Gemeenteraad van Gouda.
ALGEMEEN MILITAIR TEHUIS.
Veel sympathie van verschillende zijden.
Lectuur voor de militairen.
Bescherming tegen lucht-
gevaar.
Kanongebulder aan het
Westelijk front.
Britsch escorte voor
Fransch schip.
Beurs van Amsterdam.
Indië-vliegtuig weer vertrokken.
Italiaansche regeering geeft toe
stemming tot landing in Napels
en heft voor K.L.M. benzine uit
voerverbod op.
Gisteren is weer een vliegtuig vnn de K.
L. M. van Schiphol vertrokken met be
stemming Batavia. Ofschoon Zaterdag het
vliegtuig naar onze koloniën niat kon weg
gaan in verband met den internationalen
toestand, heeft de K.L.M. een weg gevon
den, waardoor alle verboden gebieden wor-
den vermeden.
De directie van de K.L.M. heeft n.l. een
regeling getroffen met de Italiaansche re
geering, volgens welke de K.L.M. vliegtui
gen een regelmatige landing te Napels mo
gen maken. Het benzine-uitvoerverbod door
Italië uitgevaardigd, werd voor dezen dienst
ingetrokken.
Eerst Maandagavond tegen tien uur is
deze toestemming afgekomen en onmiddel
lijk heeft de K.L.M. maatregelen genomen
om het IndiëVliegtuig nog Dinsdagmorgen
te laten vertrekken.
En afgezien van het verbod om vóór
zonsopgang boven Nederland te vliegen,
waardoor het vliegtuig eerst om 6.30 uur
kon vertrekken, had de machine geen ver
traging. j
Te 6 uur 30 is gezagvoerder Kooper met
de Torenvalk van Schiphol gestart. Aan
boord bevonden zich vyf passagiers van
Karachi, twee voor Allahabad en één voor
Athene. Het vliegtuig vervoert voorts 326
K G. briefpost, 4 k.g. pakketpost en 28 k.g.
brapht.
Het ligt in de bedoeling, dat de „Toren
valk" een inhaalvlucht zal maken. Zater
dag wordt het vliegtuig reeds te Batavia
verwacht, terwyl ook het vliegtuig dat Don
derdag van Amsterdam zal vertrekken, een
versnelde vlucht zal maken.
Nu de K.L.M. van de Italiaansche regee
ring toestemming heeft gekregen om te
Napels te landen en van dit vliegveld te
vertrekken, is ook het op de thuisreis zijnde
Indië-vliegtuig „Oehoe" met gezagvoerder
Van Veenendaal, dat reeds van Zaterdag af
te Alexandria ^stond, naar Napels gestart.
Vandaag zal dit toestel, dat tezamen met
het vliegtuig van gezagvoerder Brinkhuis,
dat Vrydag niet meer van een vlucht naar
Boedapest over Duitschland kon terugkee-
ren, en dat daarom via Venetië naar Napels
was gevlogen, naar Amsterdam terug kee-
Beperking van het benzinegebi uik.
Ingrijpende maatregelen indien het
publiek niet medewerkt.
Voor het behoud van een goeden gang
van zaken in de tegenwoordige omstan
digheden, vestigt het ministerie van
Economische Zaken de aandacht op het
volgende:
Op het oogenblik wordt de laatste hand
gelegd aan een regeling, welke een rede
lijke voorziening van de verschillende
behoeften aan benzine in de naaste toe
komst kan verzekeren
De houders van motorrijtuigen kunnen
er intusschen op belangrijke wijze aan
medewerken om ingrijpende maatregelen
te voorkomen. Deze medewerking kun
nen zij verleenen door het betrachten
van groote zuinigheid. Op deze categorie
van benzineverbruikers wordt daarom
het beroep gedaan, om elk niet noou-
zakelijk gebruik, ongeacht voor zaken-
of voor privé-doeleinden, van hun auto
of motorrijwiel achterwege te laten. Ook
moeten geen onnoodige eischen worden
gesteld aan anderen, b.v. aan leveran
ciers, waardoor gebruik van het motor
rijtuig moet worden gemaakt
GEMENGDE BERICHTEN.
Liefdesdrama te 's-Gravenhage.
Slachtoffer opgewacht.
Gistermorgen heeft op de Kerkhoflaan,
naby het Prinsenvinkenpark in de onmiddel
lijke nabyheid van de R. K. Begraafplaats
in den Haaf, zich een liefdesdrama afge
speeld, waarbij de 30-jarige inwoner van
Loosduinen S. T. de J. zyn ex-verioofde, de
27-jarige F. M., studente in de letterkunde,
met een revolver door twee schoten ernstig
heeft verwond, waarna hjj het wapen op
zichzelf heeft gericht en zichzelf doodelyk
heeft verwond.
Het drama speelde zich af, nadat beiden
eerst een korte woordenwisseling hadden
gehad.
Medische hulp en politie kwamen spoe
dig ter plaatse en de eerste hulpdienst
bracht beiden over naar het ziekenhuis Bro-
novo. De dader verkeerde in levensgevaar
lijken toestand, zoodat de dokter weinig
hpop gaf. Kort daarop is hy overleden. Ook
de toestand van het meisje is levensgevaar»
lijk.
Centrale Bloedtransfusiedienst
Nederlandsche Roode Kruis.
In aansluiting op en ter aanvulling
van het gepubliceerde bericht betreffen
de de organisatie van den centralen
bloedtransfusiedienst van het Nederland
sche Roode Kruis dienst nog te worden
bericht, dat de functie van le secretaris
van het dagelijksch bestuur dezer com
missie wordt vervuld door den stichter
van den Nederlandschen bloedtransfusie
dienst, den heer H. C. J. M.. van Dijk,
arts, internist te Rotterdam. De heer
Van Dijk is eveneens lid van de weten
schappelijke subcommissie eh vaij. de
subcommissie voor organisatie en propa
ganda.
(Vervolg van het Tweede Blad).
Benoeming wethouders.
Mevr. VAN DANTZIG (s.d.) deelt mede,
dat haar fractie gemefr.d heeft zich tot de
aiwere fracties te moeten wenden om, ge
zien het aantal zetels en het gestegen per
centage medewerking te vragen voor de
verkiezing van twee sociaal-democratische
wethouders. Die medewerking is echter niet
verkregen. Spr. verklaart, dat de s.d.-frac-
tie in verband met de huidige tydsomstan-
d.p,heden van de verkiezing geen geschil
punt zal maken en zich als daad van bur
gerzin by den" wensch van de andere frac
ties zal neerleggen om een college op de
breedst mogelyke basis te vormen. Zy
spreekt de hoop uit, dat de andere fracties,
als by een volgende verkiezing de s.d.a.p.
eenzelfde aantal raadszetels heeft, tot het
inzicht zullen komen, dat de s.d.a.p. recht
heeft op twee wethouderszetels.
De heer VAN WIJK (a.r.) verklaart, dat
zyn fractie evenals de andere het verzoek
vande s.d.a.p.-fractie heeft afgewezen, om
dat zy van oordeel is, dat de eerste vraag
is hoe een zoo krachtig en stabiel mogelijk
bestuur kan worden verkregen. De even
redige vertegenwoordiging komt pas op de
tweede plaats. Als aan het verzoek van de
s.d.a.p.-fractie zou worden voldaan, zou een
der zittende wethouders moeten aftreden en
dit acht spr. niet gewenscht, daar dit niet
in het belang is van een krachtig bestuur
en het afgetreden college zeer goed heeft
voldaan.
De heer KOEMANS (r.k.) kan zich be
grijpen, dat by de S.D.A.P. het verlangen
voorzit een aantal wethouderszetels te be
zetten in overeenstemming met haar getals
sterkte in den raad. In verband met de
economische en financieele toestand der ge- j
meente, acht spr. het gewenscht, dat alLe j
in den raad vertegenwoordigde groepen ver-
antwoordelykheid voor het bestuursbeleid
dxagen en in verband daarmede in het col
lege vertegenwoordigd zyn.
De heer SPRUIJT (lib.) verklaart, dat
ook de vrijzinnige groep van meening is,
dat geen wijziging in het college moet wor
den gebracht en dit op de breedst mogelyke
basis moet worden samengesteld.
De heer MAASKANT (s.d.) is van mee
ning, dat het betoog van den heer v. Wyi:
m.nk gaat aan logische gedachten. Spr.
merkt op, dat ook de burgemeester lid van
het college is. De burgemeester is de prot.
chr. gedachte toegedaan, zoodat de prot.
chr. fractie twee vertegenwoordigers zal
hebben, wat spr. tegenover de s.d.a.p. als
grootste fractie niet juist acht.
De heer VAN WIJNBERGEN (v.d.) ver
klaart, dat de opmerking van den heor
Maaskant een nieuw element is, dat niet in
den brief van de s.d.-fractie is genoemd.
.'•pr. heeft <je stemmencyfer;. nagegaan en
hy is tot de conclusie gekomen, dat de s.d.
recht heeft op anderhalven wethouder, de
vijz. groep op een hal ven, de prot. chr.
groep op een en de r.k. eveneens op een.
In de moeilyke omstandigheden, waarin wij raad' nu de vry zinnige groep met een lid
is uitgebreid, aan het nieuwe raadslid ,den
sluit tot vaststelling eener verordening tot
wijziging der Algenifeene Politieverordening
roor de gemeente Gouda;
alsvoren de goedkeuring van het raads
besluit tot wijziging van de begrooting van
het gemeente-pensioenfonds, dienst 1938;
alsvoren de goedkeuring van het raads
besluit tot wijziging van de begrooting van
den dienst van Gemeentewerken 1938;
Alsvoren de vaststelling van de rekenin
gen van het Woningbedrijf over 1936;
dat de Voorzitter van het College van
Ged. Staten heeft toegezonden een afschrift
van het Kon. besluit tot goedkeuring van
het raadsbesluit tot vaststelling eener ver
ordening op de heffing van rechten voor het
gebruik van het Openbaar Slachthuis en
van keurloon^i voor slachtdierenen vleesch;
het proces-verbaal van opneming van kas
en boeken van den Ontvanger der gemeente
op 16 Augustus 1939;
dat het College van Ged. Staten mede
deelt, dat de Minister van Binnenlandsche
Zaken heeft bericht zyn oordeel ten aanzien
van de nieuwe regeling der vergoeding van
overwerk voor ambtenaren en «werklieden
op te schorten tót de behandeling der be
grooting voor het dienstjaar 1940.
B. en W. zyn pvereengekomen gedurende
den tyd, dat deze nieuwe regeling nog niet
in werking1 is getreden, het systeem van
vergoeding in tyd te handhaven.
dat de in werking treding van het raads
besluit tot samenvoeging der gemeente
diensten van Gemeentewerken, Reinigings-
en Ontsmettingsdienst en het Marktwezen
wordt uitgesteld en het ontslag van den
lieer Anemaet nader wordt bepaald op 1
October 1939.
Al deze medédeelingen worden voor ken
nisgeving aangenomen.
INGEKOMEN STUKKEN.
Van den Directeur van Gemeentewerken
het verslag over 1938.
Van den Opperbrandmeester, alsvoren.
Van de Commissie van «bystand in het be
heer der Gemeente-Lichtafbrieken, alsvoren.
Van de Commissie van toezicht op de Ste
delijke musea, alsvoren.
Van het College van Libryemeesters, als
voren.
Van het gemeentebestuur van 's-Graven-
hage het verslag van den Keuringsdienst
van Waren voor het gebied 's-Gravenhage,
over 1938.
Al deze stukken worden voor kennisge
ving aangenomen.
Van J. van Buren een adres betreffende
het gebruik van den stoep voor zyn woning
Nieuwehaven 30.
In handen\an B. en W. om advies ge
steld.
Van B. en W. van Sliedreiht een decla
ratie ex art. 104 der L.O.-wet 1920 over
1936.
Van B. en W. van Arnhem, alsvoren.
De declaraties wórden betaalbaar gesteld.
AAN DE ORDE:
Periodieke aftreding van raadsconwnis-
sien.
De heer SPRUIJT (lib.) verzoekt den
leven, is het gewenscht een college te vor
men, waarin alle partyen vertegenwoordigd
zyn.
De heer VAN' WIJK (a.r zegt dat als
zyn betoog mank was, dat van den heer
Maaskant nog veel manker gaat, daar da
heer Maaskant een volkomen verkeerde in
terpretatie geeft van de positie van den
burgemeester, Jaar de burgemeester bo
ven de partyen staat.
De verschillende fractieleiders bevelen de
aftredende wethouders ter verkiezing aan.
By stemming worden uitgebracht op de
heeren Sanders 20, Koemans 21, Polet 19,
mr. de Witt Wynen 18, mevr. Van Dantzig
8, van Wjjk 1 en Spruyt 1 stem. Tot wet
houders zyn dus benoemd de heer W.
Sanders (s.d.), C. H. Koemans (r.k.), E. A.
Polet (a.r.) en mr. H. 0, C. M. de Witt
W«nen (lib.), allen aftredend.
De VOORZITTER noodigt de wethouders
uit aan de tafel van B. en W. plaatB te
nemen en wenscht hen en zichzelf met de
benoeming geluk.
De notulen der vergadering van 28 Juli
1939 worden na een opmerking van den heer
HEERKENiS (r.k.) gearresteerd.
MEDEDEELINGEN.
Burgemeester en Wethouders deelen den
Raad mede:
dat Ged. Staten hebben medegedeeld de
goedkeuring van de raadsbesluiten tot wij
ziging der begrooting, dienst 1938 en dienst
alsvoren de goedkeuring van het^
besluit tot koop van strookjes
den Graaf Florisweg;
alsvoren
besluiten tot verhuur der
aan A. Boer, tot ruiling
Ned. Spoorwegen, tot /periWPPPB^Püful
aan de fa. R. de Jong,/ aan J. Brongersma
ig Gouda, tot
verhuur van een strook grond aan de fa.
Vingerling en aan J. BroWersma, tot vast
stelling der huren van woningen type E
vfEn het le complex en tot^aankoop van
grond van Mevr. J. R. Borst;
alsvoren de vaststelling der
van het Grondbedrijf over 1986 en
alsvoren de ontvangst van het
Van Wijnbergen, een plaats in te rui
men van eenïge commissies, speciaal in de
commissie van gemeentewerken en in de
commissie voor financiën.
De heer MIDDELWEERD (r.k.) verklaart
dat de r.k.-fractie, hoewel zy van meening
is dat zy op grond van haar sterkte recht
heeft op vertegenwoordiging in elke com
missie, bereid is, aan het verzoek van' den
heer Spruyt te voldoen en in de commissie
van gemeentewerken, waarin de r.k. fractie
in de heeren Dessing en Engelhard twee
vertegenwoordigers heeft, de plaats van den
heer Engelhard ter beschikking te stellen.
Hierna wordt tot stemming overgegaan.
le. 4 leden der Commissie voor de Straf
verordeningen. Aftredend: D. C. van Es-
schoten, W. J. Middelweerd, F. Stalenberg
en 1 vacture (P. D. Muylwyk).
De heer VAN WÏÏJK. (a.r.) verzoekt in
de plaats van den heer Muylwijk te verkie
zen diens opvolger, den heer v. d. Berge.
Gekozen worden de heeren D. C. van Es-
schoten (c.h.), W. J. Middelweerd (r.k.), F.
Stalenberg (s.d.), allen aftredend en A. v.
d. Berge (a.r.).
2e. 5 leden der Commissie van bijstand
in het beheer der Gemeente-Lichtfabrieken.
1 Aftredend: W. J. Middelweerd, J. S. van
Soest en C. A. M. Spruyt en 2 vacatures
(P. D. Muylwyk en H. M. van Triet).
De heer MAASKANT (s.d.) verklaart,
dat de vrijzinnige groep niet den wensch
heeft te kennen gegeven de vacature van
heer Van Triet «te bezetten, de s.d.-frac-
het wenscrtelyk acht in de*a commissie
in verband met het
tarieven voor de huisge-
Gekozen worden de heeren J. K. Begeer
(c.h.), Jac. P. Dessing (r.k.), H. van Söfesl
(s.d.) en J. S. van Soest (s.d.) allen aftre
dend en A. S. van Wijnbergen (v.d.).
4e. 6 leden der Commissie van bijstand
in het beheer van den Gemeentelijken Rei-
nigings- en Ontsmettingsdienst. Aftredend:
Jac. P. Dessing, D. C. van Esschoten, J. H
I Prevoo,- 0. A. M. Spruijt en F. Stalenberg.
I De VOORZITTER merkt op, dat de com-
missie nog een maand in functie zal zy"n in
1 verband met de voorgenomen fusie van der.
dienst per 1 October a.s.
De heer SPRUIJT (lib.) acht het geen be
zwaar dat by de fusie de commissie blijft
bestaan om te adviseeren over speciale
aangelegenheden het reinigings- en ont-
smettingsbedryf betreffende.
1 De VOORZITTER verklaart, dat B. en W.
deze gedachte overwegen en praeadvies uit
brengen zullen.
De heer VAN WIJK (a.r.) verzoekt in de
plaats van den heer Van Esschoten te ver
kiezen den heer v. d. Berge.
Gekozen worden de heeren Jac. P. Des
sing (r.k.), J. H. Prevoo (s.d.), C. A. M.
Spruyt (lib.), F. Stalenberg (s.d.), allen
aftredend en A. v. d. Berge (a.r.).
5e. 2 leden der Commissie van by stand
in het beheer van het Gemeente-Pensioen
fonds. Aftredend: A. Heerkens en 1 vaca- j
ture (P. D. Muylwyk). j'
De heer MIDDELWEERD (r.k.) verzoekr
in de plaats van den heer Heerkens te ver-
kiezen den heer Engelhard. j
De heer VAN WIJK (a.r.) beveelt in de
vacature van den heer Muylwyk aan den
heer v. d. Berge.
Gekozen worden de heeren M. A. Engel
hard (r.k.) en A. v. d. Berge (a.r.). I
6e. 5 leden der Commissie van bystand j
in het beheer van het Gemeentelijk Woning
bedrijf. Aftredend: M. A. Engelhard, W. J.
Middelweerd, J. Polman, J. S. van Soest en
.A. van Wijk. j
De heer MIDDELWEERD (r.k.) verzoekt
in de plaats van den heer Engelhard te be-
noemen de heer Dessing.
Gekozen worden de heeren W. J. Middel-
weerd (r.k.), J. Polman (s.d.), J. S. van
Soest (s.d.), A. van Wijk (a.r.), allen af-
tredend en Jac. P. Dessing (r.k.). j
7e. 5 leden der Commissie van bystanij,
in het beheer der Gemeente-Financiën. j
Aftredend: J. K. Begeer, mevr. J. N. van
Dantzig-Melles, W. J. Middelweerd, J. Pol- 1
man e,n A. van Wyk.
De heer MIDDELWEERD (r.k.) verzoekt
in zyn plaats te verkiezen den heer Engel-
hard. j
De heer SPRUIJT (lib.) verzoekt in deze
commissie een plaats in te ruimen voor den 1
heer Van Wijnbergen.
Een meerderheid van stemmen verkrijgen
mevr. J. N. van Dantzig-Melles (s.d.), en
de heeren J. K. Begeer (c.h.), J. Polman
(s.d.), A. van Wijk (a.r.) allen aftredend,
M. A. Engelhard (r.k.) en A. S. van Wijn- 1
bergen (v.d.).
Daar er zes leden voor vyf plaatsen zyn
gekozen, is een nieuwe stemming noodzake- i
lijk. I
De heer BEGEER (c.h.) verklaart zich
terug te trekken.
De andere vyf leden ztfn hierdoor geko-
De VOORZITTER benoenutoTE?3
de commissie tot het onderzoek van de
meente-rekening over 1939 de heeren j
van Soest (s.d.), W. J. Middelweerd (rin
en A. van Wijk (a.r.).
commissie tot het onderzoek van de be-
grooting 1940 der Hoffman's Stichtingen
de heeren wethouder mr. H. P. C. M hb
Witt Wijnen (lib.), J. K. Begeef (c.h>)" JJ
J. Polman (s.d.).
commissie tot het onderzoek van de reke
ning 1939 der Hoffman's Stichtingen de hec-
ren wethouder mr. H. P. C. M. de Witt Wij.
nen (lib.), M. A. Engelhard (r.k.) en F
Stalenberg (s.d.).
commissie tot het onderzoek van de be
grootingen 1940 der Instellingen van Wel
dadigheid de heeren wethouder mr. H p
C. M. de Witt Wijnen (lib.), A. S. van Wijn
bergen (v.d.) en Jac. P. Dessing (r.k.).
commissie tot het onderzoek van de re
keningen 1939 der Instellingen van Welda
digheid de heeren wethouder mr. H. P c
M. de Witt Wynen (lib.), A. Heerken8'(r!
k.) en D. C. van Esschoten (c.h.).
Trekking dar afdeel in gen voor het on
derzoek van de ontwerp-begreotinj
der inkomsten en uitgaven der ge
meente over 1940.
De .trekking heeft de volgende samen
stellingen van de afdeelingen tot resultaat:
afdeeling 1: de heeren W. J. Middelweerd
(r.k.), A. van Wyk (a.r.), M. A. Engel
hard (r.k.), H. van Soest (s.d.) «n mevr.
J. N .van Dantzig-Melles (s.d.).
afdeeling 2: de heeren A. v. d. Berge (a.
r.), J. K. Begeer' (c.h.), J. Polman (8.d.)
en F. Stalenberg (s.d.).
adfeeling 3: de heeren Jac. P. Dessing
(r.k.), D. C. van Esschoten (c.h.), A. Heer
kens (r.k.) en J. S. van Soest (s.d.).
afdeeling 4: de heeren A. S. van Wijn
bergen (v.d.), C. A. M. Spruijt (lib.), J. H.
Prevoo (s.d.) en H. Maaskant (s.d.).
Het voorstel tot weging der RachU-
positieverordening Politie 1939.
Het voorstel wordt zonder discussie*en
stemming aangenomen.
Het voorstel tot wijziging van het
Werklkdenreglement 1935, ten aan
zien van de oplegging van straffen.
Idem.
Het voorstel tot het vestigen van een
bouwverbod nabij de Vossenburch-
kade en de Boomgaardstraat.
-Idem.
van be
verband
m gaard-
straat.
Het voorstel tot
bouwings voorschriften
h vrmm^e benoe:
lang van gb^de t
heer VAN WIJK (s.d.) beveelt in de
vacature van den heer Muylwijk aan den
heer Van Esschoten.
Gekozen worden de heeren W .J. Middel-
weerd (r.k.),' J. S. van Soest (s.d.), C. A.
M. Spruyt (lib.) allen aftredend, mevr. J.
N. van Dantzig-Melles (fl.d.) en de- heer D.
C. van Esschoten (c.h.).
3e. 5 leden der Commissie van bystand
in het beheer der Gemeentewerken. Aftre
dend: J. K. Begeer, Jac. P. Dessing, M. A.
Engelhard, H. van Soest en J. S. van Soest.
8e. 3 leden der Commissie van bijstand
in het beheer van het Openbaar Slachthuis.
Aftredend: J. K. Begeer, A. Heerkens en H.
Maaskant.
Gekozen worden de heeren J. K. Begeer
(c.h.), A. Heerkens (r.k.) en H. Maaskant
(B.d.), allen aftredend.
9e. 3 leden der Commissie van bystand
in het beheer van het Marktwezen. Aftre
dend: J. K. Begeer, A. Heerkens en H.
Maaskant.
Gekozen worden de heeren J. K. Begeer
(c.h.), A. Heerkens (r.k.) en H. Maaskant
(s.d.), allen aftredend.
10e. 5 leden der Commissie'van bijstand
voor het Onderwijs. Aftredend: mevr. J. N.
van Dantzig-Melles, Jac. P. Dessing, D. C.
van Esschoten, H. van Soest en A. van Wijk.
De heer MIDDELWEERD (r.k.) verzoekt
in de plaats van den heer Dessing te ver
kiezen den heer Engelhard.
Gekozen worden mevr. J. N. van Dantzig-
Melles (s.d.), en de heeren D. C. van Es
schoten (c.h.), H. van Soest (s.d.), A. van
Wyk (a.r.), allen aftredend en M. A. En
gelhard (r.k.).
Benoeming van een vertegenwoordiger
van het Gemeentebestuur in de Com
missie van overleg voor de ambtena
ren en voor de werklieden in de vaca
ture, ontstaan door het niet opnieuw
gekozen [worden tot raadslid van den
heer H. M. van Triet.
Er wordt geen candidaat gesteld.
De heer VAN WIJK (a.r.) vraagt wie
reeds in deze commissie zitting hebben.
De heer HEERKENS (r.k.) deelt medé.
dat dit zijn de heeren Stalenberg, Prevoo,
wordt de heer A. S. van Wijn
bergen (v.d.).
Benoeming door den Voorzitter van de
leden der Co
zoek van de
1939, wan de begrooting 1940 en de
rekeningen 1939 der Hoffman's Stich
tingen en der Instellingen van Wel
dadigheid.
Idem.
Het voorstel tot het verieenen van
machtiging aan B. en W. tot opne
men van kasgetden gedurende het 4e
kwartaal 1939.
Idem.
Het voorstel tot wijziging der begroo.
ting, dienst 1939. in verband met d»
j aanschaffing van materialen t®n be
hoeve van de Luchtbescherming,
j De VOORZITTER geeft een toelichting
op het voorstel. Er worden groote bedragen
gevraagd, maar deze zyn niet te hoog nis
j men ze beschouwt als een premie op het
j molestrlsico dezer stad. De luchtbescher-
ming is hiermede nog niet voltooid. Er is
j nog een bedrag noodig voor de inrichting
I van de vier kringposten, die gevestigd zün
in het Badhuis, in het Sint Josef-paviljoen,
I het gebouw van Interlapin ert in de Garen
spinnery. Met de uitrusting van deze kring-
posten is een bedrag van 11.000 gemoeid.
Spr. verzocht den raad B. en W. te machti
ge» dit bedrag ter beschikking te stellen in
afwachting van een in de volgende verga
dering in te dienen voorstel. Gaat de raad
hiermede accoord, dan heeft Gouda alles
gedaan wat voor de luchtbescherming noo
dig is en dan is de dienst volledig uitgerust.
Allereerst zyn de gebouwen van vitale ge
meentediensten beschermd, welke in werk
verschaffing met het aanbrengen van zand
zakken uitgevoerd werk by na gereed is-
Voor de gemeente-secretarie wordt de ar
chiefruimte onder het stadhuis ingericht.
Daarna zal worden begonnen met den aan
leg van bovengrondsche schuilplaatsen, die
bestemd zyn voor menschen, die op straat
zyn. De bevolking, die thuis is, zal zooveel
mogelijk dekking in eigen woning moeten
zoeken. De schoolloopgraven zullen "iel
dadelijk worden aangelegd. De zandzakken
worden gevuld en gereed gelegd, waarna de
plaatsing in één dag kan geschieden. Fr
komen tal van schuilloopgraven, die plaats
bieden voor 4500 menschen, wat voor .een
stad als Gouda een hoog percentage is.
Mevr. VAN DANTZIG (s.d.) heeft zich
afgevraagd, waarom niet eerst voor de be
volking en dan voor de gebouwen is ge
zorgd, daar zij een menschenleven hooger
acht. Spr. vindt het beter de schuilloor
graven wel te maken en de hoofden van
scholen medewerking te verzoeken voor het
tegengaan van beschadiging en vernielt*#
der zandzakken door de jeugd.
De heer SPRUIJT (lib.) merkt op,
er tel van huizen op de Oosthaven en Mo-
lenwerf kelders bezitten. HU P*'* oV"
weging deze te benutten.
De VOORZITTER antwoordt, dat eet-
echillende kelders onder gebouwen re
zUn bekeken. HU zegt toe, *and«M
te opmerking van den heer Spruijt te
bestede" Ken bezwaar togen directen aan-
van schuilloopgraven ia, dat het znnd
itiakt en dat bet kan gebeuren, dat het
verdwenen is als de loopgraven noodig zijn.
Spr zal overige na de gedachte van mevr.
V,n Dantzig in B. en W. en met den lucht
beschermingsdienst bespreken.
Het voorstel wordt zonder stemming aan.
genomen.
Het voorstel tot aanschaffing van bn>.
ken voor de O. L. scholen.
Het voorstel wordt zonder discussie ei.
tonder stemming aangenomen.
Het voorstel tot het verleenen van me
dewerking ex art. 72 der L.O.-wet
1929 voor de invoering eener nieuwe
taalmethode aan de Prinses Juliana
school.
Idem.
Het voorstel tot het verleenen van m«*.
dewerkimg ex art/ 72 der L.O.-wet
1920 voor aanschaffing van banken
voor de school voor bijzonder neu
traal onderwijs.
De heer VAN WIJNBERGEN (v.d.)
merkt op, dat de kosten der banken voor
de openbare scholen en voor de neutrale
gchool verschillen. Hy vraagt of dit komt.
doordat in dit voorstel het bedrag een stel
post is.
Wethouder DE WITT WIJNEN (lib.)
antwoordt bevestigend. De banken zullen
circa 18 kosten.
Het voorstel wordt zonder stemming aan
genomen.
Het voorstel Ut het verleenen van me
dewerking ex art. 72 der L.O.-wet
1920 voor de aanschaffing van leer
middelen der U.K. school aan de
Lethmaetstraat.
Het voorstel wordt zonder discussie en
stemming aangenomen.
Het voorstel tot het verleenen van mr.
dewerking ex art. 72 der L.O.-wci
1920 voor de aanschaffing eener leea-
methode voor de R.K. school aan de
Lethmaetstraat.
De heer VAN WIJK (a.r.) vraagt wat <le
bedoeling is met de heropening van de
scholen.
Wethouder DE WITT WIJNEN (lib.)
antwoordt, dat een regeling is getroffen en
dat de openbare scholen a.s. Donderdag be
ginnen Er zUn verschillende combinaties
getroffen, waardoor het mogelUk Is te be
ginnen. Verder hebben B. en W. besloten
aan de R.H.B.S. te verhuren een gedeelt
van de Handelsavondschool en van het voor
malig Sint Catharina Gasthuis aan de Oost
haven en voorts ruimte van de Handels
avondschool beschikbaar te stellen voor de
AmbachtsBchooT.
Het voorstel wordt zonder stemming aan
genomen.
Het voorstel totC vérkoop van grond, ge
legen nabij de Boóhjgaardstrnat, aan
de fa. vam Wingerden en Van der
Horst.
Het voorstel wordt zonder stemming en
discussie aangenomen.
Het voorstel tot verkoop van grond, ge.
legen aan de Vossiusstraat, aan dpn
heer W. Molenaar.
Idem
Het voorstel tot verkoop van grond, gc
legen aan de Rhijnvis F®ith#traat,
aan Gebr. A. en L. A. van Straater.
bouwondernemers.
Idem.
Het voorstel tot verhuur van een ge
deelte der gedempte Jan Verzwolle-
wetering aan de fa. Slegt.
De heer DESSING (r.k.) heeft in dit en
eenlge andere voorstellen het gebruikelijk
bedrag der voorbereidende kosten van 2.50
gemist.
Wethouder POLET (a.r.) antwoordt, dat
het een voortzetting van oude huur is. Sp*".
zal deze aangelegenheid nog nader bezien.
Het is mogelijk dat de kosten worden ge-
ind door de bepaling, dat de kosten van het
opmaken der acte voor rekening van huur
der komen.
Het voorstel wordt zonder stemming aar.
genomen.
Het voorstel tot verhuur van de wo
ning Gouwe no. 105 aan J. H. Hart
gerink.
Het voorstel wordt teruggenomen.
Het voorstel tot verhuur van een strook
BTond |san de Burgemeester Martens-
straat aan den heer J. de Jong.
Het voorstel wordt zonder descussie en
stemming aangenomen.
Het voorstel tot verhuur van gerioleer-
tien grond, gelegen aan de Baanstraat
aan den heer T. Perdtfk.
Idem.
Het voorstel tot verhuur van grond,
gelegen aan Schieland's Hooge Zee
dijk aan de Glasonderneming „Gou
da".
Idem.
Het voorstel tot Biet vragen van ver
lenging der concessie van tolheffing
aan het Amsterdamsche en Goudsche
Rijpad.
Idem.
Wijaiging der begrooting, dienst 1939.
Idem.
De VOORZITTER sluit hierna te 10.15
uur de vergadering.
jjet is verheugend te kunnen melden dat van verschillende
zijden sympathie wordt betoond met het denkbeeld om hier
ter stede over te gaan tot stichting van een Algemeen Militair
Tehuis.
Met veler medewerking kan dit er komen. Er moet echter
spoed worden betracht.
Wie zijn medewerking in welken vorm ook hiervoor wil ver
leenen, geve thans terstond blijk van zijn belangstelling, opdat
.het plan zeer spoedig werkelijkheid worde.
Kaartjes of andere schriftelijke mededeelingen van sympathie
worden nog terstond ingewacht aan ons Bureau Markt 31.
STADSNIEUWS.
GOiUDA, 6 September 1939.
verwonding, brandwonden en gasletsel.
Boven alles raadde Dr. Beekenkamp een
ieder aan zijn kalmte te bewaren, niet on
gerust te zyn, waartoe ook geen aanleiding
r\ j is. Het is noodzakelijk dat ieder, ook wan-
Recds veel IS ontvaiïgsït^» neer moeu^]ter omstandigheden mochten
maar nog veel is er noo-V^aen, zUn hoofd boel houde... in ZUn elgcr.
dj«r l belang en dat van anderen.
Nadat de voozitter de inleiders dank had
Met dank aan allen, die tal van
tijdschriften en boeken voor de bi
bliotheek der militairen hebben af
gestaan, waarmede zij de gemobili-
seérden een zeer groot genoegen heb
ben gedaan, herhalen wij nogmaals
ons verzoek om nog meer lectuur te
zenden. Het aantal militairen, dat in
Gouda thans is gehuisvest, is zoo
groot, dat in de behoefte aan ont-
spannings- en ontwikkelingslectuur
nog lang niet is voorzien.
Daarom wekken wij ieder nogmaals
op de boekenkasten na te zien en wat
daarin aan ontspannings- en ontwik-
kejingslectuur aanwezig is, wat men
niet strikt noodig hoeft, voor de mi
litairen af te staan.
Men kan alles doen bezorgen aan
ons bureau Markt 31, dan wel opgaaf
daarvan doen. Dan wordt het be
schikbare door de militairen gaarne
afgehaald.
Mededeeling aan de
80 Blok-Comité's.
Bescherming in huis en tegen
brandgevaar.
Eerste hulpverleening.
Aan den oproep van het beatuur der afd.
Gouda van de Ned. Vereeniging voor Lucht
bescherming tot de 80 Bloh-Comité's van
Gouda gedaan om gisteravond in de zaal
.Concordia" bUeen te komen, teneinde hen
de voor hun blok noodzakelUke inlichtingen
te verschaffen,, hebben zeer velen voldaan
Na een kort inleidend woord van den
voorzitter, den heer F. H. Sixma, hebben de
heeren G. Paris, J. C. den Boer en Dr. T
Beekenkamp het woord gevoerd teneinde
de aanwezigen in te lichten resp. over de
■bescherming in huis tegen het luchtgevaar.
ever maatregelen .tegen brandgevaar en
over eerste hulpverleening bü verwondin-
In korte trekken zette de heer Paris cu
werking uiteen van de in den luchtoorlog
gebruikt wordende drie soorten bommer.,
de brandbommen, de brisantbommen en de
gasbommen en gaf aan op welke wUze men,
zich het best daartegbn kan beveilige.,.
Geen brandbare rommel op zolder, zand en
schop en water op alle verdiepingen. Bij
avond is lichtafscherming noodzakelgk. Ook
bet kleinste licbtschUnsel is voor den vlie
ger een wegwijzer. Noodig zUn materiaal
voor brandbiusscijing, verbandstoffen en
menschen. die daarmede kunnen omgaan.
De heer J. C. den Boer, w.n. opperbraed.
meester wees er op dot voor het geval va-,
j lufehtaanvallen hulpmiddelen tegen brand-
gevaar in huis en een blok-brandweer
noodzakelijk zijn aangezien bU aanvallen,
de brandweer, die dan haar materiaal op
verschillende punten der stad heeft gereed
staan, waarschUnlUk op meerdere plaatsen
wordt geroepen, en deze niet overal tegelijk
tan zUn. De bevolking is dus op elven inn
terlaal in kleinen kring aangewezen om
brand in der. aanvang te stuiten. De ge
wone brandweer is van gemeentewege met
4 baby-spuiten versterkt, zoodat wan
neer de bargerU In baar geheel ook de non
dige voorzieningen treft, veel onheil kan
worden afgewend. Deze voorzieningen zim
noodig. men make zich echter niet te onge-
tnist, daar de trefkans van de gehouwen in
een stad als Gouda met z(jn pleinen en
plantsoenen maar 10% bedraagt.
Dr. T. Beekenkamp heeft vervolgens e°r.
én ander verteld over eerste-hulpverleeninp
In gevallen wanneer er menschen door
bomscherven, door brand of door gas wor
sen getroffen. Daar een „eerste-hulp-oplei-
ding" geruimen tijd vordert, moest Dr
fteekenkamp met de enkele wenken vol -
staan dat er in elk huis en in elk blok bo
vendien, verbandmateriaal aanwezig moet
zyn en dat er in elk blok enkele bewoneis
Zijn, die, door een korte cursus te volgen,
in noodgevallen weten wat z(j kunnen doer,
en wat zy moeten nalaten in gevallen van
gebracht voor hunne inlichtingen en nos,
enkele vragen waren beantwoord o.a. m«A
i de mededeeling dat wie binnenshuis een
j goede' scherfvrije schuilplaats heeft of ma.
I ken kan, daar zeker veiliger Is dan bui
tenshuis, en dat volkomen dichting van ra
men en kieren de toestrooming van gas
verhindert, werd de druk bezochte bUeen-
komst gesloten.
Ernstige baldadigheden van
tw«e jongemannen.
Alles vernield, wat binnen bereik kwam.
Twee jongemannen hebben vannacht in
d«- omgeving van de Mallegatsluis erger
lijke baldadigheden gepleegd. Een 27-jarijr
loswerkman en een 21-jarige expediteur
waren na het bezoek van een cafe eemg--
zins onder drankinvloed en dit is vermoe
delijk de reden van de vreemdsoortige hel
dendaden, die zij omstreeks 1 uur uithaal
den. Allereerst gooiden zij een aantal ge
vulde zandzakken, die dienen tot bescher
ming van de Mallegatsluis tegen luchtaan
vallen, in de sluiskolk. Vervolgens rukten
zij het deksel van een riool nahy de Kaar
senfabriek los om hierna een drietal vaten
met dunne olie in het water van den Turf-
Bingel te gooien. De vernielzucht was hier
mede nog niet bekoeld, want het tweetal
hield zich tenslotte onledig metj het los
draaien en vernielen van electrische lam
pen der straatverlichting. Hiermede, hadden
zy blijkbaar hun moed voldoende botg?-
vierd, ze trokkên de Korte Akkeren in. De
inmiddels gewaarschuwde politie zat hen
echter op de hielen en in de Woudstraa^
werden de twee aangehouden. Beiden zyn
;in arrest gesteld, o
Nachttreinen gaan weer rüden.
Niet voor passagiersvervoer.
Met ingang van heden gaan de nachtpost
treinen weer ryden, waarmede het postver
voer weer byna normaal wordt.
In tegenstelling met vroeger loopen de
nachttreinen alleen voor post- en goederen
vervoer. Reizigers kunnen niet met de
nachttreinen reizen.
Goudsche Vereeniglng voor
Gezondheidskoloniën.
Koloniehuis „de Bysterbosch"
te Epe.
Na ernstige overweging heeft het bestuur
der Goudsche kolonie besloten in verband
rnet de tijdsomstandigheden in dit seizoen
geen kinderen meer uit te zenden. Wanneer
de omstandigheden het toelaten komen dc
kinderen, die dit jaar nog zouden worden
uitgezonden, in 1940 het eerst voor uitzen-
j ding in aanmerking.
Ook zal de op Zaterdag 9 Septembe.
vastgestelde collecte niet doorgaan; er zal
aan het College van B. en W. uitstel tot een
nader te bepalen datum worden verzocht.
De Goudsche Orkestvereniging.
De Goudsthc Orkestvereniging wil ook
de noodige medewerking geven voor ont
spanning der militairen die tijdelijk in
Gouda zijn- Militairen kunnen tijdelijk lid
van bovengenoemd symphonie-orkest wor
den. Voor hen die niet zelf over een instru
ment beschikken, zijn er violen en alt-viool
beschikbaar. Inlichtingen, eventueel opga-
re bij den dirigent, Ciabethstraat 39, Don
derdag tusschen 7 en 8.30 unr.
Kerkdienst Rcmonstrantsch
Gereformeerde Gemeente.
Predikant en karkeraad van de Rem.
Geref. gemeente hebben de leden opgeroe
pen tot het bijwonen van een korten dienst
welke in verhand met de ernstige tydsom
standigheden hedenavond te 7.30 uur in d<:
kerk aan de Keizerstraat gehouden zal wor.
den.
Julianasluis.
In Augustus zijn door de Julianasluis ge
schut 3918 schepen met een laadvermogen
van 394.998 MS. Verder kwamen door 15
houtvlotten, metende 8745 M8, en 17 palen.
LUCHTBESCHERMINGS-
OEFENINGEN A.S. DONDERDAG
AVOND EN ZATERDAGMIDDAG.
Op Dondeidagavond en Zaterdagmiddag
a.s. zullen op verschillende plaatsen ln do
gemeente oefeningen worden gehouden doot
den gemeentelijken luchtbeschermings
dienst.
Aangezien het hier louter oefeningen be
treft, is er geen enkele reden tot ongerust
heid. Het publiek wordt verzocht zich van
al te groote nieuwsgierigheid te onthouden.
I
Stadsspaarbank en Stortingsdienst.
Overzicht over de maand Augustus 1939.
Inleg in 8567 posten 142.937.99, terugbe
taald in 2968 posten 162.950.78, meer te
rugbetaald dan ingelegd 10.012.79. Saldo
ner 1 Aug. 1939 1.090.642.—. Saldo tegoea
per ultimo Augustus 1939 1.080.529.21.
Ultimo Augustus 1939: Spaarboekjes ln
omloop 3937, Rekeninghouders 2045, totaal
5982. Ultimo Juli 1939: 5962, meer 20.
Wiel rijdster aangereden.
Op den Kleiweg is een 17-jarige wiel-
rydster, die zonder acht op het verkeer te
slaan plotseling naar links uitweek, aan
gereden door een motorryder. De berydster
viel en kreeg een kneuzing aan haar enkel,
lieden van de E.H.B.O. hebben haar verbon
den, waarna zy met een taxi naar haar
woning is vervoerd.
Mallegatsluis.
Vorige maand kwamen door de Mallegat
sluis 1465 schepen met een inhoud van 78978
M3. Voorts passeerden 3 houtvlotten, me
tende 222 M3.
Gaarkeuken.
In Augustus zyn in de Gaarkeuken ge
nuttigd 1492 en afgehaald 394 porties, to
taal 1886 porties.
Benoeming leeraar R.H.B.S.
Onze oud-stadgenoot Dr. J. Key, tijdelylc
leeraar aan de R.H.B.S. te Zwolle, is be
noemd tot tydelyk leeraar aan de R.H.B.S.
te Drachten.
Tijdelijk onderwijzer.
De heer P. Jacobs alhier is benoemd tot
tydelyk onderwijzer te Krimpen a. d. IJs-
sel.
Carillon van Sint Janstoren
stopgezet.
Voor stilte voor de luchtwacht.
Sinds gisteravond zwygt het carillon van
den Sint Janstoren. De tijdsomstandigheden
zyn oorzaak, dat de vertrouwde klanken
gemist worden. Voor de luchtwacht, die op
het Waaggebouw een post heeft is zooveel
jnogelijk stilte noodig om vliegtuigen te
kunnen signaleeren. Teneinde de luchtwacht
in staat te stellen ongestoord haar werk te
doen, heeft het gemeentebestuur besloten
)tet klokkenspel gedurende de nachtelyki
uren stop te zetten. Indien het technisch
mogelijk is, zal het carillon overdag spe
len.
Concert van „Caecilia"
op de Markt.
Donderdag 7 September a.s. geeft de RJt
Harmonie „St. Caecilia'1 's avonds om 8 uur
een concert op de Markt.
Het volgende programma zal worden nit-
gevoerd:
1. Sons of the Brave, MarschBidgooö
•2. Ouverture Marie Henriëtte Montague.
3. DonauwAllen, WalzerIvanovici.
4. Miss Mary, Fantasie Snoerk.
5 Suspinul, Walzer Ivanovici.
6. Fantasie sur le Baron Zigane, Strauss.
7. Voorwaarts-Marsch, Potpourri, W. Sierc.
8. Wilhelmus.
AGENDA.
Schouwburg-Bioscoop: 't Begon in Parya
en Texas-avonturiers.
Thalia-Theater: Onder gele vlag en Cassid>
stelt de wet
6 Sept. IV» u. Rem. Kerk, Keizerstraat
INGEZONDEN.
6 Sept. 9 uur Central. Ledenvergadering
Ned. Ka*)persbond.
6 Sept. 8 uur n.m. Gebouw Daniël. Cursus
E.H.B.O.
i 6 Sept., 8 uur. Reünie. Spreekbeurt ds. J.
Borger voor Logos-verband.
6 Sept., 7.30 uur. Oud Geref. gemeente.
Spreekbeurt ds. Joh. van Weizen.
7 Sept., 8 uur. Vrye Evangelische gemeente.
Bijbellezing en bidstond.
9 Sept., 8 uur. Nieuwe Markt. Openlucht
samenkomst Vrije Evangelische gemeente
18 Sept., 7.30 uur. De Zalm. Verkooping
notaris K. Zeevat.
UIT DEN OMTREK.
STOLWIJK.
Wethoudersverkiezing.
In de gisteren gehouden vergadering van
den gemeenteraad werden tot wethouders
gekozen de heeren A. C. v. d. Graaf en Jat.
Verdoold.
marktberichten.
Dank van de soldaten
aan de Goudsche ingezetenen.
Namens alle manschappen die van Dins
dag 29 Augustus tot Donderdag 31 Augus
tus ingekwartierd waren in de school No. 8
Prins Hendrikstraat 131 moet ik alle bur
gers uit den omtrek hartelijk dank brengen
voor hun werkelijk loyaal e^froyaal mede
leven.
Wij hebben nog geen plaats meegemaakt
als Gouda waar dit medeleven met de sol
daten zoo sterk was W(j kunnen dan ook
tegen andere plaatsen zeggen, en dit zou
ik ook als opschrift willen zien, neem een
voorbeeld aan Gouda.
ïtamens alle soldaten
M. MOOY.
Kaasmarkt Woerden.
6 Sept. Aanvoer 403 partyen, pry zen
met ryksm. le kw. 24,50—27, idem 2e kw.
22—23.50, zwaardere tot 28. Handel ma
tig-
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
De Bilt seint:
Verwachting geldig van hedenavond tot
morgenavond ongeveer 19 uur:
Zwakke vemnderlyke wind; helder tot
licht of halfbewólkt; droog warm weer;
plaatselijk mist in den nanacht en morgen.
SPORT EN WEDSTRIJDEN.
DAMMEN.
Damclub Gouda ingedeeld.
De damclub Gouda is in de competitie van
den Nederlandschen Dambond ingedeeld in
de le klasse district Rotterdam met Char-
lois, Pernis, Gaardingen, Schiedam, M. en
R.D.G., Z.D.C. 2, Bolnes, Chr. D. V. 2.
SCHAKEN.
Donderdagavond a.s. zullen leden der
Schaakclub „Messemaker" spelen tegen
Goudsche militairen in de bovenzaal van
„Ter Gouw".
481e STAATSLOTERIJ.
4e klasse. Trekking van 6 Sept.
Hooge prijzen:
25.000 7977
100: 6959
Prijzen van 65.
1582 1723 1789 2084 2364 2366 2447 248'j
2711 2834 2848 3096 3411 3456 3712 3729
8773 4046 4353 4885 5132 5151 5206 5290
5313 5443 5476 5700 6815 5850 «911 6333
6378 7220 7374 7670 7718 7960 8074 8152
8669 8895 9252 9313 9704 10507 10877 10990
11267 11793 12786 12991 13074 13333 13393
,13724 13947 14057 14303 14574 14586 14621
14843 14897 15390 15655 15693 16332 1634J
16398 16531 16669 16726 17072 17211 17410
17787 17973 18175 18596 18610 18774 18923
19116 19370 19856 19949 20130 20204 208UO
20866 20977 21331 21527 21542 21687 21714
21829
kerknieuws.
Prof. Berkelbach v. d. SprenkeL
Naar de Standaard verneemt heeft
prof dr. S. F. H. J. Berkelbach v. d.
Sprenkel, die dezer dagen naar Java zou
vertrekken, om als afgevaardigde van de
Synode der Ned. Herv Kerk, de Synode
der Prot. Kerk in Ned.-Indië bij te wo
nen. daarvan afgezien. De hoogleeraar
blijft in het land.
laatste berichten.
BRUSSEL, 6 Sept. Terwijl Berlijn
zegt dat aan het Westelijk front rust
heerscht en er van den vijand niets
wordt opgemerkt, melden de dagblad
correspondenten van het Westelijk
front dat er zeer zwaar artillerievuui
wordt gehoord tusschen de Maginot-
en de Siegfriedlinie.
Naar wordt gezegd is het vuren
zeer hevig in het gebied van de Moe
zel. Het heeft den geheelen nacht
geduurd.
Met 19 vliegtuigen naar Europa.
Het Fransche stoomschip Vermont, dat
19 vliegtuigen aan boord heeft, is uit New
Orleans met bestemming naar Europa ver
trokken. Het zou door Britsche oorlogssche-
pen worden geëscorteerd. Zoodoende heeft
men voorkomen, dat beslag op de vliegtui-
gen wordt gelegd.
De Marnix van St. Aldegonde
vaart om de Kaap.
BATAVIA, 6 Sept. Aneta. Hedenmorgen
bij het vertrek van het mailschip de Marnix
van St. Aldegonde werd aan de passagiers
medegedeeld dat de thuisreis zou worden
gemaakt om de Kaap.
Duitsche steden ontruimd.
iZURIGH, 6 Sgpt. De Züricher Zeitung
verneemt uit Berlijn dat verschillende Duit
sche steden in het Westen ontruimd worden.
Bromberg door de Duitsche troepen
bezet.
Het D.N.B. meldt dat de Duitsche troe
pen heden Bromberg (Bydgoszcz) hebben
bezet, een stad van meer dan 50.000 inwo
ners. Het is de hoofdstad van het gouver
nement Bromberg.
WISSELKOERSEN.
Londen
Berlijn
Parijs
Brussel
Kopenhagen
j Zwitserland
I Oslo
Stockholm
i New-York
5 Sept. 6 Sept.
Officieel.
7.67%
67.—
4.40
32.32
36.62
42.40
44.95
42.85
1.887.»
7.69
65.—
4.68
32.62%
36.65
42.35
44.95
42.80
1.887»
