ci
ESDERS
BPHEFFINGS UITVERKOOP
VERKAAIK, Onthmn I ti fioïda
Mielé
Bloemententoonstelling
VERLENGD
oskoop roeptU!
bouw,-t-sjk rruw ,,em|
Heerlijk Roomijs
Amsterdamsch Conservatorium
Steenkamer's
van: Kachels, Haarden, Huishou
delijke artikelen, Lampen en Sa
nitair tegen zeer lage prijzen'
goudscme courant
LUST
Kleedin^magazijn
wol ieqfche $&M!
J183
Zaterdag'a.s. om 10 uur be
gint de uitverkoop vrin de
gerenomeerde zapk der Fa.
Nrr55
VRIJDAG 7 MEI 1937
TWEEDE BLAD
tot en met Dinsdag 18 Mei
^r,enoX.2,d.,,|..derSRA^
JAN THOMAS VERSTOEP
JAN THOMAS VERSTOEP
schortenstoffen
RAAM 40 V'
METSELWERK
Jtboia wijle tondbwv*
Doet dan als ik en haal het
bij ZAAL.
Ook" COCKTAIL IJS
is verrukkelijk.
Iiiketbikkirq Firn T. ZAM
MARKT 32
Houdt U van
Onthoudt dit eonol
Ons Costuum past U
De prijs verrast U
Turfmarkt 108
Telefoon 2828
Gouda
N. V. Utrechtséhe Hypotheekbank
W
„..MAN ALS
GEGOTEN
F"
wagens sterfgeval
de nieuwe Elecrcische
Waschmachine
met draaibaren wringer
In alle eersteklas
zajfen verkrijgbaar.
F1LMNIEUWS.
Pygmalion.
De „Kievit" maakt noodlanding 20 K.M. voor Athene.
Toestel ernstig beschadigd.
Passagiers en bemanning ongedeerd.
k
Geheimzinnige toover-
V dranken.
(Heden overleed, geheel onverwacht,
tot onze groote droefheid, onze lieve
Man en zorgzame Vader
JAN THOMAS VERSTOEP
in den ouderdom van ruim 40 jaar
M. P. VERSTOEP—
VAN DEN BERG.
JEANNE en TOM.
's-Gravenhage, 6 Mei 1937.
Ahornstraat 74.
De teraardebestelling zal plaats heb
ben Maandag a.s. te half één op de
begraafplaats Oud Eik en Duinen.
Vertrek van de rouwkamer
Hooikade 46 te 12 uur.
Eenige kennisgeving.
Wie voor de jeugd «orXi^oor werkloo.beid, I
1 hand reikt aan die S**» Toor de oude dag, die 1
ziekte ol ongeval ol door 9' der menselijke
2
HAAS' Azijn a.ïoen
Steêvast nummer één!
Héden trof ons wederorSfcn vreeselijke slaig door-het? plotseling
overlijden van onzen besten trouwen medewerker
oud ruim 40 jaar.
H. ZANEN. HOLLANDSCH AANNEMERSBEDRIJF
D. VERSTOEP. ZANEN VERSTOEP NV.
's-Gravenhage, 6 Mei 1§37.
Heden overleed plotseling onze geachte collega en beste Vriend
in den ouderdom van ruim 40 jaar.
Kantoor- en Uitvoerend Personeel
HOLLANDSCH AANNEMERSBEDRIJF
ZANEN VERSTOEI' N.V.
"s-Gravenhage,
Gouda,
i Mei 1937.
Bjj vonnis der ^pondissements-
Rechtbank te Rotterdam van den 26er
April 1937 is onder curateele gesteld
ALIDA HUSSELSON,
laatst gewoond hebbende te Gouda
thans verblijvende in de Willem
Amtzs Stichting ^fan de Agmeten-
straat No. 2 te Utrecht, met benoe
ming van Abraham Husselson tot
provisioneel bewindvoerder.
Mr. G. A. VOS, Procureur.
Schoonhoven. 3 Mei 1937.
Onze «orteering
is GEWELDIG groot
(meer don 70 dessino)
c. J J. LOEVE
GOUWE 145 TEL, 2621 t/o de Turfm.
Goedkoop en degelijk adres voor Uw
Plafond of gang witten vanaf 1.00
Schoorsteenvegen vanaf 0.40
Aanbevelend,
J. BOOT.
(naast „DE ZALM").
Begin nieuwen cursus: 6 Sept. 1937. Aanm. v. h. toel. ex. vóór 1 Juni.
Prospectus: Bachstraat 5. Voorbereiding op de afd. Muziekschool.
S UTRECHT
3/i PANDBRIEVEN a 99Vi
Alle nog niet aflosbaar gestelde 4 V2 pandbrieven kunnen tot nader
bericht nog geruild jvorden in4 Pandbrieven h 100% of
'HA h 99
De Directie:
Mr. A. J. S. VAN LIER. Mr. P. R. HOORWEG.
5
daar hp ell niet over
gesproken ie worden.
Dei is ail Esders coupe
en Esders afwerking i
en Esders prijzen
"k HEEREN COSTUUMS In
de nieuwe kleuren en dessins,
uitstekende afwerking y j-
en gegarand. coupe I1«/3
17.75 -^1.75 -25;75-29.75
en hooger.
k JONGEHEERENp
COSTUUMSm.culotteO./ 3
10.25 12.25 en hooger.
JONGEHEERENq -R
COSTUUMSm.pl.fourT-/3
11.75 - 14.- en hooger.
k HEEREN REGENJASSEN
In blauw en beige, prima af
werking en coupe, 44 "TC
met garantie 3
14.75 18.75 - 22.75 en
hooger.
k JONGEHEEREN REGEN-
JASSEN in blauw en q
beigeO./3
9.50 -12.- -14.75 en hooger.
T
WOoFWTEEG
ROTTERDAM
orW»'"
De toekomst von UW zacA
hangl voor een groot deel
van Uw werkkracht af.
Hebt U die woordevokk^
werkkracht verzekerd V
Vraagt da gratis brachwra
„hoa layaiwvarzektring aan
da toakows» van aan badrijf
tan goode kan kaman'' bij>
NV. LEVENSVEfC6KERING-Mli
Inspecteur P.W.PIETER3C
Krugerloon 107. GOUDA
Telefoon 2200
He* kMntr ww Ma
■ulo. bM groow hm ong4ufc.
dwwfcgwt (IkMlaMar
1
OUM mM, »i
i a
uitspraak t<
menschelijke
bouwmeester
Lies je Dolittle.
roman -van Bernard Shaw.
Én van de buitenlucl
»n komen nu ook
id onder ieders be
eveneens een he
j) het organisme.
Wil men eens. zoo'n vo
maken, dan kan tnen dit
lende manieren doen, b.'
Bij de K.L.M. is bericht ontvangen, dat
de .Kievit", gezagvoerder J. J. Moll, on
geveer 20 K.M. vóór Athene een noodlan
ding heeft uitgevoerd, daar het vliegveld
van Athene niet bereikt kon worden tenge
volge van zeer slecht weer.
Bij deze noodlanding heeft het vliegtuig
ernstige averij opgeloopen, doch passagiers
en bemanning bleven ongedeerd.
Wolkbreuk oorzaak der noodlanding.
„Kievit" op moerasgrond neergezet.
De piloot van het K.L.M.-vliegtuig „Kie
vit", de heer J. J. Moll .heeft na de nood
landing, welke hij met goed gevolg met dit
vliegtuig heeft uitgevoerd, verklaard, dat
de oorzaak van deze landing te wijten is
aan esn geweidige wolkbreuk, welke zich
boven het vliegveld van Atohene uitstortte.
Het zicht ontbtak dientengevolge volkomen,
het was niet mogelijk, ondanks herhaalde
pogingen, het vliegveld te bereiken, daar
men in letterlijken zin geen meter vooruit
kon zien. De bestuurder was daardoor ge
dwongen naar een landingsplaats in de om
geving uit te zien. Het vliegtuig, dat een
lange reis achter den rug had, had echter
slehts weinig brandstof meer, zoodat na
korten tijd de bezine verbruikt was. De eeni
ge keuze die overbleef, was terstond te
landen. De piloot koos daarvoor een smal
vlak terrein, dat echter by de landing zeer
moerassig bleek te zyn. By zyn uitloop
wierp de „Kievit" eenige boompjes, die het
toestel op zijn weg ontmoette, omver, kwam
met een der vleugels in aanraking met een
huis en kwam tenslotte in een tuin tot stil
stand. Gelukkig was de cabine onbescha
digd en bleven de passagiers, twaalf in ge
tal, en de vier leden der bemanning, onge
deerd. Een der vleugels van het vliegtuig
en een der motoren zyn vernield. De inzit
tenden zyn naar, Athene vertrokken, waar
2jj jn een der hotels 'hun intrek hebben ge
nomen
De bemanning van de „Kievit" bestond
uit gezagvoerder J. J. Moll, den tweeden
bestuurder Bos, den radiotelegrafist Hir-
des en den boordwerktuigkundige Spaans.
Er bevonden zich zeven passagiers aan
boord.
De avery van het vliegtuig beperkt zich
tot een rechtervleugel, den rechtermotor en
het rechter onderstel.
Donderdagmorgen vroeg is de „Sperwer"
jnet gezagvoerder Fryns en een aantal leden
van het technisch personeel naar Athene
vertrokken. De „Sperwer" zal met de pan
sagiers hedtenavond op Schiphol terugkee-
ren. Het ongeval heeft zoodoende voor de
passagiers geen andere gevolgen dan een
dag vertraging.
Met betrekking tot de noodlanding van
het K.LjM.-vliegtuig „Kievit" by Athene,
vernemen wy nog, dat de* heer M. Martin,
directeur der Indië-lyn, gisteravond een
telefoongesprek heeft gehad met een der
inzittenden van de „Kievit". De mededee-
lingen, welke de heer Martin van hem kreeg
stemden volkomen overeen met de reeds van
andere zyde ontvangen Inlichtingen. De
schade id hoofdzakelyk aan de rechterzyde.
ZooWel de kap als de vleugel en de motor
zyn aan die zyde vernield. Van herstelling
ter plaatse zal wel geen sprake kunnen zyn,
meende de heer Martin. Wanneer de ma
chine echter naar de werkplaatsen der K.
L.M. Vervoerd kan worden, zal zy vermoe-
delyk wel weer in orde te krijgen zijn. Om
dit te beoordeelen gingen gisteren twee
technische experts der K.L.M. met de „Sper
wer" mede.
De post is reeds gistermorgen doorgezon
den. Een Duitsch toestel heeft de postzak
ken in Athene overgenomen. Hoe het ver
voer verder naar Nederland zal geschieden,
staat echter op dit oogenblik nog niet vast.
„Pygmalion" wie denkt daarbij niet
terug aan den tijd toen mevr. Lobo
Braakensiek en Louis Gimberg Bernard
Shaw's stuk zoo vele malen ten toonieele
hebben gebracht. In de film is Lilly
Bouwmeester Elise Doolittle en zij geeft
een bewonderenswaardige creatie van
het armelijke bloemenmeisje dat omge-
tooverd wordt tot een keurige jonge
dame.
Het uitgangspunt Is, naar men zich
zal herinneren, de overweging, dat het
Ludwig Berger, de bekwame regisseur,
heeft aan het stuk van Shaw niet veel
behoeven te wijzigen om een goed afge
rond filmscenario te krUgen.
De vijf acten van het tooneelstuk vindt
men vrijwel zonder coupures ln de film
terug. Ingelascht is in de eerste plaats
een scène, die een der spraaklessen in
beeld brengt, en het is een groot succes
voor den regisseur-scenarioschrijver, dat
dit een der aardigste en gevoeligste mo
menten van de film geworden is waarin
ook Lily Bouwmeester met prachtige mi-
Met deze film zal de Nederlandsche
filmindustrie veel eer inleggen, zij is de
belangstelling van het publiek overwaard
In het voorprogramma wordt uitge
breid wereldnieuws en Profiltie-nieuws
vertoond w.o de intocht van de Prinses
en de Prins in Baarn. het nieuw gedeelte
van den weg Gouda—Zoetermeer en het
bezoek van H. M. de Koningin a$n de
bloemententoonstelling de „Hofstad".
DE BLOEIENDE BETUWE.
Een schilderachtig plekje in de omgeving van Enspyk en
Beesd.
De geneeskracht van kruiden.
In dezen tijd van koude werkelijk
heid kan het wel eens goed zijn aan de
romantiek van eeuwen terug te den
ken. Talrijke ^rten van kruiden ge
ven verlichting by stoornissen in de
fimctionneermg der verschillende
wganen. Gaan wij echter terug naar
de oeroude overleveringen, dan lezen
"ij hoe een mengsel van tientallen
kruiden gemengd werd om een ge
heimzinnige tooverdrank te bereiden,
h'e ontrouwe echtgenooten weer tot
hun vrouwen terugbracht!
Al zijn w(j bevrijd van alle byge-
'°°f in dit verband, dan weten wjj
'och, dat verschillende kruiden gene-
®nde kracht hebben. Thans kennen
*ii b.v. vele soorten, die inderdaad
"ektetocstanden voorkomen en gene-
!ei> en daarom is het van belang, dat
'edere huisvrouw zich hiervan op de
hoogte stelt.
Het is van tijd tzAjjd gewenscht,
at het organisme een reinigings-
kuur ondergaat, teneinde alle giftige
stoffen te verwijderen. Deels is de
vorming hiervan toe te schreven aan
te weinig beweging en gebrek aan
frissche lucht, verder door te eenzij
dige voeding. Vooral na de winter
maanden vormen zich de z.g. slakken
of afvalstoffen^ in het lichaam door
dat het voedsel veel minder afwisse
ling biedt dan 's zomers.
Menschen, die over een ruime
beurs beschikken gaan naar een bad
plaats om eventueele ziektetoestanden
door het drinken van speciaal bron
water, door bestraling en baden te
doen genezen.
De zon vermag echter ook zeer veel
en zoodra het voorjaar zonnige dagen
geeft, moet men "de huiselijke bezig
heden trachten te vergeten en volop
Én van de buitenlucht. De jonge
>n komen nu ook weer langza-
ïd onder ieders bereik en deze
evéneens een heilzame wer-
d het organisme.
Wil men eens. zoo'n voorjaarskuur
maken, dan kan Inen dit op verschil
lende manieren doen, b.v. door één.
maal per week een vruchtendag te
houden of een melkdag, waarbij
anders dan 1 later melk gedronken
wordt. Rauwkost in den vorm van
slaatjes is eveneens een uitstekende
aanvulling van de gemengde voeding,
vleesch wordt van de spijsly st ge
schrapt, omdat dit onnóodig en ir%je
meeste gevallen zelfs niet gewenscht
is. Zeer aan te bevelen is om het ont
bijt te doen bestaan uit versche of ge
weekte gedroogde vruchten. Al deze
verschillende raadgevingen hebben
echter slechts dan een nuttig effect,
indien men ze regelmatig en lang vol
houdt.
Bijzonder gunstig werken planten
en groentensappen en steeds meer
keert men terug naar de verschillen
de kruiden, die de natuur ons geeft.
Overal groeien planten, die voor een
bepaald doel gunstig werken en waar
van men thee kan trekken, die regel
matig gedronken moet worden.
Groentensappen worden eveneens
door de moderne voedingsspecialisten
aanbevolen en hiertoe behooren o.a.
die van spinazie, selderij, wortelen,
komkommers, tomaten, sla, andijvie
en uien.
Speciale persen maken het moge
lijk het sap te verkrijgen, ook plan
ten als brandnetel, paardebloem, pe
permunt, salie, mierikswortel, hoef
blad e.a.
Dk, verschillende kruiden worden in
gedroogden toestand bfl apothekers
verkocht Vn hiervan zet men thee,
die men lAt trekken, doch die niet
Brandnetelsap-thee is b.v. uitste-
t
kend voor het zuiveren van het bloed
en ter bevordering van de stofwisse
ling. Paardebloemen-thee werkt ge
trokken met alsem uitstekend bjj ver
stoppingen. Pe]>ermunt-thee is een
goed werkend middel bi) maagbezwa-
ren en tenslotte noemen wij nog de
bekende kamillen- en lindebloesem
thee, die onmisbaar zijn bij verkoud
heid.
Wij hebben slechts enkele namen
genoemd, doch er is zoo'n enorm groo
te verscheidenheid,
Man kom toch tyru?en, je zult zoo nat worden.
Jn, ik kom direct, ik wacht alleen even tot het droog ia, dan
kan ik eerst de tuin gieten.
miek een hoogtepunt van spel bereikü.
Buitengewoon interessant is ook het
spraakkundig instituut, dat de toeschou
wer uitgebreid te zien krijgt, met een
geheele apparatuur van opname en an
dere instrumenten. De spreeklessen van
Eliza behooren daardoor mede tot de
meest humoristische gedeelten uit de
iilm vooral ook door het spel van Eduard
Verkade die met ware hoffelijkheid en
onverstoorbaarheid een ideale Pickering
is en op het eenvoudige bloemenmeisje
dan ook een diepen Indruk maakt.
Een geslaagd» scene is de soirée gewoor-
oen. bij de moeder van professor Higgins,
waai- Lily Bouwmeester buitengewoon
articuleerend en op deftlgen toon spre
kend het onthutste gezelschap vertelt,
waarom het onmogelijk is dat haar tan
te aan influzenza is gestorven. Zij deelt
mede dat naar haai" overtuiging haar
.tante „gemold" is en hoe deze dame van
een oorziekte genas door het toedienen
van jenever.
Wat is er gelachen om de geestige mi
miek, het even trillen van de lippen, het
fronsen der wenkbrauwen, kortoih het
geheele spel, het was boven allën loi
verheven. Naast haar alle hulde aan
Johan de Meester als professor Hlggens,
die Liesje tenslotte niet meer wilde mis
sen.
Van de overige spelers dient verder
allereerst genoemd te worden Mathieu
van Eysden. Van Eysden is evenals Lily
Bouwmeester een volmaakte filmacteur.
Hij speelt niet, hij is Alfred Doolittle, de
dronlLiard die voor geld op een vrouwen-
verga^ering spreekt om te ageeren tegen
het drankmisbruik. Eduard Verkade die
destijds bij het Nederlandsche Tooneel
de rol van kolonel Pickering «peelde zag
men weer met genoegen terug, terwijl
ook van de andere spelers als Emma
Morel nog een bekende van het Nederl.
Tooneel, Wim Kan, Sara Heiblom en niet
te vergeten Nel Oosthout als de fluiste
rende verbouwereerde hulshoudster even
eens uitstekend waren.
Arkos Farkas zorgde voor onverbeter
lijke fotografie. Max Tak voor sobere
muzikale begeleiding.
Zeer geslaagde Nederlandsche speelfilm naar den
onderscheid tusschen het kind uit de
achterbuurt en de dame uit de groote
wereld terug te brengen is tot een ver
schil in uitspraak, een voor de hand
liggende variatie van het gezegde, dat
de kleeren den man maken, evenals
vele andere spreekwoorden slechts een
halve waarheid is. Wanneer Shaw het
zich ln dit stuk tot taak gesteld heeft
deze stelling waar te maken, is het dan
ook niet zoozeer omdat hij er volledig
in gelooft, als wel omdat hij er de door
hem gehate „society" mee beleedigt. Als
hy hier één werkelUke waarheid bewijst,
dan is het deze, dat een goede uitspraak
misschien een „dame" maakt, maar dat
men, zonder het belang van een goede
te onderschatten, hoogere
waarden zal moeten erken-
tot het begrip „dame" be-
De intrige komt in het kort hierop
neer, dat een specialist op het gebieil
van de phonetiek, de spraakleeraar Hig
gins, met een collega wedt, dat hij in
enkele maanden tijds van een achter
buurtkind een dame zal maken, die hij
in eiken salon kan vertoonen, alleen door
haar afschuwelijke platte spraak te ver
beteren. Eliza Doolittle (in de film met
een aardig gevonden vernederlandsching
Doeluttel genaamd) maakt inderdaad in
korten tijd een buitengewone metamor
fose door. Bij een eerste „optreden"
maakt zij nog fouten, niet tegen de uit
spraak, maar tegen de woordenkeus; bij
haar definitieve examen op een deftige
soirée blijken alle verwachtingen echter
overtroffen, maar dan komt het pro
bleem: wat nu? De zelfzuchtige ruwe
Higgins heeft daar hooit over nagedacht
maar Eliza past niet meer in haar vroe
gere milieu. Mag hij haar zoo maar „aan
den dijk zetten"? Kan zy wel buiten hem
en... kan hij nog wel buiten haar?
LILLY
De Schouwburgbioscoop heeft gisteren
met de vertooning van „Pygmalion" de
zeer geslaagde nieuwe Nederlandsche
lilm met Lilly Bouwmeester ln de hoofd
rol groot succes geboekt. Reeds bij de
eerste middagvoorstelling was de gan-
sche schouwburg geheel bezet. Dit be
hoeft niet te verwonderen want de roep
was deze uitstekende rolprent, die ge
dragen wordt door het voortreffelijk spel
van een van de beste Nederlandsche
actrices, al vooraf gegaan.
