„T R A N S VAL IA",
Handdraaiers gevraagd
Anton Coops
H. Zandvoort
MAAR....
D. A. VAN IJPEREN Markt»
Zaterdag 17 October Heropening.
een leening^te sluiten
groot f 20.000
De Kleine Winst
Eén Gorilla mesje
L N. P.
Wol! Wol! Wol!
Van der Jagt
Verlost van hevig
SPIT IN DEN RUG
Voor een goed CORSET
Neen... dat goedkoope goed,
toch niet dat
ZAAL's prima Banketbakkerij
WILLEM VAN MOURIK
Schilderen van
Landschappen
P. v, d. Heuvel
DE BOKSER
de Speciaal zaak voor HOEDEN toont U
de Grootste keuze.
iv•--» t mwi
KLOOSTERBALSEM
slaagt U het best
in de speciaalzaak
W. T. J. ABBEMA
Gameubilearde Suite
REIZIGER gevraagd
HUIS
WIENER
gANGÉRKNABEN
leerlingen.
EEN WOONHUIS
Ebh Winkel met Woonhuis
Vereeniging
Neutrale Kindervoeding.
AANBESTEDING
Eet Roggebrood
met Rozijnen
M.J.VAN VLIET
GOEDEWAAGEN's Koninklijke Fabrieken.
IFILIAAL „DE MEIKERS"
Kerkvoogden der Nederlandsch
Hervormde Gemeente te Gouda
WIJ VOERDEN
AANSTONDS
T. DE BRUIJN, Bodegraafsche Straatweg 103
Het Woonhuis met Poort
Wasscherij-gebouwen
en Open Terrein
Stoomketels
en Machinerieën.
Verkooplokaal Peperstraat
J. HOOGENDOORN,
Onze KLETSKOPPEN
en GANGMAKERS
Gebrs. Kamphuisen N.V.
Drogist - Wpdstraat 31.
KAMFER
NAPHTALIN KOGELS
MOTTENDOOD
MOTZAKKEN
HOE UW HOED GEMAAKT WORDT
LATEN WIJ U ZIEN IN ONZE ETALAGE.
LANGE TIENDEWEG 45.
De zaak met de ENORME SORTEERING.'
WAAROM is de NUTSSPAARBANK te GOUDA,
DAAROM is de NUTSSPAARBANK te GOUDA,
vakkleeding
en stillevens is de mooiste
en voordeeligste
KUNSTBEOEFENING.
Alle kunstschildersartikelen
vindt U in ruime sorteering
bü
WIJDSTRAAT 25,
Telef. 3361.
Probeert U 't ook eens,
't valt U zeker mee
Ford Official Dealer
J. HULLEMAN, Gouda
Radiodistributie
N V. GOUDSCHE RADIODISTRIBUTIE MIJ.
Haas* U niet 11
P. v- d. Hauval
BURG. MARTENSSINGEL 131.
Manufacturenhandel „DE LELIE", Spoorstraat 5.
„KLAVER 4", Burg. Martenssingel 131.
Mega tron Radio
DE GROOTE MODE
Maak zelf Uw WOLLEN WINTERKLEEDING..
GROENENDAAL 41-45, t.o. Gr. v. Prinsterergchool.
GOUDA - MARKT
copieeren. Restaureeren van een oud glas
moet zoover gaan, dat het evenwicht er i:
is hersteld, de rust er in terug is. Dat
oogenblik moet men kunnen aanvoelen
Door de voltooiing der restauratie is er
thans evenwicht gekomen in alle ruimten
van -deze machtige kerk. Dat is de verras
sing geworden. Nu leeft alles weer in de
glazen. Het opvallend licht is gebannen uit
alfe ruimten van de kerk en daaruit is de
sfeer gegroeid, die zoo weldadig aandoet,
die heeft gemaakt dat deze stemmingswer-
ken zich geheel kunnen uitleven. De glazen
zijn een kunstbezit van nationaal belang.
Tenslotte dankte spr. zyn medewerkers
in de werkplaats: Jozef Stakenburg, Ber
nard van Alphen, in Januari 1935 ons ont
vallen, Deen IJzelenberg, Lucas Knoll, Ja-
cób Rysterborgh, L. P. Visser, Herman
Veldhuis, Arie Schuurman Hess, Jan Rein
- ders, Dirk Boode, Willem Snelderse H>
Schwake, Willem Schut en Johan Banga.
Voor allen zijn de Goudsche Glazen een
Generaties na ons, zoo heeft de heer
Schouteh gezegd, zullen in de glazen aan
voelen, dat de werken van de groote mees-
ters uit de 16e eeuw in onze dagen zyn
geëerd en aangevoeld, overeenkomstig hun
rijke beteekenis. En hy besloot zyn enthou
siaste beschouwing met de woorden van een
van de vrienden der glazen: „ik draag het
voltooide werk over aan de bewonderende
liefde van het Nederlandsche Volk, van hen,
die voelen dat kunst en traditie van
kunst een volk in waarheid groot maken."
Na dieze rede speelde de heer De Man
de indrukwekkende Pastorale van Guü-
De aanvaarding der Glazen door de
De heer van Krimpen, sprekend
de Kerkvoogdij, noemt dezen dag „een
groote" dag in de geschiedenis van de Res
tauratie der St. Janskerk, maar het is de
„grootste dag" in de geschiedenis van de
.herstelling der glazen van deze kerk. Deze
dag is niet alleen voor de Kerkelijke Ge-
doch ook voor de Burgerlijke Ge
nt», ja voor onze geiheele rtatie een „ever
Prezen wy ons, aldus spr„ vroeger jaren
gelukkig, wanneer via 't hersbei van 'ii ge-
den geplaatst, zooals wij 'dit hebben mogln
aanvaarden van Rotterdam, Amsterdam en
Leiden, er kwam een tyd een 12-tal jaren
geleden, dat dit steeds moeilykér werd.
Toen sloeg geheel Nederland de handen in
een en werd opgericht het „Fonds tot Her
stel, van de Goudsche Glazen".
Naast een EereXomiitié, Waarvan wijlen
Z. K. H. Prins Hendrik der Nederlanden
zich aan het hoofd stelde als Eere-Voorzit-
ter, werd een Uitvoerend Comité gevormct,
waarvan wy( nog steeds den heer G. Visse
ring als voorzitter, thans ook hier aanwezig,
mogen begroeten. Spr. gedenkt met! groote
waardeering de ontslapen Comitéleden de
hoeren Ohr. Beels en Jhr. Dr. W.' A. Bee.
laerts van Blokland. Wat door het Fonds
tot Herstel van de Goudsche Glazen is be
reikt en nu heden wordt volbracht, is
verre boven onze verwachting uitgegaan en
nog verder boven onzen lof veyheven.
Reeds in 1926 werden ons 2 ramen tege
lijk aangeboden, ni. 24 en 25, het Twentsche
en het Delftsche glas. Daarna volgde op 19
September 1928 weder een dag, die nim
mer vergeten wordt en met gulden letters
in het geschiedboek der restauratie mag
worden vérmeid, toen n.l. de overdracht
plaats had van glas 22, het'Koninklijke glas,
voorstellende de „Uitdrijving van de koop
lieden en wisselaars uit den tempel", waar
bij H. M. de Koningin-Moeder en Z. K. H.
Prins Hendrik der Nederlanden, Eere-Voor
zitter van het Eere-Comité van het Fonds
tot Herstel van de Goudsche Glazen, aan
wezig waren.
Het volgende feit was niet minder be
langrijk en grootsch, toen wy op 17 Septem
ber 1934 de schenking van den heer Van der
Vot-m ontvingen, die bestond uit de 7 klei"
ramen, die den lijdensweg voorstallen, met
het speciaal voor deze ramen gebouwde
tehuis.
En heden, ik noemde deze dag niet ten
onrechte een „evenement", is het de „d a g
derdagen" inde historie van de restau
ratie der Goudsche Glazen.
De geheele restee rende eerie van 16 gla
zen wordt thans gracieus aangeboden. En
Stpaks ook nog een nieuw glas.
Zou „Corona Laboris" de kroon or het
werk, niet een passende naam zyn voor dit
laatste glas?
Dank aan allen!
Ook voor U, hooggeachte heer Schouten,
aldus de heer Van Krimpen, is deze dag
een „evenement", de kroon op Uw werk!
Het was op Uw SOsten verjaardag, nu
bijna 4 jaar geleden, dat ik het genoegen
had U met dit kroonjaar te mogen compli
menteeren. Veel dank zijn wy U, geachte
heer Schouten, verschuldigd. Wat zou er
van de Goudsche glazen zyn terecht ge
komen zonder Jan Schouten? Zoolang deze
cathedraal met zyn ongeëvenaarde serie van
gebrandschilderde ramen zal bestaan, zoo
lang za' dei naam van Jan Schouten daar
aan verbonden blyven en met eer worden
genoemd.'
Moge nog gezonde jaren U zijn toege
dacht om met voldo-ning op dit groote stuk
werk van Uw leven te kunnen terugdenken.
Thans rest my nog aan U, Eere-Comité
en Uitvoerend Comité van het Fonds toi
Herstel der Goudsche Glazen, den dank over
te brengen van de Kerkvoogdij der Ned.
Herv. Gemeente van Gouda, voor wat ons
ook heden zoo welwillend wordt aangebo
den. Gedenkraam 38b spreekt symbolisch
die dank reeds uit, maar ook de dank van
de burgerlijke Gemeente, óók aan de licha
men, colleges, instellingen en particulieren
uit het geheele land, die dit grootsche na
tionale werk hebben gesteund.
Het is daarom dat ik het waag namens
het geheele Nederlandsche Volk een woord
van innigen dank te spreken, voor hetgeen
door U tot stand gebracht ha. in een zeer
moeilijk tijdsgewricht.
Dit woord is dra vervluchtigd en ver
gieten Het is dan, ook niets andera dan woor
den van dank stamelen tegenover zooveel
grootheid en majesteit van Kunst, die thans
weer in zijn ouden luister hersteld, ons
vriendelijk wordt geschonken.
Moge het gedenkraam 28b eeuwen lang
den dank van het Nederlandsche Volk uit
spreken van het tegenwoordige zoowel
als van vele nakomende geslachten aan
het Fonds tot Herstel der Goudsche Glazen
en aan allen die dit werk op eenigerlei
wyze. hebben gesteund, eeuwen lang.
In het vertrouwen op den Almachtige
aanvaarden Kerkvoogden dit vorstelijk
schenk met de belofte er zoo goed mogelijk
voor te zullen zorgen.
Dankwoord van den Burgemeester
van Gouda.
Burgemeester Gaarlandt sprak hierna de
volgende dankrede uit:
Excellenties, Dames en Heeren,
In aandacht en eerbied zijn wij, honder
den, vertegenwoordigers en belangstellen
den bijeen. De vertegenwoordiger van H. M
de Koningiii, de hoogste ambtsdragers uit
den lande, zy' zyn naar onze glorieuze kerk
gekomen. En de hooge ramen, die ons van
daag naar haar pracht getrokken hebben,
staan als wachters om ons heen.
Telkehs weer opnieuw ondergaan wy de
iftajestueuze kleurenweelde, die de Crabeths
en zijn leerlingen op het glas hebben ge
bracht. Eeuwen lang hebben de glazen land
genoot en vreemdeling ontroerd en in stilte
neer doen zitten.
En vandaag is het weer alsof wy voor
het eerst in stille schoonheid van kerl$ en
ramen verzonken zyn. Het stemt tot vreug
de en voldoening, dat wij tezamen zyn en
ervaren, dat, temidden van financieel? zor
gen, Nederlandsche piëteit voor eeuwen
tot beJangryïte offetrs in staat
is gebleken.
Want toen de tand des ty'ds de Goudsche
glazen aantastte en herstel geboden was,
hebben dhze landgenooten zich vereenigd
tot een daad. Die daad is verricht, in ouden
luister prijken onze ramen en wy zijn naar
hier gekomen om dit herstel te aanschou
wen en om dank te brengen aan hen, 'lie ze
hebben behoed en bewaard. Zy zyn nu tot
nationale kunstschatten verheven. Daarvan
is de vertegenwoordiger van H. M. de Ko
ningin op deze plaats een bewijs. Ten dui
delijkste is gebleken, hoezeer de belang
stelling van onze geëerbiedigde Koningin
naar onze Goudsche glazen en naar onze
Goudsche St. Janskerk uitgaat en is ver
oorloof my, aan H. M®. vertegenwoordiger
te verzoeken van de verzekering van onzen
eerbiedigen dank mededeeling te willen
doen aan zyn Koninklijke lastgeefster.
Een kwart -eeuw lang heeft het Fonds
toll Herstël de voltooiing van dte restaura
tiewerken mogeHyk gemaakt. Zyn doelstel
ling is bereikt. Ruime bijdragen uit alle
van het land, waarby Gouda aller-
is achtergebleven, hebben het Uit-
Comité in staat gesteld een zware,
zelfgekozen taak tot een goed einde te
brengen.
Als ik uiting geef aan den warmen dank
van de gemeente Gouda ten opzichte tan
de bestuurders van: het Fonds, op het
oogenblik, dat het herstel der glazen zijn
zijn daarin^nze gc-
alle schenkers begrepen.
Noode missen wy den Secretaris van het
>nds. Talrijke malen vergaderden wy in
de Restlauratie-commissie met den nu ont
slapen eersten secretaris van het Fonds.
Jhr. Dr. W. A. Bee-
laerts van Blokland ia een warm vriwl van
onze kerk, een krachtige steun en hulp
die voor schièr elke moeilijk
heid met zyn veelzijdige kennis en groeten
invloed een oplossing wist te geven.
i Jt a J i
Excellentie, Dames en Heeren,
Het is vóór alles vandaag de dag van
onzen Ir. Schouten. Wat deze 83-jarige tot
stand heeft gebracht, is eerbiedwekkend.
Beurtelings heeft hy ons getroffen door
zijn wondere vitaliteit, geroerd door zijn
warm enthousiasme, meegesleept door zijn
geestdrift en liefde voor onze kerkramen,
waartegen elk verweer en elke twijfel weg
viel. En vandaag heeft h(j wederom tot U
gesproken, ja getuigd.
Uiw levenswerk, hooggeschatte heer
Schouten, is volbracht. Wy zyn U Wyven-
de erkentelijkheid verschuldigd. Hoeze-r
wy ook mogen trachten, U dezen dank over
te brengen den grootsten dank oogst gij, i
als gij de kerk rondziet en- de ramen, die
in het tijdsverloop van een derde ot-uw Uw
ramen. zyn geworden, nog eexis in U op
neemt, de rajnen waar gy en U w staf van
toegewyde Werkers, al tuw kennis, al Uw
toewijding ety al Uw liefde in gelegd hebt.
De restauratie van het kerkgebouw na
dert haar voltooiing. OfÜze ramen zyn in
ouden luister hersteld. De bijbouw van een
nieuwe kapel, mogelijk gemaakt door een
vorstelijke gift vbi een Rotterdamschfc in
gezetene heroergt de 7 glazen uit het
klooster van Stein in hun ouden verm. En
het gedenkraam, dat gij aanstonds zult
aanschouwen, legt van de dankbaarheid van
l.e, tegenwoordig geslacht getuigenis af.
Aan haast alle stoffelijke wenschen is vol
daan Maar aan den geest va^ geloof en
vertrouwen, dien wy hier belijden moeter
doet dit niets *f. Deze is door geen Foftd»
tot Herstel té scheppen of vc vernieuwen.
Alleen: schoonheid maakt ons ontvankelij
ker en bereider. Moge zó het herstelweric
ook geestelijke winst behalen.
My is opgedragen, den vertegenwoordi
ger van H. M. de Koningm uit te noodi-
gen, net gedenkraam te wilien onthullen.
Ik verooloof my Uwe Excellente te ver
zoeken, daartoe wel te willen, overgaan.
ÖnJfnet speten van het orgel begaf cc
vertegenwoordiger van H. M. dc Koningin
zich daarop met den burgemeester en den
heer Ir. Schouten naar den Zuider zijbeuk
by den Westergevel, waar het gedenkraam
nog door een doek aan het gezicht was ont-
f In
Baron van Lymden verrichtte de eenvou-
plechtigheid, waarby geen toespraak
gehouden.
stille aandacht werd het gedenkraam
aanschouwd, waarna H. M.'s vertegen
woordiger een rondgang maakte door de
kei* om ook de andere glhaen te bezichti
gen, waarbij Ir. Schouten verklaarde.
Daarna werd in de nieuwe kapel thee
geserveerd.
Na enkele oogenblikken van volmaakte
stilte, bespeelde de organist opnieuw het
orgel. Toen bestond er gelegenheid voor
alle aanwezigen het gedenkraam te bezich-
Tenslotte deden dezelfde heeren die Ha-
rer Majesteit'» vertegenwoordiger aan den
ingang van het kerkgebouw ontvangen had
den, Baron van Lynden uitgeleide.
Hiermede was de plechtigheid' geëindigd.
De 17e October zal een historische dag
blyven in de geschiedenis dier St. Janskerk.
Os wit»#» tanden,
indien U poetst met wat goeds, dus met
Tube 60 en 40 ct! Doos 20 ct. IVOttOL
STADSNIEUWS.
GOUDA» 17 .October 1936.
Uitbreiding Firma L. P. Hoogendyk.
Naar wy vernemen zal de firma L. P.
Hoogendijk aan de Hoogstraat alhier haar
magazijn geheel moderniseeren en uitbrei
den. .HLkl,»
De kantoorlokalen zullen bij dén winkel
getrokken worden. Met de werkzaamheden
zal spoedig een aanvang worden gemaakt.
„De Meikepj" heropend.
Een ruime zaak geworden.
Hedenmorgen heeft de heropening
plaats gevonden van het filiaal van den
heer Van Hoof op de Tiendeweg, het
groente- en iruitbedrijf genaamd „De
Meikers". Het.is een ruime en goed ver
lichte zaak geworden.
Wiener Sa'hgerknaben !n Gouda.
Na, hun over weldigend succes in Aus
tralië en Amerika zal het beroemde jon
genskoor uit Weenen dat ook ir. ons land
en in het bijzonder in Gouda bij hun
bezoek gedurende het vorjge seizoen zich
een groote reputatie mocht verwerven,
een kort tournee door Nederland maken.
Op JSondag i November 's avonds half
negen zal een bezoek aan Gouda ge
bracht worden en opgetreden worden in
Schouwburg Concordia.
DANK ZIJ KLOOSTERBALSEM
-Zluoo, M is ickls, Sn nf,
«ri|* SPIT b«« Ik f|a af!
■mm de verzuchting, die ik slaakta,
toen ik na het gebutk oan 2 potjea
Kloosterbalsem finaal oan mijn aptt
af was. Niet staan, niet zitten, niet
Uggen te kunnen en toch vooruit ta
moeten om de boterham te verdienen.
Door dg vreeset jke spit, die in mijn
êtuit begon en door m(jn geheele rug
trok, was ik hulpeloos als een klein
kind. Vanaf het oogenblik, dat ik dan
geneeakrachtigen Kloosterbalsem aan
wendde, begon mijn jgenezlng. En nn
heb ik, In geen 8 maanden maar aan
"h"t JZw.t.4.
AKKER'* ONiaiNCBL TM IMAM
„Geen goud too goed"
Onovertroffen bfj braud-en snij wonden
Ook ongeëvemaurd als wrijfmlddel bty
tfcsumatiolu soit oa pijnlijke i
SPECIAAL ADRES voor CORSETTEN (ook naar maat).
Schouwburgzaal Concordia.
i m Mhw «H «L ftm
Een li
De dansleeraar, de heer D. Holthuyzen,
houdt iedere Zondagavond een gezellige
balavond in de Schouwburgzaal Concor
dia. Deze week zal deze dansavond een
bijzonder teintje hebben daar het een
lustrum-bal moet worden. Voor een pri
ma dansorkest is gezorgd, terwijl behal
ve de gebruikelijke attracties ook een
demonstratie in tap-dancing en de mo
derne tango door den heer Holthuyzen
met partner zal worden gedanst.
voor meerdere bijzonderheden verwij
zen wij naar de aavertentle in dit blad
De hoed die wij dragen.
En hoe deze gemaakt wordt.
Waar komt de hoed die wy dragen van
daan. Weten we dat eigenlijk wél, en hoe
wordit onze hoed gemaakt, dat weten we
evenmin. De Borselino hoed komt uit Italië,
de groote fabriek is gebouwd aan een derr
mooiste plekjes aan het Lago Magiore.
En de Hollywood 'ho**i„ dat is heel een
voudig, die kunt U zien maken in de etala
ges van den heer Willem van Moiurik aan
de Lange Tiendeweg. In 10 behandelingen
ziet men daar het ontstaan van de Holly-
wood-hoed, van gezuiverde losse woldeelen
tot eindproduct. Voor belangstellenden Is
het een zeer attractieve etalage.
40.jarig Jubileum.
De heer v. d. Horst, procuratiehouder bij
de N.V. H. Eyssen's Kaashandel herdacht
heden den <kg waarop hy voor 40 jaar by
genoemde firma in dienst trad.
Aai
Vereeniging Neutrale Kindervoeding
Men verzoekt ons Ie aandacht te vesti
gen, op een iru dit nummer voorkomende ad
vertentie betreffende een aanbesteding van
levensmiddelen en brandstoffen door dc
Vereeniging Neutrale Kindervoeding
ACCOUNTANTSKANTOOR
Lid Ned. Instituut van Accountants
GOUDA
Van Bergen IJzendoornpark 9d
Telefoon 2180
Het spoorwegongeluk bij Woerden.
De locomtief gedemonteerd en
gelicht.
Na de mislukte pogingen on) de te
Woerden ontspoorde locomotief als ge
heel te bergen is gisteren de machine
gedemonteerd. De tender is losgevijzeld
en de ketel is van het chasis gescheiden
en op balken geplaatst. HedennacS? Is,
nadat de laatste personentrein gepas
seerd was, door middel van twee kranen
getracht eerst den ketel op een dertig-
toiis-wagen te plaatsen om daarna het
chassis op te ruimen. Hedenmorgen om
6 uur was het zware oprulmingswerk ge
reed gekomen en kon het onderstel met
de losgebrande tender en ketel vervoerd
worden.
Ledenvergadering
Vereeniging „de Ambachtsschool"
Bestuur herkozen.
Gisteraivond heeft' een ledenvergadering
plaats gevondem van de Vereeniging „de
Ambachtsschool". Het uitgebrachte jaar
verslag werd goedgekeurd, terwyi ook het
ibestiiur in zijn oude samenstelling herko
zen werd.
Vereeniging van Vrijzinnig
Nederlandsch Hervormden te Gouda.
De Vereeniging van Vrijzinnig Neder-
üandach Hervormden te Gouda houdt Maan
dag 19 October a.s. haar najaaréledenver
gadering in ,4e Réunie", zaal 2, onder
voorzitterschap van den heer H. de Blouw
Déze keer zal het een zeer belangrijke ver
gadering zyn, waain gesproken moet wor
den over levensbelangen van de vereeni
ging. Een groote opkomst der leden dus
wefl noodzakelijk.
De vergadering vaagt aan te kiwart over
acht, rtawiiddag.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN: 13 Oct.: Elly Martha, d. v.
A. K. E. van Leeuwen en M. Lammers,
Gouwe 7
14 Oct.: Cornells, z. v. C P. Hoofmejjer
en J H. Grevenstuk, Houtmhnsplant-
soen '2. Hendrika Susanna, d. v. A. de
Jong en K. G. Boef, Baanstraat 35.
15 Oct.Anton, z. v. F. van Veen en C.
A. Gibbon, Vossiusstraat 10. Cornelia,
d. v. P. o. den Broeder en M. Radix,
Zeugstraat 60,
16 Oct.: Cornelia Maria, d. v J. A. H.
Bron en M. W. Prinsenberg, Snoijstr. 87.
ONDERTROUWD: 15 Oct.: W Tol en'
J C. de Jong. B. Dekker en J. E. C
M. van der Kroft. W. L. P. van Kers
bergen en J. M. van Vuuren c. B van
Nes en W. van Leeuwen. L. van Roon
en D. M. Blok.
OVERLEDEN: 14 Oct.: Dirkje Kage-
naar, wed. J. D. Bonneur, 7i jaar.
AGENDA:
Thalia-Theater: De Koning der Verdoem
den en Maurice Ohevalier als De geliefde
Vagebond.
Schouwburg-Bioscoop: Als de natuur roept.
17 Oct. 2 uur Sint Janskerk. Overdracht ge
restaureerde kerkglazen.
21/22 Oct. Nieuwe SchouwDurg Kovacs
Lajos.
Geneeskundige dienst op Zondag.
Vanaf Zaterdagmiddag 3 uur tot Zondav
avond 12 uur vervoege men zich bij 2-
wezigheid van den huiaarta by de doktors
H. Reedyk, Crabethstraat 46, Tel. 3132
N. Tom, B. Martenssingel 69, Tel 2fi<w
Apotheken.
Van Zaterdag tot en met volgende week
Vrijdag zal de avond-, nacht- en Zondags
dienst worden waargenomen door apotheek
Teepe, Gouwe 136.
HREDIKBE URTÊn;
Zondag 18 October.
GOUDA.
Remonstr. Kerk, 10% u. v.m. Ds. J. Ni«.
huis.
j Kleine Kerk, 10 u. vjn. Ds. A. Th. de K]uis
van Rotterdam, Jeugddienst,
j Luthersche Kerk, 10 u. v.m. Ds. J. J. Simon.
Soc. De Réunie. Ver. van Vrijz. Herv., 10^
u. v.m. Ds. W. de Voogd v. „d. Straaten
i van Haastrecht. Onderwerp: Het pen
ningske der weduwe
I Soc. De Réunie, Bovenzaal, Woensdag 21
October Ds. J. Borger.
Üeref. Kerk, Turfmarkt, 10 u. vm„ en ij»
u. n.m. Ds. J. P. C. ten Brink.
Geref. Gemeente, Turfmarkt, 10 u. v.m. m
5% u. n.m. Leesdienst.
Chr. Geref. Gemeente, Gouwe, 10 u. v.m.
en 5 u. n.m. Ds. G. Molenaar, Rotterdam.
Dinsdag 20 October, 8 u. n.m. Ds. C.
Smits van Sliedrecht.
Nederd. Geref. Gemeente, Wegthuven H,
9% u. v.m., 2% u. n.m. en 6 u. n.m. Da
Joh. v. Weizen.
Woensdag 21 October, 7% u. n.m. Ds.
Joh. v. Weizen.
Vrye Evangelische Gemeente, 10 u. v.m.
en 6 u. n.m. De heer Joh. de Gruijl.
Donderdag 22 October, 8 u. n.m. Bijbel
lezing en Bidstond.
Ver. Calvyn, Turfmarkt, 10 u. v.m. De heer
C. Wildschut van Rotterdam.
BERKEN WOUDE.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. vjm. Ds. P. A. H.
de Boer.
BOSKOOP.
Ned. Herv. Kerk, 9% u. v.m. en 6 u. n.m.
Dr. D. Jacobs. V.m. Voorb. H. A.
Remonstr. Kerk, 10 u. v.m. Ds. Hpender-
daal.
6% u. n.m. Ds. C. P. Thomsen voor de
Vryz. Chr. Jeugdgem. Bond.
GOUDERAK.
Ned. He/v. Kerk, 9% u. v.m. en 6% u. n.m.
Ds. Oostenburg.
HAASTRECHT.
Ned. Herv. Kerk, 9% u. v.m. en 7 u. n.m.
Ds. K. v. d. Pol
Geref. Kerk, 9% u v.m. en 6% u. n.m. Ds.
Erdman.
MOORDRECHT.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Dr. M. C. van
Mourik Broekman.
STOLWIJK.
Ned. Herv. Kerk, 10 u. v.m. Ds. B. J. Kanis.
Evangelisatiegebouw, 9% u. v.m. en 6% u.
n.m. De heer Pynema, g.o. te den Haag.
WADDINgVEEN.
Ned. HerV. Kerk, 10 u. v.m. en 6 u. n.m.
Db. Vroegindewey.
Remonstr. Kerk. Geen dienst.
ADVERTENTIëN.
In plaats van kaarten.
ONDERTROUWD:
KEES VAN NES
en
WILLY VAN LEEUWEN.
nrwawvriP -n
Dorpstraat W.Z. 20 L 0^,1936.
GOUDA,
Kattensingel 15
Geen ontvangdag.
Huwelijksvoltrekking Woensdag
28 October a.6.
Toekomstig adres: Reijerskoop 21
te Boskoop.
GEVRAAGD
met vrije keuken of kookgelegenheid, voor
gezin zonder kinderen.
Brieven met opgave van pry's onder no-
3735 Bur. Goudsche Crt., Markt 31, Gouda-
salaris en provisie, ingevoerd bi)
kruideniers, voor Koek- en Banket-
Bakkerij te Gouda, v. g. g. v.
Ba*, onder no. 3772 ÏSur. Goudsche
Courant, Markt SI.
met 9 kamers TE KOOP of TE
HUUR GEVRAAGD.
Br. onder No. 3800 Bur.- GoudecM
Courant, Markt 31.
Zondag I
SCHOUWBURG CONCORDIA
November - 8 uur 30
(je)**! nieuw Weensch programma.
Pryzen 1-00 en 1.60 (r. i.).
Ongelijks verkrijgbaar.
H.v. EDM. BRINKMANN's Manu-
facturenhandel en Confectiefabriek
Gouda", VRAAGT voor haar af-
deelink LINGERIE
Aanmelden: PEPERSTRAAT 9.
"^ËHUUR op mooie en eerste stand
te Gouda
(nieuwbouw)» modem ingericht en
groote tuin.
Br, ondea- No. 3796 Bur. Goudsche
Courant, Markt 31.
TE HUUR, Vondelstraat 32. Flinke
bergruistte. Voor alle doeleinden ge-
«tókt. Huurprijs 6.50 per week.j
Te bevragen: J. RODENBURG,
Game 126.
van BROOD, RIJST, BOTER en
BRANDSTOFFEN
op VRIJDAG 23 OCTOBER v.m. elf
uur in het voormalige Kazernegebouw
op de Veemarkt.
Inlichtingen vanaf Maandag 19 Qe-
toiler door den secretaris-penning
meester H. J. A. v. BOHEMEN, Korte
Tiendeweg 10.
't Is lekker en gezond
En 't kost slechts 20 CENT
per 2 POND.
Voor 15 ct. per Kilo Roggebrood
ZONDER,
Probeert 't eens, de kwaliteit?
een wonder.
Ook zoete Krakelingen,
vergeet U 't niet,
Haait U evenals de Theebeschuitjes
bvi
GROENENDAAL 32.
LANGE TIENDEWEG 81 - TELEF. 2129
VAN HOOF's AARDAPPELEN-, GROENTEN- EN FRUITBEDRIJF.
HET GROOTE VERTROUWEN, dat wy van het Goudsche publiek hebben
genoten, heeft het mogelijk gemaakt ons Filiaal „DE MEIKERS" in een
echte frissche gezellige Hal te verbouwen.
Wij zullen door blijven gaan de fijnste Aardappelen, Groenten, Fruit e.d.
te leveren tegen de laagst mogelijke prijzen.
zyn' voornemens, tfl(r gedeeltelijke voldoening van de bouwsom der
\yESTERKERK in het stadsdeel Korte Akkeren,
(TWINTIG DUIZEND GULDEN) rentende 4 's jaars, in één of meer
schuldbekentenissen, in bedragen van lööjof veelvouden daarvan.
Aanbiedingen daaa-voor te doen en inlichtingen daaiover te verkijgen in
de Kamer van Kerkvoogden op Zaterdagen tusschen 2 en 4 uur, gedurende
de maanden October en November 1936.
Betaling der toegezegde bedragen wordt verlangd uiterlijk Zaterdag
2 Januari 1937, ter plaatse voornoemd.
GOUDA, 15 October 1936.
Dan toch maarWliever: ZAAL's BOTERSPECULAAS met en zonder
amandelen. GEVULD SPECULAAS, LETTERBANKET, LETTER
STAVEN enz., of voor een verjaardag of feestje, een lekkef taartje of
heerlyke petit-four, zoutjes of kaasgebak.
Wel iets duurder, maai' dan toch ook iets andei's, BETER.
MARKT 32 (naast „De Zalm")
TELEF. 3351.
een eerste gedeelte van ons bouwplan aan de Burg-
vlietkade ten noorden van de Gr. Florisweg zóó aan
trekkelijk uit, dat die panden védr voltooiing verkocht
werden.
vangen wjj den ibouw van een nieiAjr Mok pan, waai -
van de huizen aan dezelfde holfee practische en
aesthetische eisehen voldoen, zonder dat de prüs hoog
wordt.
Alle inlichtingen zonder eenige verplichting Uwerzijds
te bekomen bij:
(bi) de Wielerbaan) en Zwarteweg 30 GOUDA.
Notaris Mr. H. C. J. M. Franktn
te GOUDA,
zal op MAANDAG 9 NOVEMBER
1936, des avonds half 8 in het Hotel
„DE ZALM" aian de Markt te Gouda,
bij opbod en afslag verkoopen:
en daarachter gelegen
te GOUDA, aan de KATTENSINGEL
nös. 21 en 22, ter grootte van 19 Aren
38 centiaren, (.benevens'de in gemelde
gebouwen aanwezige
Te veilen in perceelen en ai massa,
nader vermeld in de notities, tijdig bij
den notaris verkrijgbaar.
Aanvaarding bij de betaling dei-
kooppenningen op 9 December a.s.
Bezichtiging volgens gebruik.
TELEFOON 3109
Steeds voorraad van diverse Meubelen
en Winkelgoederen.
ALLES UIT DE HAND
TE KOOP!
Tot 't koopen van diverse goederen
steeds aan huis te ontbieden!
blijven EEN SUCCES.
Heeft U ze al geprobeerd
TELEF. 2754 GOUDA.
Oosthaven 12 DE soliede spaarinstelling bij uitnemendheid
OMDAT zij geen bankzaken verricht en uit dien hoofde dus ook g«en
verliezen kan lijden;
OMDAT de spaargelden uitsluitend belegd worden in prima fondsen en
eerste hypotheken;
OMDAT de bedrijfswinst niet uitgekeerd wordt als dividend of tantième,
maar teJkenjare gevoegd wordt bij de Reserve tot meerdere zekerheid
van de spaarders;
OMDAT zij staat onder controle van het Nederlandsch Spaarbankbureau.
Oosthaven 12 DE soliede spaarinstelling bij uitnemendheid
ledereen zoekt thans
afkoeling!!...
De bakker en de kok niet
't minst!
Daarom koopen zij hun
wltt*
in -
GOUDA
-#■
i« beter dan 10
andere mesjes
2Vi 5—6 ct. 4
Ook op de Goudsche markt verkrijgb.
Imp. c. EIKENBOOM
R. ROTTEKADE 79 - ROTTERDAM.
Prachtige gesloten 5-persoons
auto met 8 cylinder motor vanaf
1440 gulden.
BETEEKENT RADIOLUST ZÓNDER RADIOLAST.
GEEN STROOMVERBRUIK, GEEN LAMPEN.
Benevens de beide Nederlandsche stations, geven wy U een keuze uit verschil
lende buitenlandsche. Vóór de kosten behoeft U het niet te laten. Voor slechts
50 cent per week onbeperkt radiogenot. Vraagt inlichtingen en let op ons
nieuw adres:
RAAM 2—4.
LAAT NOOIT PROBEEREN
U door een andere fii'ma te laten VERHUIZEN mei de gedacht© BETER of
GOEDKOPER klaar te zijn.. Wend U direct tot Gouda's oudste firma
L. N. POLDERVAART
TURFMARKT 1 TELEF. 2534.
LAGE PRIJZEN. VOLLE GARANTIE.
Talrijke Referénties. Ruime Opslagplaatsen.
met Uw SCHOENREPARATIES, want wij hebben voor een half jaar
voorraad. OUDE PRIJZEN
HEEREN ZOLEN EN HAKKEN 1.40 1.20 1-
DAMES ZOLEN EN HAKKEN 1.20 1.05 0.90
Haast U Wel
als U MANUFACTUREN noodig heeft, want als onze Voorraad weg-
is zuUen de PRIJZEN aanmerkelijk HOOGER zijn.
Ook onze ruim gesorteerde VOORRAAD WOL nog OUDE PRIJS.
Overal zocht hl| Overal vroeg si(
totdatzü vonden HET WONDER DER TECHNIEK en hoorden de
Nu zijn zij gelukkig en deelen U het adres mede:
Geeft gaarne Demon-
VLAMINGSTRAAT HOEK VEST- stratie en Conditie».
Bij aankoop van wol onderricht GRATIS.
(Wegens huwelijk zal de zaak Maandag 19 eh Dinsdag 20 October
gesloten zyn.)
