NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSiREKEN
a 'Mfl
i
20212
Vrijdag 5 Januari 1941
78e Jaargang
bergambacht, berkenwoude, BODEGRAVEN. BOSKOOP, GOUDERAK, haastrecht r^capellr
NIEUWERKERK, OUDERKERK,, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, en&
Dit blad verschünt^Öagelüks, behalvo Zon- en Feestdagen
FINSCHE SUCCESSEN OP DE KARELIS
LANDENGTE
Finsche troepen benoorden het Ladago-meer
Russisch gebied doorgedrongen.
Duitsch-Russische samen
werking: in N.O., Europa
Engeland vordert schepen.
Groote overstroomingen
in Spanje.
e Regeering.
De Belgisch
Een Koolhoven-vliegtuig bij Waalhaven verongelukt
Balkan-stoten plegen
overleg.
it
COURANT.
Redactie Telef
Ou* bumuii xtfn dsgolflkj geopend Tan 'oor. Administratie
intorc 3746. Postrekening 48400.
i Abonnementen worden dagelijks aanfenomen aan one Ba ream MARKT SI. GOUDA
ttf oaze agenten en looper», dan boekhandel en da poetkan too ren.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.26, per waal 17 cent, overal
Mtoutng per looper geschiedt. Franco par post per kwatald 8.16.
'aar de
Ook het eiland Dagoe gebombardeerd
door de Finnen?
IT£T Deenache blad „Berlingske Aftena
vis" bericht, dat niet alleen het Estland-
sche eiland Oaaal doch ook het ellend
Dagoe, waar rich eveneens Russische vlieg
velden bevinden, door d« finnen is gebom
bardeerd.
Dit blad bericht ook, dat er geruchten
gaan dat de Moermanskspooriijn op twee
plaatsen, waar bruggen verwoest worden,
is vernield, waardoor de verbinding van Le
ningrad met hot schiereiland Kola Verb v
Icen ia. Hierdoor zouden dé steden Moer-
iv snélt en Kirovsk, met 60.000 inwonen»,
aan eert'Voedaeltekort hebben te lijden.
De Pbwche militaire autoriteiten beves
tigen, dat de Finnen op vier verschillende
plaatsen op Russisch grondgebied zijn door
gedrongen.
Gisteren weid HangS twee maal door
Russische vliegtuigen gebombardeerd. Tus-
schen de veertig en vijftig brarwfbomroen
werdén uitgeworpen. Er werd slechts lichte
schade aangericht.
Bovendien ia gisteren te Abc. (Turku)
luchtalarm geslagen. Het is mogelijk, dat !n
sommige havens aan de Botoische Golf
eveneens alarm gemaakt is. aangeziev de
Riissisrhe luchtmacht aanvallen onderneemt
op de havens, via welke de Finnen hulp van
buiten kunnen ontvangen.
Naar Reuter uit Oslo meldt, heeft Flu-
land driehonderd nkisleden besteld voor het
ervoer van gewonden. Noorwegen zal bo
vendien tweehonderd skisloden cadeau doen.
Op de Karelische landengte was, naar
Havas meldt, een kleine Finsdie fortificatie
Dinsdag gebokkeerd door drie Sovjet-Russi
sche tanks, die allé»uitgangen met hanr
vuur bestreken. De Finnen bezaten slechts
twee antitankkanonnen en spoedig vwrscre-
nen nog drie Russische Un£s. De veldtele
foon der Finnen was bovendien afgesneden.
Een Finsch soldaat lag échter kans om uit
do sterkte te komen en de draden te hor
stellen. waarop de bevelvoerende officier de
Finsche artillerie zoo nauwkeurige snnwö-
tingen wist te geven, dat vijf der Rnwl-rhe
tanks vernield werden. De zegde werd on
schadelijk gemaakt door een soldaat uit dc
fortificatie met behulp Van een handgra
naat.
Op een ander, punt var de landengte
slaagden Finsche soldaten er m, een achter
de Russische linies lustend detachement te
verrassen. Z(j vernietigden ee/n deel van het
detachement. Zij vonden op den Russiachen
bevelvoerenden officier het plan voor een
aanval, die den volgenden morgen zou heb
ben moeten worden ingezet Zjj konden de
Finsdhe artillerie waarschuwen, dié bij na
dering de Russische tanks vernielde, welke
den aanval v»n den volgetóen dag hadden
®noeten steunen.
Xn de streek van Suomussalmi hebt-eft de
Finnen dé kas van een Sovjet-Russisch re
giment gevonden, waarin zich 92.000 Fin
sche marken bevonden. Begin Novem}>er
hebben de Russen, verscheidene millioenen
Finsche marken opgekocht. Ongetwijfeld
toepten zjj met dit gejd hun inkoopen in
Finland te betalen. Mé" herinnert er aan,
dat de Sovjets óp dezelfde wijze opgetreden
zijn in Polen, waar zij belangrijke hoeveel
heden ziotys opkochten,
Ftaseh legerbericht.
Het gisteren uitgegeven "Finsche legerbe
richt vermeld o.m.t
Te land: Mét uitzondering van het ge-
bruDceliike geschutvuur en het optreden van
patrouilles van weerwiicVn, rlln de Av van
S .Tarmari en de' TbwderdamncMnnd hefr»V-
kelijk rustig geweest op de Karelische land
engte. Aan de oostgrens, ten noorden van
het Lndogameer, is de toestand ongew"n'gd
Te Aittotoki trachtte do vtkand een start»-
e'eeh stétirmmt te heee-eerer. wa"w«n A»
Finnen zich meester hshhen gemaakt. A'le
aanvallen, werden echter afoeslso-en. Te
Suomussalmi is gisteren de zuivering VStn
het terrein voortevzet en 109 Russen wee.
den gevpneen genomen. j
Ter zee: Een vijandelijke sleepboot is gis
teravond afgedreven in dg buurt van het
fort Koivisto. Batterijen van het fort open
den"' het vuur en d« bemanning van het
«ehin vluchtte over het ijs. Fep Finsche pa
trouille mapkte zich meester van de sleep
boot, maar deze zonk in den loojj van den
nacht. 1 \j
In de lucht: Op 8 Januari heeft de Russt.
sohe luchtmacht de streken van
Hangt! gebombardeerd en zekere punl
het noorden vah Finland. Een Russisch
vliegtuig werd neergehaald. De matericeie
schade was onbeteekenend: tot dusverre vei
looft mi»e niet, dat er slachtoffers gevallen
zfln.
Moeilijkheden in Finland zouden
Stalin tot een Duitsch-Russisch
militair bondgenootschap kunnen
brengen.
In Finsche politieke kringen gelooft mefi,
volgens Havas, dat de Finsche kwestie in
de naaste toekomst de grondslag zou kun
nen vormen voor samenwerk) tuaschen le
Sovjet-Unie en Duitschiand in N.O_Europa.
Men heeft den indruk, dat Duitschiand ge
bruik wil maken van het feit, dat de Sov
jets in Finland moeilijkheden ondervinden
en de Russen een militair bondgenootschap
willen opdringen, dat Stal lp tot dusver
Meeds geweigerd heeft te teekenen.
In dezelfde kringen, zoo gaat Havas ver
der, tracht men zich een voorstelling te
vormen van den vorm, waarin deze Dutt-
•che interventie aan de zijde der Sovjet»
zich zou voordoen,
In de tegenwoordige omstandigheden
•«Mint het, ahhui Havas, weinig waarwhifn-
l»k. dat voor het einde van der* winter een
1 «zneditleleger od het Finsch» front
zal verschijnen eb niemand kan «eggen in
•elké militaire situatie Duitschiand zich In
net bégin van de lente zal bevinden.
Wanneer Duitschiand met zijn luchtmacht
Rusland te hulp zou konten, zou dltonr-
twiifeld zéér gevaarlHk voor Finland zltn
maar zeker niet Van doorslag vewrmV he
teeksrd».
Wat da verdeeling van de - Invloedssferen
Wtefbeu Rostand en Duitaehland In Noord.
-r
Europa betreft, weet niemap'd hoé wi
Waar eg gaan geruchten te Moskou,
trouwens ook elders, over een landkaart,
niemand nog schijnt gezien te hebben. De
ijzermijnen van Zweden, welke van vitaal
belang zijn voor de zware industrie van
Duitschiand, zouden zich op deze kaart be
vinden in dé Invloedssfeer van de Soviets.
Wat betreft d<kge varen, die Zweden be
dreigen kan men .aldus meldt Havas voorts,
met goed recht aannemen,/dat dit land het
defensiesysteem van zijn Wisten zal n'threi-
den en maatregelen zal nemen, welke een
poging om het te veroveren kostbaar en
nioeilOk zal maken. *1
I
Met ingang van 1 Februari.
Reuter meldt uit Londen;
Het ministerie voor dé scheepvaart hcjft
een mededeeling uitgegeven, waarin gezegd
Wordt: I
Op 4 Januari beeft sir John Oilmour, de
n,mister voor de scheepvaart, er de ver
tegenwoordigers van de kamer ven scheep
vaart en de
verpool, 1
en vraehtlifnen,
Wij besloten
vordering
pen, welke
on koloniale
toe
ig van readers te Ll-
b(J geregelde passagiers,
in In kennis gesteld, dat
ToejH|r een politiek van
passe^i. Dit op alle sche-
reven z(Jn op Engelsehe
■ra tfn op de groote vaart
dienst doen; zulks van den dsr nf, waarop
ril Voor het werst losten In het Vmvsmigd
Koninkrijk, nadat het plan in werking zal
zijn getreden.
Het plpn tal niet ettgebreid worden tot'
schepen, ingeschreven op registers der <lo\
minions, van Indië of Birma. Besloten ia,
dat het plan op 1 Februari a.s. in werking
zal treden. De data voor schepen, die op,an
dere dan Engelsehe havens varen, zullen
nog overeengekomen worden.
De maatschappijen zullen zelve dc leiding
houden over het "aren der schepen en zich
slechte moeten onderwerpen uan de in9truc.
ties betreffende te vervoeren lading en
route, welke de minister zal kunnen geven.
De exploitatie geschiedt op rekening van de
regeering. Besprek''gen over dc voorwaar
den van bevracht-,ug- en», beginnen deze
week.
Hoor water in de provincie Sevilla
neemt omvant; van een
catastrophe aan.
De overstrooming in de provincie Sevilla
is grooter dan die van 1936 en neemt n«di
den omvang van een catastrophe aan. I»
Guadalquivir staat het water 15 meter bo
ven het normale peil. Alle havenmuren ai
opslagplaatsen staan onder water. Het
voortwoelénde water sleurt allerlei huis
raad, brokstukken en verdronken .dieren
mee. Het spoorwegverkeer is voor het
grootste deel verbroken. Vele personeif kon.
den slechts met levensgevaar gered worden.
Tijdens een dergelijke redding schonk cc»
vrouw het leven aan een tweeling. De tpoe-
der en de beide borelingen werden door een
raam naar buiten getild en in veiligheid ge
bracht. Hun toestand is naar omstandighe
den wel. Een wagen, waarmee geredden
vervoerd werden, is door de watermassa V
iridden op den weg- verrast en omvergewor
pen. Zeven personen vepdronken. Stroom
afwaarts zijn groote vlakten overstroomd.
Als eilanden steken hiér en daar hofsteden
uit de wateren op. Vliegtuigen hebben den
gcïsoleerden bewoners levensmiddeleh toe
geworpen. j
Ook in de provincies Cordoba en Cuidad
Real is door het/ water groote schade ver
oorzaakt, evenals in Estramadura. Almaden
is geïsoleerd. In Badajoz rijn verscheidene
buurten ondef water geloopen. De Guadiahu
ia b\j de st^d vier kilometer breed.
reorganisatie bezig.
De eerste minister, Pierlot, heeft gister
avond tegenover de pers een verklaring af
gelegd, waarin hü zeide:
/in den loop van den middag heb ik va>i
den Koning een mededeeling ontvangen,
waarin ik er mede belast wordt hem
goedig mogelijk voorstellen voor te li
betref-'ende de wijzigingen, die in Aa aa\
ir ens telling van de regeering zouden kun
nen worden aangebracht. Ik ga dus aan het
werk met den wensch zonder verwijl jot
,#en resultaat te komen.
In zijn\verklaring tegenover de pers heeft
Pi riot o.ro. nog gezegd niet té verwachten,
di :\hij voor morgen vrij laat op den dag
tot
licht
ment
ment
Pierlot aan een re
resultaat zal kpnnen komen. Wei-
korte verklaring in het parie-
afgelegd, wanneer het parie-
bijeen zal komen.
Verhuizing
uit het
Ovw de kolor
den worden, vol|
rijksbureau voor
i.e kolonisatie
tte Polen,
kolonisten-reserve
Ie def oostelijke gëbie-
het D.N.B., door hét
te-ordenlng" de vol-
gendé bifzonderhaden\bekend gemaakt. Er
zal door bijeenvoeging van het knarteuma-
tcriaal een atlas voor „de Duitsche oozfc».
Hjko ruimte'1 samengesteld werdén. Rü <le
kolonisatie van de nieuwe rijksgouw In h(t
oosten, sob. Verklaart "men, moet
vastgesteld worden, hoeweel Dultschérs lp
dé toekomst bij een gezonde agrarische en
bedrijfs-stipctuur in deze ruimte kunhen
s-stnuctuur In
[oloftLstenreseri'
bestaan,
De kolofi la ten reserve nit het oud» ri'k be.
draseé oP ge veer 400.000 gezinnen. Een
orjctiseh onderzoek is reeds ingesteld ir
Raden, weer ven de 1«R OO<) lendbrnnrbedrii
ven elechts PR.000 erfhofeteden zün. TUt ra-
mingen' is gribieken, dat in Baden 60.000 in
den landbouw werkende gezinnen emigre
ren Icunnsn. Het ondersoek heeft zich verder
ADVERTENTlEPRUSi Uit Gouds en omstreken (bshoorende tot den besorgkringl
1—6 regels 1A0, elke regel meer 0.28. Van buiten Gouda en den beznrgkring;
1—6 re vals 1.66. elke regel meer 1 0.80 Advertentibn in het Zaterdagnumme<- 20
beslag ep den prijs. Uefdsdigbeids-advertentHn de helft van den prils.
INGEZONDEN MEDEDEELINGENi 1—4 regels 2.06, elke regel meer 0.60. Op
de voorpagina 60 hooger,
Adverlentibn kunnen worden ingezonden door tuaschenkomst van soliede Roek
handelaren. Advertentiebureaus en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
san het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
Gewone ad verte: itiën en ingezonden modedee tingel, bij contract tot zeer gereduceerd- u
prfls Groote letters en randen wordeh berekend naar plaatsruimte.
j 7 «r
De bestuurder, luitenant Coppe'rs.
vlieger van Koolhoven, dtn het leven
gekameai.
bij het vliegveld Waalhaven te Rot
terdam ig gistermiddag een door de N.V.
Koolhoven vervaardigd vliegtuig, dat
bestemd was vóór de militaire luchtvaart,
tijdens een óiftcleele proefvlucht neer
gestort cn totaal vernield. De bestuurder,
de lovlieger van de fabriek Th. H. J.
Copperh. is bij dit ongeluk om het leven
gekomen\ Hij sprong op ongeveer, hon
derd metek met zijn valscherm uit het
neetstortend« vliegtuig, maar de hoogte
wag onvoldoende om de parachute ge
legenheid te geven zich te openen Het
toestel was er eerKvan het type F. K. 56,
een z.g. trainingstoéstel tevens lichte ver
kenner. dat plaats btjdt aan twee per
sonen.
Het ongeluk had plaats om kwart voor
vieren. Kort te voren was de invlieger
met het. toestej opgestegen om een offl-
cleele proefvlucht tc maken \voor des
kundigen van het Nationaal Luchtvaart
laboratorium, de rijksinstantie, welke
nieuwe toestellen keurt voordat deze van
de fabriek door Defensie worden over
genomen. Van de evoluties, die door\le
deskundigen op het vliegveld werdeh
gadegeslagen, werden gistermiddag eenl-
ge foto's en een korte film gemaakt. De
invlieger moeet o.a. een duikvlucht de-
monstreeren en toen hij dezo van een
hoogte van ongeveer 2500 meter af Rad
ingezet, zag men dat de duik veel dieper
werd gemaakt, dan gewoonlijk het geval
'is. Daarop zag men het toestel pijlsnel
neerstorten.
De F. K. 56 kwam terecht op een-stok
f'-u—yr.id. liegende aan den Tij ken wég
onder de voormalige gemeente Pernjp,
op ongeveer 4 km afstand van het vlieg
veld Ooggetijjgen hebben gezien, dat de
bestuurder uit het vliegtuig sprong, toe:
fllt naar schatting een goede "honden
meter van den grond af was Het val
scherm kon zich niet meer openen oi
dezen korten afstand, zoodat de heei
Coppers een pijlsnellen val maakte en
op slatg gedood werd. Men vond hcra
vlak bij het wrak van het vliegtuig, aai
bij den slag tegen den grond volslagen
Vernield werd.
In Fcrnls'was men door zeer zwaar
motorgeronk reeds op het vliegtuig op
merkzaam geworden en daarna zagen
verscheidene menschen het ter aarde
storten. Dr Meerwaldt was zeer snel op
de plaats, waar de Koolhoven was neer
gekomen. maar kon .slechts den dood
van den bestuurder constateeren. Even
later arriveerde nabij de plek'van het
ongeluk een ziekenauto van de militai
ren op Waalhaven met een dokter. Het
stoffelijk overschot"1 werd kort daarop
naar het Zulderzeeziekenhuis gebracht.
Van do zijde van de constructeurs ver
namen wij, dat het toestel reeds ver
scheidene proefvluchten had gemaakt
Aan den invlieger was voor-de otlicieeie
proeivlucht gistermiddag niet gevraagd
een zeer diepe duikvlucht te maken, op'
Waalhaven zag men hbt vjlegtulg den
ingezotten duik blijven voortzetten" en
daarop neerstorten. De sprong met het
valscherm maakte de invlieger te laat,
om zich nog te kunnen redden. Waar-,
schijnlijk hecit hij in de meening ver-»
keerd, dat hij het toestel, waarmode hij
al verscheidene malen had gevlogen, nog
Wel zou kunnen optrekken.
DesKundigen op Waalhaven kregen gis
termiddag den indruk, dat het breken
van eon schroeiblad of van een onder
deel'van den motor, wellicht dc oorzaak
kan zijn geweest
Het ongeluk is gebeurd bij een der of-
ticieele proeven, die aan de overneming
yan het vliegtuig üocir iJpfensie vooraf
plegen te gaan. Het toestel was dus nog
eigendom van de fabriek. V
Tb. H. J. boppers, t
De bij dit ongeluk om-.het reven ge
komen piloot was reeos- Jarcn invücgor
bij de N.V. Koolhoven, voor weike on
derneming; hij tal van toestellen/voor de
teerste maal ln d^ lucht bracnt.\thj dc
Constructeurs genoot hij veel aanzien,
zoqwei om zijn capaciteiten ais vucgtuig-
Jiestuuroer, zijn onveiscluokzcihieia als
om zijn uvlatischè kennis, wuaraoor hij
lp staat was deskundige adviezen uit te
ortngen over ue toestellen, welke hij
kreeg In te vliegen
De heer Tn. H. J. Coppers, die In 1|06
geboren was, Is olticier-vuegcr bij dc
«ion. Marine geweeset. Hu bestuurde
zeven Jaar gcletién de vlitgooot, die een
bom het vanen op de Zeven Provinciën,
waardoor aan die muiterij een euiue
kwam. Na zijn terugkeer uit Incué kwam
de heer Coppers bu Koolhoven ais in-
1vlieger en werd reserve-eerste luitenant
van de militaire luchtvaart nier te isuiue.
Den laagten lijd,heelt de-neet cop
ters over het werk; van den niVheger
•ébnige koeren'een lezing gehouden, waar-
hl hij zijn auditorium wist te boeien uoo
geestige kwinkslagen en grapte keruit,
van zaken, tin een van aezo lezingen
deelde de heer Coppers mede, aat mj
nijnmer van een pui acnute geOruna wu-
de, maken, otschoon hij het valscherm
steeds mee naar' boven nam. Voor lyim
wak het neerzet ten, van de „kist" op den
grond, wat er ook gebtuide,. nootdSsaak.
Heiaas is hem dit gistermiddag niet mó
gen; gelukken en was" de hoogte, toen hij
den/sprong alsnog wildé mazen, te ge
ring, om redding te brengen.
uitgestrekt tot' andere gebieden. In het 'bij-
zander is aandacht geschonken aan de
emigratie van handwerkers uit het middep-
Duitache industriegebied naar het oosten.
Bijeenkomst op 8 Febrnsri
te Belgrado.
Dé Roemeensche minister van Buitenland,
sche Zaken, Gafencu, zou de Balkan-entente,
waarvan hij voorzitter is, tegen 8 Februari
té Belgrado bijeengeroepen hebben. De
door Joego-Slavië' gemaalcte beswaren ten
aanzien van Turicije, in verband met de
neutraliteitspolitiek van Belgrado, zouden,
naar de Roemeenseéie correspondent van de
„National-Zeitung" meldt, ander Italiaan-
lachen invloed ijlt den wag zijn geruimd.
Hpt D.N.B. deelt nog mede:
Het. bericht, dat de raad van de Balkan-
enteitie In een buitengewone vergadering
bijeengeroepen is ja niet juist. De raad
komt voor een geregelde bijeenkomst In d'
eerste dagen van Februari bijeen.
MOLOTOV ZOU BEZORK
AAN BERLIJN BRENGEN.
In verhand met nauwere Russfsch-
Duitsche samenwerking.
De correspondent van de „Beritngoke Ti-
di.nde" te Berlijn maakt melding van de
mogelijkheid dat Molotov deze .maand naar
Berlijn zal gaan om de Ruaeisch-Duitache
samenwerking verder te versterken, in het
bijsonder mét het oog op den tegenslag van
bet roode leger in Finland.
Bén eigenlijk militair verbond wordt
«venwel twijfelachtig geoordeeld daar dit
Duitachland's poisitie tegenover Italië on
Spanje zou bemoeilijken.
Molotovs bezodk zou officieel worden
voorgesteld hls een beantwoording van de r
twee bezoeken van| Von Kibbentrop aan
.^tockhoIms-Tidningen" meldt uit Tallinn
dat volgens bericht Uit Moskou Molotov den
steun van Duitschiand zou Vragen voor liet
tegengaan van het zenden van wapens voor
Finland via Scandinavië.
A V
AtfERIKAANSCHE REGEERING
TEGEN DIPLOMATIEKE
BREUK MET MOSKOU.
Kepu blikeinsch voorstel om poet voor
ambassade te Moskou tc schrappen.
De' Amerikaansche republikein sche afge
vaardigde Boll heeft het congres voorge
steld, dril péet voor de Amerikaanrche am
bassade te Moskou to schrappen teneinde
hot afbreken der diplomatieke betrekkingen
met de U.S.S.R. ter spréke te 'brengen.
Naar in de wandelgangen van het Kap!-
tooi verluidt, had men den indruk, dat een
groot aantal republikeinen gn eenige den.o- n
entten dit voorstel zuljrn ondersteu-iea,
maar dat 'de regeeringf zich zal ^verzetten
tegen een bespreking van deze motie in dc
commissie voor bulteplgndnche zaken.
Da iWfsering ia van meenjng, dat het uil
Informatief oogpunt nocLnkeiyk is do am
bassade te Moelcou te hamfcaven.
Hamilton Flrii, repébllkeinsch afgevaar
digde voor New-York, heeft in een verkla
ring geprotesteerd telgen den verkoos» van
acht Amerlkafiruwhe 4chop«m aan Noorwe
gen, aangezien volgens hem deze verkoop
in strijd la met de Amerikaansche Neutra-
llteitewet.
