R i
Deze Courant komt in. vele duizenden gezinnen Gegarandeerde oplage 8000
ex.
RECLAME-
DAGEN
KLOOSTERBALSEM
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
ene.
ZIJN STIJVE NEK
IN 8 UUR GENEZEN
No. 19554
Zaterdag 26 Juni 1937
76e Jaargang
1JIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN,
1
I
etM
EERSTE BLAD.
Een wreedaardige
maskerade.
Vacantiegenoegens.
Brieven uit de Hofstad.
Dit blad verachjjnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
MODERNE PENDULES
10.95.
JONGENEEL
DOOR KLOOSTERBALSEM
wei
kwi
aan het Bureau zijn ingekomeB, teneinde van opname verzekerd te zijn.
A/ii profiteered.
1
K.
FEUILLETON.
aar vader, die haar al
Waar Violet Is? Wacht,
nrVoninr rronf to! ilr haf
in de rede te vallen. Maar dominé John
haar zich nuttig maken en zoo eens heel
worden, dan zal ik mij al ruimschoots
(Wordt vervolgd).
„zuster” had
Laat haar stil de zieke oppassen, laat
haar zich nuttig maken en zoo eens heel
van nabij zien het eenvoudige, werkzame I
Öit nummer bestaat uit twee bladen.
i
Neen, wees maar niet bang: de Jon-
ge man is uit en de oude is boven bij
Extra lage prijzen
REGENMANTELS
Enorme Keuze
Naar het Bngelsch.
MANTELS,
COSTUMES,
COMPLETS.
JAPONNEN,
enz.
f.
Biihlmann
GOUDA
die tjokvol zitten en die dus waarschijnlijk
overal hebben opgekocht. Vandaar uit ver
spreidt het zich wellicht over het geheele
land en over het buitenland. Vooral Ame
rika is dol op dit goed en betaalt in dollars
het bedrag aan guldens dat er voor betaald
wordt. Men kan er van op aan, dat in de
bagage-koffers van de Amerikaansche tou-
risten heel veel is meegevoerd naar de nieu
we wereld. Dat kan niet anders, want ons
land zo uer propvol van moeten zijn als alles
hier wad gebleven wat in die eeuwen uit
Indië is aangevoerd.
Dok veel oud-Hollandsch goed is verdwe
nen, maar ook dat schynt er in enorme hoe
veelheden te zjjn. Het is niet ónmogelijk,
dat het nog altijd wordt aangemaakt, want
naar men steeds vertelt, bestaan er wel
fabrieken van antieke meubelen, die vooral
met het oog op export werken. Het komt er
voor Amerika niet zoo precies op aan of
het echt is of niet. Trouwens de Hollanders
er in den regel ook geen ver-
zelf hebben
stand van.
Zoo vergaat geleidelijk al het historische
en monuentale van onze stad. De huizen
verdwijnen of worden onherkenbaar ver
minkt en de kunstschatten vloeien af. Ge
lukkig blijft Indië nog steeds leveren, hoe
wel daar ook een export van massa-produc-
ten niet onbekend is. Zelfs spreekt men
hier al van modern Oostersch werk, dat de
invloeden van het modern Westersche al
te duidelijk draagt.
Wat zich eeuwen wist te handhaven heeft
menschelijk gemoed, en, toen Madge be- 1 heeft vertrom
- Vader
de menschel
„Geen goad zoo goed"
Onovertroffen bij brand - en snij wonden
Ook ongeëvenaard als wrljfmlddel b|j
Rheumatlek. snit en pUnlUke spieren
MwooMoos M st Pottan «2H eL «a LM
Het duurt niet lang meer of de vacantie-
tyd breekt aan. Die vacantie duurt niet voor
ieder van ons even lang. Er zijn er, die hee-
lemaal geen vacantie hebben, die nooit
vacantie hebben. Maar in een menschen-
leeftyd is toch de vacantie meer en meer
gemeengoed geworden. Ook de arbeiders,
velen althans, hebben tegenwoordig enkele
vrye vacantiedagen, waarin ze zich vrij
kunnen voelen van den dagelijkschen arbeid
en van den dwang, die deze arbeid oplegd.
Het zijn de maanden Juli en Augustus,
waarin die vacantie langer of korter ge
noten wordt. En de zomerhotels en uitspan
ningen hebben dan ook hun Zondagsehe
kleeren al aangetrokkén en zijn gereed voor
de ontvangst der gasten. In tal van bladen
verschijnen reeksen advertenties, die
naar zee of hei of bosch of naar de onge
ziene heerlijkheden van Zwitserland en
Noorwegen en Duitschland en Frankrijk en
België of nog verder lokken. Alles werkt
mee om een soort vacantiestemming te
wekken, 't Is of de wereld om ons een
beetje anders wordt, blyder, zonniger, vrijer
vooral, of we zelven ook anders worden, nu
de wereld staat in het teeken van de vacan
tie. En ook al hebben we maar luttele da
gen vacantie, we gaan toch plannen maken
omtrent de wijze, waarop we die vacantie
zullen doorbrengen. De staat van onze fi-
Hantiën spreekt daarbij een ernstig en vaak
beslissend woord mee. We kunnen niet alle
maal naar Zwitserland of Noorwegen .En
naast onze finantieele draagkracht komt
ook persoonlijke voorkeur in aanmerking.
De één houdt van de zee met haar rust en
eihdelooze verte, de ander prefereert de be
slotenheid van schaduwige bosschen, een
derde geniet van de weidsche heigezichten
of van het zwerven over zon overglansde
meren en langs vaarten. Maar waar we ook
heen trekken en welke vacantiegenoegens
we ook zoeken, we moeten niet vergeten,
dat onze vacantiestemming het heerlijkste
en ook het belangrijkste, het voornaamste
van onze vacantie is. Dat brengt het uiter-
iijk zoo groote verschil tusschen een vacan
tie van maanden aan de Zwitsersche meren
of in de Schotsche Hooglanden en een va
cantie van enkele weken of dagen op de
Veluwe of in het Gooi tot kleiner proporties
terug en herstelt eenigszjns het evenwicht
tusschen de luxueuse vacantie der rijken en
Veel wordt bewezen, dat toch
In den grond niet waar is.
En veel is eeuwig waar, ofschoon
't Bewijs niet daar is.
DE GENESTET
de eenvoudige vrije dagen van de onhemid-
delden. Want immers wie zelden gelegen
heid heeft uit te gaan en steeds in den tred
molen loopt van den dagelijkschen arbeid,
ervaart die vacantiestemming zooveel in
tenser dan hij, die, wanneer hy dat wil, al
tijd vacantie kan nemen, althans aan zijn
werk en zijn huis niet in die mate gebonden
is. De laatste kent dat heerlijke gevoel van
vr(j te zijn van de altijd durende gebonden
heid niet, dat de wereld tot een ander oord
maakt en ons zelven tot andere menschen,
dat de weelde van de vacantiestemming uit
maakt. Het ig het gevoel van uitgespannen
te zijn uit het gareel, van een vry mensch
te zijn voor wie de wereld openstaat. Men
is niet meer meneer die en die of juffrouw
die en die met die en die positie in dat
plaatsje of die stad of dat dorp, waaraan
men vastzit door allerlei banden. Maar,
zwervend door bosch en over hei of langs
de duinhellingen, is men niet anders als
een mensch, levend onder Gods blauwen he
mel, met geen andere zorgen en geen andere
plichten dan gelukkig te zijn. Deze stem
ming, dit gevoel is echter niet alleen het
heerlijkste van onze vacantiegenoegens, het
is er ook het waardevolste van .’t Is of we
ons weer eens kunnen uitrekken, terwijl we
steeds gedwongen worden in een bepaalde
houding te staan. Dat komt onze geestelijke
en z$delyke groeikracht ten goede en maakt
ons tot andere, tot mooiere, tot betere men-
schen, krachtiger ook voor den levensstrijd.
Het is niet ons lichaam in de eerste plaats,
dat van den weldaad der vacantie geniet,
maar veel meer nog onze geest. We moeten
ons daarvan bewust zyn en by het bepalen
van bnze vacantiegenoegens daarmee reke-
ming houden. Onze vacantie moet ook een
geestelijk bad voor ons zijh. Dat bad heb
ben we noodig. Temidden van onze maat
schappelijke plichten en zorgen en strijd,
die ons min of meer in een bepaalde rich
ting dwingen, moeten we als vrije men-
schen ons voelen op Gods wijde en mooie
aarde. Dan zal de vacantietijd als het ware
telkens weer een vernieuwing voor ons zyn,
iets meer en beters nog dan een tyd van uit
zijn en luieren en simpele vacantiegenoe
gens.
is, nu snelt het hoe langer hoe vlugger voort
totdat de laatste spoor van oud-vaderland-
sche deftigheid uit deze wyk is verjaagd en
de moderne helden in allerlei soorten en
variaties er hun daden zullen verrichten.
Wellicht zal over een halve eeuw van het
oude niets meer over zijn dan de foto’s en
teekeningen in het museum.
Eén der plaatseljjke dagbladen gaf on
langs interessante mededeelingen uit oude
familiepapieren, waaruit bleek welke lief
hebberijen men er in vorige eeuwen op na
hield. Het verzamelen van curiositeiten, het
aanleggen van vlinder-verzamelingen, het
byeen brengen van mooie boeken, het waren
tijden lang de ontapanningsvermaken van
velen. Waar dat alles gebleven is? Het is
zoo jammer, dat waarschijnlijk alles een
maal onder den hamer van den vendumees
ter is geraakt of by familie-deeling van er
fenissen veel is uitéén geraakt en wat nog
erger is, is vernietigd omdat men voor dien
„rommel” geen belangstelling meer had.
In den loop der eeuwen is uit onze Oost
een ongelooflijke hoeveelheid kunstschatten
naar Nederland meegebracht. Er is geen
familie in den Haag of ze bezit Indische,
Japansche en Ohineesche voorwerpen en
curiositeiten. Ook hier weer de vraag waar
dit op den duur allemaal blijft? Er zyn tal
van antiquiteitenwinkels waarvan er zijn,
gelezen in zijn blik, maar er zat voor
haar niets anders op, dan zich te schik
ken in de opvatting van haar vader.
Violet had intusschen de maaltijd ge
bruikt met den boei en zijn zoon en ver
wachtte niet andefs, dan dat ze den
dominé zou zien verschijnen met een
zuster, om Mrs. Trevanion te verplegen
en onwillekeurig liep ze dan ook
het venster, toen ze den dogcart hdfcRh
aankomen. Ze zag alleen Magde en een
koffer daarin.
Eerst toen de koetsier weg was en de
koffer veilig en wel voor de deur stond,
trok ze haar vriendin in de keuken, om-
MOOOLXXXI.
Het oude centrum van de stad.
Het aspect van den Haag is in de laatste
halve eeuw wel zeer veranderd. Zy, die bij
voorbeeld lange jaren in Indië hebben ver
toefd en eindelijk weer eens in hun geliefde
stad den Haag teruggekeerd zyn, zyn ver
baasd over de geweldige wijzigingen op
ieder gebied. Vooral geldt dit het oude cen
trum van de stad, het historische gedeelte
dat in een halve eeuw tijd vrijwel finaal
is uitgeroeid. Het knusse oude is weggebro
ken om aan de eischen van het groote ver
keer de noodige ruimte te geven. Nu is het
waar, dat veel van dat oude, wellicht his-
torisch-interessante en misschien zelfs ar
tistieke is verdwenen waaraan men gehecht
kon zyn, maar er was ook veel by dat zoo
oud en vervallen was dat het niet langer in
stand te houden was.
Erger dan dat vinden wij het altijd, dat
de fraaie behuizingen, die niet minder his
torisch van belang zyn, of zyn weggevaagd
of zoozeer van bestemming zijn veranderd,
dat zij hun oude glorie ten eenenmale heb
ben verloren.
Kneuterdijk, Lange en Korte Voorhout,
I^ange en Korte Vijverberg en Tournooiveld,
wat is er van de oude roem overgebleven.
In één der beroemdste huizen, van Jan de
Wit, bivakkeert een restaurant, elders is
een boekwinkel of een kleermaker, een lees
zaal of een bridge-centrum gevestigd. Niet
minder dan tien banken hebben er hun kan
toren geopend in de statige patricische wo
ningen, soms met behodd van den ouden
gevel, soms echter met totale vernietiging
van het uiterlyke schoon. Midden in de oude
ry staan moderne kantoorgebouwen, die als
brutale indringers er een plaats hebben ge
vonden.
Majestueus in oude glorie staat alleen
nog de Koninklijke Bibliotheek, maar het
uitzicht daarvan is ook al niet meer dat.
Wellicht zal dit gebouw zich het langst
handhaven omdat het een vaste bestemimng
heeft en aan den achterkant de moderne
boekensilo’s zijn gebouwd, die voldoende
plaatsruimte geven zoodat het hoofdgebouw
onaangetast kan blijven.
Als een verdwaalde te midden van win
kels en kantoren ziet het oude paleisje van
de Koningin-Moeder over de volle lengte
van het Lange Voorhout. Het zag daar tien
tallen jaren de oude glorie tanen en wie
weet welk lot ook dit monument eenmaal
beschoren zal zijn. Het andere paleisje op
de Kneuterdijk gaat verdwijnen. Al betee-
kent dit uit een aesthetisch oogpunt niet
veel, de rust in dien hoek zal verstoord
worden ‘als er „negotie!” in gedreven zal
worden.
Zoo is het alles geleidelijk vergaan en nu
eenmaal dat ontbindingsproces aan de gang
Terwijl ze toen naast den ouden man
ging zitten, praatte ze wat met hem en
Madge stak Intusschen de lampen aan
en warmde bouillon voor de zieke: Violet
mocht dan hebben leeren verplegen ge
durende haar bezoek aan haar gewonden
vader In Egypte, Madge had al van kind
af het huishouden geleerd en was hier
zeer bedreven In.
Toen Trevanion terugkwam, stond het
avondeten al op tafel en waren de belde
meisjes aan het praten met zijn vader.
Hij ging even naar boven en zijn moeder
was opgewekter dan hij haar In lange
gezien had.
Na het avondeten bracht hij de be
zoeksters In de „mooie kamer”, waar een
plano stond. „Zuster” begeleidde hem olj
een Noorsche ballade en ze voerden Inte
ressante gesprekken over maatschappe
lijke toestanden, waaruit bleek, hoezeer
belezen de jonge man was, maar ook hoe
democratisch van opvatting, iets waar
..de vriendin”, zooals hij Madge In ge
dachte noemde, zich niet mee vereenigen
kon.
Op zijn eenvoudig zolder keertje ge
komen, duurde het lang eer hij den
slaap vatte, maar toen droomde hij van
de mooie „zuster”.
Dien volgenden ochtend, na zijn ronde,
vond hij haar in de keuken bezig aan
het thee zetten; zijn vader zat al bij den
haard.
Mijn vriendin is teruggegaan, kon
digde zij aan, om enkele schikkingen te
maken
Zijzelve leek Hugh dien ochtend stijf
en koel en het gesprek onder het ontbijt
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, per week 17 cent, overal waar de
bezorgingjMirJooper geschiedt. Franco per post per kwartaal ƒ8.16.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
Onze bureaux zyn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interne. 2745. Postrekening 48400.
naam als achternaam te gebruiken; dus
ben Ik voort&an Margaret Clare.
Dan zal ik Violet Smith zijn! Als ik
Ie7ên7dat"dle* menschen lelden Dat, zal nu enkel maar die zieke mag beter zien
haar niets geen kwaad doen i werden, dan zal ik m" al ruLnxchectc
Madge durfde niet «eggen, dat de jonge beloond achten voor alles!
boer een knappe man was en dat zij In-
nlge bewondering voor de „zuster” had
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
15 regels 1.55, elke regel meer 0.30. Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prys. Ldefdadigheids-advertantiëin de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN1-4 regels 2.25, elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina 50 hooger
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerden
prijs. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tiusschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
sloot met de opmerking: En nu. vader,
gaat u zeker dadelijk met mij terug, om
haar te halen; dan nemen we zuster
Pollwhete mee, zoodat Violet overtuigd
is. dat zij een goede plaatsvervangster
heeft, antwoordde hij, met een vastbe
raden hoofdschudden:
Neen, daar denk ik niet aan! Ik
geloof, dat dit juist heel goed Is voor
Violet. Sinds ze in Egypte is geweest, is - -
er een verandering over haar gekomen. heeft mij geraden, om mijn tweeden
BIM-BAM SLAG
DOELESTRAAT 18 - TELEF. 2969.
nen gaan. We zullen dus een paar uur
rusten en met het aanbreken van den
dag vertrekken wij dan.
Ik hoop toch, dat u zoo verstandig
Is, om dit niet te doen...? Ik verzeker u.
dat de wegen nog één modderpoel zijn.
Ik had ook zoo gehoopt, dat Miss Miss,
nu dan „Zuster”dat u een goede Sa-
maritaansche zoudt zijn en dat u een
paar dagen bij mijn arme moeder zoudt
willen blijven, totdat ik een geschikte
hulp uit Truro kan krijgen?
Ik zal blijven, zei Violet vastbeslo
ten. Ja, Ik weet wel, wat je er tegen In
wilt brengen, Madge. Maar mevrouw
Trevanion is zóó zwak, dat, als zij niet
goed verzorgd wordt, dit zeer noodlottig
zou werken op haar gestel
Toen Hugh Trevanion de ronde was
gaan doen, om te zien of ieder van de
knechts z’n plicht had gedaan, en of de
dieren goed verzorgd waren, verweet
Madge weer haar vriendin:
Je praat dan wel heel mooi, Violet!
Maar je misleidt jezelve, daar ben ik
zeker van. Bedenk toch eens, hoe onge
rijmd eigenlijk, dat jij, als de dochter
van een...
in vredesnaam. Madge, wees toch
stil! Hij was de eerste, die er op aan
drong. dat ik mijn incognito bewaren
zou en nu zeg je dit zóó, dat iedereen
dit hooren kan. Maar die ouwe man mag
nu doof heeten. Je weet zelf, hoe dit is.
dooven verstaan meestal iets, dat in het
geheel niet voor hen bestemd is. Je be
weert. dat je tegen Je vader zult zeggen,
dat hij mij hier komt weghaien. Nu, Ik
beloof je, dat hij dit niet doen zal.
werd geen succes.
Hij wilde niet, dat zij eenig hulshou-
delljk werk zou verrichten, maar zou
hier zelve wel voor zorgen, terwijl zij zijn
zieke moeder verpleegde.
Intusschen fietste Madge door den
modderpoel. Het was zwaar werk, maar
in nog geen drie uur had zij den tocht
volbracht en hield ze stil voor het hek
van de pastorie.
Hebt u mijn telegram gekregen?
vroeg ze aan haar vader, die haar al
tegemoet kwam Waar Violet is? Wacht.
als u in de studeerkamer gaat, zal ik het
u vertellen.
Dit deed zij dan ook en de dominé 1 helsde haar en riep:
luisterde, zonder haar een enkele maal - --
In de rede te vallen. Maar dominé John ge man Is uit en de oude Is boven bij
Rossiter had een goeden kijk op het 1 zijn vrouw. Je vader is een engel: liij
- - - - - ..x... )U^n in myj
UMft te veel vertrouwen in
iujke natilur. Maar hoor nu
eens, Vi, je kunt hier blijven en de zieke
verplegen, tot er iemand anders is ge
vonden. maar In dien tusschentljd blijf
Ik wat op je toekijken en zal het huis
werk doen. Laat dien jongen man er niet
achterkomen, wie je bent! Beloof mij
eerlijk, dat niets je er toe brengen zal,
om hem je waren naam te zeggen. Vadey
(lOlDStHE COURANT.
4
Zij begreep het geval zeer goed het
was bloedvergiftiging door veronacht
zaming van een wonde. Zij had er onder
de militairen wel bijgewoond, die her
steld waren van een ernstiger vergifti
ging dan deze was
Terwijl zij met een arm vol schoon
linnengoed naar beneden ging, nam zij
een. besluit.
Trevanion trad haar al tegemoet met
dankbaren glimlach. Zooals ze hem daar
zag, beschenen door den gloed van het
vuur, leek hij meer dan ooit op den man,
dien zij had leeren liefhebben, terwijl hij
In de Egyptische hitte half bewusteloos
daar neerlag op wat tegenover allen, die
hem zagen, zijn sterfbed leek.
-—Wat denkt u van moeder? vroeg hij
met Innige bezorgdheid.
Violet scheen het hoopvol In te zien
en dit was hem een pak van ’t hart
Juist kwam Madge uit de bijkeuken,
waar zij afgewasschen had.
Het klaart wat op, zei ze uitdagend.
Morgenochtend vroeg zullen we wel kun-
ten «W»e nek behoeft Ge
du niet langer te hebben
^lk had den geheelen dag door regen-
achtig weer geloopen met een sner
penden wind. Toen ik savonds thuis
kwam, kon ik mjjn hoofd niet meer
bewegen, zoo stijf waren de spieren
aan mjn nek. Ik ging vroeg naar bed
tsaar liet mti tevoren eens stevig wrij
ven met Klooster balsem, ‘s Morgens
■mm ik verrast te bemerken, Hat er
aan mijn stijve nek niets meer te be
speuren was. De Kloosterbalsem had
isfj in oen enkelen nacht, of in 8 uur
aan hanige stijve nek af geholpen.
S. Sch. te den H.
OttieiNGIL TIN INSACI