Véél beter slaagt
U bil van Haren.
Kleiweg 23 Gouda
SCHOENFABRIEKEN WAALWIJK
GOUDSCHE COURANT - ZATERDAG 17 OCT. 1936 - TWEEDE BLAD
De Glazen der St. Janskerk
in vollen luister hersteld.
mr..
tas.
van Haren's Schoenen.
Ondervindt 't,
van Haren wint 't
H
Een restauratie van 35 jaar, die ongeveer vier ton
heeft gekost, bijna geheel uit vrijwillige bijdragen
saamgebracht.
Onthulling van het tweede Gedenkraam.
irföfc. j-'".*.-
p§j
'n Zeer geslaagde sport
schoen in flexible uit
voering. Uiterst soepel
en solide. - In div.
kleuren suède en
sportleder
Keurige mofièr», met
prachtigen pasvorm,
zeer sterk in zwart
of bruinA
Pumpschoentie
met sierlijk kapje
i en keurige veter-
|garneering. - In
S zwart suède
Véél beter in kwaliteit, véél mooier
van snit en leervariaties en véél lager
in prijs zijn de
Neerland's grootste Schoenfabriek
biedt U het méést; zij brengt het
allerbeste voor den laagsten prijs.
U moet eerts in de etalage's van
haar eigen Filialen zien. Daar is
keus voor iedereen. Daar staan de
schoenen in de modernste uitvoe
ring, die Uw voeten zoo smaakvol
en sierlijk kleeden en de voeten
zoo klein van aanzien maken.
Koopt met overleg, koopt schoenen bij
van Haren, dan zult U Guldens sparen.
in kwaliteit, uitvoering en lage prijzen.
Zeer chique Heeren-mo-
lière,voornaam en ele
gant, - van prachtig
calfsleder - in zwart,
bruin, roodbruin en A
'n Buitengewoon
mooi schoentje in
zwarten bruin, met
schildpad gegarn.
Zeer apart en
chique.
Kinderschoentjes in lak en
vele andere leersoorten.
Zeer sterk. In diverse^
kleuren, vanaf
In blauw 3.50
Eigen Filialen in alle voorname plaatsen van Nederland.
Eigen Filialen in alle voorname plaatsen van Nedwfand.
t&i
et is vandaag voor de St. Janskerk te
Gouda een groote dag.
Op plechtige wyre is heden het gedenk
raam onthuld, waarmede de restauratie van
Goudsche Glazen in de St. Janskerk ia
voltooid. Oeze onthulling ia geschied door
den vertegenwoordiger van h. M. de Konin
gin, den opperkamerheer Mr. W. J. Baron
,m Lijnden, in een plechtige boeenkomst,
„U,e door het bestuur van het Fonds tot
Herstel der Goudsche Glazen in de St. Jans
kerk was belegd.
Het is wel 40 jaar geleden, dat de plan
nen tot restauratie der kerkglazen van de
St Janskerk vasten vorm kregen. Een res-
atie-commissie werd ingesteld, waarin
met verschillende autoriteiten der Goudsche i
„urgcliik en kerkelijke gemeenten ook zit-
ling namen de heeren A. Hoynck an Pa-
pendrecht, Mr. J. C. van Overvoorde, Jhr.
ür. A. Beelaerts van Blokland, de ar
chitecten W. Kromhout Czn. en Ir. Jos.
Cuypera. De restauratie werd na beoordee-
linr van verschillend werk opgedragen aan
Ir.lL Schouten te Delft.
In 1901 ving de restauratie aan. In de
jaren tot 1909 werden 11 glazen gerestau-
reeid, in de periode 1911—1916 volgden
snel achter elkaar nog 17. In 1920 werd een
gedenkraam geplaatst als hulde aan hetgeen
voorde restauratie was gedaan. In de jaren
1912-1924 werden wederom 14 glazen ge
restaureerd, tUBSChen 11925—1928 nog 5, ter-
wjjl van 1929—4933 nog 15 glazen in ouden
luister werden hersteld. Werd aanvankelijk
het herstel der glazen bekostigd door schen
kingen, zooals de ramen zelf in de tweede
helft der 16e eeuw en kort daarna door
steden en vorstelijke personen geschonken
zgn, in de latere herstelperiode, toen het
moeilijker was geworden de benoodigde gel
den bijeen te krijgen, is een Fonds tot Her
stel der Goudsche Glazen in het leven ge
roepen. Dat Comité is er in geslaagd de
groote bedragen te vinden om de restaura
tie van de Goudsche Glazen te voltooien. Er
ontbreekt nog wel wat aan maar bij het
groote bedrag van bijna vier ton, dat voor
het herstel dezer nationale kunstwerken is
geschonken, is het nog ontbrekende toch
maar gering te noemen.
Mr. G. Vissering aanvaardde het voor
zitterschap van dit Fonds, terwyl Jhr. Dr.
W A. Beelaerts van Blokland het secreta
riaat op zich nam.
In 1935 was nog één raam in den Zuider
zijbeuk van den Westgevel der kerk onge-
reataureerd. Dit'verstoorde in hooge mate
den indruk van het geheel. Toen is door den
medewerker van Ir. Schouten, D. Boode een
ontwefrp gemaakt voor een wapenglas, dat
bedoeld was een hulde te zijn voor allen,
die aan de totstandkoming der restauratie
hebben medegewerkt. Het ontwerp dat de
loedkeuring verkreeg van „Monumenten
zorg", is door Ir. Schouten op bijzonder
fraaie wijze uitgevoerd en sluit thans har
monisch aan bü de andere kunstwerken,
waardoor in de machtige ruimte van de St.
Janskerk de sfeer is verkregen die ieder,
die dit kerkgebouw betreedt, met diep ont-
wg vervult.
De plechtigheid.
Meer dan duizend belangstellenden vulden
in het vroege namiddaguur de St. Janskerk,
het middenschip tegenover het
,te was vrijgemaakt voor de
genoodigde autoriteiten
tuten over twee uur arriveerde
de vertegenwoordiger van H. M. de Konin
gin, Mr. W. J. Baron van Lijnden, die aan
1 den ingang van het« kerkgebouw door de
heeren Mr. G. Vissering en Mr. Chr. P. van
Eertst, onderscheidenlijk voorzitter en
vice-voorzitter van het Uitvoerend Comité
van het fonds, begroet werd.
Welkomstwoord van den vice-presi
dent kerkvoogd J. G. C. Kamphuisen.
Onder het machtig orgelspel van den or
ganist H. C. J. de Man, betrad de vertegen
woordiger van H. M. het kerkgebouw. Ter-
*ijl de Rronlngsmarsch uit ,Der Prophet"
van Meyerbeer door het kerkgebouw ruisch-
werd Baron van Lijnden door bestuur-
deren van het Fonds naar de voor hem be-
temde zetel geleid.
Onder hen, die daar waren, bevonden zich
de heeren P. Visser, administrateur en chef
«r afdeeling Kunsten en Wetenschappen
van het Departement van Onderwijs, Kun-
*kn en Wetenschappen, als vertegenwoor-
%er van den Minister, de Minister van
Staat, Jhr. Mr. Dr. H. A. van Karnebeek,
Commissaris van de Koningin in Zuid-Hol-
and, luitenant-generaal Jhr. W. Roell 'com
mandant van het veldleger, Mr. L. C. Be-
**r. proeureur-generaal bij den Hoogen
"kad der Nederlanden, Jhr. Mr. A. F. O.
van Sasse van Ysselt, voorzitter van den
hoogen raad van adel, Ir. M. H. Damme,
directeur-generaal der Posterijen, Telegra-
le en Telefonie, R. Zuyderhoff, voorzitter
de Algemeene Rekenkamer, leden van
Eere-Comité en van het Uitvoerend
van het Fonds tot Herstel van dé
^ndsche Glazen, de burgemeesters van
uda en omliggende gemeenten, vooraan-
jdaande inwoners van Gouda, wethouders en
*d« van den gemeenteraad en vele belang-
"mlende ingezetenen.
De vice-president-kerkvoogd de heer J.
G. C. Kamphuisen verwelkomde de talrijke
aanwezigen, allereerst den vertegenwoordi
ger van H. M. de Koningin, wien spr. ver
zocht den eerbiedigen dank der Kerkvoogdij
aan H. M. te willen overbrengen voor de
hooggewaardeerde belangstelling waarvan
H. M. heeft doen blijken.
Het verheugt de kerkvoogdij bovenmate,
dat zoovele belangstellenden, ook uit andere
plaatsen van ons land, gehoor hebben wil
len geven aan de uitnoodigingen, die het
bestuur van het Fonds tot Herstel der Goud
sche Glazen in ruime mate verzonden heeft
en die door hunne tegenwoordigheid betee-
kenis en luister bijzetten aan de onthulling
van dit laatste gedenkraam.
Deze onthulling vormt de sluitsteen van
de restauratie van de geschilderde glazen
van dit kerkgebouw, waardoor hier een mu
seum is geschapen van een genre van glas
schilderkunst, als nergens ter wereld te vin-
De kerkvoogdij is het Bestuur van het
Fonds tot Herstel van de Goudsche Glazen
zeer erkentelijk voor hun initiatief voor
deze plechtigheid als waardig slot voor de
vele moeite, die het zich getroost heeft in
zake deze restauratie.
Als het dit bestuur, waarvan de helaas
zoo vroeg ontslapen Jhr. Beelaerts van Blok
land zooveel jaren de volijverige secretaris
is geweest, niet gelukt was de \x langstel
ling voor de Goudsche Glazen op te wek
ken bij de sterren die schitteren aan het
firmament van de Nederl. handels- en bank
wereld en de magnaten der groot-industrie,
dan zou de restauratie der glazen niet 35
maar wellicht 135»jaar geduurd hebben,
daar deïe restauratie geheel gefinancierd
is uit particuliere bijdragen.
Spr. uitte de hoop, dat door deze gebeur
tenis de aandacht van geheel Nederland
weer oons op Gouda en de St. Janskerk
zal gevestigd worden en velen zich geroe
pen zullen voelen de schoone ramen nog
eens op hun gemak te komen bekijken.
De overdracht der gerestaureerde
Kerkglazen door Mr. Chr. P. van
Na het" welkomstwoord van den vice-
president kerkvoogd trad Mr. Chr. P. van
Leghen uit Amsterdam naar voren.
Namens bet Uitvoerend Comité van het
Fonds tot herstel van de Goudsche Glazen
sprak Mr. van. Beghen allereerst zijn eer
biedigen dank uit jegens Hare Majesteit
de Koningin voor het hernieuwd Wijk van
belangstelling, dat het Hare Majesteit be
haagd heeft te geven in zijn arbeid, door
zich op deze wijze te doen vertegenwoor-
digen.
Als onwillekeurig zullen heden veler ge
dachten teruggaan naar 19 September
1928, dent datum, waarop hier een soort
gelijke plechtigheid als thans plaats vond.
Het Uitvoerend Comité droeg toen aan de
Kerkvoogdij Raam No. 22 over, dat in 1667
door Prins Willem van Oranje geschonken,
niet alleen boeit als kunstwerk, doch ook
aan den grondlegger van Nederland's
volksbestaan. Deze aanbieding werd ver
eerd dopr de hooge tegenwoordigheid van
Hare Majesteit de Koningin-Moeder en van
Lyne Koninklyke Hoogheid, den Pms dei-
Nederlanden, die aldus opnieuw Hun be
langstelling toomden in het streven van het
Lonute. i*iei weemoed herdenken wy in
deze ure, dat sinds dien beiden aan Vor
stenhuis, Land en Volk «syn ontvallen.
Het doel, dat ons heden byeenbrengt, is
de overdracht aan da Kerkvoogdy van de
ramen, wier herstel na dien, tot voltooiing
is gekomen. Het. is het Comité een, reden
van vreugde, dat zoo velen hier byeen zijn,
om daarvan getuigen te wezen; en dit te
meer, mu het restauratiewerk, dat meer
dan 36 jaren in beslag heeft genomen,
thans voltooid is.
Op uitdrukkelijk verzoek van den grijzen
leader van het werk, Ir. J. L. Schouten, gaf
Mr. van Eeghen een overzicht van den
gang van zaken toy het geheele restaura
tiewerk.
In 1898 kwam Ir. Schouten in kenis met
den 'toenmaligen Burgemeester van Gouda,
den heer R. L. Martens, Voorzitter van de
Restauratie-Commissie van de St.
kerk. Die kennismaking leidde er fa
aan Sctoouten's atelier ,;b«t Prinsenhof"
Delft bij wijze van proec
restauratie van een der
jverd. Nadat deze proef 'blijkbaar geslaagd
was, werd de opdracht uitgebreid tot alle
ramen; maar, nu Rijk, Provincie en Ge
meente zich reeds toedast hadden met het
bekostigen van het herstel der kerk zelve,
bou ,4e beroemde Güaizen een taak vormen
voor de Vrientjen", zoo meende de heei
Schouten.
Deze taak moest worden volvoerd, naar
mate het hers bed werk aan de kerk zelve
voortgang had en mede hieraan is het toe
te schrijven, dat de re
van ilijd tot tijdl scheen stil te liggen en
dat de voitooiing er van zoo geruitnen tyd
vereischte.
1 Juli 1901 dan ging Schouten er op uit,
oan de vrienden te bewegen Jiem ter zyde
te stkan,, door de bekostiging van het her
stel van een of meer ramen op zich te ne
men. Op zyn uitdrukkelijk verzoek, worden
hier de namen in herinnering gebracht
van die vrienden ook uit den eersten tyd.
De eerste vrienden dan werden buiten
Gouda gevonden; ze waren J. H. van
Eeghen te Amsterdam, Dr. A. Bredius te
'iLLraveninage, P. van Leghen en H. J.
•Rahusen, beadem te Amsteroam.
In de jaren 1906—1916 daarentegen wa
ren het voornamelijk /bewoners van Gouda,
die van hun belangstelling deden blijken.
Mr. D. J. van Heusde, alhier bekostigde
met slechts het herstel van één raam, maar
opende tevens door een aanzienlijk legaat
ae mogelijkheid tot restauratie van ver
schillende anclere. De restauratie van twee
grootte glazen kwam tot stand door schen
kingen onderscheidenlijk van Mevr. Wed.
G. J. Steens -Zijnen-van der Does en van
de erven van Mej. C. C. J. van der Does
door tusschenkoimst van Mej. P. E. Holtius,
later Mevrouw Sandbeig tot Essenburg.
En daarnaast valt neg te wijzen op een
van ongenoemde zyde aan Kerkvoogdei
gemaakt legaat, op een legaat) van Mevr.
de Wed. Dr. J. W. Kroon en op een bij
drage van de Vereeniging „Crabeth".
In 1917 ontviel Burgemeester Martens
door den dood aan deze gemeente en ook
aan den arbeid voor het herstel der Goud
sche glaizen, waaraan hy zich met voile
kracht had gegeven. Als uiting van dank
baarheid jegens zijn persoon en'ter her
innering aan den gezamenlyken arbeid
van 199Jj1917 werd een in het atelier
„Het Prinsenhof" ontworpen vensier aan
geboden door de hiervoren genoemde vricn-
Het restauratiewerk aan het kerkgebouw
was inmiddels genaderd tot de plaats,
waar tussohen 1597 en 1603 als geschenk
van verschillende steden in Holland ge
brandschilderde ramen waren aangebracht.
Door bemiddeling van de burgemeesters
van Rotterdam, Amsterdam en Leiden en.
n anderen kwamen de
gelden voor het Rotterdaihsche,
het Amsterdlamsche en het Leidsche Glas
bijeen. Mevr. Dr. J. Goekoop-de Jongh
stelde den heer Schouten in staat zijn werk
te vervolgen, waarmede het eerste tijdperk
in het herstel der glazen werd afgesloten.
Dr. Bredius heeft van het begin tot het
einde metterdaad bewezen een warm en
trouw vriend der Goudsche Glazen te zijn,
In 192)6 werd, toen het niet meer moge
lijk bleek door persoonlijke schenkingen
de restauratiekosten van een glas te
bekostigen, opgericht het Fonds tot
Herstel der Goudsche Glazen, waarvan Z.
K. H. ded Prins der Nederlanden zich he
re iu verklaarde het eere-voorzitfersctiap te
aanvaarden, waardoor aan d* plannen relief
werd gegeven. Spr. herdacht! mt* weemoed
hert, die de restauratie hebben bevorderd
en thans overleden zijn; allereerst Z. K. H.
de Prins en voorts tal van toen zeer voor-
Het raam, dat aanstonds de aandacht
van het Uitvoerend Comité had, was het
laatste der Hollandsche sbedenramen, in
1603 door Delft geschonken. Geen wonder
dat! daar, in de plaats van vesrtïglng van het
atelier „Het Prinsenhof" op initiatief' van
Burgemeester Van Baren effi van het Co
mité-lid Waller het noodige gevonden werd.
Het Comité-lid Stork stulde vervolgens
in de landstreek zijner im woning, Twente,
gezamenlijk met de heere n H. J. H. Gel
derman en J. H. van Heek! Jr. pogingen in
het werk, om aldaar de felden, voor het
restaureeren, van een raa m bij een te bren
gen. 'Deze pogingen were ten ev enzeer met
succes bekroond als ten v< jolgeno'en jare die
van de Comité-leden Loi idon en Beelaerts
van Blokland met gelijk doel te "^-Graven-
hage ondernomen.
In den loop van 1929 konden enkele ven
sters (No.'s 18, 19 en twee uit de V'an Be-
verningh-kapel worden hersteld dank zij by
dragen, op initiatief dier Comité-ledien Mees
en Van Beuningen, Rotterdam, toy«iige.
bracht.
Het jaar 1930 zag de her.gtelUlng van
twee groote ramen (No.'s 17 en 16) tot
stand komen; een, bekostigd uit «en legtaat
van wïien 'den heer G. Prince te Gou*4a,
aangevuld door bijdragen, die heb Comi.te
gewerden van de zyde van verschillende"
vrienden, oude. en nieuwe; het ande r dank
xy een belangrijke gift van Ir. A. S'toop te
HET TWEEDE GEDENKRAAM IN DE ST. JANSKERK.
*4* *j*
ftftmmN Hen»»
"i Cii
ftcsuearii t'jfcnacl*
Op 17 October 1936 werd dit Gedenkraam in de St. Janskerk
onthuld door den vertegenwoordiger van H. M. de Koningin
Mr. W. J. Baron van Lijnden, Opperkamerheer van Hare
Majesteit.
Het Gedenkraam.
Het gedenkraam bevat het wapen van
wijlen Prins Hendrik, die Voorzitter was
van het Eere-Comité, benevens de familie
wapens van de leden van het Uitvoerend
Comité van het Fonds tot Herstel van de
Goudsche Glazen, welk fonds in Augustus
1926 is opgericht. Tn de linker- en rechter
helft van het raam zijn de wapens geplaatst
van Zuid-Holland en het Hoogheemraad-,
schap Rijnland, terwyl het geheel bekroond
is door de wapens van H. M. de Koningin en
van wylen H. M. de Koningin-Moeder.
In het rond, als omlijsting zijn ter weers
zijden de wapens van Amsterdam Delft,
Dordrecht, Enschedé, 's-Gravenhage, Haar
lem, Hengelo, Leiden, Rotterdam en Utrecht
aangebracht.
Verder zijn er de symbolische voorstel
lingen van vereenigingen, instellingen, dien
sten enz. die medegewerkt of bijgedragen
hebben tot het welslagen der restauratie.
Zoo zyn de vereeniging „Rembrandt", de
Vereeniging „Crabeth", de Nederlandsche
Pers en de Dienst der P.T.T. in het glas
afgebeeld
Het wapen van Gouda is aangebracht als
teeken van hulde door de Goudsche Burge
rij aan het Fonds.
Onderin is een opschriftplaat, waarop
vermeld staat: „Ao. Di. 1926-11935". En
vervolgens:
„Dit glas is geplaatst in dankbare her
innering en als huldeblijk aan het Fonds tot
Herstel van de Goudsche Glazen voor zijn
belangrijke medewerking verleend aan de
Restauratiewerken van de Glazen."
In 1931 bleven de giften, der vrienden
vloeien en kwamen het Uitvoerend Comité
die van Kaar geheel onbekenden ten goede
uit de opbrengst van den postzegel viror de
GoudBcthe Glazen. Aan het Hoofdbestuur
der P.T.T. zjj hier een woord van wa rmen
dank voor haar medewerking gebrAht en
aan d? Per» van Nederland voor ddiwUze,
waarop ze de postzegel-propagandatLheeft
gesteund. De restauratie van glas waa
de bekroningen der campagne 1931.
Herstel van glas 13 was int 1982 mege-
flijk dank zii een voorschot ra? de „Ver
eeniging Rembrandt tot behoud van Kunst
schatten in NVvlerland".
werd gebrs ehft aan hem,
Kapel met cte
uit het «ter der Regu-
heefü mogelijk gemaakt,
den heer W. van der Von n te Rotterdam.
Ook aan Regenten var, h« It Oude Mannen
huis te Gouda, die deö> oi ilossing door hun
medewerking hebben bev- oKfcrd, werd er
kentelijkheid uigespro? ren.
Nog restte een groot werk: de restaura-
_e van de ivpnen 2, 3 en 4. Een grondslag
daarvoor was getlegd door een Commissie,
die bü vrienden en vereerders van Ir.
Schouten ter gelegenheid van zijn tachtig
sten verjaardag OP 14 December 1932 een
belangrijke som had bijeengebracht, welke
nog verder is kunnen worden aangevuld
door bijdragen van particulieren, het Rpk,
ée provincie Zuid-Holland, het Hoogheem
raadschap Rijnland, de gemeenten Dor
drecht en Haarlem.
Dank zij bijdragen van „vrienden" uit
verschillende deelen des lands bracht Ir.
Schouten .ten slolltel in de tot nu toe onver
sierde ramen nummers la, 'lb, lc en 28a de
oude fragmenten bijeen, welke in de restau
ratie van geen der andere glazen hun
plaats hadden kunnen vinden.
Hiermede was het herstel der Goudsche
Glazen tot een einde gebracht.
De gedachte de eindpaal bereikt te heb
ben stemt tot dankbaarheid, er leeft in
het Comité voldoening, dat het werk
als geheel genomen, dat tusschen 1901
en heden op weinige guldens na 400.000
heeft vereiseht, voor 9/10 deel uit particu
liere büdragen tot stland kwam en uit open
bare kassen ülechts het laatste tiende deel
behoefde te worden gevonden.
Na in dankbare herinnering te hebben
gebracht wat door de thans overleden co
mité-ledien B. A. Jongenburger te Gouda,
Prof. Dr. P. J. Blok te Leiden, Ir. C. r.
Stork te Hengelo, Mr. W. A. Méés te Rot
terdam, Ghrietiaan Heets te Amsterdam,
Ir. G. F. Waller te Detfü, Jhr. Dr. W. A.
Beelaerts van Blokland te 's-Gravenhage
voor de restauratie der glazen is verricht,
l eeft spr. zü« hooge waardeering betuigd
aan den grijzen leider van het werk der
restauratie gedurende meer dan 36 jaren.
Hooge waardeering voor lr. Schouten.
We weten, zoo sprak Mr. van Eeghen,
dat ge, waarde Schouten, geheel Uw per
soon „in dezen levensarbeid hebt gelegd.
„Uw bewogen woord heeft velen er toe ge-
.bracht! daarin belang te stellen. By net
'„vorderen van het werk heht ge hoogten
„en diepten leeren kennen. Wij verheugen
„ons er hartelijk over, dat ge met ons het
„einde bereikt. Wij wenschen U een taf»
„avond toe niet geheel zonder de zon, die de
kathedralen door het geschilderd' glas be-
"schijnt en die kleur moge brengen in Uw
leven en dat der Uwen. En wij vertrou
wt dat hol Uw beste helooning zal zijn,
"wamreer in den loop van jaren aan den
„naam der Crabeth's en andere makers der
„ramen de Uwe onafscheidelijk zal venbon-
'^Aa^hireuKl zijner rede heeft Mr_ van
Eeghen namens het Uitvoerend Comité van
het Fonds tut Herstel van de Goudsche
Glazen aan Kerkvoogden de gerestaurMrdo
ramen No.'s la, lb, lc, 2, S, 4, 19, 14, IS,
16, 17, 18, 19, 20, 21 en 28a, overgedragen.
En spr. besloot (hiermede: In zijn in 18i>3
verschenen werk „De Goudsche Glazen'
schrijft Christiaan Kramm: „Reeds voor
langen tijd was voor my de St. Janskerk te
Gouda een museum van glasschilderkunst".
Voor ons was dit niet anders en voor 1 et
herstel van „deze groote, nationale kunst
schatten van meer dan Europeesche ver
maardheid" deden wij ons beroep op Ne
derland. We weten, dat ieder inwoner dozer
stad trotsch is op de kerkramen ia onze
opvatting zal by U dan ook geen tegen
spraak ontmoeten.
Toch zullen de ramen U nog meer zijn.
Vorige geslachten hebben deze aangebracht
in dit kerkgebouw, waar ze hun vreugde
en hun droefheid, hun zegen en hun zorgen
kwamen opdragen aan' Hooger Macht.
Wy geven U deze ramen over, in het
vaste vertrouwen, dat hun onderhoud by U
in veilige handen is; wy doen hc» U. <1:
hoop, dat ze in lengte van dageji dit kerk
gebouw zullen sieren; wy doen het met de
bede, dat ze dienstbaar zullen blijven aan
de uitbreiding van God's Koninkrijk.
Ir. J. L. Schouten'» oordeel: De
Glazen zyn wotuler-
Na de overdracht heeft de 84-jarige lei
der der restauratie Ir. J. L. Schouten een
toelichting gegeven op het werk der restau
ratie en de beteekenis daarvan. Daarin
heeft hy gelegd een jubeltoon, wyl net hem
gegeven is de taak voor meer dan 35 jaar
als een enkele opdracht aanvaard, die uit
gegroeid is tot een arbeid, die zyn levens
werk is geworden, op zoo verheugende wyze
te mogen voltooien. En een juichkreet ook,
wyl de Goudsche Glazén voor den kunste
naar en voor ieder, wiens ziel hun werking
aanvoelt, wonderwerken zijn. Met groot en
thousiasme gewaagt de gryze heer Schou
ten van de schoonheid daarvan.
Van de thans overgedragen 16 kerkgla
zen geven 7 dezer de drie groote oogen-
blikken in "beeld uit het leven van Johannes
den Dooper, den Patroon dezer kerk: zyn
prediking, zyn doop van Christus in de
Jordaan en Christus' eerste prediking en
Johannes' doop in de Jordaan. De andere
glazen beelden uit: de bestraffing van He-
rodus, het loon van de w.ereld voor zijn
eerlijk streven, voor zyn dienende liefde,
zyn gevangenis en zyn tragische ddod.
De thans voltooide restauratie acht de
heer Schouten volkomen verantwoord zoo
wel tegenover de meesters, wier werk aan
zyn zorgen is toevertrouwd als tegenover
de zeer groote offers, die daarvoor zyn ge
bracht.
Het restaureeren is een zaak van aan
voelen van verhoudingen, van schaal. Het
werk bepaalt zelf hoe ver de restauratie
moet gaan. De ervaring leert zoo dicht mo
gelijk benaderen in kleur, in toon, m tech
niek en karakter en dan koiht de artiest.
Dat verheft het werk boven het siaafsch
