Aanslag op Horthy
Koninklijke
Onderscheidingen.
Runciman bij Benesj.
T
Marion's groote avontuur.
ƒ1.-.
I
BURGEMEESTER GAARLANDT VERLAAT
ZIJN STAD.
Plechtige afscheidsgroet en piëteitvolle hulde
van dankbaar Gouda.
Beurs van Amsterdam.
hy geen moment ,doch bereidde met de hem
eigene energie een nieuw plan voor en nim
mer wilde hy er vap weten, dat hy tegen
machten vocht, die voor iedereen, en dus
ook voor hem, te sterk waren.
Als Voorzitter van Uwen Raad gaf Bur
gemeester Gaar landt aan ons College een
geheel met zyn persoonlykheid overeenstem
mende leiding.
Het handhaven van het gezag als voor
zitter was by hem als oud-officier in vei
lige handen, doch daarnaast wist hy vaak
met e*n kwinkslag, als het noodig was met
een ernstig woord en, gelukkig de laatste
jaren slechts zeer sporadisch, met een kern
achtige afkeuring leiding aan de debatten
Als Voorzitter van den Raad heeft bo
vendien naar mijn stellige overtuiging bur
gemeester Gaarlandt iets wonderbaarlijks
'volbracht, waarvan hy veel voldoening heeft
Uw Raad heeft, in de eerste jaren van
het burgemeesterschap van den heer Gaar
landt, een tyd gekend, dat onderlinge waar
deering, eerbiediging van het inzicht van
anderen in deze zaal weinig tot uiting kwa
men, daarentegen persoonlijke aanvallen de
raadsdebatten ontsierden.
Aan onzen ontslapen voorzitter komt de
eer toe, daarin algeheel verandering te heb
ben gebracht en nog kort voor zyn over
lijden heb ik hem hooren yerklaren, dat de
sfeer in onze vergaderingen byna ideaal ge
noemd kon worden.
Mevrouw en Myye heeren. Zeer veel woor
den zullen deze dagen aan onzen burge
meester gewijd worden. Het is begrijpelijk,
dat ieder, die de eer en het genoegen had
met hem te mogen samenwerken, uiting wil
géven aan zyn deelneming.
Doch woorden vervagen, daden blyVen.
En wanneer ik Uiw Raad thans tot een
daad zou mogen opwekken, die een blijvende
hulde aan Uwen verscheiden voorzitter is,
laat dan ieder voor zich in deze stonde de
plechtige gelofte afleggen, dat in de ko
mende tijden, dat hy' of zy zitting heeft in
dezen Raad zal trachten in deze zaal den
geest en de sfeer te bewaren, die* onze bur
gemeester Gaarlandt hier geschapen heeft.
Ik persoonlijk doe dit by dezen.
Mevrouw en Mijne Heeren. Ik vermeldde
by den aanvang van myn herdenkingswoor j
reeds in de eerste plaats het verlies, dat de
nabestaanden, Mevrouw Gaarlandt en haar
kinderen, hebben geleden.
Het verlies, dat zy lijden, gaat boven dat
van de gemeente uit.
Het is echter myn persoonlijk gevoelen,
dat de woorden van deelneming van Uwen
Raad beter uitgesproken kunnen worden in
den kring van de familie.
Het is daarom, dat ik U voor het einde
dezer bijzondere raadszitting zal voorstellen
uit Uw midden een raadscommissie van con-
doleantie te benoemen, die de deelneming
van Uwen Raad ook aan Mevrouw en de
familie Gaarlandt zal betuigen.
Ik wil daarom thans in het openbaar
slechts deze woorden zeggen, dat ik mij Uw
aller tolk weet, als ik verklaar, dat, zoo
lang een onzer, de gemeente-secretaris me
de inbegrepen, deelneemt aan het bestuur
dezer stad, burgemeester Gaarlandt niet
vergeten zal Worden en dat zijn voorbeeld,
de herinnerig aan hem, voor ons een richt
snoer en een aansporing zullen zijn om het
hem zoo dierbare Gouda zoo goed mogelijk
te besturen.
Moge deze verklaring voor de familie deze
troost inhouden, dat hun echtgenoot en va
der ook voor Gouda niet tevergeefs heeft
I geleefd.
Ik heb gezegd.
in de kamer hiernaast niet zijn geworden,
of hy, de onvermoeibare, wilde doorwerken.
Zijn energie was in één woord onuitput
telijk. Niets was hem teveel, hij stelde in
alles belang en leefde met alles en allen
Zoowel als de gemeente ondervonden al
lerlei instellingen en vereenigingen zyn
sympathiek meeleven en deelden in zyn
stuwkracht.
Hy leefde mee in ons aller vreugd en in
ons aller leed.
Zelf ondervond ik hoe hy in dagen van
rouw aan mijn zyde stond en in dagen van
blydschap vertelde zyn zonnig gelaat my
overduidelijk hoe hy" deelde in myn vreugd.
•De menschen zijn over het algemeen ge
neigd spoedig hen te vergeten, die iets voor
hen deden, maar burgemeester Gaarlandt
was zoo populair, dat hy wel niet spoedig
vergeten zal zijn.
Dat de gemeenteraad met innige deelne
ming van het verlies van mevrouw Gaar
landt en haar kinderen kennis nam, behoef
ik hier niet te verzekeren.
Tragisch, diep tragisch is thans de toe
stand in onze stad, eenerzijds vreugde ovïr
het jubileum van onze geliefde Koningin en
anderzijds rouw over het verscheiden van
onzen sympathieken burgemeester.
Ook dit is een beeld van het leven, blijd
schap en droefheid wisselen elkaar af en de
ledige plaats, die hier en in het gezin van
mevrouw Gaarlandt ontstond, verkondigt
ons weer duidelijk hoe" vergankelijk ons le
ven is.
den heer Muylwük.
Namens den raad sprak het oudste lid,
de heer P. D. MuyLwyk, hierna als volgt:
Mynheer de Voorzitter,
Namens den Gemeenteraad, ja, ik mag
wel zeggen namens geheel Gouda, heb ook
ik een woord van waardeering te spreken
Voor het werk van onzen sympathieken bur
gemeester, nu hy van ons heengegaan is
paar de plaats waarvan niemand weerkeert.
Toen mynheer Gaarlandt hier burgemees
ter verd, was het een moeilijke tyd voar het
gemeentebestuur. Allerlei moeilijke en ne
telige vraagstukken waren aan de orde en
dat in een sfeer, die veel te wenschen over-
ljet, maar zyn werklucht en werkkracht en
tftct waren van dien aard, dat de moeilijk-
hleden overwonnen werden.
In korten tyd had hy zich in schier alles
ingewerkt en het duurde niet lang cf hy
was de Gouwenaars een Gouwenaar gewor-
den. I
In moeilijke momenten, vooral bij de dik
wijls lastige behandeling der gemeente-be
grooting, wist hy veelal op verrassende
wijze een uitleg te vinden.
Verscheidenë nachtelyke uren heeft hy j
voor Gouda overgehad en zóó laat kon het I
den heer Pot.
De voorzitter gaf daarna by uitzondering
en met instemming van den raad het woord
aan den secretaris, de heer Pot, die als volgt
sprak:
Mynheer de Voorzitter,
Mevrouw, Myne Heeren,
'Het is uit naam van alle ambtenaren, de
gemeente-politie en de werklieden, in wel
ken rang ook, by deze gemeente werkzaam,
dat ik in deze droeve ure van onze innige
deelneming in het groote verlies, dat onze
gemeente en dus allen, die hunne krachten
geven tot haar welzyn, door het verschei
den van onzen burgemeester heeft getrof
fen, wil getuigen.
Dat daarby in de eerste plaats onze deel
neming uitgaat naar mevrouw Gaarlandt
en hare kinderen, zal zeker wel geen verder
betoogd behoeven, want was het niet bur
gemeester Gaarlandt, die steeds met ons
medeleefde in alles wat onze gezinnen be
trof?
Onze burgemeester is heengegaan.
Een groofe leegte laat hy hier en elders
achter.
Zyn geheele leven was plichtsbetrachting
en toewyding.
Plichtsbetrachting eische hy onder alle
omstandigheden, in de eerste plaats van
ziokzelve en van allen, die met hem moch
ten arbeiden. Zyn voorbeeld inspireerde hen
om hun geheelen persoon te geven, hoe
moeilijk dit ook dikwyls viel.
Toewyding gaf hy aan alles wat hy" ter
hand nam, de toewyding van zyn geheele
hart, van zyn geheele ziel dikwyls, want
wien het geluk geschonken is toewyding te
gevoelen heeft de vensters zijner ziel open-
hare kinderen treurend het hoofd by de
baar van onzen verscheiden burgemeester,
maar tegelykertyd zullen wy in de herin
nering aan hem, wiens persoonlykheid zoo
diep in onze harten is gegrift, de kracht
vinden naar zyn voorbeeld voort te gaan in
het vervullen van de door ons ieder gekozen
taak.
Moge onze burgemeester in vrede rusten.
De Voorzitter stelde hierna voor uit den
raad een commissie van rouwbeklag te be
noemen om aan de familie de gevoelens van
deelneming en sympathie te betuigen. Met
goedvinden van den raad benoemde hy in
de commissie den loco-burgemeester, mr. H.
P. C. M. de Witt Wynen, de gemeente-se
cretaris, de heer G. J. J. .Pot, mevr. J. N.
van Dantzig-Melles, den heer P. D. Muyl-
wyk en den heer W. J. Middelweerd, leden
van den raad. Hij verzocht de commissie na
afloop van de zitting met B. en W. voor een
bespreking tesamen te komen.
De voorzitter heeft daarop ten bewijze
van rouw de vergadering opgeheven en ge
sloten.
Voor en na afloop van de plechtige zit
ting hebben de aanwezigen hun naam ge
plaatst in de registers van rouwbelkag, die
ten stadhuize ter teekening liggen.
Ontploffing kort na zijn aankomst,
te Boedapest.
Een oorverdoovende ontploffing weer
klonk gisteravond op den steiger aan den
Donau te Boedapest, waar veertig minuten
te voren admiraal Horthy, bij zyn terug
keer uit Duitschland voet aan wal had ge
zet.
Er is niemand gewond. Men stelt moe
spoed een onderzoek in paar de oorzaak der
ontploffing.
Bij hun aankomst werden de rijksbestuur
der en zyn echtgenoote welkom geheeten
door het geheele kabinet en hooge vertegen
woordigers van het leger. De gezanten van
Duitschland en van Italië waren mede ter
begroeting aanwezig. Admiraal Horthy
heeft bU het verlaten van het Duitsche
grondgebied een zeer hartelijk telegram van
dank gericht tot den rijkskanselier.
Hitier woont de manoeuvres van hei
Noord-westen van Duitschland bij.
Aanleg van versterkingswerken
langs de Nederlandsche grens.
Hitler, die Zaterdagavond uit Berlijn ver
trokken is, heeft zich naar het Noordwes
ten van het land begeven om een bezoek te
brengen aan de manoeuvres en de militaire
Streng was hy voor zich en zyn onder
geschikten, wanneer het de vervulling van
de gemeenschapstaak betrof. De kleinste af
wijkingen duldde hy niet. Maar daartegen
over stond zy"n strikte rechtvaardigheid, die
hem in het bijzonder kenmerkte, de strikte
rechtvaardigheid, die de glorie was en
terecht - van den fijn besnaarden mensch
Gaarlandt. I
Dezen krachtigen steun zal de stad Gou
da, zullen allen, die deze stad en hare ge
meenschap dienen, moeten missen. Straks
zal hun by hun arbeid de stimulans van zijn
voorgaan ontbreken.'
Maar de herinnering aan dezen sterken
man, zyn voorbeeld hoe de arbeid voor de 1
gemeenschap moet worden verricht en wat
plichtsbetrachting en toewijding by den op
zich genomen levensarbeid beteekenen, zul- j
len hun byblyven.
Met die herinnering in het hart, mynheer I
de Voorzitter, sluit ik my namens het per- I
syneel der gemeente Gouda aan by de woor-
den door U en het oudste'gemeenteraadlid j
In politieke kringen te Berlijn brengt
men deze reis in verband met de aldaar
ontvangen berichten over den aanleg van
versterkingswerken langs de Nederlandse^*
grens.
Prikkeldraadversperringen aan dje
Belgische gmis.
Volgens de Bruspelsche „Gazette" Is\
nooit zooveel gebruikgemaakt van prikkel
draad als thans in Duitschland by de Bel
gische grens. Het bl^d njpldt dat over een
diepte van 25 tot 30 k.m. vier prikkeldraad
linies zyn aangebracht, waarachter zien
anti-tankgeschut bevindt.
Plechtige Tierdenking wijlen
Koningin Astrid in België.
Alle Belgische bladen herdenken op plech
tige wijze den tragischen dood van Ko
ningin Astrid, drie jaar geleden. Gister
morgen zyn aan haar graf in de kerk van
Laeken vele bloemen neergelegd.
De Koning is naar Zwitserland en Italië
/ertrokken. In Italië zal hy eenige dagen
bereid verklaard heeft, verwacht thans van
de missie-Runciman een initiatief dat het
mogelijk maakt, het contact met de verte
genwoordigers van Henlein met kans op
succes te hervatten.
Te zes uur- heeft president Benesje Run-
ciman ontvangen.
De premier Hodza heeft gisteren den mi
nister van binnenlandsche zaken, Cerny,
ontvangen, die hem op de hoogte bracht
van de incidenten van Zondag. Het belang
rijkste dezer incidenten heeft zich nabij
Karlovy Vary (Karlsbad) af gespeeld. Er
werden zes Duitsche socialisten bij gewond
^ijdens de besprekingen hebben de premier
en de minister van binnenlandsche zaken
de maatregelen bestudeerd die de regeering
wil nemen ter handhaving van de openbare
orde. Dinsdag zullen de maatregelen be
sproken worden in een bijeenkomst der po-
litieke ministers.
Na het onderhoud van Hodza en Cerny
i<: de laatste vertrokken voor een inspectie,
tocht door het Sudeten-Duilsche gebied van
Noord-Bohemen.
Tei gelegenheid van den verjaardag
van H. M. de Koningin zijn zooais ge
bruikelijk een groot aantal onderschei
dingen verleend. Van deze vermelden
wij de volgende:
Bij Koninklijk besluit
ls bevorderd:
tot grootkruis in de Orde van den Ne-
derlandschen Leeuw: mr. W. L. baron
de Vos van Steenwijk, voorzitter van de
Eerste Kamer der Staten-Oeneraal;
zijn bevorderd:
tot commandeur in de Orde van den
Nederlandschen Leeuw: prof. mr. P. J.
M. Aalberse, Minister van Staat, oud-
Minister van Arbeid en van Arbeid, Han
del en Nijverheid, lid van den Raad van
State; jhr. mr. D. J. de Geer, Minister
van Staat, oud-Minister van Financiën
en van Binnenlandsche Zaken, lid van
de Tweede Kamer der Staten-Generaal
dr. F. E. Posthuma, oud-Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel, voor
zitter van het Centraal Instituut tot Be
vordering van het Normale Handelsver
keer tusschen Nederland en andere lan
den; jhr. mr. A. W. L. Tjarda van Star-
kenborgh Stachouwer, Gouverneur-Ge
neraal van Nederlandsch-Indië; mr. L.
J. A. Trip, president van De Nederland
sche Bank N.V. te Amsterdam;
tot groot-officier in de Orde van
Oranje-Nassau: C. van 'den Bussche,
vice-president van den Raad van Neder-
landsch-lndië; dr. N. M. Josephus Jitta,
voorzitter van den Gezondheidsraad
ls bevorderd
tot commandeur in de Orde van Oran
je-Nassau met de zwaarden: M. Boerstra,
luitenant-generaal, eommandant van het
leger in Nederlandsch-Indië, hoofd van
het Departement van Oorlog;
is
tot cbmmandeur(ln de Orde van, Oran-
je«-Nqssaujhr. ir. H. Loudon, oud-vqor-
de Cominissie voor den Neder-
landsch—Zuid-Afrikaanscfttn Handel,
president-commissaris van de N.V. Ko
ninklijke Nederlandsche Maatschappij
tot Exploitatie van Petroleumbronnen in
Nederlandsch-Indië, te Wassenaar;
tot ridder in de Orde van den Neder
landschen Leeuw: Pangeran Arlo Sosro
Boesono, regent van Ngawi;
zijn benoemd:
tot» ridder in de Orde van Oranje-Nas-
stu: J. Braunstahl, hoofdcommies bij de
Algemeene Rekenkamer; mej. E. J. Be-
linfante, secretaresse van de Haagsche
Journalisten Vereeniging, te 's-Graven-
hage; L. P. van den Broek, oud-hoofd
redacteur van het dagblad De Courant--
Het Nieuws van den Dag; A. Antcliffe,
Mattos, gezantschapkraad te
prof. dr. I. M. Koltholf, „ProleZT^ I
Head ot' Department Analytical™-
STADSNIEUWS.
Chenuj. I
bij zijn zuster, de prinses van Piemont, ver. correspondent van Engelsche bladen; dr.
Wat mij persoonlijk betreft het zy mij
even vergund dit te zeggen voor mij is
heengegaan niet alleen de burgemeester,
het hoofd der gemepnte, de Voorzitter van
Uwen Raad, dien ik hooigachte en whardeer-
de, maar voor mij is vooral heengegaan een
mensch, met wien ik meerdere malen van
meening verschilde, maar die my zal blij
ven een steunpunt in mijn leven tdoor zijn
edel karakter, zyn levensdurf, zyn liefde
voor den naaste.
Wjj" buigen met Mevrouw Gaarlandt en
Regeering te Praag neemt een af
wachtende houding aap.
Havas meldt uit Praag dat Runciman
gisteren na het onderhoud met Henlein be
gonnen is met het uitwerken der beginsc
len waarop de onderhandelingen her\at
Kunnen worden. Om 4 uur had de missie een
bespreking met de parlementaire commissie
van zes, om haar in bijzonderheden in ken
nis te stellen van de nieuwe ontwerpen der
regeering. Iets definitiefs is niet te ver
wachten voordat Runciman Henlein op
nieuw ontmoet heeft.
In regeeringskringen neemt men thans
ten afwachtende houding aan. De regeering,
die ten opzichte van haar oorspronkelijk»
plannen vérstrekkende concessies heeft ge
daan en zich zelfs tot diepgaande wijziging
F. E. O. Huebner, correspondent vafri
Duitsche bladen;
zijn bevorderd:
tot commandeur in de Orde van Oran-
Je-Nassau: dr. J. B. Hubrecht, Hh. Ms.
j gezant te Rome; mr. J. E. H. baron van
Nagell, Hr. Ms. gezant te Stockholm; H.
t W. O. M. ridder Ruyssen van Katten-
dijke, Hr. Ms. gezant te Kopenhagen;
j zijn benoemd
j tot ridder in de Orde van den Neder
landschen Leeuw: mr. F. E. H. Groen
man, Hr. Ms. gezant te Caracas; mr. J.
G. Silleni, Hr. Ms. gezant te Lissabon;
L. Droogleever Fortuyn, consul-gen-eraa!
der Nederlanden te Parijs;
zijn bevorderd:
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau: H. de Sola, consul-generaal der
Nederlanden te San Salvador; dr. O.
Rutten, geneesheer te Parijs;
zijn benoemd:
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau: Jhr. mr. P. D. E. Telxeira de
FEUILLETON.
Roman van
I. F. J. GROOTHEDDE.
16
Neen, neen, schrok hij op, ik moet
het vertellen, voor het te laat is. Luister.
Zijn stem zakte weer af tot denzelfden
monotonen deun, soms bijna onhoorbaar,
toen hij vervolgde:
Er woonde daar een wondermooi
meisje, Isabella geheeten. Ik werd ver
liefd op haar, maar Ik merkte spoedig,
dat er mededingers waren.
Hall keek opzij en zag, dat Jim zijn
vuisten balde.
Het was in dien tijd gewoonte, om
een meisje te vechten. Ik heb dat ge
daan en lk versloeg al mijn tegenstan
ders. Ik versloeg ze allemaal, op een na
en die een... was Hall Pennock, jouw
vader, Hall. We pochten als leeuwen met
elkaar, maar steeds bleef de strijd onbe
slist. Isabella had natuurlijk den knoop
kunnen doorhakken, door zich voor een
van belden uit te sprekeh, maar dat deed
ze niet, ze moedigde ons allebei aan en
dat maakte me razend. Wat flnancieele
omstandigheden betreft, stonden we ge
lijk. Pennock bezat eveneens een mooie
farm, die voor de mijne niet onder be-
hoefde te doen. Ik begreep, dat, ik van
geen kant de voorkeur had en toen ging
ik op middelen pelnzeoi, om die te krlj- j
gen.
Toevallig vernam ik, dat Isabella eehs
gezegd had, dat ze nooit met een arbei-
der huwen zou. Armoede vond ze iets
vreeselijks. Toen ik dat wist, rijpte bij
mij een boosaardig plan en God beter
't... ik heb het uitgevoerd ook.
Een doodelijke stilte viel in het ver- j
trek. Pavlick kreunde en sloeg zijn oogen
op.
Ben Je daar nog, Hall, ik kan Je niet
goed zien.
Hall boog zich over hem heen.
Ja, nu zie Ik je Kun je me ver
staan? Zonder antwoord af te wachten,
vervolgde hij:
Ik ging het veld In en plaatste eeni
ge vallen, waarin ik twee vossen ving.
Die nam ik mee naar huis, bond ze aan
elkaar, bevestigde stroo aan hun staar
ten, stak dat in brand en Joeg ze toen
in de korenvelden van Pennock. Het was
ln den nacht en zoo kwam het, dat alles
al in lachte laaie stond, voor er iemand
op kwam da»en. Honderden hectares
gingen verloren, het vuur was niet meer
te stuiten. Ik wist, dat lk Pennock ge
ruïneerd had en dat deed me een dul-
velsch plezier. Toch was ik nog niet te
vreden. Zooals je wel begrijpen zult, toog
iedereen uit, om het verschrikkelijke
schouwspel te zien en te redden, wat er
nog te redden was. Ikzelf hielp duchtig
meer, maar toen ik de kans schoon tag,
sloop ik weg naar Pennock's farm, stopte
vliegensvlug bossen stroo op tien, twintig
plaatsen en stak die aan, zette nog
schuren en bijgebouwen in vlam en
haastte me langs een omweg naar het
veld terug. Niemand scheen lets van myn
afwezigheid bemerkt te hebben en zoo
had ik dus een prachtig alibi. Om kort
te gaan, toen Pennock laat in den nacht
terugkeerde van een feestje in de stad,
vond hij alles tot den grond toe afge
brand. Zijn wanhoop was verschrikkelijk,
maar ik lachte. Ik lachte om zijn ver
driet, omdat ik wist, dat Isabella hem
nu niet meer zou willen hebben. Het werd
nog erger, dan ik gedacht had. Pennock
was een vooruitstrevend man en hij had,
hoewel het toen nog geen gewoonte was,
zijn bezittingen verzekerd. M#ar toen hij
bil de verzekeringsmaatschappij aan
klopte om het geld, ging deze de zaak
onderzoeken en kwam tot de conclusie,
dat de brand met opzet was aangesto
ken. Pennock was afwezig geweest en
dus... werd hij voor het gerecht gedaagd
ter zake van opzettelijke brandstichting,
met het doel. de verzekeringssom mach
tig te worden. Ik gnuifde, maar ik deed
natuurlijk even verontwaardigd als de
rest. Pennock verdedigde zich met den
moed der wanhoop, maar het einde was,
dat hij tot een zware boete veroordeeld
werd. Hij had nog geld op de Bank, maar
dit was niet toereikend en daarom moest
hij ook eenige weken zitten. Toen hij
terugkeerde, was ik getrouwd met Isa
bella, lk had d'e overwinning behaald.
(Wordt vervolgd).
try of the University of Minneeo?
Minneapolis; dr. J. ter Meulen, bihüotk
carls van de bibliotheek van het v2"|
paleis; mr. J. H. Kiewiet de Jonge JSl
taris van het bureau, belast met'R I
wikkeling van het Bureau voor ZeJ» I
logsschade;
tot ridder in de Orde van, Oranje-Na»,
sau: F. von Söhsten, consul der Nedw
landen te Recife; O. A. Menalda, coS
der Nederlanden te Porto Alegre^ï
Salas Baiz, vice-consul der Nederlands
te Puerto Plata; H. L. Baron, consulZ
Nederlanden te Bremen; J. m. Donk»
consul der Nederlanden te JohannesbS
ir. J. S. L. Kamps, bestuurslid van
Nederlandsche Vereeniging te Bruisei
mevr. L. C. A. Schmutzer, te Utrecht- p'
J. Pennings, zendeling te Calioub; N lm
der Vliet, missionaris te Jeruzalem- c
Kickert, kunstschilder te Parijs; s 'van
Loen, kanselier 1ste klasse aan Hh, to
gezantschap te Rome; A. van der 8taL
kanselier ïste klasse aan Hr. Ms g?.
zantschap te Riga; L. H. Intres, boekhon-
der der Carnegie-StiehtingJ. Scherpen-
huyzen, technisch-opzichter der Carnegie
Stichting;
tot commandeur ln de Orde van Oran-
je-Nassau: jhr. mr. Rh. Feith, president
van den Hoogen Raad der Nederlanden,
1 te 's-Gravenhage; mr. H. H. A. Sluk
procureur-generaal bij het gerechtshof
I te Leeeuwarden;
tot ridder ln de Orde van den Neder
landschen Leeuw: mr. J. E. van der Me»
len, raadsheer in den Haagen Raad <fe
Nederlanden, te 's-Gravenhage; mr. p
van Regteren Altena, raadsheer in den
Hoogen Raad der Nederlanden te 's-Gra
venhage mr. J A Stoop, president van
het gerechtshof te Leeuwarden; mr. fl
W. B. Thomas, president van den arron
dissementsrechtbank te Rotterdam; mr
S. R. Bakker, kantonrechter te Zierikzee-
dr. P. Smit, president van de Algemeene
Synode der Nederlandsche Hervormde
Kerk, te Heunen; mgr. J. P. Huibers,bis-
schop van Haarlem, te Haarlem; mgr.
F. N. J. Hendrlkx, vicaris-generaal en
kanunnik van het bisdom 's-Hertogen-
bosch, te 's-Hertogenboschmr. J. RH.
van Angeren, secretaris-generaal bij het
Departement van Justitie, te 's-Graven
hage;
tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau: mr. Jacq Dutilh, plaatsvervan-
gend voorzitter van den Raad van Be
roep (S.V.), te Rotterdam.
Van de verdere onderscheidingen noe
men wij verder de volgende:
Benoemd tot ridder ln de Orde van
Öhmje-Nassyu: G. V. W. baron van He-
mert. tot Dingshol, burgemeester van
Haastrecht, Stolwijk en Vlist; J. L. de
Jong. wethouder der gemeente Moor
drecht; mr. M. W. O. van der Veur, se
cretaris der gemeente Middelburg; A
Tolk, hoofdambtenaar ter gemeente
secretarie van Alphen a. d. Rijn; mevr.
B. Boon v. d. Starp, lid van den Radio-
raad te 's-Gravenhage.
Tot officier in de Orde van Oranje-
NasSau: mevr. I. Boudier—Bakker, let
terkundige te Utrecht; O J. Blink, te
Wassenaar, voorzitter van de Vereeni
ging voor Zuivelindustrie en Melkhy
giëne; dr. ir. P. N. Boekei, te Rijswijk
(Z.-HRijkszuivelconsulent, hoofd der
afdeellng zuivel van het Regeeringsbn-
reau voor de uitvoering der Landbouv
crisiwet 1933.
MARKTBERICHTEN.
Veemarkt Rotterdam.
30 Aug. Aanvoer in totaal 3523 stuk»,
zijrïde 1046 vette runderen, 390 magere
runderen, 45 vette kalveren, 620 graskalw.
ren, 494 nuchtere kalveren, 5, varkens, 51
veulens, 171 paarden, 604 schapen of lam
meren, 92 bfckken 0f geiten.
De pry zen waren; vette koeien le kw. 69,
2e kw. 58, 3e kw. 3848 ct. per klg.; vette
ossen le 64, 2e 56, 3e 40—45 ct. per kJf.:
stieren le 56, 2e 52, 3e 48 ct. per k.g-, le
280, 2é 210. 3e 150 per stuk; vette kalve
ren le 90, 2e 80, 3e 55-05 ct. per kg.:
graskalveren 2e 52. 3e 42 ct. per kg-, 1«
45, 2e 35, 3e 25 per stuk; slacht nuchter»
kalveren le 53, 2e 48, 3e 43 ct. per k.g.,
le 14, 2e 10, Se 7 per stuk; fok nuchter»
kalveren le 25, 2e 22, 3e 20 per stuk;
rlachtpaarden le 50, 2e 45, 3e 36 ct. per
k.g le 210, 2e 175, 3e 100 per stuk; work-
paarden le 350, 2e 280, 3e 180 per stul?
hitten le 245, 2e 105, 3e 100 pei stdV,
■veulens le 120, 2e 100, 3e 50 per stuk;
schapen le 43, 2e 35, 8e 30 ct. per k.g., le
24, 2e 20 3e 17 per stuk; lammeren te 48,
2e 43. 3e 38 ct. per k.g., le 15, 2e i2, 3c
8 per stuk; kalf koeien le 290, 2e 230, 2e
150; melkkoeien le 285, 2e 230, 3e 100;.,
varekoeien le 190, 2e 140, 3e 100; vaar
zen le 225, 2e 165,3e 110; pir.ken Ie 169,
2e Ï20, 8e 90; bokken of geiten le 14, 2»
10, 3e 5, alles per stuk.
Vette koeien en ossen aanvoer ruim, han
del slecht, prijzen aanmerkelijk lager, pr.
koe 70 ct., pr. os 68 ct. Stieren aanvoer teer
groot, handel traag, prijzen aanmerkelijk
minder. Vette kalveren aanvoer gewoon,
handel kalm, pry zen iets lager, prima'»
Kaasmarkt Bodegraven.
30 Aug. Aanvoer 8311 partyen, tem
men 14895 stuks. Pryg le soort m.
23.5025; 2e soort m. r.m. 21—23;
zware m. r m. f 26.50. Handel matig.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
30 Augustus.
Hoogste bar.stand 767.8 te Kuopio.
Laagste bar.stand 715.8 te Berlijn.
Verwachting: Matige, aanvankelijk jjff
krachtige Noordelijke tot Noordwestelijk*
wind, betrokken tot zwaar of half bewmlrt-
Kans Op regenbuien, vooral in het Oosten
en Noorden. Weinig verandering in tempe*
ra-tuur.
GOUDA, 30 Augustus 1938.
I Koninklijke onderscheidingen
in Gouda en omgeving.
r gelegenheid van den verjaardag van
M de Koningin rU* in Gonda en cm-
U de volgende Koninklijke cndenche.-
verleend:
Kon. besluit zi|n benoemd:
Eb ridder i« de orde van Oranje Naasau:
van Wijnen, oud-directeur vun de
Producenten Handeisvereemgirg en
jitter van de Nederlandsche Zuivelcen-
■f,1 Zuivel, te Gouda.
n C Felix, boomkweeker te lloskoop.
v' w Baron van Hcmert tot Dingahof
emeester van de gemeenten Haas.
it, Stolwijk en Vlist.
I. de Jong, wethouder der gemeente
irdrecht.
M.' W. G. van der Veur, gemeente-
retaris van Middelburg, oud-gemeente-
setaris van Gouda. 1
i G. A. de Mol, landbouw-consulent te
(jvia, thans met verlof, I
toegekend is de eere-medaille, verbonden
de orde van Oranje. Nassau in goud
i. Elshout, procuratiehouder bij de Kaas-
tdel-Maatschappii „Gouda" N.V te Gou- 1
alver:
i H Mooser, chef van het filiaal der N.V.
„materialen M. Luyten te Lokkerkerk.
Zilver aan:
de Jong, bedrijfsleider bii de N.V. Jlpl
jnlieff Fzn. te Krimpen a. d. IJssel en
Romeijn, bedrijfsleider b(j de N.V.
esiagerjj v.h. H. M. Verloop en C®. te
dewatef. i
Nationaal huldebetoon aan
H. M. de Koningin.
Groep uit rayon Gouda.
tan bet Nationaal huldebetoon aan H.
de Koningin op Dinsdag 6 September op
Dam te Amsterdam zal ook een uit 88
■sonen bestaande groep uit het rayon
uda deelnemen.
De groep is als volgt samengeB-eld:
volgorde voor de
Leider Goudsche Vlag, Schild iGouda" (3
urnen) Ammerstol (1), Baiwoutswaar-
r (1), Bergambacht Berkenwoude
flergschenhoek (2), Boskoop (5), Gou-
rak (2), Gouda (2, Gouda (9). Gouda (5),
«utrecht (2), Krimpen a. 'd. Lek (2),
mpen a. d. Lek (1), Krimpen a. d. IJssel
Lekkerkerk (3), Moercapelle (1).
ircapelle (1), Moordrecht (2), Nieiwer-
rk a. d. IJssel (3), Ouderkerk (3f>, ')uiie-
Iter (3), Roeuwijk (3), Rietveld (1).
Zoonhoven (2), Schoonhoven (1), Ftol»
jk (1), Vlist (1), Waarder (1), Waddinx-
tn (5), Woerden (6), Zevenhuizen (3),
etermeer (4).
Rooilijn Doolestraat.
Gedeeltelyke vernieuwing perceel
Doelestraat no. 7.
De by raadsbesluit van 30 September
goedgekeurd door Ged. Staten bij be-
van 18 Maart 1930 vastgestelde rooi-
iverordening voor deze gemeente heeft
voor de Doelestraat een voorgevelrJoi-
vastgesteld, welke by het bouwen, 1 et
eel vernieuwen of veranderen of het uit
kien van woningen of andere gebouwen
i de wegzyde niet mag worden over
ijlden.
gedeeltelijke vernieuwing of verande-
ig van woningen of andere gebouwen soi-
deze rooilijnbepaling, als gevolg van
feerJng der Woningwet by de wet
9 Juli 1931, S. 266, geen effect, omdat
Aarvoor benoodigde bouwvergunning
kan worden geweigerd op grond van
«achtneming van de rooilijn.
Namens den heer Tr. van der End, al-
>r, heeft de heer D. Stuurman, architect,
!r» een verzoek ingediend om vergun-
voor het gedeeltelijk verbouwen van
aan eerstgenoemden eigenaar toebehoo-
perceel Doelestraat no. 7. volgens het
ifle aanvrage gevoegd bouwplan, het-
den; voorgevel handhaaft op de hc-
erfsoheiding, gelegen op ruim 2.59
buiten de voor de Doelestraat vast-
voorgevelrooilyn.
Hieruit vloeien voor hem evenwel hooge
voort, omdat hy als gevolg daarvan
geheel nieuw plan voor de verbouwing
njn perceel zal moeten laten ontwer-
Als vergoeding voor die kosten en als
voor den buiten de rooilyn gelegen
vraagt hjj mitsdien een totaalbedrag
800.-.
,,.et (*etl directeur van gemeentewerken
B. en W. in dit geval de gevraagde
h'Htjk en te verantwoorden met het oo^
tfimulans, welke ongetwijfeld ven
terugplaatsing m de Doelestraat
VOf>rgevel in de rooilijn zal uit-
12 'kllen den raad voor aldus te
I retours naar feestelijkheden
te Amsterdam.
met de feestelijkheden te Am-
De kinder veria mining.
Eenige nieuwe gevallen in omlig
gende gemeenten.
De besmettelijke ziekte kinderverlam
ming heeft zich te Gouda niet vgrder uit-
gebreid, ln omliggende gemeenten hebben
zich evenwel nog eenige gevallen voorge
daan. y
Te Utrecht zyn twee gevallen van kin
derverlamming geconstateerd. Eigenlijk
kan men dit als een gevolg van de Goud
sche gevallen beschouwen, daar het eerste
L'trechtsche patiëntje het kind is van een
inwoner uit Gouda, die in de Bisschopstad
logeerde. Onmiddellijk is het kind overge
bracht naar de Academische Klinieken. La
ter bleek een tweede kind aan de ziekte te
lyden. Toen men een onderzoek instelde
kwam aan hét licht, dat het meisje met het
eerste slachtoffer in aanraking is geweest.
Te Waddinxveen zyn twee nieuwe geval
len geconstateerd, waardoor het totaal ze
ven bedraagt. Drie kinderen, waarvan twee
uit één gezin, zijn gestorven. Voorts ia te
Waddinxveen een geval van nekkramp ge-
constateeud.
Een der zeven gevallen te Boskoop, waar
geen verdere gevallen zyn voorgekomen,
heeft een doodelyken afloop gehad.
Te Stolwijk is een tweede geval van kin
derverlamming vastgesteld.
Te Schoonhoven is een eerste geval voor
gekomen. De toestand van het patiëntje,
een meisje van acht jaar, laat zich gunstig
aanzien.
118 verbar,d
&eleSenheid van het regee-
iid M Van K°n'n^in.,heb-
't a? Spoorwegen bepaald,
Men avondretours qok geldig
rijn overdag op 5, 6 en 10 September
*an °-m- de stations Gouda, Alphen,
Fo«M^Ven' ®08k°0P> Waddinxveen en
r n voor alle treinen, die te elf uur
l«er vertrekken.
De P.T.T.-dienst op 6 September.
De directeur van het P.T.T.-kantoor te
Gouda maakt bekend:
1. Het kantoor zal slechts zijn geopend
tot 10 uur voor de navolgende diensten:
girostortingen en cheques (beide alleen
met spoedbehandeling)
telegrafische postwissels, Ryksverzeke-
ringbark, Rijkspostspaarbank, Ouderdoms
rente, Zegelverkoop.
2. Er zal één brief- en pakketpostbestel-
img worden uitgevoerd.
3. De laatste lichting der bijbrievenbus-
sen in aansluiting op de nachtposttreinen
zal geschieden te 20 uur.
De openstelling is als op Zondag, even
wel met uitbreiding 's morgens tot 10 uur.
Mond. en klauwzeer.
In deze streek komt onder het vee de be
smettelyke ziekte mond- en klauwzeer weer
•voor. Uit tal van gemeenten in breeden
omtrek worden gevallen gtmeld.
Tentoonstelling volkstuinvereenigina
„Genoegen na arbeid".
De -yolkstüinvereeniging „Genoegen na
arbeid" heeft op haar terrein aan den Rid
der van Catsweg de jaarlijkBche tentoon-
stelling van bloemen, groenten en fruit ge
houden. De loco-burgemeester mr. H. P. C.
M. de Witt Wijnen heeft de tentoonstelling
geopend.
Van de toegekende prijzeri waren de
Groenten: 1 J. Negriju; 2 A. v. V'
8 G. Prummel; 4 G. Hamstra; 6 J. J. de
jong; 6 A. Koster; 7 C. v. d. Brqiud; 8 L.
Wiltenburg; 9. L. Koot; 10 en 11 S. J. Ham
st ra en A. v. Berg.
Chrysanten: 1 L. Prummel; 2 A. v. Veen
3 C. v. d. Brand.
Vr«e inzendingen: 1 A. v. Veen; 2 R.
Prummel; 3 B. Zwanenburg; 4 J. Burger;
5 G. Prummel.
Dahlia's: 1 R. Prummel; 2 J. Negryn; 3
C. v. d. Brand; 4, 5 en 6 L. Krot, J. J. de
Jong en J. A. A. Ewijk; 7 G Hamstra; 8 S.
Hamstra; 9 en 10 A. de Man en A. den
Riet,.
Tuinen; l A. Prummel; 2 Zwanenburg
3 A. v. Veen; 4 en 5 J. Burger en Negrij
6 C. v. d. Brand; 7 P. GreVenutuk; 8 J.
Negryn; 9 S. Hamstra; 10 A. v. d. Berg.
Zwaar stuk ijzer op been gekregen.
Bij het afrijden van de Hollevoetersbrug
te Moercapelle van een vrachtauto, is een
zwaar stuk ijzer, dat op de laadbak ver
voerd werd, aan het schuiven gegaan. Een
32-jarige arbeider uit Gouda, die op de
laadbak met zijn rug tegen de cabine zat,
kreeg het gevaarte op zijn been en werd
tegen de cabine gedrukt. Toen mea hem
bevrijd had, bleek, dat het bem gebroken
was. De man is naar het ziekenhuis ge
bracht.
Afscheid en intrede ds. B. E. J. Bik.
Onze oud-stadgenoot, ds. B. E. J. Bik,
predikant by de Hersteld Evangelisch Lu-
thersche gemeente te Enkhuizen, die bet
beroep hilar Amsterdam heeft aangenomen,
heeft Zondag van zyn tegenwoordige ge
meente afscheid genomen. A.s. Zondag
hoopt ds. Bik te Amsterdam zyn intrede te
noen na bevestigd te zijn door ds. P. Nei-
deck te Amsterdam.
Gaarlandt is zyn laatste
Te water gereden.
Het negen-jarig meisje van den heer
Hendriksen van deA Bodegraafachen straat
weg is, toen zy achter de ouderlijke woning
fietste in een sloot geraakt, De vader kon
met behulp van een stok het kind op het
droge brengen.
Diefstal van eew rijksdaalder.
Ten nadeele van een wethouder te Oude
water is een rijksdaalder ontvreemd. De
politie heeft de daders opgespoord, die twe?
jongens uit Gouda bleken te zijn, en tegen
hen procesverbaal opgemaakt.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN: 26 Aug.: Sophia E., d. van
H. J. van der Kley en J. M. de Jong, Letb-
maetstraat 61.
28 Aug.: Anke J. W., d. van S. Rozenda.
Burgemeester
reis begonnen.
Op zeer plechtige wyze heeft Gouda hem
Sn afscheidsgroet gebracht en in dit in
drukwekkend eerbetoon lag besloten de dank
en de hulde van de stad aan den man, die
zich met zyn geheelen persoon en met zyn
beste krachten heeft gewyd aan het welzyn
van de gemeente en haar inwoners.
Het leven van de werkende stad was ge
durende eenigen tijd verstomd, in een eer
biedige stilte maakte de burgemeester nog
eenmaal eer. tocht, door de straten en langs
het stadhuis, waar hy meer dan elf jaur
heeft gearbeid.
Treffend is tot uiting gekomen de groote
plaats, die de burgemeester innam. Alle
personen, met wie hij in contact stond, alle
ereenigingen en instellingen, aan welke h
steeds in zoo ruime mate zyn belangstelling
schonk, zy toonden hoezeer zy hem waar
weerden en dankbaar zijn voor het mede
leven, steeds en onder alle omstandigh de i
ondervonden. „Dat was mijn plicht", zeide
burgemeester steeds. Welnu, het was
thans Gouda's eereplicht hem de laatste
eer te bewijzen. Dit is alom begrepen en
zeer waardig geschied.
Lang vx?or het tijdstip, waarop de burge
meester de reis naar Westerveld aanving,
had men zich in grooten getale en dichte rij
opgesteld langs de route en in het bijzon
der op de Markt. Daar waren de autoritei
ten aanwezig, daar stonden deputaties van
vereenigingen en instellingen met haar
vaandels en vlaggen en daar schaarden zich
langs de huizen in zeer groot aantal de in
gezetenen.
Zestig vereenigingen in het rouv-
defiic.
Zestig vereenigingen hadden zich in eeni
ge uren opgegeven bij het secretariaat van 1
de Vereeniging voor Vreemdelingenverkeer,
die deze afscheidshulde organiseerde, geljjk I
zij het feestbetoon had verzorgd, toen bnr-
gemeester Gaarlandt in 1927 zijn intrede
deed. Zestig instellingen met meer dan drie
honderd afgevaardigden en een twintigtal
vaandels waren vertegenwoordigd.
Aan het rouwdefilfr namen deel hel
Goudsche Drankweer Comité, de athletiek-
vereeniging „Vires et Celeritas, de Nat.
Chr. Geheel Onth. Ver., de Ned. Israëliti
sche Gemeente, het Ned. Padvindersgilde,
de Ned. Meisjesclubs, de Gem. Zangver-
„Excelsior", de Goudsche Vrijw. Bandweer
„Steeds Paraat" in uniform, de Oranje-
Garde, de Commissie van Oranje en andere
Openbare Feesten, de Middenstandsvereeni-
gingen „De Hanze", Goudsche Winkeliers-
vereeniging en Chr. Mlddenstandsvereeni-
ging, de Vereeniging voor Vreemdelingen
verkeer, het iRoode Kruis, de St. Josefgezel-
len Gouda I, de Landel. Bijver. „Gouda'
Vooruit,", de Joodsehe Jeugdfarm, de Restau
ratie-Commissie van de St. Janskerk, de
Wijkverpleging, de Neutr. Kindervoeding,
de de Voetbalvereniging G.S.V.,
het Comité Tentoonstelling Goudsche Gla
zen, de Openbare Leeszaal, het Van Iter-
son Ziekenhuis (directrice en zusters), het
Mannenkoor Apollo, het College van Brand-
meesters, de Gymnastiekver. „Excelsior",
de Gem. Zangver. Gouda, de Alg. B. K.
Bond van Ambtenaren, het Spaardersbad
Gouda, de Chr. Bouwver. ,/De Goede We
ning", de Nederl. Reisvereeniging, de Be-
langenver. „Dowano", de Goudsche Zwem-
ctub, de Fanfarever. „De Korte Akkeren",
het College van Curatoren van het Stede
lijk Gymnasium, de Ned. Chr. Bouwarbei-
dersbond, de Goudsche Marktkooplieden
bond, de Chr. Meisjesver. „Achter Hem
aan" en „Zonnebloem", de R. K. Actie „De
Graal", de Mobiele Colonne Burgerwacht, in
uniform, het Centraal Tehuis voor Isra0ie-
ten, de Buurtver. S.I.O.S., de Ned. R. K.
Volksbond, de Ver. van Huiseigenaren, de
Naai- en Bordunrver „Door Eendracht
Saamgebracht", de Goudsche CoBp. „Ons
Voordeel", de Volkstuinvereeniging „Genoe
gen na Arbeid", de Turnkring Gouda en
Omstreken, de Vereeniging Goudsch Volks
concert, de Schermvereeniging Juliana, het
Prot. Chr. Tehuis voor werkloozen, de Chr.
Zangvereeniging „Hosanna", het Chr. Man
nenkoor „De Lofstem", de Westerschool, het
gemengd koor Toonkunst Caecilia, de Brug
wachters Haastrechtsche Brug, de Buurt-
vereeniging Ridder van Catsweg en de
Volksgaarkeuken.
Uit Gorinchem was de voetbalvereeniging
S.V.W., waarvan de burgemeester destijds
eerevoorzitter was, vertegenwoordigd.
.De politie, onder leiding van commissaris
C. Hess, had een voorbeeldige regeling
langs den weg en op de Markt getroffen om
de plechtigheid geheel aan haar opzet te
doen beantwoorden.» De brigade Gouda van
de rijksveldwacht en de Goudsche padvinders
verleenden medewerking aan de afzetting
van den weg en de repeling van het ver-
keer.
Het vertrek van |den stoet.
Te even 2 uur vertrok de rouwstoet van
het woonhuis in de Van Beverninghlaan.
Voor de woning hadden zich achttien agen
ten en twee hoofdagenten onder leiding vart
inspecteur W. C. Byl de Vroe opgesteld om
het saluut te brengen en een eerewacht te
Allereerst werden in twee aparte auto's
de bloemen ingebracht. Een imposante bloe
menhulde vertolkte de gevoelens van dank
baarheid en sympathie van de stad en haar
inwoners. Niet minder dan zeventig kransen
en bloemstukken waren gezonden. Ook in
de rouwauto gingen nog tal van bloemstuk
ken mede.
Terwyl de agenten dè houding aannamen
en salueerden e,n de in het Van Bergen
IJzendoornpark aanwezige belangstellenden
eerbiedig het hoofd ontblootten, werd het
stoffelijk overschot in mahoniehouten kist
uitgedragen. Do familieleden namen plaats^
in drie volgauto's. i
De twee motorrijwielen van de politie
plaatsten zich aan het hoofd van den stoet, i
de agenten vormden ter weerszijden van den
rouwauto een eerewacht, de auto's met
bloemen en daarop de wagens met de fa
milieleden sloten zich aan, het verkeer over
den Kattensingel werd stopgezet: burge
meester Gaarlandt ving zijn laatster) tccht
aan, de uitvaart door de rouwende stad.
Door de Van Swietenstraat en over den
Kattensingel, waar van vele huizen de vlag
halfstok hing, ging het langzaam naar den
Kleiweg, die met zijn oranjeversiering en
eerepoorten wel een zeer scherpe tegenstel
ling toonde met de gevoelens, die allen, die
den stoet gadesloegen en den burgemeester
groetten, beheerschten.
Steeds voller werd het langs den weg,
naarmate men de Markt naderde en op de
Markt zelf stonden duizenden opgesteld.
Daar groette Gouda's burgerij haar burge-
Laatste groet voor het stadhuis.
Droef klonken de klokken van de Sint
Jan. Zij vormden het eenige geluid, toen de
stoet de Markt opreed. Een stilte was over
de stad gevallen. Eerbiedig neigden de vaan
dels, de autoriteiten en alle anderen ont
blootten het hoofd, de padvinders brachten
den groet, langzaam reed de stoet voor het
stadhuis langs.
Voor het bordes, waar de loco-burge
meester, de wethouders, de raadsleden, het
tecretarie-personeel en de hoofdambtena
ren der gemeente stonden, werd een 0ogen-
blik halt gehouden. «Hier nam Gouda offi
cieel afscheid. De bode droeg een groote
krans, van den raad en van den gemeente
secretaris, de trappen af, de loco-burge
meester, mr. H. P. C. M. de Witt Wynen en
de secretaris de heer G. J. J. Pot, volgden
en lagen het imposante bloemstuk op de
baaï.
Een diepe stilte viel over de Markt. Dc
klokken zwegen, de agenten keerden zich
naaf den aüto en salueerden. Een zeer in
drukwekkend moment. Toen zetten de klok
ken van het carillon in, de organist, de heer
Henri C. J. de Man, speelde t,Gottes Rath
und Scheiden" van F. Mendelssohn-Barthoï
dy. Plechtig zongen de klokken „Es ist be-
stimmt in Gottes Rath, Dass man vom Lieb-
Bten was man hat".
De loco-burgemeester ketrde terug naar
het stadhuis en daar sprak hy „Burgemees
ter Gaarlandt, de burgery, van Gouda
brengt U eerbiedig een laatsten groet".
l)e loco-burgemeester en de gemeente
secretaris namen als vertegenwoordigers
der stad plaats in een der volgauto's.
Auto's ploten zich aan.
Toen ging de stoet verder, de Markt
rond. By de Hoogstraat sloten zich de auto's
aan van hen, die den burgemeester op zijn
reis vergezelder. en hem te Westerveld de
laatste eer hebben bewezen. Twintig auto's
waren het, die de stoet tot een zeer langen
maakten.
Over de door het verkeer verlaten stra
ten, Hoogstraat, Kleiweg en Kattensingel
re d men naar de Nieuwe Vaart. By de Ka.
naalstraat namen de agenten van het esre-
escorte plaats in een gereedstaande auto
bus, waarin zich de rechercheurs en de da
mes van het administratief personeel reeds
bevonden, om zich eveneens naar Wester
veld te begevén. Een politiemotor plaatste
zich aan het hoofd.
reikte daarna den heer de Jong de Konink
lijke orde over.
Wethouder de Jong heeft in zyn dank
woord in de eerste plaats H. M. de Konin
gin eerbiedigen dank gezegd, alsmede de
raadslieden van de Kroon, die hem hebben
willen voordragen. Tenslotte brachygLdank
aan den burgemeester, dat dffü afider-
scheiding persoonlijk is komen mededeelen
en overhandigen.
Wethouder de Jong is 27 jaren raadslid
en ongeveer 13 jaren wethouder, terwijl hy
jaren regent van het Weeshuis der Drost
IJsermanstichting id. In tal van corporaties
neemt wethouder de Jon^ sinds jaren een
vooraanstaande plaats i zoo is hij o.a.
president-kerkvoogd der Ned. Herv. Kerk,
voorzitter der vereeniging „Ziekenhuisver-
pleging", voorzitter van de af deeling „Volks
onderwijs", voorzitter van het Sportcomité
„Moordrecht", secretaris van 't Nut van het
departement MoordrechtJGouderak. Tijdens
den wereldoorlog was de heer de Jong pen
ningmeester van het Steuncomité Moor
drecht.
RADIO-PROGRAMMA'S.
Woensdag 31 Augustus.
Hilversum I, 1875 M. VARA-Uitzending,
0—10.20 vtm. en 7.36-8 VPRO:
8.— Gramofoon (om 8.16 Berichten);
10,— Morgenwijding; 10.20 Declamatie;
jO.40 Gramofoon; 11.— VARA-orkest en
solist; 12.— Zang en orgel (om 12.15 Be
lichten); 12.45 Esmeralda-septet; 1.15-1.4Ü
Gramofocm; 2.— Gramofoon; 3.— Voor de
kinderen; 5.30 Esmeralda-septet; 6.15 Gra
mofoon; 6.40—7 Sportreporlage; 7.05 Gra
mofoon; 7.10 Causerie „40 jaar democrati
sche ontwikkeling"; 7.30 Causerie „De Ne
derlandsche cultuur in 40 jaar"; 8.her-
ualing SOS-Berichten; 8.03 Berichten AN
P; 8.15 VARA-Kinderkoor „De Krekeltjes";
8.40 VARA-orkest en solist; 9.15 Radiotoo-
reel; 10.15 Berichten ANP; 10.20 VARA-
orkest; 11—12 Gramofoon.
Hilversum II, 301.5 en 415J> M. NCRV-
Uitzending, 6.30—7 Onderwijsfonds voor de
Scheepvaart:
8.Schriftlezing, meditatie; 8.15 Berich
ten, gramofoon; 8.2{> Zang-Aubade m.m.v.
de Rotterdamsche Harmonie, voorafgegaan
door redevoeringen; 9.— Gramofoon (9.30
9.45 Gelukwenschen)10.30 Morgen
dienst; 11.— Gramofoon; 11.20 Pianovoor-
1 dracht en gramofoon; 12.- Berichten; 12.15»
Gramofoon; 12.30 Ensemble v. d. Horst «n
gramofoon; 2^- Carillonbespeling m.m.v.
een Leger des Heils-orkest; 3.— Reportage
4.30 Meisjeskoor; 4.45 Felicitaties; 5.—
Voor de kinderen; 5.45 Vervolg koorconCert
en gramofoon; 0.10 Gramofoon; 6.30 Taal
les en causerie over het Binnenaanvarings-
reglement; 7.— Berichten; 7.15 Fragmenten
uit de Nationale Film; 7.45 Reportage, even
tueel gramofoon; 8.Berichten ANP her
haling SOS-Berichten; 8.15 Wijdingswoord;
8.45 Gramofoon; 9.— NCRV-orkest, ge
mengd koor en solisten; In de pauze repor
tage (10—10.05 Berichten ANP); 10 45
Gymnastiekles; 11.— Vervolg concert; 11.80
Gramofoon; c.a. 11.50—12 Schriftlezing
LAATSTE BERICHTEN.
Moordaanslag op man en vrouw.
Gisteravond is ln een woning in de
Kampstraat te Kerkrade een moordaan
slag gepleegd op een man en een vrouw,
waardoor beiden zoo zwaar werden ge
wond, dat zij in zorgwekkenden toestand
naar een ziekenhuis zijn vervoerd.
De slachtoffers, de 39-jarige Van1 R. en
de 3ü-jarige vrouw J. V., beiden afkom
stig uit Noord-Brabant, woonden sinds
de vorige week in de Kampstraat te
Kerkrade. De vrouw had tot voor korten
tijd te Éindhoven den 42-jarigen Belg H.
in de kost gehad. H. heeft zich gister
avond naar de woning de Kampstraat
te Kerkrade begeven e; de vrouw enden
man met een mes verscheidene steken
toegebracht.
De dader vluchtte, doch werd spoedig
gegrepen, intusschen had men genees
kundige hulp ontboden. Een dokter was
spoedig ter plaatse, waarop de siachtof-
lers naar het ziekenhuis te Kerkrade zijn
overgebracht. Hun toestand ls zeer ern
stig.
De dader is in de Kazerne opgesloten.
Het mes is in, beslag genomen.
en A. Oudijk, Pr. Hendrikstraat 105,
Adriana J,, d. van G. J. de GruUl en M. de
Ridder, Wilhelminastraat 14.
2» Aug.: Wilhelmina, d. van A. A. Groe.
rendük en W. Gouka, Rozendaal 18. Ma
ria, d. van J. F. Vink en S. Heus, woon.
schip Goudkade.
OVERLEDEN: 26 Aug.: Eva Scharloo,
wed. van Jan Slegt, 84 j.
28 Aug.: Egbertus Gerrit Gaarlandt, 68 j
Johannes Marinus Wiezer, 8 nmd.
Henlein. bij Benesj.
Van betrouwbare zijde verluidt, dat de
president der Tsjecho-Slowaaksche re-
Het rij tempo werd versneld, in korten tyd publiek, Benesj, heden Henlein zal ont-
is de lange rü auto's in de richting Bos- vangen. Verklaard wordt, dat deze ont
moeting van het grootste belang is en
waarschijnlijk beslissen zal over de toe
komst der onderhandelingen. Er verluidt
dat de ontmoeting tot stand is gekomen
dank zij de tusschenkomst van Runci
man, die gisteravond door Benesj is ont
vangen. Wanneer het resultaat van de
ontmoeting tusschen Brnesj en Hen
lein gunstig zal zijn, z l er een wer
kelijke mogelijkheid bes lan op hervat
ting van de onderhandelingen tusschen
de Tsjecho-Slowaaksche regeering en de
Sudetenduitschers. Mocht het resultaat
negatief zijn. dan zal de eerstvolgende
stap waarschijnlijk zijn de aflegging van
een verklaring door Hitler te Neurenberg.
WISSELKOERSEN.
koop' verdwenen.
Burgemeester Gaarlandt maakte zyn laat
ste reis. Om kwart voor drie verliet hy de
gemeente. t
De halfstok waaiende vlaggen van het
sportpark van de voetbalvereeniging „Gou
da" waren de laatste hulde.
Burgemeester Gaarlandt heeft Gouda ver
laten. Vol toewyding is zyn leven geweest,
indrukwekkend was zyn uitvaart. Gouda
heeft waardig, vól piëteit en oprecht af
scheid genomen van den man, die zich met
zyn gansche hart en met al zyh energie
aan de stad gegeven heeft.
Dankbaar Gouda groet hem eerbiedig.
MOORDRECHT.
Wethouder De Jong onderscheiden, i
Ridder in.de Orde van Oranje-Nassau
Hedenochtend heeft de burgemeester aan
wethouder de Jong te diens huize medege
deeld, dat deze door H. M. de Koningin be
noemd is tot Ridder in de Ore van Oranje-
Nassau. De burgemeester, die vergezeld
was van wethouder Frederiks, heeft na
voorlezing van den brief van den Minister
van Binnenlandsche Zaken wethouder de
Jong toegesproken en hem namens het ge
meentebestuur gelukgewenscht met deze
hooge onderscheiding. De burgemeester
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
Zwitserland
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
New-York
Praag
29 Aug.
30 Aug.
Officieel.
8.92
8.94i
73.35
73.55
5.00J
5.013
30.92
31.02
41.92
41.93
39.82
39.97
46.00
46.12
44.82
44.97
1.83*
1.833
6.33
6.341
