HILLE KWALITEIT
WAT DOET
UNOX
GRATIS
Ulsters, Winterjassen
-DRUKKERIJ BRINKMAN.
JONGENEEL
Slijterij
de Ophaaldienst
der Nutsspaarbank
STEENKAMER' s
KLEEDINGMAGAZIJN
GOUPSCtiË COURANT VRIJDAG 5 NOV. 1937 - TWEEDE BLAD
HET AANGEWEZEN ADRES
VOOR
ALLE DRUKWERKEN
PRIMA UITVOERING
VLUG GOEDKOOP
A. BRINKMAN ZOON
V. V. G.
BAKT BETER BROOD
EET BETER BROOD
H. BROUWER DE KONING, Spieringstraat 151-153
Voor 5 bons
Verpleegsters- en
Dienstbodekleeding
C. J. J. LOEVE
TANDHEELKUNDIG
INSTITUUT
HOLLANDIA
Geheele Gebitten f 30.-
DAT WAT U ZOEKT
Pendule's Bim-Bam-slag
10.95.
Het is
HET VOORDEELIGST
Het is
HET GEMAKKELIJKST
Het is
HET EENVOUDIGST
ADVERTENTIE-BUREAU
GOUDSCHE COURANT
Markt 31 - Gouda - Tel. 2745
dezen weeks
markt 66 ci»t Raedthuis"
Wettelijk erkende
Werkloozenkas
vtjor
Ambtenaren
LAGE TARIEVEN UITKEERING
Sluit U aan Vraagt nog heden prospectus
Forsche Sportieve Modellen
bij
Turfmarkt 108
FIJNSTE VLEESCHWAREK
^a, 11 Aehtcpelijh
Na eiken maaltijd.
De Rundveeteeltregeling.
Joost van den Vondel.
Gevolgen van kouvatten.
DE UNOX FABRIEKEN VERSTREK-
KEN GAARNE RECEPTEN VAN ALLE
GEWENSCHTE VLEESCHSCHOTELS
Jinox,
MARKT 31 GOUDA
VERTROUWD VAKKUNDIG GOEDKOOP
3 punten om te overwegen als U gaat VERHUIZEN.
Vraagt vrijblijvend prijsopgave.
POLDERVAART
TURFMARKT 1 TELEF. 2534 GOUDA
luidlde de opgave voor deelneming aan de Actie voor Beter
Brood, waarbij wü als eeniglste Goudsche bakkers een prijs
verwierven.
is de raad, die wij een ieder willen geven. Wij voeren steeds de
kwaliteit van ons brood tot het hoogst bereikbare op. Profiteert
daarvan door bij ons Uw dagelijksch brood te bestellen.
U moet ei' hard voor werken. Eisch daarom, da't het aan de
hoogste eischen voldoet.
VI -»
Voor de 8e maal bekroond.
geplakt op HILLE's groote rollen beschuit gratis
naar keuze een proelkoekje HILLE's ontbijtkoek
met 60°/o honing of een proefpakje HILLE's
Lange Beschuitjes, bestrooid met suiker en kaneel.
Ontbtjtkoek in prijzen van
10, 12 en 22 V» ct.
proef koekje. 6 ct.
Lange beschuitjes
p. pakje van 18 stuks 12 ct.
proefpakje 6 ct.
VOORi j i",
NAAR MAAT
NAAR:
GOUWE 145 - Tel. 26Ï1 - t/o de Turfmarkt.
Café „HOLLANDIA"
MARKT 40 GOUDA.
Spreekuur Donderdag 912.
met garantie
Pijnloos trekken inbegrepen.
DOELESTRAAT lt>.
wanneer U in meerdere bladen
advertentiën hebt te plaatsen, hetzjj
hier, of welk blad ook*in binnen- of
buitenland, dat U de opgaaf daarvan
toezendt aan het
VAN DE
RIJ AANKOOP VAN 1.45
een kruikie prima OUDE KLARE
COGNAC of LIKEUR
BEGRIJPT UW BELANG en maakt
gebruik van deze 1K A HT- AAN I1K DI G
BEL OP 2777
in particuliere bedrijven (geen werklieden),
max. 1.65 p. mnd. max. 5.p. dag
Binnen 5 jaar 1600 ledenkasbezit ruim 100.000.
Voor inlichtingen Secretariaat Ned. Ver. v. Ambtenaren i. h. Part. Bedrijf,
Oosteinde 37, Voorburg.
DE OPHAALDIENST betaalt Uwe belastingen,
DE OPHAALDIENST betaalt Uwe schoolgelden.*
DE OPHAALDIENST betaalt Uwe hypotheekrenten.
DE OPHAALDIENST betaalt Uw gas, electiiciteit en waterleiding.
DE OPHAALDIENST betaalt Uwe verzekeringspremiën.
DE OPHAALDIENST vormt voor U een spaarpot.
DE OPHAALDIENST verschaft U voordeel, gemak en veiligheid.
DE OPHAALDIENST is voor iederen zakenman of particulier, voor
iedere vereeniging ONONTBEERLIJK.
Vraagt nog heden inlichtingen ten kantore der Bank,
TIJDELIJK MOLENWERF 3—5.
Telefoon 2828
deze leverpastei is inderdaad bijzonder
smakelijk. Het schijnt een specialiteit
van de Unox Fabrieken te zijn.
En was die Geldersche Rookworst
gisteren niet heerlijk?
Ik gebruik nu reeds eenigen tijd
Unox vleeschwaren enmet succes,
want wat men ook neemt uit de
groote verscheidenheid van haar
producten, Ik kan gerust zeggen:
VAN UN0X IS ALLES EVEN
HEERLIJK!
UNOX FIJNSTE VLEESCHWAREN- EN CONSERVENFABRIEKEN OSS
Het rapport van de commissie, ingesteld door de drie centrale
iandbouwoiganisaties en de F.IS
Eenigen tyd geleden hebben de dagelyk-
sche besturen van de drie centrale land
bouworganisaties en die F.N.Z. besloten tot
bet instellen van een commissie ter bestu-
deermg van het vraagstuk der rundveeteelt
regeling- Deze commissie heeft haar arbeid
beëindigd en -het resultaat neergelegd in
een rapport, dat dezer dagen aan de orga
nisaties is uitgebracht. Omtrent den inhoud
van dit rapport akn het volgende worden
medegedeeld.
Ten aanzien van den melkveestapel wordt
opgefnerkt, dat het oorspronkelijke plan
om door middel van een toewijzing van on
geveer 350.000 vaarskalveren, het aantal
melkkoeien terug te brengen tot 1.250.000
stuks, niet is geslaagd. De oorzaak daarvan
ligt in het in meerdere mate aanhouden van
jongere melkkoeien.
De productie van rund- en kalfsvleesch is,
in vergelijking met 1933, in beteekenende
mate achteruitgegaan. Deze daling van het
vleeschaanbod is gevolgd door eeh stijging
van de vleeschpryzen.
j)e vraag, wat er met de teeltregeling
dient te gebeuren, heeft de commissie in oe
eerste plaats bezien vanuit het oogpunt der
vleeschproductie.
De commissie meent, dat de productie niet
heneden het peil van 1936 zal moeten dalen
en zij oordeelt het daarom noodzakelijk, dat
maatregelen worden genomen, die de te
verwachten inkrimping va^ den veestapel
tegengaan. Het fundament van onze vlee.sch-
voorziening moet worden gevormd door de
slachting van niet veel minder dan 400.000
runderen. Eenr kalvertoewyzing van 350.000
stuks is op den duur niet voldoende om deze
slachting mogelijk te doen zijh, tenzij on
der vrij sterke inkrimping van den veestapel
hetgeen op den duur toch ook weer tot ver
mindering van de vleeschproductie moet
leiden.
De commissie is op grond van bovenstaan
de overwegingen tot de conclusie gekomen,
dat de kalvertoewyzing 1938 10 of 35.330
stuks grooter dient te ayn dan de toewij
zing in 1937. Daardoor zal het mogelijk zjjn
dat op den duur het aantal slachtingen van
runderen 385.000 a 390.000 stuks bedraagt,
zonder dat de veestapel behoeft te worden
ingekrompen.
Tegen een vermindering van den veesta
pel, voortkomende uit een vermindering van
het aantal^ meikoeien, schept een^fssentoe-
wyzing geen tegenwicht.
Een andere, zeer belangrijke reden, die
de commissie er toe brengt te adviseeren
tot het toewijzen van meer vaarskalveren,
desnoods met vermindering van het aantal
ossen, is gelegen in de moeilijkheden bij de
Uitvoering.
De commissie is "geenszins van oordeel,
dat de toestanden op de zuivelmarkt, natio
naal en internationaal, zoodanig zyn, dat
de toekomst met gerustheid kan worden
tegemoet gegaan. Wel is de situatie belang
rijk beter dan eenige jaren geleden, toen
de plannen tot beperking van de melkpro
ductie werden beraamd, doch de zekerheid,
dat thans een blijvende verbetering is in
getreden, is niet aanwezig. De verbetering
van den toestand oordeelt de commissie ech
ter wel zoodanig, dat zy haar advies aan
gaande een grootere toewijzing van vaars
kalveren ook uit het oogpunt yan zui-
velpositie verantwoord acht.
De commissie meent; dat aan de ophef
fing der teeltregeling een groot risico voor
de veepryzen verbonden is. Een geheel viye
aanfok moet echter onafwendbaar leidep tot
uitbreiding van den melkveestapel.
Een grootere melkveestapel geeft op den
duur ook een grootere vleeschpróductic.
Men weet niet hoever de uitbreiding van
den melkveestapel kan gaan en derhalve is
ook niet bekend hoe om den duur 't vleesch-
aanbod zich zal ontwikkelen.
De commissie meent, dat het niet in het
belang js van onzen boerenstand, dat thans
dit risico genomen wordt. Met nadruk wyst
zg er°P- dat het voor den Nederlandsehen
veehouder van overwegende beteekenis is,
dat hjj in de gelegenheid wordt gesteld zyn
^eegchproductie op onze binnenlanasche
i\N^.
martk, die een groot afzetgebied vormt, te
gen loonende. pryzen af te zetten.
De commissie merkt in dit verband op,
dat de beperkingen, welke de teeltregehng
aan de Nederlandsehe veehouderij oplegt,
haar, met uitsluiting van het buitenland,
het recht geven onze binnenlandsche markt
van rundvleesch te voorzien. Tegen den in
voer van buitenlandseh vleesch heeft zij dan
ook groote bezwaren.
Wijziging op korten termijn, door de vee
houders de gelegenheid te geven hun re
servekalveren op een extra toewijzing 1937
te laten schetsen, acht de commissie onge-
wenscht, aangezien dit groote onbillijkheden
schept.
Ten aanzien van het mond- en klauwzeer
merkt de commissie op, dat zij thans nog
niet kan zeggen, welke bijzondere maat
regelen, op grond van het mond- en klauw
zeer, dienen te worden genomen. Zy is ech
ter wel var. meening, dat het optreden van
het mond- en klauwzeer een verdere ver
ruiming van de vaarskalverentoewijzing
1937 dan de voorgestelde 10 noodzak"-
-lyk zal doen zyn.
Aan het bovenstaande overzicht van den
inhoud - aïf het rapport der commissie kan
nog worden toegevoegd, dat de vergadering
van .Ie digelyksche besturen van de 3 C.L.
O. en de F.N.Z. zich met de strekking van
het rapport heeft vereenigd. Men was ech
ter vrywol algemeen van oordeel, dat het
geen bezwaar zou opleveren, indien, naast
d? uitbreiding van het aantal kalverschet-
sen met 10 '.f, ook nog een gedeelte van de
thans toegewezen ossenschetsen voor het
jaar 1938 zouden worden veranderd in
schetsen voor vaarskalv
Universitaire week voor vrijheid
en wetenschap.
Op initiatie! van het Comité van
Waakzaamheid en in samenwerking met
de Vrijzinnig-Democratische Jongeren
Organisatie, den Bond van Jonge Libe
ralen, den Bond van Sicoaal-Democrati-
sche Studentenclubs, de Studentenver-
eeniging „Vrijheid en Cultuur", de stu
denten V redes Actie en andere studen
tenorganisaties is een universitaire week
voor vrijheid en wetenschap georgani
seerd, die ten doel heelt in de Nederland-
sche studentenwereld belangstelling te
wekken voor eenige cultureel-maatschap
pelijke vraagstukken, een bezinning op
Hle waarden der cultuur te stimuleeren
en bij te dragen tot een geestelijke mo
bilisatie ter handhaving van die waar-
derf. Met dit doel zullen in zeven acade
miesteden openbare bijeenkomsten wor
den gehouden, waartoe alle studenten
van Nederlandsche Universiteiten en
Hooge Scholen worden uitgenoodigd: De
bijeenkomsten vinden plaats: op Woens
dag 10 November te Delft, sprekers: dr.
W. van Ravesteyn over „De vrijheid der
wetenschap" en dr. D Loenen over „De
antieke grondslagen der vrijheid", en te
Leiden spreker: prof. dr. H. Bolkenstein,
over „De vrijheid der wetenschap". Op
Donderdag 11 November te Amsterdam,
spreker: prof. dr. H. Pos over „Rijpheid
en wetenschap", te Rotterdam, spreker:
prol. mr. W. A. Bonger, over „Democratie
en selectie" en te Utrecht, spreker: prof.
mr. H. R. R. Hoetink, ov,er „De vrijheid
der wetenschap". Op Vrijdag 12 Novem
ber te Wageningen, spreker: dr. Menno
ter Braak, over „De vrijheid der weten
schap" en op Donderdag 18 November te
Groningen, sprekers, dr. Menno ter
Braak over* „De vrijheid der wetenschap"
en dr. D. Loenen over „De antieke grond
slagen der vrijheid".
De dichter in het dayelijksch leven
II.
DE NIEUWE PHOHI-ZENDER TE HUIZEN,
De constructie van de draaibare antennemasten voor den nieuwen Phohi-zender te
Huizen, welke door Philips is gebouwd.
In Amsterdam groeide Joost van
den Vondel op, temidden van het ru
moerig stadsleven. Aan de kommer
volle jaren in Keulen werd door zijn
moeder en zusters niet meer gedacht.
Voor het jongste kind hadden zjj geen
zorgen gebracht, integendeel, ze liad-»
den zelfs een aangename herinnering
bij hem achtergelaten, zooals later uit
enkele van zijn korte gedichten bleek.
Al vroeg openbaarde zich in den
knaap een honger naar weten, veel
weten. Dit bracht hem naar de boek
winkels langs den waterkant, boven
de z.g. „nieuwe brug", waar ecu te
kens nieuwe voorraad boeken over
„wonderlyck! voyagieën" lag uitge
stald. Joost bekeek dan de platen van
Jan Huygen's „Itinerario"hij las,
als hy kans z#g, een stuk van de reis
beschrijving over Huygens' tocht
naar Portugeesch Indië. En verderop,
bij de drukkerij van Cornelis Claesz,
lag „De Waeraghtighe Beschryvinghe
van drie seylagiën ter werelt, noyt
zoo vreemt gehoord". En natuurlijk
het verhaal over de overwintering op
Nova Zembla en de „Hysterieën van
Indiën", en nog zoo veel, dat het hart
van den jongen trok. Telkens en tel
kens weer liep hij langs de kramen
met de kostelijke uitstallingen. Zijn
vrije tijd ging er mee verloren. Tot
dat de boekhandelaren den jongen
Vondel niet meer zoo vaak zagen.
Schijnbaar voerde hjj iets uit. Joost
van den Vondel was bezig met het
wrochten van zijn eerste dichtproe
ven, een „Hymus ofte Lofgesangh,
over de Wytberoemde Scheepsvaert
der Vereenighde Nederlanden".
Hierin zingt de dichter den lof der
in iffjjn dageh geroemde Argenauten,
van wie hij zijn vader en zjjn school
meesters had hooren vertellen. De
schat, welke hij bij zijn geboorte had
meegekregen, de gave der poëzie, ont
look, zonder dat de mensch, wien dit
voorrecht ten deel viel, zich hiervan
bewust was. Van jjeze gave zou hij
zijn medemenschen meedeelenhij
zou haar niet voor zich alleen houden.
En in zijn aangenomen vaderstad
Amsterdam zou Joost van den Von
del een volk vinden, dat hem als dich
ter naar waarde zou weten te schat
ten. Hij zou een volk vinden, waar
aan zjjn kwistigheid als kunstenaar
met recht besteed was!
Toch besloot Joost van den Vondel,
ook toen hij wat ouder werd, zich niet
spoedig aan bij zijn Amsterdamsche
medeburgers, evenmin als zijn familie
dit deed. Hij scheen zich lang Bra
bander te blijven voelen en verkeer
de meest in den kring der Antwerp-
sche uitgewekenen, die in Holland
een nieuw tehuis hadden gevonden.
Daarbij komt, dat deze z.g. „Zuid-
Nederlanders" in Amsterdam niet
bijzonder gezien waren, ofschoon men
één taal sprak. Doch allengs zouden
zich ook deze toestanden wijzigen en
een gunstige wending nemen. Von-
del's vroege werken toonden hem aan
vankelijk ook als lid van de „clan",
der Zuid-Nederlanders. Op de wijze
der Brabantsche rederijkers verscheen
zyn eerstbekende dichtwerk, gemaakt
bij gelegenheid van de bruiloft van
een zijner vrienden, evenals Vondel
te Keulen geboren. In die dagen wa
ren de Amsterdamsche rederijkers
lang niet overal gezien. De Calvinis
ten b.v. hadden al heel weinig dunk
van hen. Hun bemoeizucht ergerde de
predikanten en ook het doel van hun
geregelde samenkomsten, waarbij het
nogal luidruchtig toeging, was een
voortdurende bron van ergernis eiv-
aanstootu
A® A
Boye^rdimvproordeelden den con-
sistoriesx hecrob'neel als een „zondigh
vermaek" en sinds de rederijkers in
het begin der 17e eeuw de eenigen
waren, die voor dramatische verpoo-
zing zorg droegen, stonden alle ker
keraden met de kamers der rederij- v
kers op vijandigen voet.
Vondel zelf toonde zich evenwel
geenszins een veroordeeler van het
toon eel, hoewel hij, als „stichtelijk
poëet", door de Doopsgezinde Ge
meente in 1616 .nauwelijks 29 jaar
oud dus, tot diaken werd gekozen.
Vondel's genie ontwikkelde zich
langzaam, doch intens. Indien de dich
ter, zoo zeggen de Vondelkenners, op
30 of 35-jarigen leeftijd was gestor
ven ,zou zijn naam toch worden ge
noemd naast dien van den grooten
Bredero, Hooft en andere kunste
naars van de pen.
In zijn werken spreekt Vondel wei-
•nig over zijn uiterlijke omstandighe
den en over zjjn familie. Van zijn
vader spreekt hjj zelfs in het geheel
niet, noch van zijn moeder. Zijn jon
geren broeder, Willem, moet hij zeer
lief gehad hebben. „Hij gingh my vêr
te booven", schrijft Vondel aan
Brandt, waaruit men kan opmaken,
dat deze broei' begaafd moet zjjn ge
weest. I>e dood van Willem van den
Vondel trof hem diep, zoo diep, dat
de dichter, na tientallen van jaren,
nog niet over dien geliefden broer kon
spreken, zonder tranen in de oogen
te krijgen.
Op 23-jarigen leeftijd trad Vondel
in het huwelijk met Mayken de Wolf.
Of deze vrouw Vondel's eerste, eenige
liefde is geweest, is niet bekend.
Vondel was geen schepper van min
nezangen, zooals Bredero er een was.
Van deze Mayken de Wolf weet men
weinig; ook Vondel schreef er wei
nig van. Men weet, dat zij was „eene
kloecke en verstandige vrouw en
huysmoeder". Zij nam, om haar man
in zijn werk niet te storen, de zorg
voor de zaken opjzich, welke, naast
Kenmerkend voor de overgangs
periode in dit jaargetijde is de voch-
'£e afkoeling, een factor, die als zeer
gevaarlijk beschouwd moet worden,
ar hij in hooge mate verantwoorde-
J)k is voor het optreden van verkoud-
etó én de vele complicaties daarvan.
e gang van zaken bij het ontstaan
Jan een verkoudheid is nog .altijd niet
gemaal duidelijk. Oudergewoonte
nt men onder de verschijnselen
Van -Kouvatten neus- en keelaandoe-
5lngen, hoesten, rheijmatiek, en ze-
"UwPjjnen, die als begeleidende svmp-
van die ziekten optreden, wel-
e een gevolg zijn van sterke afkoe-
'ng en waarbij dan soms^ook nog
^ratuursverhooging te c&nstaLee-
ren valt.
n het kort gezegd is het kouvatten
11 schadelijke inwerking op do
armteproductie van het organisme.
ervaring heeft geleerd, dat niet
toenschen even snel op zoo'n sto-
invloed reageeren. Een voor
al uit het dageljjksch leven: twee
personen loopen door sneeuwwater
j en krijgen hatte voeten. Terwijl bij
j den een volstrekt geen nadeelige ge-
j volgen 'zich voordoen, vertoont zich
t bij den ander al gauw een hevige ver-
koudheid.
i De man met de „dikke huid" is, zoo
als is gebleken, dus veel sterker van
gestel dan de ander, de sterkere ont-
trekking van warmte en de verzwakte
toestand der cellen, kortom, de meest
verschillende factoren die ertoe b\j-
drogen den vatbare verkouden te ma-
j ken, schijnen niet bestaan te hebben
1 bij den man met de „dikke huid". Bij
den meer gevoelige daarentegen ging
juist, daar de warmteproductie van
het lichaam werd gestoord, de plaat
selijke afkoeling ove^j het sympathi
sche zenuwstelsel, het geheele orga
nisme werd erbij betrokken., Onge
twijfeld moet er dus een werking op
een afstand bestaan, anders zou het
onmogelijk zijn, dat natte voeten als
gevolg een neusverkoudheid kunnen
hebben. Wetenschappelijke experi
menten hebben op afdoende wijze
aangetoond, dat deze werking op een
afstand inderdaad bestaat.
Zoo is gebleken, dat alleen al de af
koeling van een vingertop voldoende
kan zjjn, om een nadeeligen invloed
te hebben op den algemeenen toe
stand, om pijn. in den rug, vermoeid
heid, slechte stemming en zelfs ver
koudheid te veroorzaken. Héfczjjn
steeds gepaalde lichaaÉJsdeelen, die
het eerst dergelijke pwatselijke af
koelingen opvangen. Hiertoe behoo-
ren speciaal de ademhalingsorganen
en, daarvan zijn het weer de neus en
de keel, die het snelst reageeren op
de storingen van de warmte-regu-
leeringsapparaten.
Van alle voorbehoedmiddelen, die
in den strijd tegen deze aandoeningen
iets kunnen uitrichten, blijft het har
den, mits op verstandige wijze aan
gepakt, nog steeds het meest doel
treffend. Het vermoeden schijnt ge
rechtvaardigd, dat de plotseling op
tredende voorbijgaande afkoeling het
•weerstandsvermogen van het lichaam
meef benadeelt dan lage temperatu
ren, die langen tijd achtereen voort
duren. In elk geval ptaat de met nat
heid samengaande afkoeling als bui
tengewoon gevaarlijk bekend. Maar
ook elke andere manier van kouvat
ten mag. niet onderschat worden. Het
is een vaststaand feit, dat verschillen-
.de infectieziekten, longontfleking,
catharrhale aandoeningen en derge
lijke zeer bepaald hun oorzaak heb
ban in kouvatten, evenhls kouvatten
ook spierrheumatiek, aangezichtspij -
hen enz. ten gevolge kan hebben. Nat-
sche lichtbaden of een transpiratie-
kuur van een half uur lang. Verder is
het inademen van kamillendamp al
tijd heel goed. In geen geval mogen
neusspoelingen worden toegepast.
Om de ontstoken neusgaten in te wrij
ven is boorvaseline" het geschiktst of
verdunde glycerine. Wanneer de ver
koudheid met koorts gepaard gaat,
moet men in elk geval het bed houden.
Goede resultaten heeft men ook
te voeten kunnen de oorzaak zjjn van j steeds met een joodkaliumoplossing.
blaasontsteking en darmaandoenin
gen.
Tegen de verschijnselen van kou
vatten moet, zoodra ze zich voordoen,
energiek worden opgetreden. In een
aangenaam verwarmd vertrek, dat
Hiervan neemt men twee tot vijf
druppels op een glas melk. In plaats
daarvan kan men ook jodiumtinctuur
gébruiken, maar dan slechts een en
kele druppel op een glas melk. Het
beste is, dit middel 's morgens en
grondig is gelucht, moet men naar j 's avonds anderhalf of twee uur na
bed gaan en warme vochtige of droge
compressen nemen. Weldadig werkt
ook vQor alles een heete kruidenthee.
Vooral moet men ervoor zorgen, ^at
het lichaam goed gaat zweeten. Spe
ciaal tegen neusverkoudheid zijn de
volgende behandelingsmethoden aaji
te bevelen: heete omslagen op den
neuswortel en het voorhoofd, electri-
het eten in te* nenien. De genoemde
oplossingen zijn ook te gebruiken als
voorbehoedmiddelen.
