H. M. de Koningin heeft aan Prins Bernhard den titel
verleend van Prins der Nederlanden.
Prins Bernhard lid van den Raad van State.
van het stadhuis. Terwjjl de muziek het Wil
helmus inzette en de troepen de militaire,
eerbewyz'en brachten, stegen bruid 'en brui-,
degoni uit.
De ontvangst ten Stadhuize.
Het was tot voor eenige dagen niet ge
heel zeker of de gezondheidstoestand van
den burgemeester zou' toelaten, dat deze in
z\jn hoedanigheid va» ambtenaar mn den
burgerlijken stand het burgerlijk huwelijk
van het jonge Princely k Paar zou kunnen
vol trékken.
Gisteren echter kwam vast te staan, d'at
het den burgemeester vergund zou zijn zich
va» deze taak te kwijten. Hem was even
wel niet toegestaan het jonge papr en'de
overige leden van den 'stóet op. hel bprdes
van het stadhuis te verwelkomen, zoodat de
Ioco-burgeaneesterprof. ir. C. L. van der
Bilt, hiermede beiast werd.
Ook waren hier aanwezig de d.d. groot-
meester van de Prinses, baron Rengers en
de kamerheer, baron Baud.
Prof. van der Bilt geleidde het jonge
paar naar die estibule, waar'burgehieester
de Monchy Ruid en, Bruidegom ontving
De vestibule haul hetzelfde aanzien als op
den 19en December, de» dag van aanteeke-
ning. In de schouw, waarboven bet schil
derij voorstellende de Vademde» Vaderlands
hangt, was wederohi een blokkenjvuur aan
gemaakt. Op den vloer een groot Per
zisch tapijt, waaromheen" een eerewacht
Van cadetten en adelborsten stond opge
steld.
De schilderijen achtaj de fraaie Mustra-
de van «zersnnjedwerk kwamtsn doer
recte verUchting beter tot haar recht.
De burgemeester geleidde het .Bruidspaar
naar *sija kamer, welke voer ine gelegen-
herd als ontvamgstsalen *w ingericht.
Wethouder van der Bilt geleidde H. M, tU
Koning-in e„ de kabfaets-ohef van dia, bur-
Réuneester, jhr. Six, Prinses Armgard.
In de kamer vun den burgemeester werd
ren enkel oogenblik vertoefd, totdat allen
"Wh hier verzameld hadden.
Van de bruidsmesijes en bruidsjonkers
deden j.» het stadhuis 4 aren dienst; two»
paar waren by den ingang aanwezig en be
geleidden het bruidspaar tot aan de trouw
zaal.
In de burgemeesterskamer werd de stoet
geformeerd door Soroi^Baud/de grootmees
ter van de Prinses had zich reeds eenige
oongenblikken tevoren naar de trouwzaal
begeven.
Toen allen de voor hen bestemde plaatsen
hadden ingenomen, begaf men zich, vooraf
gegaan door den burgemeester naar de
trouwzaal. By den ingang werd het bruids
paar opgewacht door twee paren bruids-
meisjes en bruidsjonkers, die hun dienst in f
de trouwzaal hadden te vervullen. i
Imhiddeis -waren de chef van het Militaire
Huis van de Koningin en de Gouverneur der
Residentie ook het stadhuis Binnengetre- j
den, doch ^y gingen niet mede naar de
trouwzaal maar bleven in de werkkamèr i
van den burgemeester. j
Hoe de trouwkamer er van binnen
Achter de tafel, welke met een rood kleed
was bedekt, stonden twee» stoelen bestemd
voor, den burgemeester en den assistent-
ambtenaar van den burgerlijken stand. VOor
de tafel stonden twee kostbare zetels, welke
aan de voormalige keizerlijke regeerii.g m
Weenen hebben toebehoor.1 en thans door, de
firma Cats uit Dieren aan bruid en bruide
gom zijn aangeboden. In dit verband mag
wel met groote erkentelijkheid gewaagd
worden van de fraaie stoffeeriiig niet alleen
van dit vertrek, maar ook van'de vestibule,
waarvoor de firma Cats materiaal ter be
schikking stelde.
De Gemeente-architect, de heer van Z$g-
geren, zorgde voor de arrangementen. De
zetels voor het Prinselijk Paar zijn van dón
ker eikenhout en de zittingen en rugltrunin*
gen met roode zijde overtrokken.
Voor de overige 18 aanwezigen waren
stoelen beschikbaar, welke van het gewone
ameublement ten stadhuize deel uitmaakten.
Op de tafel stonden twee oude zilveren
candelabers en in de hoeken van het ver
trek Queen Anne-stoelen. Voor de ramen
waren bloembakken gevuld met witte an
jers en oranje bloemen neergezef.
In de Trouwkamer.
Nadat de bruid èn bruidegom op de voor
hen bestemde zetels hadden plaatsgenomen,
zeide de burgemeester:
„Bruid en bruidegom, gij zyt voo* mij,
ambtenaar van den Burgerlijken Stand, ver
schenen, opdat uitvoering zal worden ge
geven aan Uw voornemen om in het huwe
lijk te treden. Nu aan de formaliteiten, by
de wet voorgeschreven, is voldaan en de af
kondiging van het huwelijk zonder stuiting
is verloopen, bestaan er geen bezwaren te
gen thans tot de voltrekking van Uw hu
welijk over te gaan, qjiits de moeder Van den
bruidegom en de moeder van de bruid hare
toestemming verieenen."
Vervolgens richtte de öurgemeèstei zich
eerst tot de moeder van den bruidego,m en
vroeg haar of zy hare toestemming' ver
leent tot het huwelijk van haar zoon met
H. h". H. Prinses Juliana Louise Emma Ma
rie Wilhelmina der Nederlanden, Prinses
van Oranje-Nassau, Hertogin van Mecklen
burg, ehz. enz.
Nadat de ze vraag bevestigend was be
antwoord, richtte hy zich tot de moeder van
Je bruid.
Als ook de Koningin de vraag bevestigend
heeft beantwoord, richtte de burgemeester
zich weer tot bruid en bruidegom. Hij ver
zocht hun op te staan, elkander de ontbloots
rechterhand te geven en de vragen, welke
hij hun stellen zal, bevestigend te willen
beantwoorden.
Aan den bruidegom vroeg de burgemees
ter:
„Prins Bernhard Leopold Frederik Ever-
hard Julius Coert Karei Godfried Pieter van
Lippe-Biesterfeld, verklaart gij in tegen
woordigheid Uwer getuigen, H. K. H. Prin-
i
mina der Nederlanden, Prinses van Oranje-
Nassau, Hertogin van Mecklenburg, enz.
enz. aan te nemen tot Uw echtgenoote?"
Na een bevestigende beantwoording van
deze vraag ging de burgemeester als volgt
voort:
„Verklaart Uwe Hoogheid getrouwelijk
alle de plichten te zullen vervullen, welke
de wet $an den huweyken staat verbindt?"
Nadat Prins Bernhayl ook deze vraag be
vestigend had beantwoord, richtte de burge
meester beide vragen in gelijken zin tot
Prinses Juliana en hls H. K. H. hétzelfóe
antv#s%rd als haar bruidegom heeft gegeven,
zeide de burgemeester: -
„Dan verklaar ik, als ambtenaar van
den Burgerlijken Stand in naam der wet.
(hamerslag), dat Z. D. H. Prins Bern
hard Leopold Frederik Everhard Julius
Coert Karei Godfried Karei Pieter van
Lippe-Biasterfeld en H. K. H. Prinses
Juliana Louise Emma Marje Wilhelmina
der Nederlanden, Prinses van Oranje-
Na ssau, Hertogjn van Mecklenburg, enz.
enz. in den echt zyn verbonden."
Nadat bruid en Bruidegom aan het ver
zoek van den burgemeester, weder op hun
zetels plaats te nemen, hadden voldaan,
hield1 de burgemeester de volgende toe
spraak:
Koninklijke Hoogheden,
Het is my een buitengewoon voorrecht de
eerste te mogen zyn, die U oprecht geluk-
wenscht met Uw besluit, dat ik zooeven in
naam der wet mpcht bekrachtigen.
Majesteit,
Het zij m(j vergend, ook Uwe majesteit
myn eerbiedigen gelukwensch aan te bieden,
nu zy het geluk mag smaken, met haar
volle instemming haar eenig kind verbon-
der. te zien aap den man,, nbar wien de
keuze vhn haar hart uitging.
Auch erlaube mir der Mutter und Jem
Bruder seiner Koeniglichen Hoheit des Prin-
zen Bernhard, sowie den verehrtenweitere
Verwandteri des hohen Ehepaafes, meine
aufru-htigen .Gliickwünsche anaubieten.
Geluk wensch van Burgemeester
de Monchy.
Koninklijke Hoogheden,
Jonge Echtgenooten,
Het is wel het grootste geluk, dat ons
menschen beschoren kan zyn, wannepr een
man en een vrouw elkander in oprechtheid
verklaard hebben, dat het hun liefste wensch
is om voortaan samen hjin leven te leiden,
schouder aan schouder te stagn om samen
te dragen wat ieder aan zorgen en verdriet
te torsen krijgt, maar ook om de vreugde en
de ^eerlijkheid van het leven tezamen te
genieten.
Elk van U heeft het geluk gekend Van een
zonnige jeugd, omringd als gy waart door
'de liefdfr van die U het naaste stonden.
Wat de toekomst U brengen zal, niemand
ka» het U zpggon, maar vast staat, ti»t de
band, dien .gij heden gelegd hebt, U sterk
zal maken in de smart, omdat gij elkanders
troost zult hebben, U de vreugde dubbel zal
doen genieten, nu gij immers het geluk van
den ander als eigen geluk zult ervaren.
Naar menschelyke berekening zal u, Ko
ninklijke Hoogheid Prinses Juliana, een
maal moge het tijdstip pog heel verre
zyn de Kroon der Nederlanden te dra
gen worden gegeven. Op den höogen en
daardoor noodwendig eenzamen post, dien
gy dan zult innemen, zal het voor U eén
heerlijkheid zijn, naast U een man te heb
ben, aan wien gy al Uwe zorgen en moei
lijkheden zult kunnen toevertrouwen, een
ïhan, die U kent èn begrijpt, voor wien gy
Uw hart kunt uitstorten en die als geen
ander deejen zal in Uwe blijdschap en vol
doening, 'wanneer de uitkomst de juistheid
van moeilijke beslissingen aantoofit. Dan
zal voor U beiden het eenvoudige- woord uit
het burgerlyk wetboek, waarvan g\j zooeven
de nalevirtg hebt beloofd„De echtgenooten
zyn elkander wederkerig getrouwheid, hulp
en bijstand verschuldigd", eerst recht een
hooge beteekenis verkrijgen en zal het U,
Prins BernharJ, een genot kunnen zyn om
Uwe echtgenoote In zoo menig o'pzicht dien
bijstïuid te verieenen, die haar de vervulling
van Hare hooge taak lichter zal maken.
Op dit oogenblik lacht echter gelukkig
nog een blijde, zorgelooze toekomst U bei-
den tej$en. Hartelijk verheugen zich Uwe
moeders en Uw broeder in Uw jong geluk
en het zal .U goed gedaan hebben te-zien,
hoe het Nederlandsche volk, dat U, Prin-
sea, van 'Uwe geboorte af de handen j
heeft gedragen, in dezfe maanden metU j
heeft medegeleefd, gel ijk het in deze uren
bij honderdduizenden op en langs de stïaten' j.
van-deze' stad, bij millioenen aan de radio- j
toestellen over vier werelddeelen verspreid,
U zoo nabij tracht te zijn als slechts moge-
lijk is.
Gij hebt het zij my vergund dit te zeg
gen die groote aanhankelijkheid* ver
diend. Zoo jong gij nog 'zyt, hebt gy toch
reeds jaren geleden Uw persoon ingezet tot
leniging van rtood, Gy hebt in crisistijd den
stoot gegeven tot de oprichting van een
instellipg, die licht bracht in de duisternis,
welke in vele gezinnen heerschtb en gy zyt
die instelling door Uwen by na dagelijkschen i
arbeid blyven steunen. En toen gy werd
aangezocht om de opperste leiding op U te
nemen van den omvapgryken arbeid van
het Nederlandsche Roode Kruis, waart gij 1
ook daartoe aanstortds bereid. j
Dat gy, Prins Bernhard, thans onze Prins
der Nederlanden, U onmiddellijk gezet
hebt aan de bestudeering van qns'econo*
misch leven door bezoeken aarf belangrijke
centra in alle deelen vqn ons land, door
Uwen arbeid ook aan de instelling, die het
geesteskind was van den eersten Koning,
het heeft groote waardeering gewekt by de
Nederlanders, wier hart voor U reeds ge
opend was, omdat gy hun geliefde Prinses
dééd stralen 'van geluk, die Nederlanders,
wier taal gy al dadelijk zoo goed bleek te be-
beerschen, wier aard zich tot Uwen een
voud aangetrokken gevoelde,
ses Juliana Lpuise Emma Marie Wilhel--'
Aldus hebt gij beiden aan ons volk de
hand gereikt en het, heeft die met graagte
gegrepen.
Na hetgeen gy bei#ien reeds deedt, behoef
ik U niet te zeggen: trekt die hand niet
terug. Komende van de plaats, waarop gij
staat, kan een enkel woord, een enkele daad
van U zoo vaak tot zegen zyn. Een woord
van bemoediging door U gesproken, Uw
blik waaruit deelnemyig spreekt, geven
kracht in droefenis, Uw waardeerehd woord
wordt door hem, wien het gold,- zyn leven
lang niet vergeten.
Zóó mede te leven met ons vplk, het kost
gy hebt het reeds ervaren groote in
spanning en zelfverloochening, maar dui
zendvoudig vindt gy die beloond in de lief
de en de aanhankelijkheid van dankbaar
Nederland, dat jr. deze dagen tallooze be
den omhoog zendt-voor Uw beider geluk.
Neemt gy U voor in het* feven, dat gij
thans samen beginnen .gaat, allêreerst el
kander te dienen in* tróuwe toewijding, aan
Uwe moeders Uwe kinderlijke liefde te blij
ven schenken' en om U heen, in het volk te
midden waarvan gy leeft, den zegen te ver
spreiden van Uw medeleven en Uwe belang
stelling, dan ztilt gij Stellig de daad, die gij
heden hebt verricht, als de beste* de njooiste
van Uw leven blyven beschouwen.
Toen de burgemeester was uitgesproken,
verzocht hij den assisteerenden ambtenaar,
den heer P. C. Wes3eling, referendaris ter
gemeente-seertarie en chef van de aidee-
ling bevdlking, verkiezingen en burgerlijken
stand, de huwelijksacte voor te lezen, welkt?
als volgt luidt:
De Hujvelijlutecfe.
Heden, den zevendenJanuari ndgemtien
honderd zeven en dertig zyn voor mij, amb
tenaar van den bulgerlyken stand der ge
meente 's-Gravenhage, Salomon Jean, Rerté
de Monchy,, burgemeester van 's-Graven
hage, in het openbaar, in het Huis der ge
meente verschenen, ten einde een huwelijk
aan te gaan;
Zyne Doorluchtige Hoogheid Prins Bern
hard Leopold Frederik" Everhard Julius
Karei Godfried Pieter van Lippe-Biester-
felde, oud vijf en tvintig jaren, geboren te
■'Jena, wonende alhier .meerdek-jarige zoon
van wijlen "Zyne Doorluchtige Hoogheid
Prins Bernhard Kaqimir Friedrich Gustav
Heinrich Wilhelm Eduard zur Lippe en van
Hare Doorluchtige Hoogheid Prinses Arm
gard Kunigunda Alharda Agnes Oda zur
(Lippe-Biesterfeld, oud drie en vyftig jaren,
wonende te Keckenwalde, Kreis Bompt,
en Hare Koninklyke HÓogheid Prinses
Juliana Louise 'Ebinfa Marie Wilhelmina
der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nas-,
sau, Hertogin van Mecklenburg, enzoovoorts
enzoovoorts, oud zeven en twintig jarpn,
geboren te 's-Gravenhage, wonende alhier,
meerderjarige dp«Hter van wijlen Zyne Ko
ninklijke 'Hoogheid Hendrik Wlkdimir Al-
brgcht Ernst, Prinsi der Nederlanden, Her-
tog van Mecklenbilrg, Vorst van Wenden,
Schwerm en Rat ié burg, Graaf van Schwe-*
rin, heer van de tanden Rostock en Star
gard, enzoovoorts, 'ènzoovoorts, en van Hare
Majesteit Wilhelmfna Helena Pauline Ma
ria, by de gratie Gbds Koningin der Neder
landen, Prinses van Oranje-Nas&ifü, Herto
gin van Mecklenburg, enzoovoorts, enzoo
voorts, enzoovoortó.oud zes en vijftig jaren,
De afkondiging van dit huwelijk is zon
der stuiting afgeloètyen en had alhier plaats
op den negentienden December negentien
honderd zes en dertig.
Hare Doorluchtige Hoogheid voornoemd,
moeder van den bruidegom en Hare Majes
teit mede voornoemd, moeder van de bruid,
alhier tegenwoordig, hebben verklaard, dat
zij hoogs tderzelver toestemimng geven tot
het aangaan van dit huwelijk.
Bruidegom en bruid hebben my ^overge
legd de bij de wet voorgeschreven akten ey
bescheiden.
Zij verklaarden elkander aan te nemen tot
echtgenooten en gètrouwelyk te zullen ver
vullen alle de plichten, welke de wet aan
den huwelijken staat verbindt, waarrta ik in
naam der wet heb verklaard, dat zij door
den echt aan elkander zyn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Zyne
Doorluchtige Hoogheid Prins Ernstr Asch-
win Georg Carol Heinrich Ignatz zur Lippe-
Biesterfeld, oud twee en twintig jaren, wo
nende te ■Berlijn, broeder van den bruide
gom, Zyne Hoogheid Hertog Adolf Fried
rich Albrecht Heinrich zu Mecklenbürg, oud
drie en zestig jaren, wonende de Bad-Do-
beran, oom van de bruid, Zyne Doorluch
tig^ Hoogheid Prins Julius Ernst Rudolph
Friedrich Vïctor zur Lippe, oud drie é?f-
zestig jaren, wönende te Dresden-Blase-
wita, oom van den bruidegom, Rabe Caspar
Heinrich Aschwin Maria Laurentius Joseph
Ludwig Graaf von Oeynhausen-Siërstorpff,
oud zeven en dertig jaren, wonende te Bad-
Driburg, Kreis Höxter, neef van den brui- 4
Begom, Jonkvrouwe Louise Pauline van de
Poll, oud negen en zeventig vjaren, Dame
du Palais Honoraire van Hare Majesteit de
Koningin, wonende te Zeist, Jonkheer Ffans
Beelaerts van Blokland, oud vier en zestig
jarah, Kamerheer in Buitengewonen Dienst
van Hare Majesteit de Koningin, Vice-Pre-
sidnt van den Raad van State, wonende al- 1
hier, Johan Huizfnga, oud vier en zestig
jaren, Hoogleeraar aan de Rijksuniversiteit
te Leiden, wonende te Leiden en" Alexis von
Pantschulidzew, oud acht en veertig jaren,
Kolonel in het voormalig lyfgarde Grodno
Huzarenreghpent» in het Keizerltfk Russi
sche leger, wonende te Reckenwaldq, Kreis
Bomst. i
Hiervan is deze akte opgemaakt, welke
overeenkomstig de Wét is voorgelezen.
Deze huwelijksacte, welke volgens wette
lijk voorschrift in tweevoud is opgemaakt
en door ieder tweemaal geteekend moet
worden, werd allereerst onderteekend door
den bruidegom, vervolgens door de bruid,
daarna door Prinses Armgard als moeder
van den bruidegom, Vervolgens H. M. de
Koningin als moedey van de bruid, dan door f
de .getuigen en tenslotte door den burgtf-
De plechtigheid ten Stadhuize
ten einde.
Het is tien minuten voor twaalf als de
boden de deuren van de trouwzaal openen.
Prins Bernhardt gelaat staat strak en ern
stig en oo kPrinses Juliana schijnt onder
den indruk van de plechtigheid ten stad
huize, welke thans ten einde is.
De huwelijksacte werd door Prinses Ju
liana en Prins Bernnard geteekend met de
gouden veder, hfet geschenk der Haagsche
burgery, waarmede het paar ook de acte
van ondertrouw op 19 December j.l. heeft
geteekend.
De familieleden en de getiflgen van bruid
en bruidegom teekenden met zilveren vul
penhouders.
Bij het verlaten van de trouwzaal liepen
H. M. de Koningin en Prinses Armgard ach
ter het jonge paar.
Op de gdlng hielp de kamerbewaarder van
den burgemeester H. M. by het aantrekken
van haar mantel.
In de vestibule nam de stoet dezelfde for
matie aan als bij Hit binnenkomen.
Na de onderteekening overhandigde de
burgemeester den bruidegom het trouw
boekje en aan den dienstdoenden grootmees
ter van de Prinses een extract uit de huwe
lijksacte den zoogenaaniden kerkbrief
welke Baron Rengers in de kerk aan Prof.
Obbink ter l\and heeft gesteld.
Het trouwboekje is, wat den inhoud be
treft, gely'k aan het boekje wat aan iederen
bruidegom na de voltrekking van zyn hu
welijk wordt uitgereikt. Men heeft alleen
door eeft andere indeeling van de twee eer
ste bladzijden het mogelijk gemaakt, dat de
namen van bruid en bruidegom voluit ge
schreven konden worden.
Door de gang van het Btadhuis begaf de
stoet ®ich na afloop der plechtigheid in de
trouwkamer weer naar de vestibule.
De huwelijksplechtigheid >n dc
groote kerk.
De aynkomst vpn de bruidsstoet ongeveer
10 min. over twaalven werd aangekondigd
door het koor van Lohengrin, door het
orgel ingezet. Alle aanwezigen stonden op,
terwijl de bruidsjonkers en bruidsmeisjes
statig binnenschreden.
De meeste bruidsjonkers waren in
jacquet, maai* verschillende droegen ook
ambtsgewaad of uniform, o.a. was Granf
Ahlefeld in het Zweedsche uniform, Prins
Winddschgnsiatz in Hongaarsch uniform en
commandant de Souzy in zyn Fransche
uniform.
Jhr. Röell, de secretaris van den Prins
droeg het uniform van den luitenant der
blauwe huzaren. I
In de kerk.
Aan de tteur van déTceflk werd het Prin
selijk Paar ontvangen door,dén opperkamer
heer en een kamerheer en naar de consis
toriekamer geleid, gevolgd door H. M. die
Koningin en de gasten van den stoet.
twens was bij de deur der kerk ter be
groeting aanwezig een oommissie "uit den
dei- Nederlamfsch Hervormde
te 's-Gravenhage, Bestaande dit
de ,'heeren Dn L. (Q, Poot voorzitter van
dien raad.), Ds.'J. Rave .sloot (scriba^, Mr.
J. AJE. A. Lisman, kerkvoogd,- L. Slagter,
ouderling en Jhr. Mr. J. M. M. van Aach
van Wück, advocaat-diaken.
De begeleidende cavailerie-officieren en
de esóorteerende officieren zpomede de
chef van het militaire huis, de Gouverneur
der Residteintie en de overige officieren van
het militairt huis stegen af ©n begaven zich
naar d'e voor hen bestemde plaatsen in d?
kerk.
Inmiddels hadden ook d» overige gasten,
die niet in het stadhuis aanwezig waren,
hun plaatsen in het kerkgebouw ingeno
men,
De groote kerk was voor deze bijzondere
gedegenheid niet speciaal versierd. Er waa
slechts weinig aan haar gewoon aspect ver
anderd. Alleen waren uit het middenvak
alle banken verwijderd, waarvoor losse
stoelen in de plaats waren gekomen. De
vloer was bedekt met een wijjirqod tapijt.
Voorts was er voor den preekstoel een
knielbank geplaatst, welké evenzeer dienst
had gedaan by de inzegening van het hu
welijk van H. M. de Koningin met wylen
Prins Hendrik, evenals het tapijt, dat on
der deze knielbank lag.
Op de knielbank lagen knielkussens, wcl-
'ke een geschenk waren van de vereeni-
ging „Arbeid Adelt".
De preekstoel 'was met witte lelies en
jtgroen op sobere doch smaakvolle wyze ver
sierd. Recht tegenover den kansel waren de
zetels geplaatst, bestemd voor het Prinse
lijk Paar. Op de rugleuning wtaren de wa
pens van Lippe e^, Nederland aangebracht.
Voor den kansel was een katheder vanwaar
de voorgangers de^ dienst leidden. Op
deze katheder lagen in eenj bakje de beide
ringen van Prinses Juliana.en Prins-Bern
hard.
Binnenkomst van den bruidsstoet.
Twaalf paren bruidjonkers en bruidsr
meisjes gingen aan het bruidspaar vooraf,
de vier bruidskinderen volgden.
Daarna trade» twee aia» twee) binnen:
'H. M. de Koningin met Prins Aschwin aan
Haar linkerzyde, H. D. H. Prinses Bern-
hard van Lippe Biesterfeldi met Z. H. Her
tog Adolf Friedrich van Mecklenburg, H.
H. Hertogin Ariblf Friedrich' van Mecklen
burg ryet Z. D. H. Prins Julius zur Lippe,
H.D.H. Prinses Julius zur Lippe met graaf
Rabe Oeynhausen-Siersiorpff, jonkvrouwe
L. P. van de Poll met jhr. mr. F, Beelaerts
van' Blokland, mevrouw Beelaerts van Blok
land met prof. Huizinga en gravin von
Oeyuhausero-Sderstorpff met kolonel von
Pantsehulifeww.
De aanwezigen in de kerk.
Onmiddellijk achter het bruidspaar be
vonden rich dp zetels voor de Koningin,
Prinses douairière Bernhard v»n Lippe-
Biesterfeld, Prins' Aschwin e» de overige
vorstelijke gasten. Deze namen, gezien van-
deze volgorde plaats:
de bruid had H. M. de Koningin
plaats genomen, achter den bruidtegom Prin
ses Bernhard van Lippe-Biesterfeld, aan de'
zijde van de Koningin was Z. 'D. H. Prins
Aschwin gezeten naast dezen de Vorstin
van i^ippa en voorts <h, Vorst van Waldeok-
Pyrmont, Prinses Carola van Lippe, de
Groothertog va^ Mecklenburg, de Vorstin
van Erbach-Schoenberg, de Erf groothertog
van Mecklenburg, Prinses Alice van Groot-
Bri* taimië en de Vorst ^an Bentheim-bteini.
fuit. Aan de zijde van de Prinses Bernhard
war?a achtereenvolgens gezeten Hertog
Ado-lf van Mecklenburg, Groothertogin
tlouairriere vani Oldenburg, de Vorst van
Lippe, Prinses douairière van Saksen-Mei-
ningen, Prinses Julius van Lippe, Hertogin
Adolf Friedrich van Mecklenburg, de Lrf-
groo-thertogin van Oldenlburg, de Groot
hertogin van Mecklenburg en de Hertóg
vun Kent. Op een tweede rij zaten vin
links naar rechts Prins Ernst August van
Lippe, mevrouw Beelaerts van Bloklan 1,
kolonel von Pauitschulifczew, lady Mcy
Henry Abel Smith, Graaf van der Goli/,
Prinses Julius van Lippe, Graaf van Athlo-
ne, de"1 Vorstin van Bentheim-Steinfurt, de
Erfgioothertog van Oldenburg Graaf Rabe
Oeyrnjusem-Sierstorpff, Gravin von der
GolU, Jhr. Mr. F. Beelaerts van- Blokland,
Graten R&be Oeynhausen-Sierstorpff, Ma-
jaar Ilenry Abel Smith, Jk>nilcvrouwe vam'de
Poll Prof, Huizinga.
Aan weerszijden van den preekstbe] wu.
ren ae plaatsen voor de bruidsmeisjes on
bruidsjonkers. Dauraehter was een groote
speciale gasten uitgenoodigd
Prinses en den Prins, onder
welken een groot aanbal tydgenooten en
studiegmooten van de Prinses. Op de rij
achter die, bestemd voor de Vorstelijke ge-
nooddgdeai waren een aantal speciale gasten
van de Koningin gezeten.
Dc gasten, die niet in dfeaa stoet naar het
raadhuis aanweaig waren, werden in de
kerk onder oppertoezicht van den opper-
cevemoniemeester, door den eersten kamer
heer-ceremoniemeester, bijgestaan door ka-
merheeren ontvangen en naar hun plaatsen
geleid. Op een der galeryen was het zang
koor van „Excelsior" opgesteld. Op de ga
lerij boiven het orgel bevond zich een zang
koor van Se'm Dresden.
De tribune voor de pers boven de con
sistoriekamer recht tegenóver het bruids
paar bood een uitnemend uitricht over het
centrale gedeelte der plechtigheid en tevens
over de geheel^ kerk.
De kerkdienst.
Na het votum, uitgesproken door den
hofprediker, prof. dr. Obbink, klonk plech
tig de zang der gemeente door- het kerk-
„Dankt, danktr nu allien God,
Met blijde lofgezangen (enz.).
Vervolgens ging de hofprediker voor in
gebed en hield daarna de volgende to"-
spraajt:
Rede van Prof. Obbink.
Eén onstuimige vreugde brak over geheel
Nederland los by het vernemen van de zoo
geheel onverwachte verloving onzer bemin-
,de Prinses Jul'iana, Dagenlang wapperden
de vlaggen hui® aan huis van den Dollard
tot de Schelde en tot dé Overzecsche ge
westen toe. En die vreugde laaide opnieuw
en toen ons volk opniéuw gelegenheid kreeg
kertnis te maken met Frins Bernhard van
Lippe-Bdesterfeld, toen hij zich aan de z\i-
de onzer Prinses op zoo ongedwongen wijze
onder oral bewoog en aanstonds door .zijn
persoon en optreden aller harten won. Met
ongetemperde vreugde zyn de Prinselijke
verloofden door 'het Nederlandsche volk
ontvangen. Nu bleek weer eens hoe diep de
liefde voor het Oranjehuis m de ziel van
ons volk is geworteld, hoe onverwoestbaar
de banden zyn'/he Vorstenhuis en volk aan
elkander
Fn nu staat "gij, Prins Bernhard en Prin
ses iuliiana, zoo pas in den echt verbonden,
als man en vrouw in ons midden. Niet
alleen de oogen vanl die hier vegaderd zijn,
imaar de oogen van. geheel Nederland en
van overzee en over het rond der aarde
waar Nederlanders wonen, richten zich
naai' deze plaats en uit duizenden harten
stijgen gebeden op naar den Troon van God.
dat Zyn liefde en zegen U geleiden mogen
op al Uwe wegen.
En in dit oogenblik gerawlen wij ook de
geestelijke aanwezigheid ifen hen die oiw
reeds rijn voogegaan en die wij thans zoo
gaarne in ons midden hadden geziln.
O, al® al die mertschen wier oogen op U
zjjn gericht in dit plechtig uur, het eens
vermochten heit levensgeluk dat zy U toe-
wenschen, voor U tot werfcelykheid te ma
ken. Uw beider leven zou één stralende-
vreugde zyn. Want geheel Nederland heeft
U lief en ziet op U me* ontroerde en eer
biedige dankbaarheid aan God, dlat hy het
zoo heeft willen fnaken, als het heden is:
Gy beiden, leden, van ons beminde Konings
huis, door den huwelijksband vereenigd.
Miaar de tallooze getuigen ivan dezen
dag, door wier liefde gy U omringd
dragen weet, hebben bet niet in de hand
Uw huwelijksleven rijik en mooi te maken.
Van hen en hun vriendelijke gezindheid
hangt Uw beider levensgeluk niet af, noch
van de goede en hartelijk 'gemeende wen-
schen, waarmede rij U op Uw levensweg ver
gezellen, doqh waarvan de vervulling niet
in bunn« hand ligt.
Gij beiden weet dat ook zeer wel. Daar
om is Uiw .eerste diaad na Uw officieele
echtelijke verbintenis dat gii hier temidden
der ch/ïstelijke gemeente U komt «tellen
Voor Gods aangericht om Zyn zegen af te
nmeelken over den g*jploten huwelijksband.
Ik vergeet dus niet, en weet mij daarmee
in overeenstemming met Uw gevoelen, dat
deze plechtigheid een zuiver godedienstig
karakter draagt en ee» kerkelijke hande
ling ie. Ik ga dan ook stilzwijgend voorbij
allerlei dat bij een gelegenheid als deze
zou kunnen worden gezegd of misschien
verwacht. Ik sta hier niet om by-de goede
wenschen der duizenden nogmyn wenschen
toe te voegen), maar ik ga uit van een
Woord Gods, dat geen wensch maar een
belofte inhoudt, want Hy alleen kan
beloven zonder falen. Ik bedoel het woord
uit den 32sten Psalm, het laatste gedeelte,
van heit achtste vers: Mijn oog zal op U
zijn. 'En ik leg den nadruk hierop dat onder
I de duizenden wier oogen in dit oogenblik
op U z\jn gericht, er één is die meer kan
dan toezien en wenschen uitspreken:
Die wolken, lucht en winden
Wijst spoor en loop en baan,
Die ook een weg zal vinden
Waarlangs Uw voet kan gaan.
Hij belooft het; Myn oog zal op U
zijn. Dat is een woord, vol troost eti krach*
voor U beiden, au gij voortaan samen den
levensweg zult gaan. Het zegt U dit: Dat
God U zal begeleide» op ai Uw wegen,
dat Hij U zal sterken in den levensstrijd,
dot HijL U zorgend en bewarend zal omrin
gen, dat Uw gebed niet tege„ een gesloten
hemel zal stuiten, maar dat Uw Vader in
don hemel Uw pébede» hoort c» er op ant
woordt.
leder huis heeft rijn kruis, zegt een Ne-
derlandlsch spreekwoord, en ook Uw huis
ziri zijn kruis wel hielbben. Maar of een
kruis zwaar is of licht, 'of| wy er onder be
zwijken of "het met vreugde dragen, hangt
niet af van de zWUarte van het kruis, maar
van de kracht en de bron van alle ware
levenskracht in e»n leven in Gods gemeen
schap. 1*11
Of ons leven ryk is of arm, hangt niet af
van de veelheid van aardsche goederen, noch
van het getal der voor- en tegenspoeden die
ons op onzen levensweg ontmoeten, maar
vah de vraag of wy ons leven met zyn bljjdo
en smartelijke ervaringen mogen zien in
het licht der eeuwigheid, dat is in het licht
van Gods Hefde.
Of een huwelijk slaagt of rryslukt, hangt
niet af van de vraag of de beide echtge
nooten het altijd en in alles eens zyn het
aan elkander aanpassen van twee karakters
h;oft zijn moeilijke zynden maar of zij
samen kunnen knielen voor Gods troon met
gebed en dankzegging en of hun liefde in
Christus geheiligd is.
Soms mislukt een huwelyk van twee goed
willend© menschen, wanneer zy trachte» er
buiten God om door eigen kracht en wijs
heid iets van te maken.
Te mogen gelooven dat God, die twee
levenssamenbracht, ook die beide levens
samen leiden wil. door Zijne liefde, dat Hij
hun samen een levenstaak geeft en hun
voor die levenstaak Z\jn Goddelijke hulp
toezegt, dat is het geheim van het waar
achtig huwelijksgeluk.
En waar elk hui® het noodigi heeft te leven
onder open hemel, zal Uw huis dat noodig
hebben ip dubbele mate: Uw hooge plaats te
midden van het Nederlandsche volk, Uw
meer dan'geWÖhe Verantwoordelijkheid te
genover elkander en tegenover ons vader
land en daarmee tegenover God stelt U tot
pliéht met groote wijsheid te wandelen in
Uw persoonlijk en in Uw openbaar leven.
Het Nederlandsche volk wil hoog tegen U
opzien, met eerbiedige liefde, tegen U bei
den, zooals wij het tot nu toe deden tegen
over onze beminde Prinses. Wy willen in
U beiden zien ons voorbeeld in trouw, in
eenvoud, in plichtsbetrachting, in Godsver-
Gij Prinses Juliana, hebt reeds overvloe
dig getoond en toondet het onvervaard tot
in Uw bruidsdagen toe, welk een hooge op
vatting gij hebt van Uw taak en verant
woordelijkheid en hoe gy medeleeft met d<
belangen en nooden van ons volk. Tot welk
terrein van sociale en filantropischen arbeid
gy Uw belangstelling en onvermoeide werk
kracht uitstrekt en welke offers by U ge
troost om te helpen en te steunen waar dat
noodig is, behoef ik waarlijk niet te zeggen:
het ligt voor aller oogen.
En gij Prins Bernhard, hebt van stonde
aan dat gy de .Nederlandsche grens over-
schreedt, opgemerkt, hoe onze Prinses, thans
Uwe gemalin, door ons volk op de handen
wordt gedragen niet alleen, maar ook hoe
zij die_ haar' toegebrachte vereering ,en lief
de eerlijk héc£t verdiend èn door hare per
soonlijkheid èn door hare volkomen toewij
ding aan het welzijn van ons volk.
Het moet voor U een heerlijke gedachte
zijn, haar daarbij terzijde te riaan om
samen te doen wat zij tot nu toe alleen
deed. En wij, die reeds hebben opgemerkt
Uw vitaliteit, Uw breede belangstelling, Uw
open oog, Uw blijmoedig hart, wy zijn over
tuigd, dat gij samen de schoone lijn zult
doortrekken, die $an grootmoeder over va-
en moeder heen naar de dochter loopt:
oe lijn van werken der barmhartigheid en
sociale zorg voor hen die lijden of in nood
zijn. Er is voor U samen prachtig werk te
doen in Nederland, waarvoor het gansche
volk U dankbaar zal zyn.
Kn op dezen voor U én voor ons geliefde
«vaderland zoo gewichtigen dag, zegt God
U toe dat ook voor het volbrengen van deze
taak Zijn oog op U zal zijn gericht en dan
houdt dat in, dat gij in Uw hoogen staat
Véél genade Gods behoeft, maar ook dat die
genade Gods Uw deel zal zijn.
U gedragen te weten door de liefde en de
gebeden van onB volk moge reeds een, lich
tend spoor ziip op Uw levensweg, maar de
zekerheid, dat Uw Vader in den hemel weet
wat gij van noode hebt, zelfs eer gij hem
bidt en dat hij in U ook ops volk wil zege
nen zy U een sterkende gedachte.
De duizenden getuigen van dit plechtig
oogenblik gaan straks huns weegs en n«
de beste wenschen voor Uw wélzijn mee ln
hun hart. Maar die eene getuige die U be
looft, dat Zijn oog op U zal zijn, blijft bij
U mét zijh Goddelijke hulp en liefde. Zoo
als een moeder haar kind voortdurend volgt
met een oog vol waakzame liefde, zoo is
Gods oog op U nu en voortaan.
Maar dan ook Uw oog op hem gericht,
op het van Hem te verwachten, zooals Zijn
oog op U rust om te geven. Hy zij d*. der
de, neen de eerste in Uw verbond. En Uw
weg ml licht en, vrede zijn.
Hoogvereerde en geliefde Koningin. God
g?ve U de genade lange jaren de blijde ge
tuige te mogen zyn van het geluk Uwer
kinderen. Wandelend in den weg des Hee-
rèn waarin Uw dochter hebt opgevoed.
En gij Prinses Armgard, moeder van on
zen Prins Bernhard, die Uw zoon afstaat
aan een vreemd volk om onze Prinses ge
lukkig te maken en zelf daarin gelukkig te
zyn, houd U overtuigd dat hy reeds nu de
liefde van ons volk heeft gewonnen en dat
Nederland hem met vreugde ontvangt ais
de gemaal onzer Prinses Juliana. Amen.
De inzegening door Dh. Weiter.
Ds. Weiter, de oud-hofprediker, stond toen
op en nam zyn plaats achter den catheder
in
Hy sprak als volgt:
„Moge ik U thans eerbiedig verzoeken,
op te staan van Uwe plaatsen, elkander
de rechterhand te reiken, U ten volle te
doordringen van de heiligheid en heer
lijkheid van dit oogenblik en zoo staan
de, als voor Gods aangezicht, God, die U
ziet en hoort, te antwoorden op de vra
gen, die ik U thans van Zijnentwege ga
voorleggen.
Bernhard Leopold Frederik Evenhard
Julius Coert Karei Godfried Pieter van
Lippe-Biesterfeld bekend gij voor God
en allen die hier zijn vergaderd, dat gij
genomen hebt en neemt tot Uw wettige
vrouw haar, wier hand in de Uwe rust,
haar nimmer te zullen verlaten, haar lief
te hebben en te eeren gelijk een getrou
we en Godvreezende man zijn wettige
vrouw schuldig is, dat gij heiliglyk met
haar leven wilt naar uitwijzen van het
heilig Evangelie?
Wat is daarop Uw antwoord?
Nadat Prins IBemhard deze vragen be
vestigend had beantwoord, richtte Ds. Wei
ter ziclh tot Prinses Juliw a en st lde Haar
de vragen in gelijke»
Ook Prinses Juliana antwoordde be
vestigend.
De gryze redikant strekte toen zyn han
den zegenend naar het jonge paar uit en
sprak:
„Mag ik U thans verzoeken, samen neder
te knielen tot het ontvangen van den zegen
des Hemen?"
Pt'ps Bernhard en Prinses Juliana kniel
den op het kussen neer, waarop Ds. Weiter
hen als \olg!t toesprak:
„De Vader der barmhartigheid die
tot dezen heiligen staat des huwelijks
g voepen heeft, verbinde U met rechte
liefde ep trouw en geve U Zijnen zegen.
Ja. de Heer zegenc U en behoede U.
De Heer doe Zyn aangericht over U
lichten, em zy U genadig. De Heer ver-
heffe Zijn aangericht over U en geve U
vrede. Amen."
Ds. Weiter verzocht het paar rijn plaat
sen weden in te me men.
De wisseling der ringen.
Thans trad' Prof. Obbink wederom naar
voren tot het verrichten vah de ceremonie
vun het verwisselen der ringen.
Plechtig klonk zyn stem:
„Deze ringen mogen voor U het sym
bool zyn van de onkreukbare en onver
brekelijke trouw, die gij elkander hebt
toegezegd."
Onmiddellijk hierop zette het orgel de
zegenbede in, welke staande door allen
werd medegezongen-.
U zeeghe God,
iHij stelle U tot een zegen;
Gezegend zy Uw hoofd, U"w hart,
Uw wegen,
Uiw aandsch, Uiw eeuwig lot,
O God, verhoor
En schenk ons deze bede:
Toon hun Uw gun®t, doordring hen
van Uw vrede.
Licht met Uw licht Ihen voor.
Nadat de laatste orgeltonen verklonken
waren, heeft Prof. Obbink aan Prins Bern-
hard een Bijbel uitgereikt, het geschenk,
dat elke man ontvangt by de kerkelijke in
zegening zijns huwelijks.
De aangeboden» Bylbel is in quarto for
maat, gebonden in zwart; ledter.
Prof. Obbink zeide daarbij ongeveer het
volgende;
„Gy hebt reeds véle geschenken ont
vangen. Geen van deze overtreft in in
nerlijke waarde het geschenk, dat ik U
aanbied namens den kerkeraad der Ne-
derduitsch-Hervormde Gemeente te
's-Gravenhage: een huwelijksbijbel. De
kerkeraad biedt U dessen Bijbel aan in
het vertrouwen, dat hij voor U zal zijn
een lamp voor Uw voet en een licht op
Uw pad. Dat gy veel daiari» zult le
e» er kracht uit putten."
Daarna ging de predikant voor in dank
gebed.
De slotzang „Halleluja", eeuwig dank
eere" (enk.) werd nog door de gemeente
gerongen, gevolgd' door het uitspreken van
de zegenbede.
Tot sliot zang het koor Psalm 138, den
lofpsalm, van J. P. Sweelincfc.
Laat' nu met magt wat ln mij leeft
U roemend dank
En eer beiwij®en.
En voor de grooten dezer aard,
Van U, o God,
4 Getuigenis, geven,
Aanbidden1 in Uw tempelkoor,
Uit 't harten grond
Uw goedheid loven,
Want G\j hebt my Uw gunst verleend,
En schitt'rend mij
Uw trouw bewezen.
Na de ijlechtighoid.
Onder den koorzang trekken de Prinses
en de Prins hun handschoenen weder aan,
waarbij de Prins de Prinses even behulp
zaam was, om Haar armband vast te ma
ken.
Het orgel hief tenslotte den bruilofts-
marsch van Mendelssohn-Hartholdy aan on
der de tonen waarvan de bruidsstoet de
kerk verliet.
De plechtigheid was te ruim 1 uur ten
einde.
ILet bruidspaar en de overige leden var.
den bruidsstoet werden door de commissie
uit den kerkeraad, die ook by de ontvangst
aanwezig was, uitgeleide gedaan.
De zegetocht langs den „bruidsweg".
En dan begint d© zegetocht van het
jonge bruidspaar en voor de eerste maal
krijgen de tienduizenden wachtenden langs
den 5 KÓM. langen bruidsweg Prinses Ju
liana erf haar echtgenoot Prins Bernhard
der Nederlanden toe te juichen.
Het huweiyks.dejeuner.
Aanl het huwelijks-dejeuner tenj paleize
Noordeinde hebben ongeveer 210 personen
deelgenomen. Er was een groote tafel met
■erscheidiene kleine "tafels.
BCTTENLANDSfH NimWS.
SPANJE.
Bombardement van Madrid.
Gistermiddag nla kwart voor vier is het
luchtbombardement van de hoofdstad zeer
hevig geworden. Bommen van groot kaliber
vielen achtereenvolgens i;ri de wijken van
Puerth del Sol, de Telefonica en in de om
geving daarvan. Het gebouw télefonica
werd tusschen het begin van het bombarde
ment en vijf uur tien getroffen door een
tiental bommen, die de npraji doorboorden
en vrij belangrijke schade! aanrichtten. Wel
i er eenige verwarring i» de straten der
bedreigde wijken, maar men heeft toch
geen paniek kunnen waarnemen. De trams
bleven rijden, ondanks de vaak neerregrn-
die steenen. Om vyf uur werd het weer
rustig em hernam het leven zijn gewonen
VEREENIG DE STATEN.
Vereenigde Staten bereiden wetsontwerp
voor, waarbij uitvoer van krijgstuig naar
Spanje wordt verboden.
Er is een, plan in studie om door het
Congres met spoed een resolutie' te doen
aanrtemen, waarbij een embargo wordt bi-
gesteld op den uitvoer van krijgstuig naar
Spanje. De voorzitter van de Senaatscom
missie van "buitemlandsche zaken, Pittman,
heeft verklaard, döt dit ontwerp, dlat door
dis regeering wordt gesteund, den uitvoer
naar Spanje, 0f een ander land voor her
uitvoer naar Spanje, van alle oorlogsmate
rialen, welke opgesomd zijn in de procla
matie van den president ten tyde van den
Ital iaanseh-Abess ynachen oorlog, onwettig
zou doe» zijn. De resolutie zou van terug
werkende kracht zijn en Vlfs van toepas
sing zijn op gevallen, waarin reeds door
het ministerie van buitemlandsche zaken
uitvoervergunningen zijn verleend.
STADSNIEUWS.
GOUDA, 7 Januari 1937.
FILMNIEUWS.
De Trouwplechtigheid in de Residentie.
Het Thalia-Theater brengt vanaf morgen
de filmvertooning van de plechtigheden van
het Vorstelijk huwelyk in Den Haag van
Prinses Juliana en Prins Bernhard. Deze
actueele rolprent, een tocht van de Polygoon
ook door de versierde straten in den Haag,
die ongetwijfeld veel belangstelling zal
trekken, wordt ook eiken middag vertoond
van 2—6 uur en Zondagmorgen van 10 tot
1 uur. Het zyn doorloopende voorstellingen,
zoodat iedereen er van kan profiteered.
Als tweede hoofdfilm wordt verder ge
bracht de Paramountfilm „De Texas Ran
gers" met Fred Mac Murray, Jack (Rfie,
Jean Parler en anderen. De regisseur van
deze Wild-Westfilm is King Vidor, de be
kende kunstenaar, de man van de massa
regie.
Schouw bur g-Bioscoop.
Het huwelijk van de Prinses.
De Schouwburg-Bioscoop brengt eveneens
de trouwplechtigheden in Den Haag op bet
witte doek. Na de buitengewoon geslaagde
Oranje-film thans de trouwplechtigheden in
beeld gebracht. 20 operateurs waren van-
daag 0van de Profilti in actie om alles zoo
getrouw mogelijk weer te geven.
Als tweede hoofdfilm draait hier „Wie
het laatst komt", een Weensche operette
met Liane Haid, Heinz Rühmann, Theo Lin-
gen, Hans Moser, Iwan Petrowitch en /ele
anderen. De regie is van E. W. Ems, de mu
ziek van Robert Stolz.
Zondagmorgen gaat wegens hef enorme
succes met Tarzan's gevaarlijke avonturen,
„Tarzan de ontembare", met Buster Crabbe,
d? Olympische zwemkampioen in de hoofd
rol.
De film werd gemaakt naar een verhaal
van Edgar Rice Burroughs. De regie van
deze film, waarvan Loet C. Barnsteyn het
alleen vertooningsrecht heeft, is van Ro
bert Hil.
Men zie verder de betreffende adverten
ties.
Spoorwagen uit de rail».
Moeilijkheden op het station.
Een ontsporing van een motorwage» op
het Geudsche stations-emplacement heeft
Dinsdagmiddag heel wat ortgerief veroor
zaakt.
Een motorwagen van, de lijn GoudaBos
koop—A lphen—Leiden liep omstreeks vijf
uur bij het rangeeran, door het ontijdig
omtretokefn van een wissefl, even buiten het
perron uit de rails, waardoor het voertuig
dwars over de sporen kwam te staan. De
ontsporing1 geschiedde op een zeer ongele
gen punt, want niet allee» het kopspoor,
Heden is verschenen een buitenge-
wonen Nederlandsche Staatscourant,
waarin is opgenomen de volgende be
kendmaking:
Heden heeft ten stadhuize te
's-Gravenhage de voltrekking plaats
gevonden van het hooge huwelijk van
Hare Koninklijke Hoogheid Prinses
Juliana Louise Emma Marie Wilhel
mina der Nederlanden, Prinses van
Oranje Nassau, Hertogin van Mec
klenburg, enz. enz. met Zijne Door
luchtige Hoogheid Prins Bernhard
Leopold Frederik ^verhard Julius
Coert Karei Godfried Pieter van
Lippe-Biesterfeld.
De inzegening van het huwelijk
heeft daarna plaats gevonden in de
Groote Kerk aldaar.
Voorts bevat deze Staatscourant
een Koninklijk Besluit, waarbij Zijne
Doorluchtige Hoogheid Prins Bern
hard van Lippe-Biesterfeld wordt
verleend de titel van Prins der Ne
derlanden met het praedicaat van Ko
ninklijke Hoogheid; een Koninklijk
Besluit waarbij aan Prinses Juliana
der Nederlanden wordt verleend de
titel van Prinses van Lippe-Biester
feld; en een Koninklijk Besluit van
6 Januari 1937 no. 3, ingaande 7 Ja
nuari 1937, waarbij het Hare Majes
teit heeft behaagd aan Zijne Konink
lijke Hoogheid Bernhard Leopold
Frederik Everhard Julius Coert Ka-
rel Godfried Pieter, Prins der Neder
landen, Prins van Lippe-Biesterfeld,
zitting te verieenen in den Raad van
State.
waarop de treinen naar e» van ALphe» ver
trekken en aankomen, werd versperd, maar
bovendien het hoofdspoor van Rotterdam
en Den Hapg naar Utrecht. Hierdoor moes
ten de treinen voor Utrecht over ee» zij
spoor binnengeleid worden om een eina
verder op het hoofdspoor te komen.
Uit Utrecht is eet» ongevallenitrein ge
komen. Eenige uren later had men den ont
spoorden wagen weer in de rails. Schade
heeft het ongeval niet veroorzaakt.
Een korte vacantie.
De 18-jarige P. van E., die was wogge-
loopen uit het Rijksopvoedingsgesticht te
Amersfoort, is door de Goudsche politie op
gespoord en/ oj> transport gesteld naar
Amersfoort.
Achthonderd vijfig stadgenooten
Het aantal reizigers beneden de
verwachting.
Naar wy vernamen zyn in de vroege mor
genuren c.a. 850 stadgenooten per S.S, naar
de Residentie getrokken, om getuige te zyn
van de grootsche g?beurtenis, het huwelyk
van onze Prinses en Prins. Dit aantal is
niet zoo groot als men had verwacht, vooral
omdat in de afgeloopen week en ook vooral
de laatste dagen duizenden stadgenooten
en bewoners uit de omliggende gemeenten
naar die Haag zyn getrokken om de sprook
jesachtige versiering in de Vorstelijke Re
sidentie in oogensehouw te nemen. Moesten
de reizigers zich de laatste dagen in vele
gevalle» met «en staanplaats vergenoegen,
vanochtend in het heel vroege ochtenduur
vertrokken een groot aantal treinen met
een gering aantal reizigers, terwyt men
Gouda uit zeker 4 a üOOO
•eren.
In verschillende andere plaatsen viel een
zelfde feit te constateeren en o.a. ook in
Amsterdam heeft het massavervoer niet
beantwoord aan de groote verwachtingen
die men daarvan had gekoesterd.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN: 4 Jan.: Cornelius Bastiaan,
z. v. A. Signer en H. Kriiger, Boomgaard
straat 65. Johanna, d. v. J. van der
Zaan en J. Bennis, Bogen 12. Dorothea
Louise, d. v. Ph. J. Isarin en C. Varspuy,
Bothastraat 10. 5 Jan.: Cornelis, z. v.
J. Boot en H. L. Hagen, Gr. Florisweg 21.
Wilhelmina 'Margaretha Maria, d. v. J.
H. Koelman en L. M. Vervloet, Roemer Vis-
ficherstraat 14. Antonius Adrianus Ma-
rinus, v. v. A. M. Compier en E. S. W. Kok,
Gr. van Bloisstraat 67. Johanna Gijs-
berta Cornelia, d. v. K. J. Zyleman en Th.
Brazsina, Emmastraat 8.
ONDERTROUWD: 6 Jan.: W. Broer en
S. H. C. van der Veer. M. A. Flux en J.
M- van den Ber. A. Zandijk an M. A.
Middendorp. H. van der Hulst en G. G.
M. van Redena. G. Boekkamp en J. H.
Korevear. R. van Veen en H. J. Lijster.
L. H. van den Bovenkamp en J. Aret.
GETROUWD: 6 Jan: F. de Bruijn en H.
Nieuwenhuijzen. A. G. Happel en D.
Boot.
OVERLEDEN: 5 Jan.: Johanna van E(jk,
21 j. 6 Jan.: Johanna de Gidts, wed. R.
M. van Deth, 82 j.
AGENDA.
12 Jan., 8% uur. Soc. de Réunie. Volksuni
versiteit. Oursus Dr. A. N. _den Hollan
der over: Onbekend Amerika.
BERKENWOUDE.
Gemeenteraad.
De gemeenteraad vergaderde op Woens
dag 23 December j.l. onder voorzitter
schap van burgemeester M. Gautler,
waarbij alle leden tegenwoordig waren.
De Voorzitter opende de vergadering
en gaf allereerst uiting aan de gevoe
lens van vreugde over het voorgenomen
huwelijk van H. K. H. Prinses Juliana
met Z. D. H. Prins Bernhard. Spr. las
daarna de notulen, welke onveranderd
werden goedgekeurd, behoudens een op
merking van den heer De Groot, die zijn
verschil van meening met B. en W. In
zake de wijze van uitvoering der water-
leldingwerken in de gemeentegebouwen
ln deze notulen scherper tot uitdruk
king wenschte te zien gebracht.
Onder de Ingekomen stukken bevinden
zich o.a. een sphrijven van B en W. van
Ouderkerk a. d IJssel en van den dis
tricts-commandant der Rljksveldwacht
inzake de door de gemeente Berken-
woude te verieenen bijdrage ln de kos
ten van de doorverbinding van de tele-
toon van den Rijksveldwachter, gesta-
tionneerd te Ouderkerk a. d. IJssel. Na
eenige discussie wordt besloten deze bij
drage te verieenen.
Vervolgens komt aan de orde de vast
stelling van de nieuwe schoolgeldver
ordening. Na een uitvoerige toelichting
door den Voorzitter informeert de heer
De Groot naar de positie van de kleine
arbeiders ten aanzien van de verorde
ning. De Voorzitter maakt een en ander
duidelijk aan de hand van voorbeelden.
Met algemeene stemmen wordt daarna
deze verordening vastgesteld zooals zij
door B. en W werd aangeboden.
Naar aanleiding van het voorstel van
B. en W. inzake de tractatie van de
schoolkinderen ter gelegenheid van het
huwelijk van de Prinses, leest de Voor
zitter een ingekomen .adres van de Oran
jevereniging voor. De kosten van deze
tractatie zullen pl.m. f lüü bedragen.
Met algemeene stemmen wordt dit voor
stel aangenomen.
Hierna stéllen B. en W. voor toe te
treden tot de kring Gouda voor onder
linge hulpverleening bij brand. De heer
Van Erk vraagt of volgens deze gemeen
schappelijke regeling de grootere ge
meenten niet met meer bevoegdheden
zijn toegerust dan de kleinere. De Voor
zitter antwoordt ontkennend. De heer
Van Erk wijst op een mogelijke ongeluk
kige samenloop van onmstandigheden,
waardoor brandweerhulp van andere ge
meenten zoo dikwijls zeer noodig is. De
Voorzitter merkt op, dat het beginsel
van wederkeerlgheid by deze regeling
steeds op den voorgrond staat. De rege
ling wordt hierop aangenomen, zooals
zy door B. en W. was voorgesteld, terwyi
deze laatste tevens met de Onderlinge
Brandverzekering voor Berkenwoude en
Omstreken in nader overleg zullen tre
den voor wat betreit de uitvoering van
•deze gemeenschappely ke regeling.
Vervolgens stellen B. en W. voor een
schadevergoeding toe te kennen aan den
heer J. stuyt te Lekkerkerk, daar zijn
paard door het breken van een draad
van de bovenleiding van het net van
het O.E.B. doodelyk werd getroffen. De
Voorzitter meent er echter sterken na
druk op te moeten leggen, dat het toe
kennen van deze schadevergoeding in
geen geval een bekentenis inhoudt in
dien zin, dat door het G.E.B. het lei
dingnet niet voldoende zou worden on
derhouden. De heer De Groot wil niet
afwijzend staan tegenover het voorstel,
maar meent, dat het plaatsen van meer
dere palen wenschelyk zou zijn Verder
zou spr. willen opmerken, dat scherp
moet worden toegezien op het te hoog
opladen van vrachtwagens. De Voorzit
ter zegt, dat. in het college van B. en W.
het door den heer De Groot genoemde
ook reeds onder de oogen is gezien. Ten
slotte wordt met algemeene stemmen
besloten aan genoemden Stuyt het paard
te vergoeden en tevens de kosten van
vervanging ervan uit te keeren.
Het voorstel van B. en W. tot afschaf
fing van het vastrechttarief wordt in
getrokken, gezien de adviezen van den
deskundige en het meerdere stroomver
bruik. De heer De Groot Juicht dit toe.
De heer Van Erk wijst op de vrijheid
van de verbruikers om het vastrecht-
tarief op hun stroomverbruik al of niet
te zien toegepast.
LAATSTE BERICHTEN.
Koninklijke onderscheiding.
Jhr. Mr. Dr. H. A. van Karnebeek.
H. M. de Koningin heeft benoemd tot
Grootkruis ln de Hulsorde van Oranje:
de Minister van Staat, jhr. mr. dr. H.
A. van Karnebeek, Commissaris der Ko
ningin in Zuid-Holland.
Onderscheiding voor burgemester
de Monchy.
H. M. de Koningin heeft den burge
meester van 's-Gravenhage, mr. S. J. R.
de Moychy benoemd tot commandeur ln
de Huisorde van Oranje!
Mr. J. H. Telders overleden.
's-GRAVENHAGE, 7 Jan. Hedenmiddag
is hier ter stede in den ouderdom van 60
jaar overlede» Mr. J. H. Telders, oud-lands
advocaat en oud-deken van de orde van
1 advocaten by den Hoogen Raad der Neder
i De Deensche boternoteering.
i KOPENHAGEN, 7 Jan. (A.NJP.) De of
ficieele Deemftche boternoteering is heden
vastgesteld oip 18G kronen of J74 cents.
