Wanneer U na griep
nog slap en moe bent..
Unox
TONICUM NOURY
Unox
IHgJandzeep
TOT
Op Steepetu 1 e&pglaiiAl
PRODENT
dun (ieffiP Tonicum Mmry!
Voor Ondfjfaarsavond
Banketbakkerij GEBRs. DE JONG
1940
Eerste Nederl. Scheepsverband Mij
GOUPSCHE COURANT Vrijdag 29 December 1939 Tweede blad
MAGGI* POULET-SOEP
MAGGI* BLOEMKOOL-SOEP
MAART
Dit jaar iets heel bijzonders
„Eeitig!"
WISKUNDE
P. Sr D AU VILLIER
JSSSS !S 15iSSISSf K
IS ïl!ll SS IK \l\l\ 1»341 SS IK Sg M747
Berljjnsch restaurantleven in oorlogstijd.
FILMNIEUWS.
Kiespijn.
Maggi's Bouillon, Aroma, Soepen en Jus
zijn bij Uw winkelier normaal verkrijgbaar.
6 ct. p. tablet voor 2-3 borden
8 ct p. tablet voor 2-3 borden
VOLLE
TANDPASTA
31
VRAAGT SPAARBON WAAROP VOORWAARDE AAN UW WINKELIER.'
EN NU ONZE POPULAIRE
Oudelaars-Aanbiedingen
1. GRATIS bij aarkoop van 1.45 naar keuze een flacon PRIMA
ADVOCAAT, 'n kruikje fijne OUDE KLARE of 'n fleschje
zeer fijne COGNAC, of
2. Een flesch SPAANSCHE WIJN en een flesch SAMOS Superieur
samen 1,90 in combinatie voor 1.25. of
3. Bii aankoop van tien gulden geheel GRATIS 'n flesch werkelij
origineele CHAMPAGNE (van 2.25) (geen Vin Mousseux).
Doet dus in onze Kerst-etalage Uw keuze en haast U van deze. piacht-
aanbieding gebruik te maken.
MARKT 66 - BEL OP 2777. Sêjjt&Oj 't QaedjtAuifS
Heden overleed, na een langdurig,
geduldig gedragen lijden, onze innig
geliefde Man, Broeder, Behuwdbroe-
der en Oom, de Heer
JAN DIRK VETTER,
in den ouderdom van 78 jaar.
Namens de Fdmilie:
O. J. VETTER—
VAN LIER.E.
Geen bezoek. Geen bloemen.
Gouda, 29 December 1939.
Hoogstraat 6.
De crematie zal plaats hebben
Dinsdag 2 Januari a.s. te Westervelc,
na aankomst van trein 12 uur 14
aldaar.
Vertrek vanaf het sterfhuis ten
9% uur.
GEEI HEM DAN
GELDERSCHE ROOKWORST!
schrijft Mevr. 3. te R.
„Werkelijk éénig is
Prodent, deze heerlijke
zachtschuimende tand
pasta! Alle tandsteen is
dank zij het dispergon
opgelostEn hoe ge
weldig voordeelig!"
leaeen aangeboden, op setr bUlflko voor
waarden voor leerlingen H. B. 8.
Gymnasium, voor Candida ten BOUWKUN
DIG OPZICHTER enz. door
BURG. MARTENS8INGEL 12.
Ambtenaren (ook gemobilis.) tot
maandinkomen zonder borg. Wette
lijk tarief.
N.V. NATIONALE VOLKSBANK-
GELDSCHIETBANK,
Mauritsweg 3 Rotterdam (C.).
Inlichtingen (postz. v. antw.) en
afwikkeling schriftelijk.
gevestigd te Rotterdam.
De Directie maakt bekend, dat de
op 2 Januari 1940 vervallende Cou
pons der 3/2 en 4% pandbrieven
onder aftrek van 2 Couponbelas-
ting vanaf dien datum betaalbaar zijn
bij de Heeren
M. J. OGIER Co. te Gouda.
40* HACO-TREKKING
3a KLASSE. 3e LIJST
TREKKING VAN VRIJDAG 29 DECEMBER 1939
HOOGE PREMIËN
f 100— 1008*
PREMIE N VAN ƒ45.—
2$ 2271 2$ 2356 «SS SS S 885
SU S 7349 S S tÏSJ SS 9075 9U|
oaai ini9« 103V7 10574 10586 10G40 10933 10966 11192 11 25
19910 19922 19938 19982 20009 20433 20561 20570 20723
Verkering 2de klMse lste lijst 8710 m z 8771
Die eerste weken na hel /.iek zijn
dal is een gevaarlijke tijd Men is uil
bed. men doei /ijn werk weer. maar toch
voelt men zich nog lang niet de oud*.
Nog slap in de beenen. licht in het hoofd,
lusteloos en gauw moe én: nog erg
vatbaar voor kou en tocht. Om in dien
tijd snel op te knappen ni<*t8 zoo
ged als Tonicum Nouryl De krachtige
werking van dn buitengewone middel
sterki de spieren en schenkt nieuwe
veerkracht en werklust En bovendien
oefent Tonicum Noury een weldadig
kalmeerenden invloed uit op de zenuwen.
Werkelijk, om in korten tijd weer heele-
maal de oude te worden, sterk, flink
en opgewekt, moet men Tonicum Noury
gebruiken! Dal ééne theelepeltje vóór
len maaltijd is een weldead voor Uw
^•beele wezen)
verdubbelt Uw energie/
PEPERSTRAAT 34 TELEFOON Winkel 2871, Kantoor 2707
APPELBOLLEN, SAUCIJZENBROODJES, AMANDELBROODJES,
APPELBEIGNETS 10 cent per stuk. SLAGROOMGEBAKJES 8 cent.
GEBAKJES 8 cent. PETIT FOURS 7 cent. CRêME AU BEURRE 7 cent.
APPELTAARTJES 8 cent. MOSOOVISCH 5 cent per stuk.
KAASSNITS, ZOUTE STENGELS, ZOUTE KRAKELINGEN.
ZOUTE AMANDELEN en andere diverse soorten KOEKJES en BANKET.
Alles eerste kwaliteit en versch.
Verras hem eens met zoo'n stevig maal,
waar hij dol op is. Zoo'n echt Holland
sche schotel, die den meest hongeriger)
man tevreden stelt. Ieder hapje Unox
Geldersche Rookworst is een attractie op
zichzelf. En U kunt hem ook vertellen,
hoe dat zoo komt.
Unox Geldersche Rookworst wordt
gemaakt van het beste malsche vleesch,
waaraan de aromatische kruiden een
fijne geur geven. Het speciale proces
van rooken doet geur en smaak tot hun
Maakt Uw tanden blinkend
wit en verfrischt
Uw mond mo*
volle recht komen en geeft aan de worst
een fijn, zacht rook-ar^ma. Getrouw
naar oud Geldersch recept, doch volgen»
de strengste hygiëne wordt de Geldersch#
rookworst inde moderne Unox fabrieken
bereid De fijnste Geldersche rookworst,
die er maar kan worden jjemaakt.
OE FIJNSTE GELDERSCHE ROOKWORSt
ZEND
EEN TELEGRAFISCHEN
NIEUWJAARSWENSCH AAN
FAMILIE. VRIENDEN EN
BEKENDEN IN NEDERLAND
wauw weet precies,
smakelijk eo goed is
Daarom bestelt de fijnste
rookworst die er maar kan
worden gemaakt UNOg
Onze reclamg voor
5 CU. DOL FIJN REEPEN
1 OP 5 GRATIS
U VERLENGD lot 3! Maart 1940
Kwatta 5 cu. DOL-FIJN reepen
zijn verkrijgbaar W 6 smaken t
Vollemelk JNVanllle
Melkhazelnoot I Extra Sec (pittig)
Echte tofiee I Toffee aroma
kok Richard,
A
De wilde jacht op gans en eend,
fazant, kip en haas.
Weinig ammo voor visch met
waterige saus.
(Van onzen V.P. B.-Correspondent).
QJP de spijskaart van de Berlij.isr.he
x3 is de oorlog niet zonder in-
Meer dan een minuut zal
- niet noodig hebben om zijn kcas
te doerl uit het magere lijstje van spijzen,
dat de kellner ook in het duurste Berlijn-
Bche restaurant den bezoeker voorlegt. Voor
een deel is dit het gevolg van aanwijzingen
vsn hoogerhand, wijl de autoriteiten willen
verhindëren dat er te veel levensmiddelen
naar het afvalvat verhuizen; aan den ande
ren kant echter is de restaurateur bij zijn
Inkoopen wel dégelijk beperkt in zijn keus.
evengoed als de Duitsche hulsvrouw. Maar
a' is zijn spijskaart dan ook al minder rijk
aan afwisseling, zijn bedrijf heeft daaronder
niet in het minst te lijden. Integendee'. de
Berlifner eet thans, om redenen die wu
hieronder uiteen zullen zetten, tegenwoor
dig heel wat meer buitenshuis dan vroeger.
W arme spijzen mogen echter slechts tus-
schen 12 en 3 uur 's middags en van 6 ot
12 uur 's avonds worden geserveerd. De
niets vermoedende vreemdeling, die on het
oogeniblik in Berlijn een restaurant binnen
loopt om zyn honger te stillen (waait van
Lucullische genoegen is geen sprake meer),
zal zich wellicht in de eerste plaats ver
wonderen over de drukte, die daar heerscht.
Zijn dat nu die arme Duitschers. die pp
een houtje zouden moeten zitten bijten?!
Daarna zal hü zich ongetwijfeld afvragen,
wat al die onbegrijpelijke hiëroglyphon op
de spijskaart te beteekenen hebben.
De oplossing van het gefjeim tier
hiëroglyphen.
Daar valt zijn oog b.v. op het gerecht
„Wiener Schnitzel met gekookte aardappe
len". Dit behoeft geen nadere omschrijving;
maar wat heeft „100 Gr. Fl. M." te bete- Ve
nen, dat daar tusschen haakjes aohter
meld staat? Ten slotte geeft hij het op, er
naar te raden en bestelt dien schotel. Na
echter helpt de kellner hem uit den droom
met de vraag naar den 100-gram-vleesc;.-
bon. Nu begrijpt de bezoeker eensklaps d-
beteekenis van de onontcijferbare afkortin
gen. Zij geven aan, hoeveel levensmiddeV n-
bens de gast voor de verschillende gerech
ten aan den restaurateur moet afstaan.
Voor een portie gebakken aardappelen moet
een vetbon van 10 gram worden geofferd,
voor een paar Frankforter worstjes een
\lcescHbon var» &0 gram, voor een broodje
een broodbon van 50 gram, enz. Voor het
eten buitenshuis bestaan levensmiddelen
kaarten, die aanzienlijk verschillen var. de
gewone distributiekaarten. Zij heeten hier
reiskaarten; en de hoeveelheden, die op ei
ken afzonderlijken bon aangegeven staan,
zijn veel kleiner dan die van de gewone
kaarten. Derhalve zijn ze ook aanzienlijk
grooter en gemakshalve geperforeerd, zoo-
dat ze veel weg hebben van een ve'. j it-
zegelp. Het is een klein kunstje zich ;n hel
bezit van een dergelijke kaart te st illen
Men begeeft zich met zijn gewone Vaarten,
die bier aan huis bezorgd worden, eenvou
dig naar het distributiekantooran zijn
wijk en kan ze daar zonder eenige formali
teit voor reiskaarten inwisselen. Het te ml.
geenszins noodig. dat men ook werkelijk op
reis gaat
De Berlijner moet weinig hebben
van visch.
Op de reiskaarten kan men ziin inkoopen
te elke gewensehte zaak doen. Dit al!'-" ver
klaart echter nog niet, waarom de Berlijner
oT' het oogenblik zoc traame buitenshuis eet
Wellt voordeel heeft Mi er Mi. -walmeer hij
in een restaurant voor een ons vleesch even
goed eer vleeschbon van 100 giram moet af
geven als b\j den slager? De gran L nu
editor, dat verschillende zeer smakelijke
dingen niet gedistribueerd zijn, b.v. wild en
gevogelte, versche en gerookte visch. Men
zou nu kunnen opmerken dat men deze Ie
vensmiddelen, wanneer ze reet ged'strl-
bueerd) zijn, ook in een winkel kan knopen
en thuis toebereidenmaar wie zoo Jenkt is
wat al te optimistisch. Want in feit' zijn
deze artikelen evengoed gedistribueerd als
alle ardere. slechts met dit verschil, dat zij
niet in net binnensvsteem zijn opgenomen
Bij wild, gfvoenlte er. visch gaat men an
ders te werk. Men gaat naar zijn poelisr en
vischhandelaar, laat zich daar in een regis
ter inschrijven, krijgt een nummer en war.
neer dit rummer op de spiegelruit v n den
d' sbetreffenden winkel verschijnt wat
fens in de zes weken pleegt .te gebeuren -
kan men een kip, een eend of wat karpets
koope-Alzoo, geen distributie, maai toep
distributie' Restaurants echter kunnen el-
ken dag deze artikelen inkoopen, zij het ook
in beperkte boeveelheden. Voor deze ge
rechten behoeft de gast geen levensmidde
lenkaart af te geven en kan het er tbui3
v at royaler van nemen. Aangezien deze
schotels uit den aard) van die zaak echter
spoedig uitverkocht zijn begint onmiddellijk
om twaalf en zes uur de jacht op gans. eend,
f apart en haas. Voor de eveneens vrije /inch
beeft men aanzienlijk minder animo. De
Berlyner is geen vischeter, al hebben de
autoriteiten dit ook in de laatste jaren van
hem trachten te maken. Het feit, dat de
Duitsche kok minder gioed de kunst vei-
staat om visch smakelijk toe te bereiden zal
daar-
wel niet
rookte zalm, sardientjes,
entegen als voorgerecht weer veel men ui
trek. Toah moet hij, die regelmatig ir. da
stad eet, zich twee keer per week aan een
vischkuur onderwerpen. Maandag en Vrij
dag n.l. zijn vleeschlooze dagen in de
restaurants en d-us is dan ook wild en ge
vogelte taboe. Een pretje is het eten bui
tenshuis op deze dagen niet, want ze'fj al
is de visch dan tenminste eenigszins behoor
lijk gekookt pE gebakken, het waterige saus.
j. dat men er bij opgediend krijgt, betbrfl
alles weer.
Dat de restaurants het op Maandag en
Vrijdag veel minder druk hebben, is dan
ook njaar al te begrijpelijk. Op de overglc
dagen van de week echter zijn en blijven :ïj
het dorado van het vleeschbonvrije gerecht.
DE MIKADO.
Kleuren operette-film.
De Schouwburg-Bioscoop brengt de komen
de dagen de succesvolle kleurenfilm „De
Mikado", een operefcte-fifm waarin verhaald
wordt van den zoon van de.i Mikado van
Japan, di^ vermomd als minstreel het paleis
van zjjn vader ontvlucht pm de liefde te
winnen vdn een mooi imeisj
Zondagóchtend draait
geerte" met Marlène Diel
per in de hoofdrollen.
ïisje.
hog i
trfeh en
eens „Be-
Gary Coo-
De Reünie-Bioscoop zal een uitgebreid
Nieuwjaarsprogramma vertoonen. Naast de
Nederlandsche film „Onze Koninklijke Ma- i
rine" wordt gedraaid „Spionnage aan I
boord" met Conrad Nagel in de hoodfrol.
'Alan O'Connor, een rechercheur van de
Rijksrecherche, wordt belast met het onder- j
zoek naar dfe geheimzinnige verdwijning I
van Luitenant Carrington, den uitvinder
vaneen nieuwe brandstof voor vliegtuigen.
Met behulp van Bobbie Reynolds, eveneens
verbonden apn de Rijksrecherche, komt hij
op het spoor van een danseres in een be-
kend cabaret, wier foto in de sigaretten
koker van Carrington gevonden is. De dan-
seres, Ann Novna, vertelt niet veel, maa j
door haar komt Allan op het spoor van een
'dokter met een slechte reputatie, die in het
complot betrokken is.
Alan volgt den dokter en hoort dat deze
met zijn handlangers het plan beraamd om
Ann te ontvoeren en haar aan boord van de
„Malay Queen" te brengen. Hij verbergt
zich met Bobbie aan boord van dit schip en
zoodra Ann aan boord gebracht is, kiest de
„Malay Queen" zee.
Alan doorzoekt voorzichtig het schip en
vindt den vermisten luitenant, gebonden in
een hut. Alan weet den marronist te over
meesteren en seint om hulp. Zijn berichten
En hoe die te voorko'men.
„Een beetje kiespijn" wordt over het al
gemeen als een buitengewoon onbeduidend
iets beschouwd, waarover het feitelijk ver
schrikkelijk kinderachtig is te klagen. Het
heeft immers zoo weinig om het lijf.
Maar wat is dan eigenlijk die kiespijn?
In het kort uitgedrukt is het een gevolg van
een ontsteking, gewoonlijk van de itand-
Een scène uit de film „Spionnage
Reünie-Bioscoop.
worden opgevangen door een oorlogsschip,
dat onmiddellijk de achtervolging inzet.
Aian stelt intusschen het brandalarm in
werking en van de hierdoor ontstane ver
warring maakt hij een handig gebruik om
Carrington en Ann te bevrijden.
„De Dynanjietchauffeurs" zijn twee vroo-
lijke knapen, vrachtauto-chauffeurs op een
der groote lijnen in Westelijk Amerika, die
voor een vergrijp tegen de reglementen ont
slagen zijn. Davis, de directeur eer maat
schappij, wil hen weer in dienst nemen, al -
zij een lading groenten met den meesten
spoed naar Indianahead willen brengen. Er
zit bovendien een premie van 1000 dollar
aan, als zij de vracht op tijd afleveren. s
Bill en Steve gaan op weg met hun la
ding „sla", maar al vrij spoedig wordt hln
wagen aangehouden door een groep staken- j
de tuinders, die elk groentenvervoer trac'n-
ten te beletten. Groot is de verrassing en 1
ontsteltenis als blijkt, dat onder in de sla-
kisten verborgen niets dan dynamiet zit.
De wagen mag verder rijden, maar Bill en
Stevj vinden hun last niets plezierig en zij
vragen zich af wat toch wel het doel van
hun gevaarlijke en geheime zending is. Ho
dit alles afloopt, du film zal het u vertel
len.
Zondagmorgen en Woensdag draaft nog
eens „Kom je ook bij de marine" met Pat
O'Brien en James Cagny.
Thalia-Theater.
Twee hoofdfilms.
Het Tha'ia-Theater brengt nog eens Judy
Garland, thans met Billy Burke in de amu-
sente film „Familie Zangvogel".
Judy is in deze film het dochtertje uit
een muzikaal gezin, t Is een eigenaardige
familie. Judy's moeder Diana is druk bezig
een liefdesscène van haar nieuwe tooneel-
stuk te repeteeren met den jeune-premier
Jerrold, Judy's zuster Sylvia krijgt piano- i
les en wordt even in de gauwigheid gehol- I
pen door de
liefd is,
niet weet
stuk dat dt
worden,
vlucht in de
sische
die op haar ver-
Bellaire nog steeds
laatste acte van het
ior zijn vrouw gespeeld moet
Judy zoekt haar toe
bij Richard en de Rus-
Olga.
Maar de kleine Judy met haar aardige
stem weet sneller succes te boeken dan de
muzikale familie en weet hen spoedig uit
hun financieelen ndod te helpen.
De tweede film „t>rie man in de sneeuw",
Er is echter meer. De pijnlijke gewaar
wordingen, die men in tanden en kiezen ka»
hebben, kunnen verschillende oorzaken heli-
ben.
Wanneer men straks zal zien, welke ern
stige gevolgen tandbederf voor het men
schel ijk organisme kan opleveren, dan zal
men wc llicht duidelijker inzien, waarom het
publiek er voortdurend op gewezen wordt,
dat een goede zorg voor onze gezondheid
inhoudt, dat men geregeld het gebit Iaat
controleeren en wel minstens één keer in
de zes maanden, opdat elk begin van tand
bederf achterhaald kan worden. Dit voor
komt niet alleen de kiespijn, maar tevens
dure behandelingen van het gebit.
Om tot ons uitgangspunt terug te keeren:
wat is eigenlijk kiespijn? Van waar dit
alarmsignaal
In allerlichtsten graad: een prikkel op
de tandzenuw uitgeoefend door zuur, zoet,
zout, warm of koud, mogelijk doordat de
harde substantie waaruit de aangetaste tand
of kies bestaat, niet gaaf, d.w.z. niet glanr
h lE MIKADO
Een speel scène uit de „Dynamiet-chauffeurs".
Reünie-Bioscoop.
brengt de toeschouwers in sprookjesland.
Mary Astor, Robert Young en Frank Mor
gan spelen de hoofdrollen in deze aardige
Metro Goldwyn Mayer film.
Kenny Baker en Jean Collin in de kleuren operette-film „De Mikado"
in de Schouwburg-Bioscoop.
zend en glad. meer is. Met het oog ontdekt
de tandarts niet meer dan een verkleuring;
met een haakje voelt hij echter, dat de op-
pervlakte van een tand of kies op die plek
ruw is geworden. Dit beteekent: een ver
zwakte wand, die snel tot verval, verbrok
keling kan komen en dan een toegangs
poort vormt voor de bacteriën, die de ver
schillende ziekteprocessen doen ontstaan,
welke pijn veroorzaken. Wanneer de .tand
arts echter onverwijld ingrijpt, wordt aan
de bacteriën de pas afgesneden en daarmee
pi;n voorkomen.
Ruw geschetst bestaat een tand of kies
uit een stevigen opzet van tandbeen. Het
zichtbare gedeelte, de kroon, is met een
laagje glazuur bedekt.
In de wortelpunt is een kleine opening,
de ingang van een kanaal, dat zich van de
wortelpunt af naar de kroon toe verbreedt
en een holte vormt, die in grove trekken
overeenkomst met den vorm van de kroon.
Door die kleine opening treedt de tand
zenuw in het kanaal, in gezelschap van fijne
bloedvaten, welke de voeding van den tand
verzorgen. Want en dit verliezen velen
nog altijd uit het oog de tand is een
levend orgaan en vormt een deel van
het levend organisme, dat het menschelyk
lichaam is, met een nauwkeurig reageerend
unuwstelsel en een ingewikkeld bloedvaten
systeem.
Het gebit heeft een belangrijke taak voor
het lichaam te vervullen. De kauwfunctie
mag niet verstoord worden; dit is het geval,
wanneei- links of rechts in de kaak een ,tand
of kies pijn doet. Dan wordt aan den ande
ren kant gekauwd, met één kant dus, met
als gevolg onvoldoende vermalen vo«dsel,
dat op zijn beurt tot spijsverteringsstoor
nissen van allerlei aard kan leiden. Dit zijn
dan nog maar indirecte gevolgen. De di
recte kunnen veel ernstiger zijn. Men oor-
deele zelf.
Op de plaats van de verkleuring, die niet
als een begin van tandbederf onderkend
wordt, ontstaat na verloop van tijd een
gaatje in het glazuur. Dit wordt een broed
plaats .voor allerlei bacteriën, welke onge
stoord verder werken aan de afbraak van
den aangetasten tand of kies. Het gaatje
wordt grooter Jiet tandbeen wordt bereikt
en de eerste pijn is er. Een nieuwe waar
schuwing dus. Wordt het bederf niet ge
stuit, dan wordt het tandbeen doorboord
en... de zenuwholte ligt open voor onge-
wenscht bezoek van de bacteriën, die korte
metten maken met de bloedvaten, die zich
gaan verweren. Gevolg: toestrooining van
het bloed naar de bedreigde plaatsen, zwel
ling der bloedvaten, druk op de zenuw, he
vige, duldeflooze pijn.
