L>,
J..I.:.
Gouda
No. 19557
De Middellandsche Zee.
EDE SIGAAR.
3 cent
.3 cent
4 cent
Maandag 25 Ottober 1937 76e Jaargang
MBOWWOUDK, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOÜDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
<41
oegl*
i met
NIEUWKRKKKK, OUDERKERK, OUDEWATBR, REEDWUK. SCHOONHOVEN, OTOLWUK, WADD1NXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
[)jt blad verschijnt ^agelijks, behalve Zon- en Feestdagen
een nieuwe poging om non-interventie
OP qANG TE BRENGEN.
Italië zegt. geenltQncessieS meer te kunnen doen.
Kameraad Moeder.
1
tUMtyr
a
waar de
prijs. Groote letters en randei
BUITENLANDSCH NIEUWS.
dit
een einde zal maken.
M Hit uitwljkt.
vrouw
Mis-
,s
(Wordt vervolgd).
Waarvoor?
1 Neen, zij
een uurtje te zitten en dit uur was het
eenige per dag, waarin zij ongestoord
over de dingen van het dagelijksche leven
derzeeër door een watervliegtuig waarvan
het Britsche schip „Kaiser Hind” vanmor
gen om 11 uur tusschen Alicante en Kaap
Tenes getuige zou zy'n geweest. Press As
sociation deelt mede vernomen te hebben,
dat de bronnen door een Britch toestel wer
den geworpen „teneinde de windrichting
vast te stellen”.
BELGIë.
Omtrent aftreden van Van Zeeland
nog niets bekend.
Naar aanleiding van de geruchten over
een minastercrisis publiceert Le Soir de
volgende mededeeling, waarvan het gema
tigd karakter wel met den tegenwoordigen
politieken toestand in overeenstemming
schtfnt te z|jU:
Welingelichte kringen spreken met na
druk het gerucht tegen, volgens hetwelk
UW’
stuks.
SKEN:
de,
nen, j|
eranti
fat tel
vefLuwlt
miller
lat. j
i'dat
voorafga
goeder ti
hjke Injii
werking werd
gehad heeft M
wachten. Tbei
j stellig vergist hebben. Na Alf’s ziekte
hem direct in de rede. Maar hij wordt I
langzamerhand wat ouder en daardoor
heeft hij waarschijnlijk met moeilijkhe
den te kampen, waarbij hij den steun
van zijn vader niet kan ontberen. Ik be- sterker.
Liefste je zult je toch niet door
stemmingen laten beïnvloeden?
schien ben je nog niet heelemaal de
oude*» Wat last van zenuwen...?
Nee, nee, interrumpeerde ze hem
het schip, dat als verloren wórdt beschouwd,
I werd in den steek gelaten.
I Het ministerie van maria
torpedojager ,,Milan” een telegram ontvan-
gen, waarin wordt medegedeeld, dat de
„Oued Mellah” die door een onbekend vlieg-
gen zijn kalm verloopen. Volgens spreker is
uit de verkiezingen het volgende op te ma
ken: er bestaat geen strooming naar het
extremisme, de meerderheid van de regee
ring is gehandhaafd en de radicaal-socia-
listen hebben 200.000 stemmen gewonnen.
Verder zeide Chautemps, dat de radicaal-
socialisten een element van democratisch
evenwicht vormen derhalve mogen zij
niet verzwakt worden. Derhalve is eenheid
een eerste noodzaak. Spr. toonde aan, dat
het niet waarschijnlijk is, dat het komende
nationale congres de samenwerking met de
linksche eenheid niet zou voort zetten nu de
toestand aanmerkelijk is verbeterd en de
regeering wordt geleid door een radicaal-
socialist. Hij wees erop, dat het gevaarlijk
zou zijn, de uiterst linksche partijen in de
oppositie te dringen.
Vervolgens zette Chautemps het pro
gramma van de regeering uiteen, dat by
de Kamer zal worden ingediend* Hij begon
met te herinneren aan hetgeen tot stand Is
w gebracht: de begrooting is weer in even-
van Zeeland tot zyn "collega’s een bwd- gebracht^ manipulaties op de wissel-
schap zou hebben gericht, waarin hij zijn- J*"‘
voornemens te kennén zou hebben gegeven
onmiddellijk zijn hoog ambt neer te leggen.
Op het oogenblik is omtrent de plannen van
van Zeeland niets bekend. Deze zal waar-
schynlyk, alvorens een besluit te nemen,
overleg willen plegen. De ministers zullen
vandaag een ministerraad houden onder
voorzitterschap van Van (Zeeland, dien dan
i waarschijnlijk aan de huidige omekerheid
- --- een einde zal maken.
Het ministerie van marine heeft van den
Je moet eens met Georg praten, zei
Romana, toen zij nog steeds, napeinzend
over het vreemde gedrag van haar stief-
FRANKRIJK.
Rede van minister-president
Chautemps.
Zondag heeft minister Chautemps te Cha-
teauroux een nieuw volkshuis ingewijd en
het congres van de radicaal-socialistische
federatie van West-Frankrijk gepresideerd.
'Na de vergadering werd een diner aange
boden waaraan Ohgutemps een tafelrede
uitsprak.
De minister-president wees erop, dat by
de jongste verkiezingen is gebleken, dat het
Fransche volk politiek ryp is, de verkiezin-
ilinke bijdehande vrouw in huls? Dat zal
jij wel met hem kunnen klaarspelen, Ro-
mana.
I Ik weet het niet, zei ze hulpeloos.
j Ik kan het goede aanknoopingspunt I
i maar niet vinden. Ik doe er werkelijk
mijn best voor en soms meen ik ook wer-
Herdenking van den sla? aan
den IJzer. t
Geen ernstige incidental.
Ter herdenking van den slag aan den
IJzer hielden! Zondag de oui-strijdersver-
eenigingen hun traditioneele optochten en
defileerden zij voorbij het graf van den on
bekenden soldaat.
Ook de socialistische oud-stryders be
gaven zich naar het graf van den onbeken
den soldaat. Onder het publiek werden wel
tegenbetoogingen gehouden, doch ernstige
incidenten deden zich niet voor.
middel van naturalisatie der buitenlanders trekking tot het bombardement van een on-
en speciaal door het vormen van gemengde
brigades, waarby men buitenlanders indeelt
eh waardoor men hoopt ellr 6P°or van hen
uit te wisscheou. Maar besluit de „Mes-
sagero” -L de gegeven^, waarover Salaman
ca beschikt, bewyzen, dat het effectief der
internationale1 brigade, dat der Ttaliaansche
legionnaire overtreft. Het blad is er van
overtuigd, dat commissie, die het non-
Intervenitie-comilté naar Spanje zal zenden
deze waarheid zal kunnen verifieer|n.
J de stichter van dit opleidingsinstituut. Be-
gin Januari van dit jaar waren 45.000 bui-
tenlandsche vrijwilligers volkomen afge
richt en vbrmden de eigenlijke kem van het
linksche leger, terwyl de rest gevormd werd
door de Spaansche miliciens. In Januari had
Valencia in totaal OIjOOO man aan het fron
en 58.000 man reserve.
Daar de hooge commandoposten door
Russen en Franschen worden bezet en een
groot deel var. jiet kader door dezen wordt
gevormd, is het volkomen begrijpelijk
aldus de „Messagero” dat de regeering
van Valencia en generaal Miaja zich ver
zetten tegen het daadwerkelijk terugtrek-
I ken van de internationale troepen uit het
roodo Spanje, aangezien dit een volledige
doel toekomstproblemen en zoo.
Daar zijn we nog lang niet aan toe,
trachtte Tiebruck haar uit het hoofd te
praten. Tegen den tijd, dat hij voor
zijn eindexamen komt te zitten, zullen
we wel eens verder zien.
De bezorgde trek week niet van Ro-
mana’s gelaat. Tiebruck bemerkte het en
greep naar haar beide handen. Ze liet
ze hem, blij, eindelijk een steunpunt te
hebben gevonden. Ze voelde zich zwak
en alleen. Desondanks zei Tiebruck ook
nog-
En waartoe heb ik anders zoo’h
zijn. Romana.
Opnieuw zag ze zich genoodzaakt hem
tegen te spreken. Ze deed het met een
ietwat vermoeiden glimlach.
Je begrijpt me niet, Gerold. Het gaat
niet om uiterlijke dingen. En die inner
lijke moeilijkheden ruim je niet uit den
weg door de kinderen hard aan te pak
ken. Laat mij het nog maar eens probee-
ren. Zij vleide haar hoofd tegen zijn
schouder. Ik moest je eigenlijk niet
altijd lastig vallen rpet die futiliteiten.
Tegen een dergelijke opvatting meende
Tiebruck zich echter ernstig te moeten
verzetten,. Hoe kan je nu zooiets zeg
gen, Romana? Jij hebt me Immers het
groote geluk van mijn leven gebracht...
Nee, nee, tracht dat nu niet te ontken
nen, ik weet wat ik zeg. Mijn huwelijk
met Magdalene beteekende een rustig
geluk, een bepaald bezit; jij schepkt me
nog veel meer, Romana en daarvoor kan
ik je niet genoeg dankbaar zijn. Wees er
dus van overtuigd, dat ik ook steeds een
open oor zal hebben voor alles, wat je
bezwaart. Maar wat deze denkbeeldige
moeilijkheden met de kinderen betreft,
ik weet te goed, dat je dat zelf wel zult
klaar'sbelen. Ik zal in de eerstvolgende
weken weinig tijd hebben voor buitenge
wone dingen. Het zal je ongetwijfeld in-
teresseeren: we gaan in de kliniek proe
ven nemen met een nieuw serum.
Romana was onmiddellijk een en al
aandacht. Het werk in de kliniek had
nog steeds haar warme belangstelling.
men) tot de wenassing der i
aanvaarde beginselen genade^ was, rezertij
er ernstige moeilijkheden, die de bespre
kingen belemmerden en de resultaten der
eerste bijeenkomst in gevaar brachten De
houding van Rwjsischen gedelegeerde
was in openlijken strijd met hetgeen beslo
ten was. Verder waj» de Britsch-Fransche
houding tegenover hpt Russische standpunt
onbegrijpelijk toegeefelijk, wat overigens in
gezaghebbende Italiaansche kringen niet al
te veel verwondering gewekt heeft. Het is
een dwaasheid te gelooven, dat Italië nog
meer belangrijke concessies kan doen.
tuig werd aangevallen, in het voorschip
werd getroffen. i
Daar de schroeven boven water kwamen
kon hef schip niet verder vooruit komen
De „Milan” heeft de bemanning aan boord
genomen en bleef in de nabyheid van het
schip een sleepboot uit Toulon, de .Laibo-
rieux”'is naar de plaats van den overval
gezonden, waar zij morgen tegen den mid
dag zal aankomen.
De Stoomvaartschappij „Pajuet” deelt
medefdat de1 „Oued Mdllah” om vier uur
des middags in de Middellandsche Zee door
een vliegtuig werd aangevallen, dat ver
scheidene bommen op het schip richtte. Een
der bommen raakte het voorschip en be
schadigde het ernstig. De „Oued Mellah”
drijft n08‘ steeds en de hoop het schip te
behouden is nog niet opgegeven.
De „Oued' Mellah” heeft een bruto ton
nage van 2413 ton en een vermogen van
1250 P.K.
Het gevecht tusschen vliegtuig en
onderzeeër.
Tn den loop van den dag z$n een aantal
tegenstrijdige berichten ontvangen met be-
zoon. in dc woonkamer was teruggekeerd.
Zij vond haar man alleen; Camilla was
ook reeds naar bed gegaan.
Tiebruck vouwde zijn papieren samen. I
Romana had het licht boven de beide
fauteuils in den erker aangedraald.
Daar plachten zij, wanneer de kinde
ren zich ter ruste hadden begeven, nog kelijk wat bereikt te hebben, maar van-
-j.*.-- daag was weer verschrikkelijk. Het is
dan of ik tegen een muur van wantrou
wen en de afwijzing heb op te tornen.
Tiebruck luisterde verbaasd naar haar
zachte, nu bijna klagelijke stem. Toen
ze had uitgesproken, barstte hij in een
hartelijken lach uit.
Je ziet spoken, kind. Waarom zou
den ze vandaag dan plotseling anders
zijn? Je hebt je vergist, nee, je moet je
'-*• 1 --- Alf’c
dragen ze je als het ware op de handen.
Ik begrijp het niet... ik begrijp het
niet. piekerde Romana. Zij zag er bleek
en vermoeid uit. Het maakte Tiebruck
ongerust. De druk van zijn handen werd
OVCU1. - gciun UICU UL
den weg staan Dat duld Ik niet. Jij zult
rustig en vreedzaam mijn vouw kunnen
repliek toelaat.
tyond ztfn medewerking
et verbindt daaraan ze-
M eersfa, moreale voor
rijn beweringen niet
,|Uat er niet over getfe-
AAW., I
bijna heftig, ik voel me volkomen
frisch en gezond en ik beschik over alle
krachten, die ik noodig heb. De kinderen
maken het me toch wel moeilijk
Dan zal ik met hem praten, dreigde
Tiebruck met nauw verborgen drift in
zijn stem Zij zullen mijn geluk niet In
van vrijwilligers door
had ze hem niets gevraagd. Hij had haar
i tegenwoordigheid zoowaar een oogenblik
I vergeten. Onwillekeurig beefde hij, toen
j ze nu dicht op hem toetrad. I
Er is iets met je gebeurd, boy, wat
je me niet vertellen wiltZij legde haar
I beide handen op zijn schouders. Ik
zou je graag hebben geholpen. Jammer.
Maar laat ik je toch dit mogen zeggen,
Georg: wat je ook op het hart hebt, je
j kunt te allen tijde bij me aankloppen,
i altijd, hoor je Georg? Met een innig
moederlijk gebaar omvatte ze zijn hoofd
en drukte ze een kus op zijn voorhoofd.
Goeden nacht, m’n jongen.
en - -
van de jeugd. De daarop ge-
UTStelHnff urne i
en over de toekomst van gedachten kon-
den wisselen. zachte,
Waarom moet ik met Georg praten?
informeerde Tiebruck.
Hij bevalt me niet...
Hoezoo? Heb je een of ander ver
moeden, dat hij verboden dingen doet of
zoo?
O, nee, dat allerminst, viel Romana
desorganasatie van het republikeinsche le
ger ten gevolge zou hebben. I
Zonder de hulp van de internationale bri
gade zou Franco den oorlog reeds lang heb
ben gewonnen.
Verder is Valencia, sinds er sprake is van
Intusschen zouden, aldus een Stefani- terugtrekking van vrijwilligers, begonnen
bericht uit Rome de Italiaansche ambassa- 1 met de verduistering
Menigeen roemt er op, nergens tegen-
sl»nd te ontmoeten, maar verzwijgt, dal
rl
ABONNEMENTSPRIJS: Jr kwartaal ƒ2.25, per WMk |7 cent, overal
beioifing per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal ƒ3.15.
Abonnementen worden dagelyks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantoren.
0Me bureaux «M«ÏJagelük8 geopend van 9-€ UUr. Administratie en Redactie Telef.
Interne. 2745. Postrekening 484001
Was ze nu werkclljb weg? Was ze
eigenlijk wel hier geweest, of had hij het
slechts gedroomd? Maar ze had hem toch
gekust? Duidelijk, alsof dat steeds zoo
zou blijven, voelde hij haar kus op z’n
voorhoofd; zij brandde niet, maar ver
koelde en ze schonk hem verlichting.
Had hij haar niet eenvoudig moeten vra
gen, wat er tusschen haar en Westphal
was voorgevallen? Waarom had hij dat
da^i niet gedaari? Dan zou hij nu im
mers van alle zorgen en moeilijkheden
af zijn geweest? Ach wat, zorgen en
moeilijkheden’ Waarvoor? Voor een
vreemde vrouw? Neen, zij was niet
vreemd, ze was.
Moeder, steunde hij, terwijl hij
---- ziej-i huilend op zijn bed liet vallen, vech-
.f0}1 °p ?Len 1 tend met zichzelf en met zijn wantrou-
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring
15 regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den beaorgkring:
15 regels 1.55, elke regel meer ƒ0.30, Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-ad verten tien de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1—4 regels ƒ2.26, elke regel meer ƒ0.50. Op
de voorpagina 50 hooger
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen bij contract tot zeer gei educeerden
prijs. Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soliede Boek
handelaren, Advcrtentiebureaux en onne agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zijn ingekumen, teneinde van opname verzekerd te «jjn.
deurs te Parijs en Londen opdracht hebben
gekregen den regieringen van Frankrijk en
Engeland officieel mede te deeden dat het
aantal Italiaansche vrijwilligers in Spanje
ongeveer 40.0Q0 man bedraagt, zootls ook
door de „Informaziofte Diplomatlca" is ge
schreven. f'
In een commentaar op de|i stap der am
bassadeurs tl> Pnjys Jn Londen, Waarbij of
ficieel mededeeling werd gedaajj van het
,aanital Italiakhschi vrijwilligers In Spanje,
'schrijft de jGiornlfc dTtalla”, dat üez?
mededeeling* geen/njpliek toelaat. Italië
heeft ijch bereid geti’
te verleenen, doch he
kere voorwaarden. Dj
waardé. is, dat jaan 1
wordt getwijfeld en i
batteerd wordt. De tweede voorwaarde is,
dat op voet van vojkomen [geljjkheid met
de andere mogendheden wdrdf onderhan
deld. Nu Italië cyfers heeft genoemd, zul
len ook de andere regeeringen daartoe moe
ten overgaan.
Volgens het Italiaansche blad de ..Mes
sagero” zouden sinds September 1936 tot
van rllf-. iMf CO vriiwillio'pra hot
mode Spanje van uit Frankrijk 'via de pas-
Fransch schip gebombardeerd.
In een door den vertegenwoordigers der
stoomvaartmaatschappij „Paquet’ ’te Port
Vendr^s ontvangen telegram wordt mede
gedeeld, dat hef, Fransche schip „Oued
Mellah”, komende van Marokko en op weg
naar Port Vendres, met een lading graan
op vijftig mijlen ten oosten van Barcelona
is gebombardeerd door een vliegtuig van on
bekende nationaliteit. Het werd door
een bom getroffen en moest door de be
manning worden verlaten, peze werd aa i
boord gmomen door twee Fuansche oorlogs
schepen, die zich op een ptr radio uitge-
Mei van dit jaar 60.000 vrijwilligers het 1 zonden verzoek.om hulp zich naar de plek
■a:4c Spcrje ”2". ui dc pe"- wa&r biet schip zich bevond hadden bege-
sen’van Perthus en Cerbera binnen geko- ven- AHe opvarenden werden gered, doch
men zijn. In Albaeete is het hoofdkwartier 4
van het internationale commando ge
vestigd, waar deze vrijwilligers zjjn bewa
kend, opgeleid en ingedeeld alvorens naar
het front te vertrekken. Het Fransche com-
munistische Kamerlid, de secretaris van
de Derde Internationale, André Marty, was
Men kan in de bestaande omstandighe- I
den slechts constateeren dat de besprekin- 1
gen opnieuw dreigen vast te loopen. Doch,
aldus de „Informazione”, het zou belache
lijk zijn Italië daarvoor ook maar de ge
ringste verantwoordelijkheid te willen op
dringen.
Dit artikel zoo luidt een 'bericht uit
Londen heeft aldaar eertige verrassing
gewekt, omdat men naast andere staten ook i
Italië in belangrijke mate verantwoordelijk
stelde voor de in het sub-comité gerezen j
moeilijkheden. In een) commentaar uit di- i
plomatieke kringen is een duidelijk ongeduld
vaar te nemen: men constateert dat de
noodzakelyke goede wil in heel wat geval-
kn volkomen ontbreekt. Men hoopt, dat de
delegaties, die aan de opstapeling der moei- 1
•ijkheden hebben medegewerkt, vóór Dins- 1
dag een verzoenender houding zullen aan-
wmen, anders zou men wellicht een nieuwe
mislukknig moeten vaststellen.
Intusschen zouden, aldus
markt zijn verboden en de goudvoorraad
is veribeterd. Spr. wees op de noodzakelijk
heid de begrootimig in evenwicht te houden.
Hy zal de Kamer vragen wetsontwerpen
aan te nemen, waarby de verhouding tus
schen kapitaal eh arbeid geregeld zal wor
den, o.a. de regeling van arbeidsconflicten
en straffen op overtreding van arbitrale
regelingen. Bovendien zal een wetsontwerp
worden ingediend, tot steun aan oude arbei-
ders, die geen bronnen van inkomsten heb
ben.
j Het onderzoek dat zal worden ingesteld
I naar de productie heeft ntet teh, doel terug
te komen op de besluiten inzake de werk-
week van veertig uur, doch heeft ten doel
de industrie methodisch te organiseeren,
opdat de invoer kan worden verminderd en
de uitvoer vermeerderd. Vervolgens ver
klaarde de minister-president, dat het voor
het welzijn van het land noodzakelyk is, dat
orde en rust heerschen opdat de sociale
maatregelen succes zullen hebben.
Ten aanzien van de buitenlandsch© poli
tiek zette de minister-president uiteen, dat
de politiek van Frankrijk gericht is op het
handhaven van den vrede. Spr. wenscht, dat
in het tragische geval van Spanje een einde
zal komen aan de schending van het recht,
anders zullen Frankrijk en Engeland hun
vrijheid van handelen moeten hernemen.
Frankrijk wil met een ieder vrede houden,
doch het ls bovendien vastbesloten zijn
grondgebied en zyn levensbelangen krach
tig te verdedigen. Het is bereid nauw sa
men te werken met alle landen, die door
hun daden te kennen geven hun interna-
tionale verplichtingen na te willen komen
en de vryheid van anderen te eerbiedigen.
Het republikeinsche Frankrijk is steeds be
reid den vrede te dienen.
Officieel 'wordt medegedeeld, dat het sub-
nité voor de niet-iT^neng]iig te Lqnjden
Pinsdag tc w uur inplaats van heden zal
bileenkomenföMen heeft tot 4it uitstel be
sloten om «W'v tijd beschikbaar te hebben
r de ibesfljdeering van de antwoorden
op de ontwerp-resolutie.
HaMt uit Rome dat de
>lfiriia>iica",i een nieuw or-
t geredigeerd woiwt
dan den JDufee zdf,
Waarin gezeg^wc^d^ dat
e Wprekingerf te Londen
plrneij veel ^Aandacht jn
•"itodfrdelijke^ringén gé-
feit, aldus het artl-
Wche initlA’-* *-
Jiering, dat' i
|jkrj3ngen a*ls -k
furo] 4
juicht, ij
4 ervan
FEUILLETON.
Roman van
CHRISTEL BROEHL—DELHAES.
van^ Z^n tandon °P elkaar om niets
zijn gedachten te laten blijken. Hij
en ffvan.Romana gaan houden, spontaan
het InSin^ vertrouwen
Jukfde telcursteHing was ontzettend.
enwAL°mdat Romana hem zoo lief was
meer e^’ verachtte hij haar nu des te
dpiurj Gunther had gelijk: vrouwen
een «r 8een van allen’ ook zü niet- dle
In si00"1011 vrlendelljk gezicht hadden;
allen 7 ,8rond van haar hart waren zij
CanSiu u h H1J overdacht nog eens, wat
ï«ZSuhem verteld had. Hij zag in zijn
vroZdlng Erwln Westphal achter de
de rrw Van z^n vader aanloopen, haar
vonrnZ? voorhouden en» haar tnvLteeren.
«egaaTwUtorltJe Ze was met hem mee-
den t “^schien waren ze ook wel naar
gin, rstenburg gereden. De eene maal I
met wol?et Tiehruck, den anderen keer
tocht f tphaI r
speeki?U8Schen ken belden hebben afge-
Mai??' Wn nevel zag dat Roma-
hs i»n«?aar 8toel opstond. Ach ja, mama
““hers nog in de kamer Hopenlijk
aldtu
iakief, in de,.
W in aile te^
ls ppn werke-
e4sdhe samen-
'éK-de gevolgen J
ad mogen ver-
ti^passing der j
j^was, rezeitó*i
een
det