k
UUR
ffl
Krinica
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Gouda
weg
F
r
r
r
k
No MWSI
DE STORM EN DE KOUDE.
Schepen in nood.
Treiters kunnen niet visschen. Marken geïsoleerd.
De crKerooot vastgeloopen.
HET AFTREDEN .VAN MINISTER VANDER VELDE.
Verklaring van Minister-President Van Zeeland.
Regeeringscrisis tijdelijk vermeden.
Vlammende Schoonheid.
- -
IVIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
"T, enz.
Vrijdag I» Januari IB3775e Jaargang.
BERGAMBACHT, BERKENW0UDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP,
aai
WEDSTRIJDEN,
Jlte&feu 1.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
AS
„Santos",
MEN
uLY.
zangeresjes,
10
V.
et -hart raakt.
Michael.
an 25 tot 80 ets.
daarna Heléh's dood en nu...
uie
leken worden.
Wysjinski geeft dan een opsomming van
(München), Hohmann
1 (Neurenberg), Szepan
*nther (Duisburg).
jn aangewezen: Abro-
Lenz (Dortmund) en
?ngen wij
t muziek
CY
<N
CHT
-straat 4
)n 11115
De „Phaeton” stoomt op naar
Antwerpen.
Het Gnekscne stoomscnip „Phaeton"
dat gisteravond noodseinen gai en drin
gende sieepboothulp verlangde, schijnt
aan den grond gezeten te nebben, doch
naderhand op eigen kracht vlot gekomen
te zijn.
Blijkbaar heeft het geen lekkage be
komen. weshalve net naderhand geen
sieepboothulp rpeer verlangde. Het scmp
stoomt thans naar zijn bestemming Ant
werpen
De sleepbooten „Noordzee" en „Go
liath" komen naar Vlissingen terug
tRtOMf
ajR0k
EMt«
ATTENTIE!
m 25 en 35 ets.
LINT-productie)
uM «rit
•n v*r>
tucky’B
chiedc-
tnleedl
>nsdr«-
tran«n
haai- dood in zijn apartement in Gra-
mercy Park. En als hij niet op zijn apar
tement was, dan zat hij op zijn kantoor.
De vacanties, die hij zich gunde, had
hu altijd met Helen doorgebraciUen
Helen koos steeds de een oi anderMno-
dieuse badplaats, waar zij kotters vol
prachtige toiletjes naar toe sleepte.
Haar eigen uiterlijk, mooie kleeren en
amusement, dat was het eenige, wat
voor Helen het levep. de moeite waard
maakte. Zijn huwelijk was wel een groo-
te vergissing geweest, van beide kanten.
Als kind had hij altijd buiten ge-
wpond. Zijn moeder stierf, toen hij zes,
hem luisterde.
Hoe vind je Virginia Farquhar?
vroeg ze opeens.
Michael durfde haai’ niet -zeggen, wat
hy van haar dacht. Zijn hart klopte
sneller bij het hooren van haar naam,
maar zijn stem verried niets van zijn
innerlijke bewogenheid.
Het lijkt mij een heel origineel
meisje.
Zij is buitengewoon aantrekkelijk,
gai Marty toe. Eerst zag ik het niet zoo.
Maar toen ze dat verhaal vertelde, was
ze beeldig.
Zij liepen langs den zeemuur.
Tony heeit zijn hart aan haar ver
loren. bekende Marty even later.
Meen je dat heusch? Hoelang kent
hij haar al?
Sinds vanmorgen
Dan lijkt het mij heel waarschijn
lijk, dat hij haar morgen weer vergeten
zal zijn.
Je kunt nooit weten. Marty’s lachje
klonk gedwongen. Maar als het niet zoo
zou zijn, dan zou ik graag hebben, dat
jij hem den pas afsneed. Tony is mijn
eigendom.
Zij zei het schertsend, maar hij wist,
dat zij het meende. Marty kon geen
mededingster verdragen. En als zij een
maal iets wilde, was zij onbarmhartig
in haar methodes om het .te krijgen.
Wat heb ik voor kans tegen Tony,
vroeg hij.
Marty keek hem ernstig aan.
Kans genoeg, dat weet je zelf heel
FEUILLETON.
Naar het Engelsch van
TEMPLE BAILY.
tenverhoor eischte het
n gevangenisstraf van
ter beschikkingstelling
j Regeering.
Vertraging van stoombooten
op het Ijsselmeer.
Gistermorgen om acht uur verlieten
de stoombooten „Slrena” en „Jhr. van.
Geusau" van de N.V. Eerste Urker
Stoomboot Maatschappij de haven van
Urk met bestemming Enkhulzen.
Hedenmiddag om vier uur is de „Jhr.
van Geusau" na een zeer moeilijke reis,
te Enkhulzen aangekomen. De „Slrena"
De „Jonge Jacobus” gezonken.
Een der redders verdronken.
De „Jonge Jacobus” het Nederlandsche
stoomschip, dat voor de Portugeesche
kust in nood verkeerde, is gezonken. De
bemanning is gered door het Nederland
sche stoomschip „Achilles" van de Kon.
Ned. Stoomboot Maatschappij.
Bij de redding sloeg een lid der be
manning van de .Achilles” door een
overkomende zee overboord De man
kon niet worden gered en is verdronken.
Intusschen had Marty Michael, die
zich absoluut niet bewust was van het
verdriet, dat hij Virginia had aange
daan, overgehaald om met haar een
wandeling te maken.
Het is zulk heerlijk weer, zei ze, en
ik heb beweging noodig. Jane kan hét
zich veroorloven den heelen dag'in de
auto te zitten, die is van het type, die
altijd slank blijft Maar Ik niet.
Michael zei, wat van hem verwacht
werd, dat hij zou zeggen
Je bent mooi genoeg, zooals je bent.
Waarom zou je je bezorgd makèn?
Schoonheid moet in dezen tijd betaald
worden met de eeuwige zorg voor het
behoud er van.
In dezen tijd niet meer dan vroe
ger Rijk maar eens naar oudé portret-
ten; die ingewikkelde kapsels, geverfde
geztahten en ingeregen lijven.
Ja, stemde Marty verstrooid in.
Het scheen, dat zij al niet meer naar i
kwam hierop neer, dat Vandervelde als mi
nister heenging, teneinde onder de tegen
woordige politie’ke omstandigheden als
partijleider zijn algeheel© vrijheid van han
delen te herwinnen. Tevens gaf hij als zyn 1
zienswyze te kennen, dat de tegenwoordige
regeeringscombinatie (in België heeft men
een coalitiekabinet, bestaande uit Libtraien,
Katholieken en Socalisten) gehandnaaia
dient te worden. Het dagelyksch bestuur
der socialistische party kon zich met dez
opvatting vereenigen, zoodat het heengaan
van én soécialistisch minister niet het af
treden der overge socialistische kabinets
leden tengevolge heeft. Ondertusschen za.
het algemeene partijbestuur zich eveneens
nog met de kwestie bezig houdën.
Dit beteekent', dat een algemeene kabi
netscrisis op het oogenblik is vermeden. In-
tusschen zyn alle moeilijkheden nog lang
met opgelost. Door velen wordt de vree»
gekoesterd, dat, aangezien de oude revolu
tionair Vandervelde nog al over veel in»-
vloed beschikt en vooral populair iq bij de
actieve uiterst linksche elementen, door een
z.g. druk van onderaf te eeniger tijd
misschien reeds spoedig een nieuwe en
uitgebreide crisis zal worden uitgelokt.
Hierbij komt nog, dat de Katholieken van
oordeel zijn, dat de socialisten in de Belgi
sche regeering numeriek te sterk zyn ver
tegenwoordigd. Bovendien achten zy Van
dervelde verantwoordelijk voor de reis van
Huysmans naar Valencia en Madrid, waai
laatstgenoemde mededeelingen heeft ver
strekt, die in stryd zijn met de opvattingen,
welke men in Belgische regeeringskringen
koestert. i
Intusschen heeft Minister van Zeeland in
den Senaat de volgende verklaring afgelegd
over het aftreden van minister Vandervelde.
Hy zeide, dat er nooit een tegenstelling had
bestaan tusschen Vandervelde en de regee
ring op beltfigryke punten en dat alle door
het kabinet genomen besluiten met alge
meene stemmen aangenomen waren.
Niettemin heeft minister Vandervelde, om
in de lyn te blyven van de nationale ver-
eeniging by zekere maatregelen, waartoe
door de regeering werd besloten, zyn ge
voelens geweld moeten aandoen.
De gewetenscrisis, die Vandervelde sinds
verscheidene maanden in zich droeg, kon
niét zonder gevolg blijven voor de wijze,
waarop hy tegelijkertijd zyn eigen taak en
de ontwikkeling van de regeeringsactie zag.
De schakeeringen, die aan den dag treden
tusschen zyn eigen opvattingen en de ge
dragslijn, die spr. noodzakelyk acht voor
een nationale regeering, werden duidelijker.
Onder deze omstandigheden herhaalde
SOVJET-RUSLAND.
Het politieke proces te Moskou.
Tegen alle verdachten de dood
straf geëischt.
In het politieke proeft heeft Wysjinski,
de openbare aanklager, tegen alle zeven
tien verdachten de maximale straf, de
doodstraf door den kogel, geëischt.
Het requisitoir in het poHti®ke
proces.
Een nader bericht meldt:
in net poiitieKe proces te Moskou heelt
gisteren ae openyare aarüclaer WysjinsK*
zyn requisitoir genouden, Het proces, zei
de ny, neett als een schijnwerper henx ge-
uracnt in alle meest duister© en atsenuw-
wetKkende hoeken van de Trotskistische on
derwereld. Hy wees eropi in welk een ver-
schnkKeiyKen afgrond he<t contra-ievolu
tional re irotzkisme tenslotte onherroepe
lijk. verzonken is en hoe het reeds lang tot
de ergste baanbreker van het internationale
fascisme is geworden.
Wysjmski iaat dan dé verschillend© b-
klaagden zich voor ieder als èén politieke
der belangryke en daarna de leiders Pjata-
kpw, Radek en Sokolmkow, waarvan hy een
uitvoerige politieke biografie geeft.
Na erop gewezen te hebben dat de be
klaagden zie hvoor ieder als een politiese
party trachtten voor te doen, verklaarde
Wysjinski: men kan zich er genïakkelyK
van overtuigen, dat dit geenszins een po
litieke party is, doch een .bende misdadi
gers, die het agentschap van ©en buiteniand-
sene spionnagedienst vormt. Herinnerend
aan de talrijke slachtoffers hunner sabota
ge, nep Wysjinski uit: Hier voor u zitten
de moordenaars. Met deze bende moorde
naars, l
Scheepsbotsing op de Theems,
iveoerianoscn scmp aan dea grond
gezet.
Op ae ineems is Het Nederlandsche
motorschip „wiija" in botsing gekomen
met ue veerboot „Edith van den dienst
Gravesendmbury. Het Nederlandsen*
stmp liep zulk een schade op, aat net
aan den Gravesendschen wal aan den
grond is gezet en de bemanning aan
land is gegaan. De „Edith is naar
uravesend doorgevaren.
volgens een ander bericht stootte de
‘„Wilja op de ankerketting van het
uuitsche stoomschip „Consul Cords" en
nep toen op den wal, waar het schip
lek raakte. De kapitein is toen met vrouw
en kind en de uit vier koppen bestaande
belhanning bij Dinghy aan lapd gegaan.
Daarna is de „Wilja met de veerboot
„Edith” in botsing gekomen en tenslotte
nep het schip op een modderbank vast.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels ƒ1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
5 regels 1.55, elke regel meer 0.3* Advertentiën in het Zaterdagnmmer 20
byslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prys.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 14 regels 2-25, elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina 50 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerden
prys. Groote letters en randen worden blekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aa het Bureau zyn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zyn.
B^xu, L/VL/UVIlVn V Xal" DvkJlkUVzl VJva V/ IVfJlGTlYj 1*~X VF 1VUVI *»X v *-*B w 4
ABONNEMENTSPRIJS per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar de
bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal ƒ3.15.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GüUDa,
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zyn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
latere. 2745. Postrekening 48400.
Vandervelde zyn aanbod tot aftreden, dat
hij tevoren reeds had gedaan.
Voortgaande bracht de premier hulde
aan Vandervelde, waaraan hy toevoegde,
dat Vandervelde van opvatting is, dat niets
is gewijzigd in de diepgaande redenen, die
de dri© groote partijen verplichtep hun sa
menwerking in het belang van het land
voort te zetten.
zijn vader toen hij negen waa Daarna
had hij zijn tijd verdeeld tusschen zijn
grootouders In Virginia en Maine. Zijn
studies had hij in Zwitserland gemaakt,,
in het oude universiteitsstad je tusschen
de bergen.
Daar was hem gebleken, dat hij schrij
verstalent bezat en na zijn unlversltelts-
jaren had hij New-York, het Mekka van
alle jonge artisten, tot zijn woonplaats
gekozen. Hij had echter al gauw zijn
schrijven eraan gegeven om een tijd
schrift te beginnen, waarmee hij groot
succes had.
Toen kwam zijn huwelijk, vij| jaar
daarna Heléh’s dood en nu...
Vöór hem stroomde kalm de blauwe
rivier, de wind floot zachtjes door het
riet langs den oever. Groote vluchten
vogels dreven over, de eerste trekkers
naar het warme Zuldèn.
(Wordt vervolgd
In België heeft een kleine kabinetscrisis
plaats gehad: de socialistische minister
Vandervelde is n.l. vap. het tooneel verdwe
nen. Trouwens: het was reeds sinds eenigen
tyd bekend, dat het tusschen de socialisti
sche kopstukken onderling niete» boterde.
Meeningsverschillen traden aan den dag
zoowel op binnen- als buitenlandsch-politiek
gebied. Vooral tusschen de ministers De
Man (financiën) en Spaak (buitenlandsche
«aken) eenerzyds, Vandervelde (volksge
zondheid) aan den anderen kant, spande
heiAal geruimen tyd. Terwijl de ongeveer
zeWntigjarige staatsminister Vandervelde
vry radicale opvattingen huldigt, kunnen
De Man en Spaak als gematigde socialis
ten worden beschouwd. Vandervelde heeft
het bovendien nooit goed kunnen verkrop
pen, dat hem, gewezen voorzitter der
tweede Internationale, die zelfs wel zij
het vruchteloos heeft gehoopj, dat hij
met het premierschap zou worden belast,
bovendien niet de portefeuille van buiten
landsche zaken werd aangeboden, doch dat
een jongere als Spaak hiermee gelukkig
werd gemaakt. Overigens krygt men den
indruk, dat Van Zeeland, de Belgische
premier, niet al te veel droefheid aan den
dag zal Itggen over het heengaan van Van
dervelde, daar deze de laatste tijden meer
malen een enfant terrible was en zich uit
spraken en handelingen veroorloofde, die
indruischten tegen de algemeene Belgische
regeeringspolitiek: Vandervelde kantte zich
tegen de met-inmengingspoltek ipet betrek
king tot Spanje en wenschte o.a. het ver
bod, om aan de regeering-Caballero oor
logsmateriaal te leveren of vrijwilligers ter
beschikking te stellen, opgeheven te zien.
Hierbij komt nog, dat de socialistsche Ka
merpresident, de Antwerpsche burgemees
ter Camille Huysmans, op het oogenblik in
Spanje vertoeft en daar verklaringen heeft
afgelegd, die eveneens afwijken van het
officieel© standpunt der Belgische regee
ring en dus ook van het standpunt, dat
Huysmans’ partijgenoot, de Belgische mi
nister van buitenlandsche zaken, Spaak, in
neemt. Huysmans toch heeft te kennen ge
geven, dat op het oogenblik interventie ten
gunste van de regeering-Caballero de eenig
juiste houding is, gezien de wyze, waarop
Duitschland en Italië zich met de Spaansch
aangelegenheden heb^n bemoeid. Zoo ont
stond een onverkwikkelijke toestand, het
geen voor Van Zeeland aanleiding moet zijn
geweest Vandervelde te verzoeken zyn ont
slag in te dienen, waaraan deze aanvanke
lijk geen gevolg wenschte te geven. Het
schijnt, dat Van Zeeland daarop dreigde
met het collectieve ontslag der regeering.
De oplossing, die daarna wend gëvonden.
Hoofd en hart zijn tweelingen; zorg,
dat geen van beide in zijn rechten ver-
kort worde.
Grieksch stoomschip nabij de
Noordhinder in nood.
Twee sleepbuoien uerwaards vertrekken.
Hei Grieksciiu s.uoxnsciup „rnaeion
geoouwa in iwio, groot oruto 4ic>u en
1 netto 2ö<(J regisiei ion, toebenoorenae aan
brandstichters, roovers, spionnen,’ I ae ^eeüeriJ
saboteurs en documentenvervalschers kan
^wellicht d© middeleeuwsche camorra verge- I
XAl IAUVU CM „UVQ ma.—
assistentie. De positie van nét schip was
2 en
2 graden 2/ minutau oosterlengte, d.i.
ongeveer nabij net» iicntscnip Noora-
Hinder.
De sleepbooten „Noordzee" en „Goli
ath" uit Vlissingen zijn naar het schip
vertrokken. De zee Is zeer onstuimig en
er staat een zeer krachtige oostenwind. I
De lelie aanhoudende koude en de
strenge vorst neen gisteren net scheep-
vaartvenceer op veie plaatsen in ons
lanu smgeiegd. vele schepen verkeerden
oeuennacnt in nood.
Reeos gisterochtend hadden de sche
pen net zwaar te verantwoorden
Gistermiaoag was de zee iets kalmer,
maar toen nog te stormachtig om te vis
benen. ue senepen nebben aan ook. de
netten aan boord genouden en wachten
op beter weer.
Aan de sust van Portugal zijn acht
tien kiem visscnersvaartuigen vergaan.
ue straten en pleinen in de laag ge-
legen wijken van Lissabon stonden een 1
meter onder water, zoodat aUe verkeer
onmogenjK was. Het vliegveld staat
eveneens onder water.
in ae naven van Leixoes is het Noor-
tene stoomscnip „ingria" in aanvaring
gekomen met vier lichters, die onmld-
ueiujK zonken. Drie opvarenden vonden
daarbij den dood. Het Noorsene schip,
uat men in de nauwe naven niet kon
sturen, voer vervolgens tegen een kade
muur. Daar men vreesde, dat het zwaar
beschadigde schip zou zinken, is de uit
2ö koppen bestaande bemanning met
touwen aan land gebracht.
Het Hraziliaanscne schip
aan boord waarvan zich luu passagiers
bevinden, heeit om hulp geseind. Het
schip deelde mede, dat het stuurloos af-
drijit en in wanhopige positie verkeert.
Volgens een radiobericht uit Lissabon
zijn de redding booten, van de .Bantos"
aigedreven in de richting van de ge
vaarlijke Herlenga-eilanden. Met is tot
dusver niet mogelijk gebleken de „San
tos" te hulp te komen.
nacntig, doch toen
ue woning vervoegde
ns Le zyn. m den nactu
n net njk wera hy ech
ten nuize van
ïii. mtubsenen was mt
•i onomstootelljk va&
dat Van h. vermoord
vast, uat ue versiageae
lest hebben gehad,
tevoren in net Dyzyn
ne nad gewisseld. Een
meubejhandeiaar wera
ischö »rug in het Mer-
nden.
ontkende aanvankelijk
jkbaar In, dat ontken
en baten nu het vuurv
de schenen was gelegd,
en volledige bekentenis
hij had Van Hal ver
in het Merwedekanaal
i indruk van een onge-
ndNederland.
Re elftal samengesteld,
tal, dat Zondag 31 Jan.
f tegen Nederland zal
;t samengesteld:
legensburg).
(Dusseldorf) en Muen
ch (Schalke, Goldbnm- j’
;n Kitzlnger (Schwein-
(lOUISlHE COURANT.
woonde hy alleen, in een apartement,
waar twee zwijgende Japansche bedien-
den voor l^et huishouden zorgden. Nie
mand gal er wat om, oi hij wegbleef oi
thuiskwam.
Laat in den middag begal ny zien
naar nët huis van dg Farquhars. Hij
vond den tuin verlaten en het nUis ieeg
Ken bnelje, dat op de-deur was geneent
qj-oeg de mededeellng, dat de bewomers
om zeven uur thuis zouden komen.
Toen Michael den tuin doorslenterde,
zag ny op Jiet grasveld een zonnewijzer
Het koper van de plaat was even groen
als het klimop, dat er omheen groeide.
Een kruis stond schuin ovgr de plaat en
de schaddw daarvan gai de uren aan.
Aan den voet stond in oucVEngelsche
letters de,spreuk: Post Tenebras Lux.
Na de duisternis licht, vertaalde
Michael werktuigelijk, en hij had een
gevoel ol die spreuk ook voor nem be-
teekenis had.
Hij verliet den tuin, Uep net stadje
door en over de lange, lage brug, tot hij
een pad bereikte, dat door zonbeschenen
-velden en kleine, schaduwrijke ‘eiken- en
deijnenboschjes voerde.
Dit pad bracht hem tenslotte aan een
neerlijk beschut plekje, dat uitzicht gaf
op de rivier.
Hij ging languit op het droge, geurige
gras liggen, met zijn armen onder zijn
hoofd. Michael was een hartatochtelljk
natuurliefhebber Maar tien Jaar lang
had hij opgesloten gezeten; eerst in een
huis op de Park Avenue, met Helen; na
goed. Doe niet zoo bescheiden, Michael. t
f Maar lieve kind, zie je de dingen
niet te veel in het licht van Je verbeel
ding?
Neen. En zij isTxet een vrouw, waar
mee jij zou moeten trouwen. 6
Michael antwoordde niet op dat laat
ste gezegde, en daarmee was het onder
werp aigehandeld.
Toen zij het restaurant bereikten,
stond de groote auto al voor de deur en
mrs. Bleecker en Tony wachtten reeds
Waar heb je toch gezeten, Marty?
vroëg het kleine dametje scherp. Tony
heeft je overal gezocht.
O. dat is gezond voor hem. Marty
glimlachte, toen Tony haar in de auto
hielp.
Jane Bleecker drong aan, gat Michael
met hen mee zou gaan, maar hij be
dankte.
Ik breng mijn week-end hier door,
verklaarde hij.
ban zie ik je nog wel, kerel, zei
Tony. Ik zal je opsnorren in het hotel.
Het liet Michael abéóluut koud of Tony
hem kwam opzoeken of niet. Het eenige,
dat hem In Annapolis belang inboezem- 4
de, was Virginia Farquhar. Hij wilde
haar nog zien voor hij wegging Waar
om niet?
Toen de Bleeckers eindelijk waren
vertrokken, begaf Michael zich naar het
hotel en telefoneerde naar zijn secreta
resse, om haar zijn plan mede te deelen.
Iemand anders hoefde hij niet te waar
schuwen. Sinds den dood van zijn vrouw
--j n. g. Livanos te Piraeus, vu
rende met bestemming van Necpcnea
naar AntwerpeA verkeerde gisteravond
in nood en vrwg aringena sieepboot-
assisienue. ue posiue vuu uw auxup
’51 graden 52 minuten nporaerbreeate
de verschillende punten van het program
ma van het Trotskistische anti-sovjet een- I
trum, o.a.' samenwerking met het fascisme, I
openlyk erkenning van de noodzakelykhe.d 4
der restauratie van het kapitalism© in de 1
Sovjet Unie en de these betreffende den I
nederlaag der Sovjet-Unie in den oorlog.