*4 ibozen >OL NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN BERGAMBACHT, bkrkenwoudk, bodegraven, boskoop, qouderak, haastrecht, moordrecht, moercapelle, 76e Jaargang jnEUWERKERK, OUDERKERK, OUDKWATER, REEÜWUK. SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADD1NXVBEN, ZEVENHUIZEN, em Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen 1 4 I “«teTteXn’ Woensdag 25 Augustus 1937 iflen feuilleton. Wegen der gerechtigheid. VOORBEREIDING TOT LANGDURIGEN KRIJG IN HET VERRE OOSTEN. De strjjd om den Nankau-pas. De Japansche succesvolle ontschepingen worden door de Chineesehe berichten gelogenstraft. Ho. 19505 Congres, geallieerde persbureaux. ÊMB1I van UfJVU-a******** - vwi «rvWMW K>f*t DU0QUUT| UULIUUIWUI, JLl^KTLO IAMMjUJ., ■—*■*-*■* - BUITENLANDSCH NIEUWS. I WMB0Z1 zal kunnen dekken. I ran eigen Weeding. en gestrenge dienst is, ravenhage. (Wordt vervolgd). jiï y. Begrafenis- renhage, waar- dt gelegenheid :h brengt. dien je salaris. Die verkleedgeschiedenls staat me niet aan, maar er hoeft niet Daarvoor Is het bij Fielding nondjesmaat. Ik moet altijd graag. Maar Ik kan me de luxe niet per- mltteeren honderd pond telverllezen. Het moment, dat Ik cNertuigd ben, Britse he versterkingstroepen naar Sjanghai. Uit Honkong wordt gemeld, dat daar soliede Boek >r de plaatsing jpense en Leeraies AAK. e verstrekt. E1TAU, Leeraren. GOUDA. len in Nederland.) CURSUSSEN- Naar het Engelsch van SYDNEY HAMMOND. Nadruk verboden. Chineesehe regeering geeft leening van halt milliard uit. Naar een Reuter-telegram uit Nanking telden. Het Japansche hoofdkwartier te Tient sin heeft medegedeeld, dat de Japansche luchtmacht in Noord-Hopel eenige plaat sen heeft gebombardeerd. Teneinde de Chineesehe troepen den terugweg af te snijden werden ook enkele strategische punten in Sjansl gebombardeerd, hal verwege Peiping en Soeijoean. De Japan sche troepen rukken op over de vlakte van Hoelai, terwijl Kalgan is ingesloten. Bij Sjanghai hebben de Japansche D.lp troe- --<-x-.x dat Leslie honderd pond van u heeft go - stolen, zal ik u een chèque voor dat be drag sturen, was alles wa' ik zei. in& hij heen Wat 4«nk jij Mulligan? Ik durf er jnljn .."dden, dat Ladity geen alke in het tydvak van 6 Augustus 1937 in de koel. ?d of zyn ingekalkt, blijft gesteld resp. op 0.75 en ks. rysverschil by den invoer ideneieren is verlaagd tot uks. den uitvoer van hoeveel, stl^ 25 k.g. niet meer in ge bestanddeelen is met fden datum verlaagd tot letto. waardlgd. Ik wandelde vanmorgen in mijn tuin, toen een man, dien ik nooit eerder gezien had, de oprijlaan inkwam. sclié kruiser „Suffolk van Woesoeng naar Sjanghai zal gaan om het bataljon Brit- j j Keuter meiat uit reiping, aat in een Japansch communiqué wordt medege deeld, dat het Kwantoeng-lcger de Chl- neezen heeft verslagen aan het lange front, dat zich uitstrekt ten westen van Kalgan De Chineezen hebben zware ver liezen geleden en trekken zich naar het zuiden terug. De Japanneezen geven toe, dat de Chineezen hardnekktgen tegenstand bie den langs den spoorweg Liang Shan Hankau. Japanners, zouden Kalgan bezetten. Blijkens een Reuter-telcgram wordt uit Japansche bron medegedeeld uit PelT ping, dat Kalgan, de hoofdstad van Tsja- har, door de Japansche troepen is inge nomen. Zij deelen voorts mede, dat de Japan- meldt, heeft de Chineesehe regeering een comité gevormd, aan het hoof 1 waar i van de oud-minister van financiën, Soeng, staat, ten einde den verkoop aan te moedigen van de schatkistbons voor het nationaal welzijn, tot een totaalbe drag van 500 milliard dollar, aflosbaar in twintig jaar. irt U veilig! Hero- 3 zuivere natuur- Brlijk fruit.... zuiver ir dan datgezond! Ie bekende Mera^ Ifl spoorweg Peiping—Soeijoean omrukken naar den bfankau-pas, waar 50.000 man Chineesehe troepen Ingesloten zouden zijn De vierde Chineesehe divisie heeft een verwoeden aanval op de Japanneezen ontketend op 16 K.M ten westen van Nankau, om te trachten zich een weg naar Peiping te banen. Bijna 24 uur lang werden ouder een stroomenden regen verbitterde gevechten van man tegen man geleverd, doch de in allerijl versterkte JapanWhe linies hiel den stand. zoon gelijekt de vader veel, De dochter volght de moeder heel. ERASMUS. achtereenvolgens audiëntie verleend aan den eersten minister, aan den minister van Oorlog, aan den chef van den gene- ralen staf Prins Kanin. Tijdens de kabinetsraad zou de minis- .eens aanneemt Japanneezen achten vorming van neutrale zone in Sjanhai overbodig. Te Londen is van Japan nog steeds geen antwoord ontvangen op het Brit- sche^oorst el tot terugtrekking der troe pen uit Sjanhai, doch Japansche krin gen té Londen zijn van oordeel, dat de Japansche strijdkrachten met behulp van de nieuwe versterkingen weldra de Chineezen uit Sjanhai zullen verdrijven, waardoor het tooneel der vijandelijk heden wordt verplaatst en er geen kwes tie meer zal zijn van de noodzakelijkheid tot het instellen van een neutrale zone. Ofsochoon Frankrijk van den aanvang af gunstig tegenover het Britsche voor stel heeft gestaan, zijn de Vereenlgde Staten, naar men gelooft, van meening, dat de doeltreffendheid ervan geheel van de Japansche toestemming afhangt. Het besluit van China zal dan ook naar het schijnt geen andere practische uitwer king hebben, dan dat de verantwoorde- I lijkheid voor de weigering op Japan valt. Het bleek Fielding te zijn en het eerste wat hij zei, toen hij hoorde wie ik was, maakte me stom van verbazing. Natuurlijk kan ik hem niet meer gebruiken, viel hij met de deur in huis, maar als ik mijn geld terugkrijg, zal ik er verder geen werk van maken. Het was misschien verkeerd het zoo maar te laten liggen. Waar voor den duivel hebt u het over? riep ik. Het optreden der Japansche troe pen. Volgens berichten uit China zijn de Japansche troepen aan alle fronten in actie. Langs den spoorweg Tientsin— sche troepen na de inmenging der stad, Poekau naderen de Japansche eenheden in zuid-oostelijke richting langs den Tsjlnghalsien, terwijl de troepen In - c’~" Tsjahar stunenwerken met de Mongool- sche troepen Deze vereenlgde leger macht poogt de Chineesehe legers langs den Peiping-Soeujoean spoorweg te om singelen. De leider der Mongoolsche regeering, Prins Te Wang, heeft vier I vendels van zijn leger opdracht gegeven de Chineesehe troepen te verdrijven en hij Is erin geslaagd afdeclingen van het Chineesehe leger te omsingelen. Naar verluidt zouden de Chineezen reeds meer dan drieduizend man verloren hebben, terwijl de Mongolen slechts 200 dooden I Japansche nederlaag? Een tweed® Gallipoli? Een Rcuter-telegr&m uit Nanking meldt, dat in een te Nanking telefonisch van het front ontvangen bericht wordt verklaard, dat 5000 man Japansche troe pen. die te Woesoeng waren ontscheept, vanochtend na een hevig gevecht zijn vernietigd. Een Japansche brigade-generaal, een majoor van de luchtmacht behooren tot de gesneuvelcTen. Reuter meldt nog uit Sjanhai, dat de Japanneezen bij hun troepenontschepin- Buitengewone zitting van het Ja pansche parlement. BIJ Keizerlijk decreet, gecontrasigneerd door de ministers is op 3 September een buitengewone zitting van het Japansche parlement bijeengeroepen, welke vijf dagen zal duren In deze zitting zal een wet aan het parlement worden voor ge- I legd, welke ten doel heeft het hoofd te bieden aan de buitengewone uitgaven, welkt moeten worden gedaan Vcfder zullen volmachten worden gevraagd voor de controle op de industrie, handel en beleggingen. ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal ƒ2.25, pet week 17 cent, overal waar de beioKing per looper geschiedt. Franco per post por ^wartaal ƒ3.15. Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA, bö onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren. bureaux zijn dagelijks geopend van 9—6 uur. Administratie en Redactie Telef Interne. 2745. Postrekening 48400. liOUkSIJlE ÜIlllAM. De wettige verdediging der Japan sche belangen. Het dagblad Asahl te Tokio meldt, dat de kabinetsraad gistermiddag besloten heelt de maatregelen tot waarborging der rechten van Japan en de wettige ver dediging der Japansche belangen in Noord-Chlna te versterken en uit te breiden. Na den kabinetsraad heeft de Keizer dat? De man, bij wien hij in Mr. Rupert Fielden, klonk het veront- I een schok gegeven; ik mocht den jongen Tl- rlnl rln T. «n v, In n-vnr. r* klnnr I lx Irnn mn 'In ■IIVO nlglt* TAAI* Neen, antwoordde ik. Waarom zou hij? Is hij dan niet bij u? Hij ging gisterenavond op den ge- per sé kwaad in te steken. Je bene oud wonen tijd naar zijn slaapkamer genoeg, om op jezelf te passen en je kwam vanmorgen niet beneden. Zijn bed -- - bleek niet beslapen. Hij is weg. En het spijt me er te moeten bijvoegen, dat ik honderd pond van mijn geld mis Met andere woorden, barstte ik uit, u beschuldigt Leslie geld van u te heb ben gestolen. Ik geloof er geen steek van. Hij haalde de schouders op. Ik kan het zelf ook haast niet ge- looven, gaf hij toe. Toch is het ten feit, dat het geld weg is en de jongeman even eens. En uw bedienden? Ik heb geen personeel als een oude wvrouw, die alleen overdag bij me is, en chef. Neen, gedecideerd niet, Wie zegt gisteren en vandaag was ze er niet. Het is een slag voor u, dat kan Ik me begrij pen, ging hij voort. Het heeft mij ook sche troepen, dat uit Singapore is aan gekomen met bestemming voor Sjanghai, i vorder te begeleiden. Verder verluidt, dat aan de regeering van Malakka is verzocht een deel van 1 de Britsche en Chineesehe vluchtelingen op te nemen, aangezien Hongkong meer dan vol is. In Singapore zijn naar ver luidt reeds gebouwen gereed gemaakt om de vluchtelingen onder dak te bren gen. Uit Calcutta wordt gemeld, dat een regiment Infanterie uit Rajputana en een regiment uit Halderabad aan boord van het s.s. „Elephanta” naar China is vertrokken. ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring) 15 regels ƒ1.30, elke regel meer ƒ0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring; 1—5 regels 1.55, elke regel meer 0.30, Advertentiën in het Zaterdagnummer 20 bijslag op den prijs. Uefdadigheids-advertentaën de helft van den prijs. INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1-4 regels ƒ2.25, elke regel meer ƒ0.50. Op da voorpagina 50 hooger Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen by contract tot zeer gereduceerde!» pry's. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte. Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van uandelaren, Advertentiebureaus en oyze agenten en moeten daags vóói aan het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn. -- VeertlerfMagen verliepen voor we weer lets van de zaak hoorden. Toen was het Mr Dorian Curtiss in eigen persoon, die ons kwam opzoeken. Luister eens, Mulligan, barstte hij uit, nog voor de deur achter hem geslo ten was, ik wou dat je mij raad gaf. Je herinnert Je Leslie, hé? Geloof jij, dat die jongen een dief is? Een dief! échodo mijn i mj ojangnai neooen ui jap marine-vllegtuigen de Chlneéschi I pen bestookt en achteruit gedrongen. iTjaens ae kuuiucumhuu «ju uc uiuub- De Nankau-pas door de Japanm ter van Oorlog onthuld hebben, dat der- I tig Chineesehe divisies, 400.01X) man, zich naar het noorden begeven in de richting van Peiping en Tientsin. Men'meent, dat de regeering besloten heeft een beroep te doen op de strijdkrachten uit Kwan- toeng om de Japansche troepen in Noord China te versterken. De koers van de yen. De buitenlandsche banken in Japan zijn met de Japansche bank overeenge komen de koers van de yen te hand haven op een shilling twee pence per yen. afllngsdlenst saman Uns mogelijk zal eUng In werking UogJ De Nederlandsche delegatie oppert het denkbeeld tot instelling van een Europeesch Telexnet. BELGRADO, 25 Aug. Aneta-A.N.P.). Te Susak, aan de Dalmatische kust, is heden aan 'boord van het s.s. ..Dubrovnik”, het jaarlyksch congres geopend van de ge allieerde persbureaux en telegraaf-agent- schappen, onder voorzitterschap van den heer André Meynot, directeur van het agentschap Havas. Nederland is op dit congres verte genwoordigd door de heeren H. H. J. van. de Pol en H. Schlick, resp. piesident-directeur en directeur van de afdeeling buitenland van het Algemeen Nederlandsch Persbureau A.N.P., stichting v^n de Vereeniging van Uitgevers van Dagbladen „De tfederlanl- sch0 Dagbladpers”. Op de agenda komt een voorstel van de Nederlandsche delegatie om een commissie in te stellen, teneinde, in samenwerking met de P.T.T.-adminiatratie in de verschil lende landen, de financieele en technische mogelijkheid te bestudeeren van de stich ting van, een Europeeseh Telexnet, waarbij de geallieerde agentschappen onderling de berichten per Telex kunnen uitwisselen. I AUSTRALIA De militaire defensie van Australië. Naar uit Canberra wordt gemeld, heeft de Australische premier, Lyon, in het Huis van Afgevaardigden medegedeeld, dat Austra lië zyn kradhtig streven naar het uitbrei den van zyn militaire defensie in samenwer king met de andere Inaden van het Empire voortzet. I Er zullen munitiefabrieken in Australië I zelf worden gebouwd. Ook moet de particu liere Industrie bevorderd worden, opdat I Australië zyn behoeften in geval van nood U4U HUHIVU41S WU1UI gciliciu, Ui*L uucu in. militaire kringen verluidt, dat de Brit- 16 verbaast me absoluut niet, 1 wenvlllc, verklaarde hij. Denk je, dat *j jou voor mij heeft aangezien? kan haast niet anders, ant woordde ik. Maar hët lijkt me zoo ongc- v£®rt1, wat hij gedaan heeft. I hu'TjJ1 \zou je «Iet zeggen, als Je alle uzonderheden kende van wat er achter t J' m«ende FIeldln8 Een zakelijke kwes- vSf.n n J?n*en En één ding kan ik Je dnt t®n: W was absoluut noodzakelijk, brn\h?”1 Metcalfe in den waan werd ge was nt> dat lk den heelen middag thuis en^?ar°P 81ng hij r“‘“ siniln al,een’ om me ln allerlei gls- elJn«ntVerdlepen Het 18 allemaal zoo naamHaJd,8\Mr Mulligan. Dat zooge- Ik hoÏ Jerk van me 18 eenvoudig larie, maar hu!? twee lange Wisten gegeven, En znnau S6®? ze 11,61 eens ingekeken, boekhui zel’ er 18 g6en fatsoenlijk boeL„ 0611 overtuigd, dat hij die alleen mw gekocht heeft, om - - En ik kan de ge- Japansche militaire kringen verklaren, dat het Chineesehe offensief aan het I zuid-westelijke front tot stoan is ge bracht en dat de Japanneezen in den sector van Lianghsiang met succes tegen aanvallen hebben ondernomen en de Chineesehe strijdkrachten naar de ber gen ten westen van den spoorweg Peiping Hankau hebben verdreven. i De toestand te Sjanghai. Een ReuteY-telegram uit Sjanghai meldt, d d. 25 Aug Een gezaghebbende vreemdeling, die uit do buurt van Woe soeng is teruggekeerd, is van meening, dat niet meer dan een Japansche divisie, d.i. 12.(05 man, aan land is gegaan. I De berichten, dat Japansche troepen te Lioe Ho en Tsjapao aan land zouden zijn gegaan, worden niet bevestigd, doch men acht het wel mogelijk, dat hét Ja pansche plan beoogt op tal van punten kleine groepjes aan wal te zetten, met vowun.1 w UVUMJ.U» 6vu*K het doel den vijand in het onzekere te De Nankau-pas door de Japannee- laten omtrent de richting van waar uit de voornaamste aanval zal worden ont ketend. Om vier uur des middags heeft de Ja pansche artillerie het bombardement op de Chineesehe stellingen aan beide zijden der rivier hervat. De Japansche oorlogsbodems op de Wangpoe vuren zonder onderbreking, terwijl de Chineesehe artillerie het vuur krachtig beantwoordt. Japansche vliegtuigen hebben Poetoeng gebombardeerd. zen bezet? Volgens uit Nankau ontvangen berich ten Rebben de Japansche troepen om zes uur vanochtend Tsjoe Yoeng Kwan, d. w. z. de Nankau-pas bezet, nadat zij zich gisteren hadden meester gemaakt van alle versterkingen, welke de Pas be- heerschten. i In een communiqué bevestigt het mi nisterie van oorlog dit bericht Volgens een uit Nankau ontvangen be richt zijn de Chineesehe troepen tus- schen Kaluan en Tsjoe Yoeng Kwan door de Japansche troepen geheel Inge sloten. Reuter meldt uit Peiping, dat in een oosten flink onen te houden. Mocht er i iets gebeuren wat Je verdacht voorkomt - je weet mijn adres I gen zware verliezen hebben geleden. De j Chineezen waren goed voorbereid en I hadden overal langs den oever machine- I geweerposten opgesteld, met op 500 meter daarachter een tweede verdedigingslinie. Toen de Japansche troepen de eerste linie gepasseerd waren, vonden zij het terrein met mijnen bezaaid, die tot ont ploffing kwamen en een vernietigende uitwerking hadden. In sommige kringen is men van mee ning, dat de Japanneezen in de vergis sing van de Engelschen te Gallipoli ver vallen. De Japanneezen melden daaren tegen, dat de ontscheping, volgens een I opgesteld plan, met geringe verliezen ten uitvoer werd gelegd I Maritieme kringen verklaren, dat zich bij de Japansche transportschepen, wel- ke ter hoogte van Woesoerig liggen, het I vroegefe oceaanschip Baltic bevindt, dat de Japanneezen voor afbraak hadden I gekocht. hun gesprekken aanwezig. Is Metcalfe nooit blijven eten? O, neer* - - veel te veel denken aanlmijn kostschooltijd, wen we stilletjes giagen fourageeren, om niet i van de eraat te vallen! Ik heb particu liere voorraden aangeschaft anders houd ik het niet vol. lederen dag haché en pap en zoo. Hij-beweert, dat hij last van zijn tapden heeft JNu, Grenville, hernam Milligan na Is Leslie Grenville hier dan niet een oogenblik van stilzwijgen, wat ik je teruggekomen? vroeg hij raad is dit: Ga met je werk door en ver- j ENGELAND. Hertogin van Bedford laar 355.000 Pond na. Legaten voor haar piloot en twee redders. De 71-jarige hertogin van Bedford die in Maart j.l. een solo-vlucht ondernam, waar van zy niet meer terugkeerde, heeft een fortuin van ruim 355.000 pond nagelaten. In haar testament Iaat zij, naar de Lon- densche corr. van d« Telegraaf meldt, haar vliegtuigen en een bedrag van 3000 pond na aan haar piloot, luitenant Preston. Twee Engelschen, die haar negen jaar geleden bij I een noodlanding in Perzië gastvryheid ver- Toen gil van het geval, 1 hoofd onder verwedden, dat Leslia dief Is. J Ik heb ook een heel goedeif ij i van den jongen gekregen, verzekerde mijn chef hem. En toch ligt de vraag voor de hand: zou die Fielding een der gelijke beschuldiging uitspreken, als hij geen goede'reden heeft om het te geloo- ven. Heb Jij niets van Leslie gehóórd? Geen woord. Een dag of drie ge leden kreeg ik een heel opgewektnn brief van hem en sedertdien heb ik niets meer vernomen. Maar niets, herhaalde hij. zal mij doen gelooven, dat de jongen een dief is. Nu, kerel, besloot Mulligan, het spijt me ontzettend voor je. Maar het lijk, me toe, dat het eenige wat je doen kunt, is wachten tot je Leslie’s lezing van de zaak gehoord hebt Het schijnt, dat Fielding voorloopig niet van plan Is er een poll tlezaak van te maken. Dat is een heele- boel waard. j Dat is ook een onverwachte wen ding, Hugh, richtte de baas zich tot mij, na het vertrek van Dorian Curtiss, die steeds maar was blijven sputteren, dat die beschuldiging een ten hemel schrei end schandaal was. Het leek zoo’n sym pathieke jongen. Gelooft u, dat hij het geld wegge nomen heeft? I *®r van eieren. ititutie prijsverschillen, is, heeft de minister «wherij, toen met il 1937 de monopolie-pj. -i invoer van voedwgrjm, L do restitutie van volke b|j den uitvoer leneieren wordt gegeve» ereenkomstig bedrag w. den zeer lagen eiea pluimveehouderij ln id verkeerde, jzen de laatste weken zijn le minister van EconomL 5 aanleiding gevonden de erlaging toe te restitutie, welke by dm >n_ en eendeneieren gege. ingang van 23 Augustus 1 op 42% ct. per 100 stuks 0.25 per 100 stuks eenden- dachte niet van me afzetten, da* die ge heimzinnige scheikundige proeven in het laboratorium net zoo’n groote humbug zijn als mijn werk Mulligan knikte instemmend. Heeft hij je geregeld betaald? vroeg hij toen. Prompt iedere week, maar aan den anderen kant en dat is ook zoo raadsel achtig, is hij vreeselljk op den penning, leeft hij op het armoedige af. Soms krijg ik nauwelijks genoog te eten. Waarom betaalt hij dan een buitensporig salaris voor absoluut nutteloos werk? Hij betaalt Je dat buitensporig sala ris, om je in huis te hebben, stelde Mulli gan vast. De vraag is: waarom wil hij dat? Is er nog iets bijzonders gebeurd na die vertooning aan het raam? Niets, behalve dat er een nieuwe lawine van atuiversromans is gekomen, zei de jongeman met een grijnslach. Weet hij, dat je alles aan Mr Cur tiss verteld hebt? Neen, maar hij heeft me niet ge zegd, dat ik mijn mond moest houden Wat vindt u van dit alles, Mr. Mulligan? I Eerlijk gezegd, beste Jongen, kan ik naar het laboratorium er mij nog geen oordeel over vormen om mo ln allerlei gis- Het is er hem blijkbaar alleen om te verdiepen. Het is allemaal zoo doen, om een man in huis te hebben van zijn lengte, die uit de verte en op den rug gezien, voor hem kan doorgaan. En dan lijkt het me toe, dat Mr. John Metcalfe de persoon is, terwille van wien die comedle opgevoerd wordt Maar de reden ervan kan ik op het moment nog niet vermoeden. Hoe is hun verhouding? Ik weet het niet Ik ben nooit bij China aanvaardt Britsch voorstel tot terugtrekking; der troepen uit Sjanghai. Volgens een verklaring van de Chinee- sche ambassade te Londen heeft de Chi- neesche regeering^den Brischen ambas sadeur te Sjanghai medegedeeld, dat zij I in beginsel bereid is tot aanvaarding van het Britsche voostel inzake terugtrek king van de Japansche en Chineesehe strijdkrachten, met inbegrip der oorlogs schepen, uit het gebied van Sjanhai, op voorwaarde, dat Japan het voorstel evei^-

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1937 | | pagina 1