NIEÜWJAAHSWENSCHEN
CHEVROLET
Maandagmorgen 3 Januari 9 Uur
W. F. J TURION
ui
•an .Winterhanden
«n Wintervoeten
KLOOSTERBALSEM
P. G. Scharleman Jr.
ELKEN WINTER LEED. HIJ
JAC. MUL
Fruithandel, BrandstoffenhandeL
SPOORSTRAAT 31 Telef. 2955
Onze beste wenschen voor 1938.
Th. D. BOOT ZOON
VOOR 1938 ONZE
DE JONG's Autohandel,
OFFICIAL
ALLE LEZERS
een Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht
door
DE DIRECTIE eft DE REDACTIE.
Valsch Spel.
de?
Enorme Koopjes in alle afdeelingen
Zie vooral de Etalages
J. VAN DER BEEK,
R. VAN BLOKLAND,
DEURWAARDER,
KRUGERLAAN 165.
P- f. 10
„DE BOKSER"^
Vlamingstraat 43.
De Goudsche Vrijwillige Brandweer Vereeniging
„STEEDS PARAAT"
Modelslagerij
VANLEEUWEN,
JAN VAN DAM
W. M. van Hulzen
ELECTRO-TECHNISCH BUREAU
Lange Tiendeweg 24
Telef. No. 2115.
TELEFUNKEN RADIOTOESTELLEN.
Gouda
Lange Tiendeweg 75 - Telef. 3202.
VISCH- EN ZUURHANDEL.
B. W. v. d. PAVOORDT,
Fa. G. VAN DEN BERG,
teit neigt altyd een ietsje naar het senti-
menteele.
Of den Haag tegenwoordig meer het
Kerstfeest gedenkt dan vroeger? Het is al
les zoo moeilijk uit te maken. Allerlei om
standigheden hebben daarop dikwyls meer
invloed dan men wel vermoedt. Alleen reeds
deze bijkomstigheid, dat men overal Kerst-
boomen kan krijgen maakt misschien reeds
dat er meer dan vroeger een boom in huis
wordt gehaald. De techniek heeft de tradi-
tioneele verlichting ook eenvoudiger ge
maakt en ook daardoor is de viering in de
hand gewerkt. Het gemak diept den menach
en wanneer de traditie op zoo eenvoudige
wyze kan worden gehandhaafd, blijft ze ge
makkelijker in stand.
Nog een typisch voorbeeld. Men zou er
vroeger niet over gedacht hebben om de»
oudejaarsavond by familie of kennissen te
gaan vieren die aan het andere eind van de
stad woonden. Hoe moest je in het holle
van dien nacht thuis komen? Een rijtuig
was een geweldige weelde, die ettelyke gul
dens kostte en vooral in dien nacht extra
duur was. Maar de taxi van zestig cents
maakt dat anders.
Zoo zyn er nog wel meer toevallige om
standigheden te noemen, die meer invloed
hebben dan men wel denkt. Houden niet de
winkels met alle macht aan de tradities vast
door steeds hun étalages daarop in te stel
len en steeds nieuwe dingen te verzinnen,
die de oude traditie weer kleur en fleur
De tradities biyven dus. We zien op het
afgeloopen jaar terug en als altyd ook
dat biyft traditioneel zyn er donkere en
lichte plekken in de historie van één jaar.
We herinneren er aan hoe 1937 aanving met
den huwelijksdag van het prinselijk paar,
dien aardigen dag, die alleen voor dên Haag
verre beneden vele verwachtingen in vele
opzichten bleef. Wat is er na dien dag voor
het paar zelf al veel gebeurd. Het is niet
noodig dit allemaal te resumeeren, want
ieder weeet het. Wat zal voor hen het
nieuwe jaar geven?
We gedenken de Regeering des lands, die
niet onbelangrijk is gewijzigd al bespeu
ren we daarvan nog gêen gevolgen. Ons
stadsbestuur ging op denzelfden voet voort
en deed zyn best, al is het lang niet ieder
naar den zin. Geweldige gebeurtenissen zyn
er als wy ons wel herinneren niet geweest.
Het belangrijke mohient dat wy op gemeen
telijk gebied tegemoet zien, de stichting van
een nieuw stadhuis is nog niet veel nader
gebracht. Bij'-de begrootingsdebatten is er
naar geïnformeerd en de burgemeester
hééft toen geantwoord, dat er wel eenige
beweging in deze zaak zat. Hy meent, dat
het nog wel zes jair zou duren eer de ope
ning van het nieuwe stadhuis zou kunnen
plaats hebben. Wy zyn nog ietwat sceptisch
wat dit aantal van zes betreft en wy vree
zen, dat het dichter by de tien zal liggen
dan by de zes.
Niet van belang ontbloot is het, dat nu de
plannen tot verbouwing van het TVeede Ka
mergebouw weer op de proppen zyn geko
men. Aan den Hofweg verrees op het daar
voor bestemde terrein een noodgebouw,
waarin een deel van één der departementen
is gevestigd. Zoo'n noodgebouw is altyd in
vele opzichten een leelyk ding. Behalve dat
het Uiterlijk altyd verre van fraai is, is
het in zyh bestaan altyd hardnekkig. Niets
duurt zoo lang als een tydelyke maatregel.
Thans is tusschen Ryk en Gemeente een
overeenkomst op til waarby echter eerst
eenige knoopen zullen worden doorgehakt.
De gemeente staat grond af en het Ryk
eveneens. Door ruiling en by betaling zal er
nu eenige orde worden geschapen.
Met de illusie, dat in 1938 dit plan zal
worden uitgevoerd of althans een begin van
uitvoering zal worden gemaakt, gaan wy
nu het liieuwe jaar in.
Het is overigens gewenscht niet te veel
illusies te koesteren, want de ervaringen
d>er laatste jaren hebben ons wel geleerd,
dat dienaangaande de grootst mogelijke re
serve alleszins gewenscht is. Helaas ken
tert de tijd nog niet voldoende.
Maar traditioneel spreken wy el
kaar op Oudejaarsavond en op Nieuwjaars
dag moed en vertrouwen in.
Daarom ook onze beste
allen.
Het nieuwe jaar stelle niet al te veel te
leur. Dat op zijn minst. En als het kan oo
veel voorspoed en geluk. HA(}ENAAB
ien voor
KERKNIEUWS.
Week der gebeden.
De Evangelische Alliantie organiseert
elk jaar een Gebedsweek. Deze ls lang-v
zamerhand uitgegroeid tot een „Wereld-
gebedsweek"
Predikanten van de Hervormde, Gere
formeerde, Luthersche en Vrije Evange
lische Kerken, alhier, hebben begoten,
onder biddend opzien tot God, om deze
Gebedsweek ook hier In Gouda te hou
den. Deze zal plaats hebben van 3 tot en
met 8 Januari a s.
De Evangelische Alliantie werd In 1848
te Londen opgericht. Zij wil de kerkge
nootschappen niet los van elkander zien.
Zij belijdt de éénheid van allen, die in
Christus zijn. Dit wil ze o.a. tot uitdruk
king brengen in de Wereldgebedsweek.
Dogmatisch vraagt de Evangelische
Alliantie: „Eenheid in het noodige, vrij
heid in het twijfelachtige, liefde in allo
dingen". Is niet alles „ten deele"?
Belijden we niet als Protestantsche
Christenheld te gelooven in „èêne hei
lige, algemeen, christelijke Kerk1'? Waar
dit een belijdenis desharten is, wordt be
doelde Week der Gebeden met blijdschap
begroet. Het kruis van onzen Heere Jezus
Christus vereenigt immers allen die in
Hem gelooven? Bij dat kruis moeten we
elkander toch de hand reiken, alles door
genade.
Voor zoover zulks nog noodig is, be-
hartelijk bij U aan.
Over de geheele wereld worden dezelf
de onderwerpen behandeld. In alle lan
den zal in de komende dagen voor de
zelfde nooden worden gebeden. Voor
dezelfde zegeningen zal worden gedankt.
Eiken werkdag van bovengenoemde
week, des avonds om 8 uur, hopen we in
de Luthersche Kerk samen te komen.
Telkens zullen 2 sprekers de onderwer
pen voor U inleiden. Programma's voor
die avonden zijn in de Luth. Kerk aan
wezig. Onderwerp voor Maandagavond
3 Januari: „Dankzegging en smeeking".
Dat het een tijd mocht worden van
diepe verootmoediging voor God! Hij ge
bied© Zijn onmisbaren zegen over dit
ruimte, ons zoo welwillend afgestaan,
H. C. LEEP
Voor slechts 10 cent
kunt U nu kennis maken met de zoo voor-
treffeiyke kou-, griep- en pynverdryvende
„MIJNHARDTJES" (hartvormige cachets).
Tijdelijk proefdoosje 10 et. By Apoth. en
Drog.
RADIOPROGRAMMA'S.
Zaterdag 1 Januari.
Hilversum I, 1875 M. en 415.5 M.: VARA-
it zending. 1010.20 v.m. en 7.308 uur
VPRO.
Gramofoon; 10.Morgenwijding;
10.20 Orgelspel; 10.40 Declamatie; li.—
Gramofooïi; 12.— Ren Kopartzky en zyn
Tipica Orkest; 1.— Gramofoon; 1.30 So
praan en alt; 2.— Dialoog; 2.05 Gramofoon;
2.20 Prijsvraag; 2.45 Amateurs-uitzending;
3.20 „Fantasia"; 4.— Declamatie; 4.15 VA
RA-Orkest en solist; 5.— Uitzending van
de Centr. Bond van Transportarbeiders; 6.—
„The four blue Stars" en Gramofoon; 6.30
Folkloristische reportage; 7.— „Filmland";
7.30 Nieuwjaarstoespraak; 8.Herhaling
SOS-berichten; 8.03 Berichten ANP, VARA-
varia; 8.15 Radiotooneel met muziek; 9.15
„En nu Oké. .1" 10.30 Berichten ANP; 10.35
Toespraak; 10.45 Hammond-orgelconcert;
11.Radiotooneel; ll.JO Weensche muziek;
11.45—12 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 M.: 8.30 KRO, 9.30
NCRV, 12.15—12 KRO.
8.30 Morgenwijding; 9.30 Jeugddienst-
Kerkkoor; 10.— Gramofoon; 10.20 Neder-
Duitsch Herv. Kerkdienst; Na afloop ge
wijde muziek (gr.jl.); 12.15KRO-Orkest; 1.-
Koninld. Harmonie, den Bosch; 1.30 Gramo-
foonmuziek; 1.45 Vervolg Koninkl. Harmo
nie, den Bosch; 2.15 Kinderuur; 3.05 Gra
mofoon; 5.45 De KRO-Melodisten en solis
ten; 6.80 Gramofoon; 7.— Vervolg KRO-
Melodisten; 7.45 Gramofoon; 8.— Berichten
ANP; Mededeelingen; 8.15 Overpeeinzing m,
muzikale omlijsting; 8.35 Gramofoon; 8.45
Radiotooneel met muziek; 9.25 Gramofoon;
9.40 „Bastien et Bastienne", opera; 10.30
gink ll| dm KIOOSTERMLSEM
kaal kV daar «oor gatd vaa af.
Door mijn beroep moest ik den ge-
geheelen dag op straat loopen en daar
door gingen de plekken altijd open en
begonnen te zweren. Van alles pro
beerde Ut, maar baal vond Ik niet, tot
dat ik met Kloosterbalsem begon. Ei
ken ochtend en avond deed ik die op
de plekken. Ze genazen binnen een
week prachtig en voor goed. Nu smeer
ik ale 'f koud wordt van te voren m(Jn
handen en voeten eiken ochtend met
Kloosterbalsem in en heb sedert dien
geen last meer van winterhanden en
W. 8. U >Or.
AKKED'S ORIWNIII TM INZAM
„deen goud zoo goed"
Onovertroffen bij brand-en snUwonden
Ook ongeëvenaard als wrijfmlddel bij
Rbeumatlek, spit en pijnlijke spiereu
Schroefdoo8 35 ct. Potten 62 W ct. en 1.04
Berichten ANP; 10.40 De KRO-Melodisten
en solist; 11J3Ö—12 Gramofoon.
Droitwich, 1500 M.:
11.25 Gramofoon; 12.05 BBC-Northern-
orkest; 12.50 Dansmuziek (gr.pl.); 1.20
Commodore Grand Orkest; 2.20 Gramofoon;
3.05 H. Sandler's Weensch Octet; 3.30
Sportreportage; 4.20 BBC-Schotsoh Orkest;
5.20 Jack Jackson's Band; (>.20 Berichten;
6.50 Causerie „Mark Twain and Music (met
gr.pl.); 7.20 BBC-zangers; 7.60 Radiojour
naal; 8.20 Variété; 9.20 Berichten; 9.40
Amerikaanach overzicht; 10.— Menges-
strykkwartet en solist; 11.10 Declamatie;
11.35 Jack Harris' Band; 11.50' Berichten;
12—12.20 Vervolg dansmuziek.
Radio Paris, 1648 M.
8.10, 856 en 9.50 Gramofoon; 10.20 An-
dolfi-orkest; 12.20 .Pianovoordracht; 12.85
Bailly orkest en zang; 3.20 M. Goestier's
orkest; 4.05 Accordeonvoordracht; 4.20 Ra
diotooneel; 5.20 Jean Gras' Orkest; 7.35
Zang; 8.05 Trioconcert; 8.50 Radiotooneel;
9.30 Variété-programma; 10.25 Zang; 10.50
Gramofoon; 11.20—-1.20 J. Bouillon's Or
kest.
Keulen, 456 M.
5.20 Havenconcert; 7.40 Solistenconcert;
9.35 Gramofoon; 10.20 Pianovoordracht;
11.20 Omroepkleinorkest en solist; 1.20
Viool en pianq; 8.20 Hermann Hegestedt's
orkest en solisten; 6.30 „Die Flederniaus",
opera; 1012.20 Will Glahe's dansorkest en
een kwintet.
Brussel, 32Ü 484 M.
322 M.: 9.20 'öratoofoon; 10.20 A. Flle-
man's orkest; 11 >20 Accordeon muziek; 11.36
Vervolg A. Fpljeman's orkest; 12.20 Gra
mofoon; 12.50 J. Schnyder's orkest; 1.50—
2.20 Gramofoppj 2.35 J. Schnyder's orkest;
3.35 Gramofoon; 3.60 Pianovoordracht; 4.20
Gramofoon; 5i20 Omroepsalonorkest; 6.35
Gramofoon; 7.20 Zang; 8.20 Cabaretpro
gramma; 9.20 Omroeporkest; 10.30 Om-
roepdansorkest;- 11.2012.20 Dansmuziek
uit Antwerpen.'
484 M.: 9.22 Gramofoon; 10.20 Marceau
Burton's orkest en gramofoon; 11.05 Gra
mofoon; 11.20 Pianovoordraoht; 11.36 Gra
mofoon; 11.50 Mandolineconcert; 12.20 Gra
mofoon; 12.50 Max Alexys' Orkest; 1.50—
2.20 en 3.20 en Ar- Gramofoon; 4.20 Piano-
en viool; 4.50 Gramofoon; 5.20 Radiotoo
neel; 5.35 Accordeonmuziek; 6.— Zang; 6.20
Omroepkleinorkest en solisten; 7.35 en 8.20
Gramofoon; 8.35 Radio-overzicht van 1937;
9.20 Omroepsalonorkest en solisten; 10.05
en 10.30 Gramofoon; 11.35—12.20 Dansmu
ziek (gr.pl.).
Deutschlandsender, 1571 M.
7.20 Berlijns Philh&rmonisch Orkest; 9.20
Berichten; 9.50 Kwintetconcert; 10.05
Scheepsweerbericht; 10.5012.15 "Will Gla
he's dansorkest en een kwintet.
Zondag 2 Januari.
Hilversum I, 1875 M. «at 415.5 M.s 8.55
VARA, 10.— VPRO, 12.— AVRO, 5— VP
RO, 5,30 VARA. 8—12 AVRO.
8.55 Gramofoon; 9.Voetbalnieuws; 9.05
Tuinbouwer aatje; 9.30 Gramofoon; 9.40
„Van staat en maatschappij", causerie; 10.-
Nederd. Herv. Kerkdienst; 11.30 Orgelspel;
12.„Niet vooruit, maar omhoog zien",
causerie; 12.05 Filmpraatje; 12.30 Nina
Dolce'a Puszta-Orkest; 1.— Schildefijbc-
spreking; l.Ifi Orgelspol en zang; 2- Boek
bespreking; 2.30 Omroeporkest en solist (in
de pauze: Zang en piano); 4.16 Veeltalige
Nieuwjaarswensch; 4.30 AVRO-dansorkest;
4.65 Sportnieuws ANP; 5.— „De profeet
Jeremia", causerie; 5.30 Kinderuurtje; 6.—
Noviteiten-Orkest m.m.v. „Dubbel Zeven";
6.80 Sportuitzénding; 6.48 Spórtnieuws AN
P; hierna Gramofoon; 7.— Tusschen Zeven
en Acht; 8.Berichten ANP; mededeelin
gen; 8.15 Omroeporkest en solisten; 9.16
Radiojournaal; 9.30 Musette-ensemble en
soliste ;10.Nieuwjaarsrevue; 10.45 Gra
mofoon; 11.— Berichten ANP; hierna AV
RO Dansorkest; 11.80—12.— Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 M.: 8.30 NCRV, 9.30
KRO, 5.— NCRV, 7.45—11.30 KRO.
8.30 Morgenwijding; 9.30 Gramofoon;
10.30 Hoogmis; 12.— Gramofoon; 12.15 KR
O-Orkeest (van 1—1.20 boekbespreking);
2.Vragenbeantwoording; 2.45 Gramofoon;
3.05 De KRO-Melodisten; 4.— Ziekenlof;
4.55 Sportnieuws; 5.— Geref. Kerkdienst.
Hierna Orgelconcert; 7.— Gewijde muziek
(gr.pl.); 7.45 Sportnieuws; 7.60 Nieuwjaars
wensch voor de Kath. Middenstand; 8.10 Be
richten ANP; Mededeelingen; 8.25 Gramo
foon; 8.30 KRO-Orkest; 9.15 Terugblik op
het oude jaar; 10.30 Berichten ANP; 10.40
Epiloog; 11—11.30 Esperantolezing.
Maandag 3 Januari.
Hilversum I, 1875 M. en 415.5 M.: Alge.
meen Programma, verzorgd door de VARA-
10-10.20 v.m. VPRO. KA'
8.- Gramofoon; 10.- Morgenwijding-
10.20 Declamatie; 10.40 Gramofoon; n'
Vervolg declamatie; 11.30 Orgelspel; 12'-
Gramofoon; 12.30 VAR A-Orkest; 148-145
Gramofoon; 2.- Zang, piano en gramofoon;
2.30 „Fantasia"; 4.30 Voor de kinderen;
5.— Gramofoon; 6.— Amateurs-uitzending-
6.35 Muzikale causerie m.m.v. het VARA-'
Oïkest; 740 Causerie over haaiéi; 7.80 VA
RA-Orkeat; 8.Herh. SOS-berichten; 8.03
Berichten ANP; 8.10 De Ramblers; 8.45 Ra-
diotooneel; 9.— „Fantasit", de Kilima Ha-
waiians en solisten; 10.— Berichten ANP-
10.05 Gramofoon; 10.45 Declamatie; n,J
Zang, piano en gramofoon; 11.30—12 Gra
mofoon.
Hilversum II, 301.5 M.: NCRV-uitzending.
8.— Schriftlezing, meditatie, gewijde mu
ziek (gr.pl.); 8.30 Gramofoon; 9.30 Geluk-
wenschen; 9.45 Gramofoon; 10.30 Morgen
dienst; 11.— Christelijke lectuur; 11,30 Gra
mofoon; 12.— Berichten; 12.15 Gramofoon;
12.30 Orgelconcert; 1.80 Gramofoon; 2,~-
Sopraan en piano; 3.— Causerie over ka
merplanten; 3.40 Gramofoon; 3.45 Bijbel
lezing; 4.45 Gramofoon; 5.15 Voor de kin
deren; 6.15 Gramofoon; 6.30 Vragenuur;
7.—, Beriéhten; 7.15 Vragepuur vervolg);
7.45 Reportage; 8.— Berichten ANP; her
haling SOS-berichten; 8.15 NCRV-Propa-
ganda-avond (om 10.— Berichten ANP);
10.45 Gymnastiekles; 1112 Gramofoon.
Na afloop: Schriftlezing.
AANNEMER S}v. METSELAAR.
TAXATIES: KOOP EN VERKOOP VAN ONROERENDE
GOEDEREN.
f. RAAM 161 TELEF. 2775.
F. AAL v.h. van Esch,
Lederhandel, Tiendeweg 33,
GOUDA.
p. f. 5
J. VAN AALST,
v.h. L. E. Beszelsen,
p. f. t\S -> Gouwe 176,
EERSTE GOUDSCHE
AARDAPPELHAL,
Naaierstraat 12 Telef. 3018.
P- f-,
T. ANDERS,
Borstelfabrikant,
Kuiperstraat 39.
T. ANDERS Tril.,
Vogel- en Aquariumhandel,
Singelstraat 10,
wenscht Clientèle en Vrienden een voor
spoedig 1938.
G. VAN BAREN,
Eigenaar Hotel-Café-Restaurant
„ELFHOEVEN",
wenscht allen een voorspoedig en gelukkig
1938.
IEHTCWENSCHEN.
[roenendaal.
DEALER
TELEFOON 2824 - Giro No. 241270.
FLUWEELENSINGEL 59, GOUDA.
P- f-
Uren, dagen, maanden, jaren,
Vliegen als een schaduw voort.
FEUILLETON.
Naar het Engelsch van
ANNIE S. SWAN.
Nadruk verboden.
2J
-r- Mag ik met u meeloopen?
Als u wilt. V hebt me nog niet ver
teld hoe het komt. dat u zoo spoedig uit
Parijs weg bent. Waren de zaken welbe
schouwd niet zoo belangrijk?
Heelemaal niet belangrijk, ant
woordde hl] verrast en opgewekt.
Misschien was het ln 't geheel niet
noodig geweest?
Wat die particuliere zaken betreft,
neen- Maar u ziet, het stelde mü Instaat
zoo gauw mogelijk bij u t« zijn
Dat zie lk, zei Jessie.
En haar stem klonk blij. Nooit te vo
ren had de zon zoo heerlijk geschenen.
Voor de eerste maal zag zij, hoe mooi
Men,tone was.
Ikwilde juist naar Hardacres lnfor-
meeren, maar lk vergeet, dat u al vóór
ons vertrokken bent. „,OQt«
ik. ben blij, dat u van de plaats
houdt, zei Hugo haastig.
Wie zou dat niet?, vroeg Jessie met
een zucht.
Het ls een ideaal, het is volmaakt,
het ls de mooiste buitenplaats, die lk
ooit gezien heb.
Dus u zoudt er terug willen komen?
vroeg hij gretig.
Misschien, als we uitgenoodigd wor
den, antwoordde zij. Maar het is daar
niet goed voor mij. Ik was er steeds uit
mijn humeur en meestal onaangenaam
Moeder zegt, dat zij niet weet wat er met
mij gebeurd is en dat het hier al niet.
beter ls.
Mrs. Hamlyn schertst maar, zei
Hugo.
Moeder spot nooit. Dat kan zij niet.
Zij ie de ernstigste vrouw, die ik ooit
ontmoet heb. Het was het onverstandig
ste wat ik heb kunnen doen, m ..n vroe
ger leven op te geven. Daar bleef ik be
scheiden en volgzaam. Traagheid en. ge
mis aan verantwoordelijkheid zljni nood
lottig voor mijn karakter.
Hugo wist niet wat hU hierop moest
zeggen. Zij sprak zoo vlug en levendig,
dat zijn opmerkingen hopeloos banaal
leken.
Ik ben toch biy, dat lk u ook eens
gezien heb, toen u rrfeende nog beschei
den en volgzaam te zijn.
Méénde te zijn?
Herinnert u zich dien tocht naar
het station en hoe u mij toen afsnauw-
Dat was eeh bizondere dag, en die
pracht en praal was niet goed voor mij.
U moet wat door de vingers zien.
Weer lachte zij met dien aantrekkelij-
ken glans ln haar oogen
Ik zou er heel wat voor over heb
ben als lk wist of u werkelijk blij bent,
l zijn, zei
dat wij naar Mèntone gel
hij plotseling.
Ik ben natuurlijk erg verrast. Blijft
u eenlgen tijd?
Twee weken; moeder denkt tot na
Kerstmis. Zij droeg mij op, kamers te
bespreken voor het feest in „Majestic".
Welk feest?, vroeg Jessie teleurge
steld. Komen uw vrienden uit Parijs?
Neen, zij gaan naar hun kasteel in
Touraine voor een familiefeest een
oud gebruik met Kerstmis.
Jessie wachtte of er geen andere uit
legging kwam omtrent het feest, maar
toen hij niets zei, maakte zij een alle-
daagsche opmerking.
Ik hoop, dat Mrs. Hamlyn niet bed
legerig is, zei Hugo plotseling Ik zou
haar gaarne zien.
Toen lk ging, was zij nog ln bed,
maar zij wilde opstaan Ik denk wel, dat
zij u kan ontvangen. Zij zal blij zijn te
hooren, dat uw- moeder ook komt. Wij
zijn niet verwend met de conversatie in
villa Montijo. Üe andere gasten «ij de
dames Cadwallader-Jones ült Colchester.
Goede hemel, wat een naam! Ik
ben eigenlijk blij, dat u het er niet zoo
prettig hebt. In dat geval zult u niet
veel bezwaren maken om te komen.
Waar te komen?
Naar „Majestic". Ik heb de kamers-
voor morgenavond besproken en moeder
hoopt, dat u reeds aan het diner aan
wezig zult zijn.
Kamers voor ons In „Majestic"?,
vroeg Jessie en zij bleef op het stelle,
kronkelende pad stilstaan, terwijl «11
hem verbaasd aanstaarde.
Opnieuw overviel haar dat vreemde 1
en drukkende gevoel of zij ingesloten
werd.
Wel, u weet dat wij Kerstmis niet
alleen op Hardacres konden vieren en
daar u niet wilde blijven, konden wij
nifcts anders dan u na te reizen om die
dogen met u door te brengen.
Toen zij geen antwoord gaf en haar
hoofd afgewend hield, begon hij te vrce-
zen, dat zij boos was.
Het ls heel vriendelijk van uw moe
der, zei zij na een poosje, terwijl zij haar
oogen, nat van tranen, tot hem opsloeg.
Ik begrijp niet waarom zij en u
ook zoo goed voor ons bent.
De Jonge man kleurde en zijn Uppen
beefden. Zij waren geheel alleen op het
smalle kronkelende pad, dat naar de
villa's op den heuvel liep en hij voelde,
dat het oogenblik om zijn bekentenis te
doen, gekomen was.
Ik dacht, dat Je dat al begrepen
had, Jessie. Wil je mijn vrouw worden?
Zij rilde een oogenblik en het leek of
zij wilde doorioopen.
Dat niet, dat niet! Het kan nu geen.
ernst zijn! Wij kennen elkaar nog zoo
kort.
Voor mij lang genoeg. Ik heb nooit
een vrouw gekend zooals Jij bent. Stuur
mij niet weg, Jessie. Hoe kan lk op Har
dacres alles waarover wij te zamen spra
ken, tot stand brengen, als jij mij niet
helpt?
Dit was op het oogenblik de juiste
toon om het meisje te treffen. ZIJ zag
een doelloos leven voor zich en zij miste
die dagen vol afwisseling op Hardacres
zooaeer, dat al! zich gemakfceijtaw ge
wonnen zou geven.
Maar nog steeds koek rij h™ "J?
aan: zij liep alleen wat sneller door, ter
wijl zij haar oogen gericht hield op be
glinsterende blauwe water beneeen
- Jessie, zei hij smeekend, -
mij geen antwoord geven voor vmJP
zijn? Je moet het toch begrepen hebbem
Zou ik voor iets anders hier gekom
zijn dan voor Jou?
Je moeder zal het niet goed.
Hoe zou zij ook kunnen? Ik ben mem.
Zij heeft mijn moeder verteld, aa£.J.
ieder meisje tot vrouw zou kunnen khj-
g Zoo praten moeders wel. Schenk er
toch geen aandacht aan, zei
dig. - En denk je, dat zij blind en da
zi.1 dit al niet lang heeft gemerkt? Jw
omdat zij het zelf ook zoo graagbouw
len, komt zij vanavorid hier. Niet» te
wereld zou hastr anders met Kerstmis u
Engeland hebben kunnen krijgen, Jes»^
Jessie gaf geen ontwoord. ZU
bleeker geworden en plotseling kwaip
een aandoenlijke cn droefgei
in haar oógen. ZU wist, dat kil ketoopt
«l verwacht had dit agnzoek
Salford's lippen te hoOKm en zij ha
zich afgevraagd hoe zij
De reine cn onbeschrijfelijke vreugde,,
vMJ een bewuste, beantwoordende Uetoe
was- aeer zeker nog met aanwezig,
wel had zll een vreemd gevoel, dat net
zoo moest; dat dit de loop van haar
leven zou moejen zijn.
(Wordt v*voI«d).
LIJlNKAMPS
BALANS OPRUIMING!
b«glnt
p. f.
A. M. ARDON,
Huis- en decoratieschilder,
Groenendaal 52.
C. BAAS,
v. d. Palmstraat 79,
in Melk, Boter, Kaas en Eieren.
H. G. 5
CHRIS BAAS,
V. D. PALMSTRAAT 96,
MELK, BOTER, KAAS, EIEREN
EN AANVERWANTE ARTIKELEN,
WENSOHT ZIJN GEACHTE CLIENTELE
EEN GELUKKIG NIEUWJAAR.
M. C. BAAS,
Boter, Kaas, Eieren, Koloniale Waren
en Comestibles,
Bothastraat 14, h. Joubertstraat, Tel. 3008
p. f. (achter de Krugerlaan) 5
N.V. SCHOENENMAGAZIJN
»BATA",
Hoogstraat 14,
Het voordeeligst adres.
'Pr f- 6
T. D. BAK,
Rund-, Kalfs- en Varkensslagery,
Turfmarkt 16.
H. G. 6
G. BAKKER,
Sigarenhandel,
Spoorstraat 1, Gouda.
P- f-- - - 6
Automatiek,
BANKETBAKKER,
Telef. 2282 Groenendaal 15.
m. g. 10
De beste wënschen aan myn Cliënten, Be
en gunstigers in het jaar 1938.
G. VAN BEKKUM,
Schoenmaker,
Prina Hendrikstraat 16, Gouda.
W.'A. VAN DEN «BERG,
Zeevisch en Fijne Zuurwaren,
Karnemelksloot 141, Telef. 2939.
p. f. 6
Firma K. BERLIJN,
St. Anthoniestraat 8 Telefoon 2312.
Grossierdery,
Sigaren, Sigaretten, Tabakken,
m. g. 5
C. F. BEY GOUDA,
Agent R.V.S. en Rotterd. Ziekenfonds.
Karekietstraat 2.
p. f. 6
GM. BEZEM,
Magazyn ,,'t Hoekje",
Heerenstraat 143, Hoek Boschweg,
wenscht zyn Clientèle, Vrienden en Beken
den een voorspoedig Nieuwjaar. 5
NIC. BEZEM,
Heerenstraat 143, hoek Boschweg.
Handel in Aardappelen, Groenten en Fruit.
Hou je de dokter de deur mee uit.
G. N. „De Zoete Toko".
P. f.
LIEVE BINNENDIJK Jr.,
Sigarenmagazijn „Padang",
Gouwe 121 Gouda.
GEBRS. BLOK,
Prins Hendrikstraat 106114.
Werkplaats: Vest 59.
Machine Herstelplaats.
P- f.
P. f.
J. BLOK,
Mr. Schoenmaker,
Bockenbergstraat 1.
5
<000000000000000<XXKK>000000<X>
mxxxxxxxxxx><xxx><xx>ooe<xxxx>
PIET BLOKZIJL v.h. A. Fokkers.
Timmerman Fabriek van Rolluiken
Markiezen.
Fa. C. DE BRUYN,
Comestibles, Kruidenierswaren,
Gouwe 163, Telef. 2385.
p. f. 6
H. G. 8
T. DE BRUIJN,
Aannemer,
Burgvlietkade 55.
p. f. 5
N. BLONK,
Rund-, Kalfs- en Varkensslagery,
Lange Tiendeweg 78.
Z. N. 5
W. DE BRUYN,
IV^elk, Boterden Kaas,
Zeugestraat 54.
p. f. 5
Schildersbedrijf A. BLOOT,
Prins Hendrikstraat 117, Tel. 2729.
p. f. 5
LEO VAN BOCHOVE,
Doelestraat 10 - Telef. 3239.
Comestibles. Delicatessen,
p. f. 5
VAN DER BURG'S
Fruit- en Groentenhandel,
Karnemelksloot 98.
H. G. 5
B. J. BOER,
in Kruidenierswaren,
Heerenstraat 7981. Tel. 3039.
G. N.
J. BOER,
Wachtelstraat 2645,
Biljart- en Meubelfabriek,
p. f. Gouda.
m. g, 5
G. BOOM,
Schoenmaker UaseHaan 19,
Bode van het Nut van 't Algemeen,
wenscht Vrienden, Bekenden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Het Compliment van den Dag aan Vrien
den en Begunstigers.
Dl BOON,
Sigarenmagazijn,
Veerstal 24, Gouda.
Uw Metselaar,
Uw-Witter,
Uw Schoorsteenveger,
J. BOOT,
p. f. Raam 40.
v gelukkig Nieuwjaar aan alle Cliënten
J. BOS,
Zand- en Grindhandel,
Moordrecht.
B. BOTH,
Heerenstraat 106,
Handel in Melk, Boter, Kaas en Eieren.
G. N.
C. J. BRAAM,
in Kruidenierswaren,
Bockenbergstraat 28.
p. f. 6
M. A. VAN DEN BROEK,
Officieele Verkoop Sikken's Lakken.
Tollensstraat 99, Tel. 2031, Gouda.
/P. f-
Gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan
my'n geachte Clientèle, Vrienden en Be
kenden
COR BROER,
Dames- en Heerenkapper,
Zoutmanstraat 48, Telef. 3110.
J. A. BROER,
Nieuwe Haven 326.
Boekbinder.
p. f.
H. BROUWER DE KONING,
Brood-, Beschuit- en Kleingoedbakker,
Spieringstraat 153.
P- f-5
G. P. BROUWERS,
Brood- en Banketbakker,
Winterdijk 1 b.
Z. N. 5
p. f.
GEBR. v. BRUINESSEN,
Br andstoffenhandel,
Vrouwesteeg 25.
A. DE BRUIJN,
Brood-, Beschuit- en Banketbakker,
Nieuwe Haven 232.
p. f. 5
wenscht haar donateurs, beg-unstigfers en bekenden een voorspoedig 1988
J. M. VAN BUUREN,
wenscht zyn geachte Begunstigers, Vrien
den en Bekenden een Gelukkig Nieuwjaar.
Vy verstraat 12. 5
H. BUURSMA,
Atelier van Glas in Lood,
Graaf van Bloisstraat 103.
Woonhuis: P. C. Bothstraat 87. M. G.
p. f.
H. BUL,
Banketbakker,
Lange Tiendeweg 68 1
FRANS VAN EaMP,
Heeren-Modes.
Een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht
aan mijn geachte Cliëntèle, Vrienden en Be
kenden.
N. CATS,
Warenhuis, Kleiweg, hoek Kleiwegstraat.
Directie en Chauffeurs van de
„CITAX"
wenschen de clientèle van de „Citax"
een Voorspoedig Nieuwjaar. 10
TELEF. 3000.
A. COMPEER,
Aardappelen, Groenten, Fruit en Conserven.
Boschweg 38, Winkelgalerij,
p. f. 6
KEIZERSTRAAT 58 - GOUDA,
wenscht zijn geachte Cliëntèie een
GELUKKIG en VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
Schoenhandel
CHRIS KALMEIJER,
St. Anthoniestraat 6.^
p. f. 5
Mevr. KEIZERTER BRINK,
Ged. Leerares Modevakschool,
St. Josepihstraat 65,
wenscht leerlingen en oud-leerlingen een
voorspoedig 1938.
C. COMPEER,
Ged. Dames- en Heerenkapper,
Doelestraat 1.
G. N. 5
L. CUSVELLER,
in Assurantiën.
Ook Eerste Ned. My. voor Ziekenhuis-
verpleging (M.V.Z.).
p. f. Const, Huijgensstraat 64.
SCHOENEN LEDER
REPARATIE.
KEIZERSTRAAT 62-45
GOUDA.
p. f.
Paardenvleeschhouwerij en Spekslagerij
COR VAN DAM,
Westerkade 15, hoek le Schoolstraat.
Telef. 2652.
p. f. ,5
GLAZ ENVMö
CplaOUOKUIL. 6 PRI
p. f. GOUDKUIL PRINS MOLENWERF 18—20 TEL. 2310.
10 Specialiteit in Dames- en Kinderconfectie.
p. f. MARKT.
p. f.
HOOFDSTEEG
Rotterdam.
30
Bloemenmagazijn „DE CHRYSANT'1
Karnemelksloot 149,
wenscht Cliëntèie, Vrienden en. Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar. 5
CHR. VAN DAM,
In Meubelen,
Korte Tiendeweg 13, Gouda
m. h. g. 6
FOTOHANDEL H. J. DAEMS,
Zeugestraat 64,
Telef. 3376.
m. k. 6
p. f.
FRANS DEE,
Opticien.
Kleiweg 53 - Tel. 2384.
H. E. v. DEEST,
Bedrijf-, Timmer-, Metsel en Heiwerken,
wenscht clientèle een gelukkig Nieuwjaar.
P. C. Bothstraat 54—56, Tel. 3029.
G. DERNEE,
Kleiweg 79,
wenscht zijn Cliënten en Vrienden een Zalig
Nieuwjaar.
TH. J. y. DIJK,
Aannemer van Timmer- en Metselwerken,
N. Haven 316 Telef. 2454.
p. f. 5 Gouda.
EERSTE GOUDSCHE
KUNSTSTOPPAGE,
Verricht alle voorkomende stoppages,
Kleeding, tapijten, gordijnen, enz.
G. N. IJssellaan 84.
P- f-
J. C. OEN EDEL,
Lood- en Zinkwerken,
Bockenbergstraat 51.
p. f.
EMTAX
Luxe Autoverhuur en Stalling,
C. MICHAëLlS,
Zeugestraat 4 -Tel. 2500.
ANTOON DESSING,
voorheen Joh. Dessing en Co.,
Brandstoffen en Bouwmaterialen,
Oosthaven 24 Tel. 2404.
Z. N. 6
p. f.
J. c. DORLAS N.V.
Peperstraat Tel. 2415.
D. VAN DIJK,
Brood-, Koek- en Banketbakkerij.
Specialiteit in Roggebrood,
p, f, Doelestraat
De chauffeurs van de
EMTAX-GARAGE
wenschen iedereen een gelukkig Nieuw
jaar. 6
N.V. P. J. ENDENBURG's
Zeilmakerij cn Scheepstuigen).
Veerstal 18 Tel. 2565.
G. v. d. ENG,
Vorstmanstraat 25,
Rywielen, Ijzerwaren, Electr. Artikelen,
p. I 5
W. F. WILTENBURG,
Schilder,
Naaierstraat 29,
H. G. 5
p. f.
TEL. 3112,
p. f.
TAPIJTEN EN MEUBELEN, L. TIENDEWEG 10.
KEIZERSTRAAT 52—54 TELEF. 3396,
Verhuiringen, Expeditie. Agentschap: Autodienet ,,'t Noorden"
G. N.
