie van de orahje-
commissle, ln het bijzonder van den heer
Pot. Het is gebleken dat Gouda nog or-
ganiseeren kan als daarachter een war
me instemming en een groote ambitie
staan. En zich speciaal tot de ouderen
richtend spr&k de Burgemeester: En
zegen!
j Het plechtig „Wilt .fteden nu treden"
uit Valerius' Gedencjtklank, door de
aanwezigen met de muziek meegezongen
besloot deze toespraak
Als derde spreker kwam vervolgens
Deken B. J. M. van Rooy aan het woord.
„Wij leven vrij,
„Wij leven blU",
aldus Deken Van Kooy.
J Gelukkig net volk, aldus Deken Van
Rooy, dat weet te jubelen. Ondanks den
druk en den nood derr tijden mogen wij
net tier zeggen en zingen; „wy leven
biy, wy leven vry op Neerlands dlerb'ren
grond.". Maar nu mogen wij het hoog
uitjubelen, want de blijdschap heeft
nieuwe reden, de vrijheid nieuwe beves
tiging en versteviging erbU gekregen door
de lieve daad van Prlrises Jiiliana. Door
Haar verloving, die weldra gevolgd zal
thans gij. ouderen, die weet wat gij wilt, worden door een huwelijk, ls de band
wier sympathiën door de jaren heen ge- met ons Volk en Oranje opnieuw be-
sterkt zijn, die ton volle beseft, wat de zegeld. De groote traditie van het Oran-
wijde beteekenls is van de heugelijke jehuis: anderen gelukkig te maken en
tijding, die ons gisteren gewerd: „Onze tot zegen te zijn, zal ondanks alles wor-
Prinses verloofa". Nog hebben wij de den voortgezet en Nederland zal er zich
klanken van de radio in onze herlnne- zeker wèl bij bevinden,
ring, de wonderlijk warme stem van onze Daarom aan U allen een woord van
Koningin, die aangrijpend haar vreugde t oprechten- gelukwensch. Met
uitspreekt over de zelfstandige keuze
van Haar Dochter en Haar onvoorwaar
delijke instemming betuigt met de in
trede vanden a.s. echtgenoot onzer
Prinses ln het Koninklijk gezin. Blij en
zeker klonk de stem van de Prinses. Welk
eer recht
dan ooit kunnen w(Jlt getuigen „Wij
leven vrij, wij leven blij
Ook een warme gelukwensch aan het
Prinselijk paar. Moge het vredig geluk
van den huisehjken haard hun vofle
deel zijn: het nederig geluk van een-
een geluk sprak er uit! Voor het eerst voudlge menschen. Dat geluk van waar-
hoorden wh de stem van den Prins van held en klaarheid, van oprechtheid en
Lippe, die wU spoedig onzen Prins zullen j echtheid, in houwe en trouwe! Dat ge-
noemen. Het verheugt ons zijn voorne- luk gewarde hun ln de ruimste en rljksto
men te lïoören, zich spoedig op de hoog- mate!
te te stellen van de belangrijkste vraag- En zal hun huis gelukkig zijn, dan zal
stukken, die ln ons land aan de orde de terugslag van dat geluk ook het rijke
zün. deel zyn van heel het Nederlandsche
Er is blijdschap en voldoening in ons. volk. Dat geve GodJ.
BIJ velen ls het alsof wij persoonlijk een J Boontaan werd hierop door alle aan-
vreugdevolie gebeurtenis van wijde be- wezlgen in aansluiting op deze rede het
teekenis hebben ondervonden Dit komt door het Sted. Muziekkorps ingezette:
omdat er sterke banden zijn tusschen „WU leven vrij, wij leven blij" gezongen.
Vorstenhuis en Volk. I Nadat de laatste tonen waren wegge-
£oo moet het blijven: Rust, orde en storven Tcwam de heer G. J. J. Pot, voor
DBzuui uuuuscne
RK Voetbal vereenlging D.O
Q' N€d- PadvindersVereenlging afd.
Pal- 'nChr' Padvlndersvereeniging „Sta
Hpiic vindersvereenJging Leger des
OiWi Harmon*e St. Caecilia, de
arde' Chr Oranje-Vereenlging,
van 0ranJe- en andere open-
naRttou6?^11, ',De Oraal", Melsjes-üym-
MewS? "Sport raaakt Lenig", Ned.
dinaLÜf f afd' Oouda, Goudsche Red-
GoHfiJiga2,e' Bi^z VrUw Landstorm,
PerSï? "rgerwachfc. Ned Bond P.T.T.
w"L'D°°r Pllcht tot Recht", R.K.
LanrtTuïl Ooudsche Rultorclub,
Goudsche Wlnkeliersvereeni-
zitter der Oranje-Commissie aan het
woord om een slotwoord te spreken
Toespraak van den heer G. J. J. Pot.
Nederlanders Stadgenooten,
Er is een onverwachte vreugde ge
komen over het Nederlandsche Volk en
1 daardoor ook over onze goede oude stad.
De Prinses heeft den man barer keuze
gevonden, tden man, wiens kracht en
wiens lietde Haar zoo noodig steun kan
aan onze Prinses berichten dat Gouda geven bij de zware taak, die hdar hopen-
in de vreugde van ons volk niet ls ach- HJE wacht.
tergebleven. I Meldden gisteren pers en radio ons
Lang leve Prinses Juliana en Haar a.s. dit heugelijk nieuws, mochten wij reeds
cchtgenoote Prins Benno! I ln woord en ln beeld het geluk geschii-
„Het Wilhelmus" ondersteunt derd zien, dat over ons geliefd Vorsten-
den jubelkreet! I Huls ls gekomen, hedenmiddag hebben
Het Sted. Muziekkorps zette hierop het wy by monde van onze geliefde Kroon-
Wilhelmus ln dat door de duizenden prinses mogen hooren van het groote
stabiliteit. Ondanks de onrust om ons
heen. Het zal de belooning zijn voor onze
trouw aan het Vorstenhuis.
Gouda is een stad met zorgen en
moeite. Maar zorgen en moeite verhin
deren ons niet ons met anderen te ver
eenigen ln een gevoel van dankbaarheid
en vreugde. Dat toont gij door uw aan
wezigheid T Ik dank voor uw komst.
WU zullen naast onze gelukwenschen
aanwezigen spontaan werd meegezongen.
Macfilig ruischte ons oude Volkslied over
het Marktplein rond de muren van ons
historisch Stadhuis.
Een ontroerend moment!
Maar onmiddellijk daarop daverde een
hartelijk driewerf hoera!
Toen nam Ds. J J. Slmon, pred. der
Evang. Luth. Gem. en voorzitter der
Chr. Oranje-vereenlgfng: het woord.
Toespraak Ds. J. J. Slmon.
Burgers van Gouda,
geluk, dat in het witte paleis in de resi
dentie ls neergedaald.
En daarnevens hebben wij in onze
eigen geliefde Nederlandsche taal den
a.s. Prinsgemaal de verzekering hooren
geven, dat het zijn sterke voornomen is
ons Juliaantje en ons Volk gelukkig te
maken.
Het waren overweldigende oogenblik
ken, die korte minuten vöór éénen aan
onze radio.
Daar sprak een Moeder, een Landa-
Het ls mij, als voorzitter van de Goud- 4 moeder, daar sprak een gelukkig men-
sche Christelijke Oranjevereeniging, een schenpaar.
tot waarheid warden!!
Een roode roos, met een hart van
goud op een zilveren veld
Meffeen roöde roos:
Het symbool van de onverwoestbare
liefde cumuleerend ln haar gouden hart,
als stempel van het hoogste geluk ge
plaatst op een veld van reinheid in han
del en wandel.
Wanneer dit zoo zijn moge, dan zal
geen vorstenkroon dit wapenschild be
hoeven te sieren om het meerderen luis
ter by te zetten, maar dan zal de groote
lielde en aanhankeiykheid van een ge
heel Volk de kroon zetten op het samen-v
gaan van dit menschenpaar.
Dan mogen er tyden en gebeurtenissen
zyn, die ons hart benauwen en ons vol
zorg om ons doen zien, dan moge het om
ons woelen en bruisen, want dan weten
wij ons geleid en gesteund door regeer
ders, die nimmer versaagd hebben wan
neer ons volksbestaan en ons volksgeluk
werd belaagd.
Daarom Nederlanders stadgenooten,
ln deze onvergetelijke ure bevestigen wij
in de groote vreugde dezer verbintenis,
ons geloot ih den onverbreekbaren
band tusschen Nederland en Oranje,
daarby de hoop uitsprekend, dat deze
verbintenis het sterke snoer van lief-
d e, dat het Nederlandsche Volk verbindt
aan zyn Koningin en aan zyn Prinses
en thans ook aan zyn Prins, steeds meer
en meer verstevigd moge worden.
Hoog styge dan ook de vreugde op.
Leve de Koningin!!
Leve de Prinses Leve Prins
Bernhard!!
Oranje boven.
Tot slot verzocht de heer Pot allen
nogmaals het volkslied te zingen. On-
middeliyk daarop klonk plechtig het
Wilhelmus, door duizenden meegezon
gen.
Op dat moment werd een Bengaalsche
verlichting ontstoken, die een fantas
tisch schouwspel bood Het was een
waardig slot van een schoonen feestdag.
De duizendkoppige menigte verspreid
de zich weldra en spoedig was Gouda
weer tot rust gekomen
SPORT IN WRMTRR1DKN.
GOUDlA, 10 Sept. 1936,
Jeugd-Zangklassen
Toonkunst Caecilia.
Teneinde nog meerderen in de gelegen
heid te stellen aan het dóór Toonkunst,
Caecilia op te richten jeugdkoor deel te
netnen, heeft het bestuur besloten ook a.s.
Zaterdag 12 Seutember van 45 uur in
het Blauwe Kruis inschrijving te houden.
Een bloempjesdag.
Ten ,bate ivan de verpleegden in, de stich
tingen voor toevallijders te Haarlem en
(Heemstede zal a.s. Zaterdag 12 dezer al
hier een bloempjesdag gehouden worden.
Proces-verbaal opgemaakt.
Sigarettenpapier zonder zegel.
Belastingambtenaren hebben bjj twee
winkeliers verschillende pakjes sigaretten
papier in beslag genomen, welke niet van
zegels waren voorzien. Tegen beiden is pro
ces-verbaal opgemaakt.
Tijdelijke benoeming.
Mej. C. A. Broer is benoemd tot tijdelijk
onderwijzeres aan de openbare lagere school
te Gouderak.
FILMNIEUWS.
Thalia-Theater.
De Stereofilm.
Het Thalia-Theater brengt vanaf Vrijdag
in haar nieuw programma 't nieuwste snufje
op filmisch gebied, de Stereofilm. Als twee
die hoofdfilm wordt vertoond „Zoo'n brutale
Vlegel" met de bekende Duitsche komiek
Heinz Rühmann in de hoofdrol.
Wat de eerste film betreft, gebracht
wordt de door de Metro Gojlwyn vervaar
digde twee-acter „Audioscopiks", die door
ingewijden als de grootste nieuwigheid
sinds de uitvinding van de sprekende film
wordt beschouwd. Bjj de vertoening heeft
de toeschouwer het bekende rood-groene
cellophaan brilletje noodig, dat ook bij het
bekijken van z.g. diepteplaten gebruikt
pleegt te worden.
In de matdnée op Woeppdmg 2 \wir wordt
Steriofilm vertoond.
Schouw burg-Bioscoop.
Triomf der Liefde.
Schouwburg-Bioscoop opent het win-
et „Triomf der Liefde", een
goede Amerikaansche operette-film, met de
bekende zanget Jan Kiepura en Gladys
Swarthout, een van de meest vooraanstaan
de krachten van de Metropolitan Opera te
New-York. Jan Kiepura is in de film de
eenvoudige Italiaansche visschers jongen
Antonio, die toevallig in kennis komt met
den componist Éonetti (Philip Merivale) en
de beroemde zangeres Maria (Gladys Swart
hout). Zij nemen hem mee naar Napels,
waar hij zijn opleiding als zanger ontvangt.
Het verhaal speelt zooals men ziet in Italië,
waardoor de fotografie ruimschoots gele
genheid krijgt tot weergave van schoon»
plekjes in dit prachtige landschap.
Men raadplege verder de betreffende ad
vertenties.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN5 Sept.: Bert Teunis, z. V.
C. A. M. Key en W. Boere, Peperstraat 32a.
6 Sept.: Geerardus, z. v. A J. M. Snoek
en P. A. van Leeuwen, Lijsterbesstraat 17.
Sara Hendrika, d. v. P. Bestebreurtje en
G. E. de Zeeuw, Gr. Florisweg 92. Leen-
tje Hermina Maria, d. v. J. Blaiazer en M.
Dabatschek, Woudstraat 52. 8 Sept.:
Maria Josephus, z. v. W. J. Middelweerd en
A. F .van Waas, St. Josephstraat 15.
GETROUWD: 9 Sept.: H. M. Bosman en
M. A. Kromme. M. Boegheim en C. Heis-
terborg. A. H. Kulik en W. Dekker.
H. Martens en P. Boot. P Vlok en W. J.
Jongeneel. H. Zeltenrych en J. M. van
Groningen. J. F. Kempers e\ C. M. Mol.
F. Bloot en J. P. van der Klejj. J. de
Koogel en A. M. Huisman.
O VELE DEN7 Sept.: Catharina Johanna
Nuvelstyn, geh. met M. Schoonderwoerd,
53 j. Neeltje de Jong, weduwe van P. A.
Lafeber, 84 j.
AGENDAi
12 Sept., 4—5 uur. Blauwe Kruis. Inschrij
ving leerlingen jeugdkoor Toonkunst-
Caecilia.
VOETBAL.
G. V. B.
Programma voor Zondag 13 September.
Ie klasse: Gouda 3Gouda 4; ON A 3
0NA 4; Ammerstol 1'Haastrecht 2; Nieu
we rkerk 1Oudewater 1, Bergambacht 1
Moercapelle 1.
2e klasse A: Bosk. Boys 2Nieutween 1;
Woerden 2—GSV 3; Dilettant 2—Gouderak
2; Nieuwkoop 1Olympia 3; Lekkerkerk 2
ONA 5.
2e klasse B: Groeneweg 1Moordrecht 2;
Stolwijk 1Zwervers 2; Echoonhoven 3
Dilettant 3; Groot-Ammers 1Nieuwerkerk
2; Lekkerkerk 3Gouderak 3.
3e klasse A: Gouda 5Waddinxveen 2;
Bosk. Boys 3Bodegraven 3; GSV 4
Woerden 3; Nieuwveen 2Nieuwkoop 2.
3e klasse B: Voorwaarts 1Bosk. Boys
4; Moercapelle 2-nMoordrecht 3; Nieuwer
kerk 3Groeneweg 2; Zwervers 3Wad
dinxveen 8.
3e klasse C: ONA 6—Ammerstol 2;
Schoonhoven 4—Gouda 6; Stolwijk 2Groot
Ammers 2.
8e klasse D: Ammerstol 3Stolwijk 3;
Haastrec h3t—ONA 7; Oudewater 3—Berg
ambacht 2.
UIT DEN OMTREK.
GOUDERAK.
Oranjefeest.
Het ligt in de bedoeling het Oranjefeest
in deze gemeente te houden op Woensdag
16 September a.s.
LAATSTE BERICHTEN.
EERSTE KAMER.
Verloving van Prinses Juliana.
In de heden gehouden vergaderlig was
ingekomen de officieele mededeeling der
verloving van H. K. H. Prinses Juliana.
De Voorzitter heeft namens de Kamer
deze Koninklijke boodschap beantwoord met
een schrijven van gelukwensch.
De Prins naar de Staten-Generaal.
Bij de opening van de Kamers zal Prins
Bernhard officieel aan de Staten-Generaal
worden voorgesteld.
iDe paleizen van wylen H. M. de Koningin
Moeder te 's-Gravenhage en te Sosstdijk,
waarvan de behuizing geheel intact geble
ven is, en het personeel nog ter beschikking
is, zullen later door het jonge vorstelijke
paar in gebruik worden genomen.
WEERBERICHT.
1 10 Sept.
Weersverwachting: Zwakke tot matige
Weersverwachting: Zwakke tot matige
i Oostelijke tot Zuidelijke wind, licht tot half
I bewolkt, droog weer, iets warmer.
