NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA
OMS1KEKE»
PU ROL
No. 20217
Donderdag 11 Januari 1940
78e Jaargang
o
BERGAMBACHT, BERKENWUUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK. HAASTRECHT, M„
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWTJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK WADDU
'RDRECHT, MOERCAPELLE,
fXVEEN, ZEVENHUIZEN, en»
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
LUCHTGEVECHTEN BOVEN DE DUITSCHE BOCHT.
Eenige toestellen getroffen, maar de mededeelingen
over de verliezen Joopen uiteen.
Bommen op Dcensche eiland Rön.
nyn
BETREKKELIJK KALME DAG IN FINLAND.
Weer een Russisch bataljon uiteengedreven.
HET Finsche legeri>ericht luidt:
Nieuwe luchtaanvallen
op schepen.
Twee Britsche booten gezonken
Belgisch generaal vertelt van
zijn ervaringen.
Hoe Finsche ski-patrouille den
Moermansk-spoorweg aanviel.
IJsvarmaak
f
Besprekingen Ciano-Csaky.
Russische volkscommissaris voor
vliegtuigindustrie afgezet, -j
j -
Abe is afgetreden.
De Britsche luchtmacht
in Frankrijk.
Duitsch vliegtuig iri België
gedaald.
Fransch-Britsch-Turksch
handelsverdrag.
Seeds te Londen.
Oom bureau* «tin dagelijks geopend van »-—uur. Administratie en Redactie Telef
interc 3746. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ona Boreaal MARKT 3L GOUDA
Ml oue agenten en loopera, den boekhandel en de poetkantooren.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar de
tosorging per looper geschiedt. Franco peg poat per kwataal 8.16.
ADVERTENTIEPRIJS! Uit Gofoda en omstreken (behoorende tot den besorgkring)
16 regels 1 AO, elke regel neer 0.26. Van bulten Gouda en den besorgkring
1—6 regels 1.56. elke regel méér t 0.80 AdvertentiBn ta> het Zaterdagnumme- 10
bijslag o» den prijs. Liefdadlghe(ds-ad vertentlfa de helft van den prtta.
INGEZONDEN MEDEDEELDEN: 1-4 regels f 2.06, elke regel meer 0.60. Op
de voorpagina 60 hoogar
AdverientiCn kunnen worden Ingezonden door tusechenkomst van aoliede Boek
handelaren, Advertentiebureau*/ en onze agenten en moeten daaga vóór de plaatsing
aan het Bureau tiJn Ingekomen, tetaeinde van opname verzekerd t» zün.
Gewone ad verter ïtHSn en ingebonden mededeelingei. bi) contract tot seer g« reduceerden
prijs GrSote letters en randen forden berekend naar plaatsruimte.
yicr üuitsche vliegtuigen van het nieuw
ste type, aldus het Duitsche Nieuwsbu
reau, hebben gistermiddag om 1 uur boven
de Duitsche Bocht een escadrille van negen
Britsche bommenwerpers van het type
Bristol-Blenheim ontmoet.
BJj het zien der Duitsche vliegtuigen ver
anderden de Engelschen hun koers terstond
in Westelijke richting en zochten hun heil
in dè vlucht. Bü de achtervolging hebben
de Duitsche vliegers drie BritSche bommen
werpers neergeschoten.
De Duitsche vliegers keerden alien behou
den naar huis terug.
Het Engelsche ministerie van luchtvaart
deelt omtrent dit gevecht het volgende
mede:
Tijdens een verkenning ontmoette van
daag een formatie van de luchtmacht op
haar uitvlucht een aantal vijandelijke jacht
vliegtuigen ver boven de Noordzee. Er ont
stond een gevecht, dat omtrent een half uur
duurde. Eén Messerschmidt heeft men in
«ce te pletter zien vallen en reeds is be
kend dat een tweede in Denemarken ge
dwongen was te landen. Een van onze vlieg
tuigen is verloren gegaan, maar de anderen
hebben, na den vijandelijken aanval te heb
ben afgeslagen, hun tocht in Oostelijke
richting vervolgd tot de grens van de voor
genomen verkenning en zijn veilig terug
gekeerd.
In een bericht uit Kopenhagen wordt ge
meld, dat volgens meldingen uit Zuid-Jut
land, ter hoogte van Sylt, aanzienlijke ac
tiviteit van vliegtuigen is waargenomen,
waaruit men meende te kunnen concludee-
ren, dat een groot luchtgevecht werd gele
verd. Den geheelen ochtend werd bij tus-
schenpoozen schieten gehoord en van het
Noordelijk deel van Sylt zag men Duitsche
vliegtuigen opstijgen. Vroeg in ilen middag
deden zich drie zware ontploffingen voor,
die, naar men vermoedt, veroorzaakt wer
den door bommen, die op het vasteland in-
sloegen. Tijdens het schieten werd het ge-
heele spoorwegverkeer over den Hinden-
burgdam gestaakt.
Laat in den middag zag men, hoe een
Duitsch vliegtuig van het type Messer-
schmidt, laagvliegend, blijkbaar met «roote
moeite, naar Denemarken koers zette; ten
slotte landde de machine. De bestuurder
verklaarde, dat rijn motor defect was, doch
het toestel bleek kogelgaten te vertoonen.
Dé militaire autoriteiten hebben een wacht
b(j het vliegtuig geplaatst, terwijl de vlie
ger door de politie wordt vastgehoudeii.
Het Deensche ministerie van Buitenland,
sche Zaken bevestigd, dat gisterennacht te.
gén één uur, bommen op het Deensche
eiland Rön geworpen zijn. Het vliegtuig,
aldus de mededeeüng van het ministerie,
kwam uit het Zuidwesten en verdween, na
de bommen te hebben laten vallen, over de
Noordzee.
Volgens het Duitsche Nieuwsbureau- zijn
de bommen op het Deensche eiland Rön
geworpen door Britsche vliegtuigen, die in
den nacht van 9 op 10 dezer een verken
ningsvlucht maakten naar de Duitsche
bocht.
Naar aanleiding, van de berichten over
schade aan Deenschen eigendom bij de
grens, verklaart het Britsche ministerie van
Luchtvaart, dat, indien de Britsche lucht
macht daarvoor veratnwoordeljjk zou zijn
de Deensche regeering volledige schadever
goeding zou ontvangen.
In goedingelichte luchtvaartkringen te
Londen is men van meening, dat de gaste
ren voortgezette activiteit der Britschi
luchtmacht boven de vijandelijke vliegtuig-
baaes, moet worden opgevat als antwoord
op de Duitsche aanvallen, die' Maapdag j.l.
op de koopvaardij zijn ondemoi
Men wees op de omstandighéid, dat in
normale gevallen de Brltsche'beveiligings-
patrouilles met het invallen/van de duister
nis eindigen, waarna de vliegers omstreeks
6 uur naar hun bases terugkeeren.
Tot dusver heeft dé Deensche regeering
nog geen officieel brotest ingediend over
de bommen welke op Rön zijn gevallen,
waarschijnlijk omdat moeilijk valt na te
gaan, van wejl?e nationaliteit zij zifn ge
weest.
De Britsché piloten, die aan (iet luchtge
vecht hebben 1 deelgenomen, 'hebben met
klem ontkend, dat zij bommen zouden heb
ben geworpen bpven Rön.
Te land: de dag vaft 9 Januari was op
de landengte van Karelië betrekkelijk kalm,
met uitzondering van het gebruikelijk'
vuren van de artillerie en activiteit van pa
trouilles. Aan het Oostelijk front, ten Noor
den van het Ladogameer hebben de Finschf
troepen een vijandelijk bataljon uiteenge
dreven. De Sovjets lieten 200 dooden opfret j
slagveld achter en 40 gevangenen.
Een vijandelijke aanval te Buhtinanmarj
werd afgeslagen. Te Suomussalmi hebben
de Finsche troepen naar den kant van Rnate
de Russische grens bereikt en het terrein
tot de grens gezuiverd. Dit is het vierde
tunt waaren de vijand tot Russisch gebied
Is teruggedreven. I
Overigens is van het front niets helaiig-
riiks te melden, de activiteit van patrouille!
wordt met succes voortgezet.
Ter zee: Vilandeliike vliegtuigen hehi&en
zonder succes gepoogd, verschillende objec
tieven in de FMnsche Golf en op het Ladöga-
J»eer te bombardeeien. De batterijen van
^sdoga en Koivisto namen aan de npenjties
in de lucht: Niets bijzonders te melden
v*n de vijandelijke activiteit. De Finsche
nchtmacht verrichtte een aantal verjken-
n(!sv'uchten. Behalve de vliegtuigen,, die
'n het communiqué van 5 Januari ^ls< ver-
teek! zijp geimeld. hop ft. men gisteren/ nog
Vn v'>entuig gevonden, dat denzelfden dag
'otTTh"aW' waar<,0"r het aantal Russl-
mo, p!fhiigen, ,Jat op 5 janu)U:j |s pecr_
nTo' t«t negen,
oeiw) radio-omroen heeft het •!-
'^bericht van het militaire district
leningrad verspreid:
I -.Gedurende den tienden Januari wr.s er
VRn beteekenis te melden. Op vertehei.
punten bedrijvigheid van patrouilles
v*r™nnprB- Ih verband met het slechte
1 Het Britsche schip Oakgtwe (1985 ton)
is ten gevolge van een luchtaanval gezon
ken.
Van de „Oakgrove" is de geheele beman
ning gered, uitgezonderd de kapitein, die,
toen het schip reeda «zinkende was, het
laatst gezien is op de brug, en waarschijn
lijk verdronken is.
De tweede officier heeft verklaard, dat
een Duitsch vliegtuig het schip met machi
negeweren had beschoten, terwijl een ander
bommen liet vallen, waarvan er een de boot
midscheeps trof. Drie leden der bemanning
zijn in het ziekenhuis opgenomen.
De „Oakgrove" was in 1987, tijdens den
Spaanschen burgeroorlog, tweemaal te Bil
bao gebombardeerd.
Het 1013 ton metende Britsche s.s. „Up/
minster" is voor de Oostkust van Engcjard
door twee Duitsche vliegtuigen aangevallen.
Na een machinègeweervuur gebpend te
hebben, lieten de vliegtuigen/bommen val
len, waarvan er twee het séhip troffen. D"
kapitein en twee loden dér bemanning kwa
men om het leven,overige opvarenden
begaven zich in de'sloepen, die door de ma
chinegieweren der vliegtuigen hgetookt wer
den. Vele uten later is het schip vergaan
der schip
wéér heeft de Russische luchtmacht slechts
eqriige verkenningsvluchten ondernomen
De Belgische generaal Emile Badoux. is
in België teruggekeerd van een verblijf in
j Finland, waar hij sedert April 1989 h.eft
medegewerkt aan de organisatie der verrle-
diging van de Karelische landengte. Hij
heeft tegenover den militairen medewerker
van de Soir enkele aspecten van het „Fin
sche wonder" uiteengezet.
De generaal verklaarde o.a.: ,Jk heb
FranSchen en Engelschen zien vechten; ik
commandeerde aan de Yser de besten ene.
de beroemde „mannen van de genie", doch
toen ik het werk zag van den Finschen sol
daat, stond ik verbaasd".
Badoux "voorts, dat in de hoogst mo
derne onderkomens, die in de Mannerheim-
lmie zijn gebouwd, de waarnemer ontref
baar is.\ Hijziet en wordt niet gezien, hii
schiet door een opening, die een granaat
met kap treffen, De Finsche mitrailleur-
schutter laat de Russen naderen en pas
wanneer deze op 800 of 200 meter ziin
opent hü het vuur; dan volgt een ware men
schenslachtlng.
Wat de waarde Van de Sovjettroepen te-
treft, moest de generaal bekenhen, dat zii
op hem den indruk vap waar menschenen
hadden gemaakt. „Deze armoedig gekle-d''
mannen komen uit verafgelegen streken
van Rusland, zonder te weten waarom ei'
voo' wie^fij moeten vechten. Hun materiaal
is zeer goéd, doch zü weten er zich niet
van te bedienen."
Een veertigjarige Finsche onderofficier,
een van de/ eerste patrouillecommandanten, I hadden
d|e doordrong tot den Mocrroansk-spoor- twaalf dagen afgelegd,"
wegi,,heeft den United Pressoorresponéent
te^Jtevaniemi (in Noprd-Oost-Finlapd) ver-
,g gedaan van zijn avonturen op Russisch
gebied.
.,Wy waren drie dagen en drie nachten
onderweg nadat we bevel hadden gekregen
te vertrekken in de richting vari het schier
eiland Kola. Onze geheele uitrusting was
geladen op twee rendiersleden.
Juist wilden wij na drie dagen ons kamp
opslaan, toen onze hond teekenen vertoonde,
dat er vreemden in de buurt waren. Vreem
den in deze woestenij dat konden in eik
geval geen vrienden zijn! Wij maakten ons
gereed en een uitgezonden patrouille ont
dekte al spoedig de Russen.
Ik gaf bevel, dat mijn manschappen ter
dege de wacht moesten houden en vertrok
op znijn ski's cm te zien, wat er aan de hand
was. Er zat een dertigtal Russen rondom
een vuur; zij waren bezig den grond met
dennetakken te bedekken teneinde daarop
te slapen. Wij dachten: laat ze maar slapen,
maar wij zullen zorgen, dat het geen viedi-
ge slaap is.
Ik ging terug en vertelde wat ik had gec
zien.
De besneeuwde wildernis werd nu nog al
leen verbroken door het knetteren van het
Russische kampvuur en door het welhaast
onhoorbaar glijden der ski's mijner man
schappen. Wij kwamen zoo nabij, dat ik het
water in den ketel boven het vuUr kon hon-
ren koken.
Een van miin mannen wees mii een schild
wacht, op nog geen twintig voet afstand.
Hij had zijn muts diep over de ooren ge
trokken tegen de intense koude en nam zijn
geweer telkens van de eene hand In de^^am
de re over. Hy stond werkelijk op wacht en
het was alsof hij iets verdachts hoorde. Ik
keek naar mijn troepje en zag, dat het er
volkomen over eens was, wat er gedaan
ciiemde te worden. Ik hoorde, hoe een van
mijn mannen de veiligheidspin uit rijn hand
granaat trok. Even later vuurde ik. de
schildwacht viel, handgranaten ontploften,
'het kampvuur vloog uit elkaar, de gewende
Russen schreeuwden. Van alle kanten na
derden nu mün mannen om het werk te vol
tooien. v
Vroeg vertrokken wij den volgenden mor.
gen door die woestenij die Russisch Karelië
is. Wij waren geïnspireerd doof ons succes
en we letten niet, zooals anders, op d»
schoonheid van de natuur.
Onder de beschutting der sneeuw en der
duisternis wisten wij de zware bewaking te
vermijden en deden ons werk. We hoorden
verschillende zware ontploffingen en wis
ten, dat we er in geslaagd waren den Moer.
mansk-spoorweg ernstig te beschadigen.
Een Russische transporttrein op weg naar
het Noorden, werd opgeboudeiv een andere
trein, die uitgezonden was mftAen eerste te
helpen, kwam niet onbeschal<|tn"t!an.
Zonder verdere moeilijkheden te hebben
ondervonden keerden wy terug, Wij waren
verheugd onzen plicht te hebben gedaan en
den tocht van 860 kilometer In
de bemanning werd door een
aan boord genomen.
Het Fransche as. „Montaóban" (4191
ton), dat een lading kolen aah boord heeft,
is aan de Engelsche N.O. kdst gestrand en
men vreest, dat het middendoor is gebro
ken. De geheele bemanning is in veiligheid.
Uit Aberdeen wo nil/ gemeld, dat het
Grieiksche motorschip „Tonii Chandris"
(8000 ton) bij de Sh/tlandeilanden op dc
rotsen van Fetiar geloopen. Het schip
kwam met groote kracht tegen het gesteen
te en sloeg lek. Daar de bemanning in groot
gevaar vékeert/en het schip snel zinkende
is. heeft een reddingboot te Lerwick zee
gekozen onyassistentie te verleenen.
Het Britsohe s s. „Northwood" (1146 ton)
dat gipteren is binnengekomen, heeft, vol
gens tien kapitein, Dinsdag op de Noordzee
met succes een aanval van twee Duitsche
/vliegtuigen afgeslagen.
De Dtdtschers beschoten het schip met
machinegeweren en lieten 40 bommen val
len het schip beantwoordde den aanval met
zyn machinegeweer. Van de opvarenden
werd niemand gewond.
Het 7500 ton metende schip van de Union
Castle Line, „Rothesay Castle" is aan de
Westkust van Schotland op de rotsen geloo
pen. Het schip werd beschadigd.
Een reddingboot beeft zich byna twee da
gen bü het schip opgehouden eer de be
manning kon worden gered. Passagiers be
vonden zidh niet aan boord.
geeft ruwe huid
wzacht - genets!
italiaansche hulp bü communistische
aanval op Hongarije.
Hooge Italiaansche kringen bevestigen
dat Ciano en Csaky bij hun besprekingen
te Venetië een „gentlemen's agreement"
j hebben gesloten, in zake Italiaansche hulp
voor het geval van een communistischen
aanval op Hongarije.
Of deze hulp zich later tot een militair
verbond zal ontwikkelen, zooals te Boeda
pest werd gemeld, of dat het slechts de-
zelfde soort steun zal zyn als die aan Fran
co werd verleend gedurende den Spaanschen
burgeroorlog, zal, zoo wordt uit Rome van
bevoegde zijde verklaard, geheel en al af
hangen van de ontwikkeling in de toekomst.
Dezelfde hooge Italiaansche kringen deel
den voorts rtede dat er bü de besprekingen
.te Venetië niets was geteekend en dat er
zeker geen militair verbond was opgesteld.
Zulk een verbond zou niet in overeenstem
ming zgn met de rede onlangs door Ciano
in de Kamer van fasci en corporaties ge
houden en ook niet met Italië's buitenland-
sche politiek op den Balkan en in h"fet Do-
naubekken.
Ciano heeft, naar wordt Bevestigd, Csaky
de verzekering gegeven, dat met de Hon-
gaarsche eischen behoorlyk rekening zou
worden gehouden bü vredesregeling
inzake het huidige conflist.
Naar verluidt heeft Ciano aan Csaky
meegedeeld, dat Italië van meenjng is, dat
alle neutralen en belliylM'enten van Europa
deel moeten nemen agaVledere algemeene
regeling van het huidige conflict. Csaky
zou op grond daarvan Hongarye's bereid
willigheid te kennen hebben gegeven voor
het oogenblik zün urgente aanspraken uit
te stellen in "het belang van den vrede op
den Balkan en in het Donaubekken.
Beperking van het reizigersverkeer
in Duitschland.
Er wordt in Duitschland een belangrijke
beperking van het reizigersverkeer op de
spoorwegen aangekondigd. Deze dient om
locomotieven, wagens en personeel beschik
baar te krijgen voor het vervoer van kolen
naar de groote steden, dat, gelyk bekend,
door de vorst aanzienlijk is gestremd. Rei
zigers Wordt verzocht eerst te informee-
ren, indien zü een of' andor doel wenschen
te bereiken. Door deze maatrégel wordt het
verkeer van verlofgangers niet getroffen.
Het Sovjet-Russische telegraaf agent
schap meldt, dat Kaganowitaj van zün func-
tie van volkscommissaris voor de vlieg-
tnigiadustrié ontheven ir en dat Sjakhoerin
hem zal opvolgén.
De Japansche minister-president Abe
heeft besloten af te treden. Hü heeft de
leden van het kabinet individueel hiermede
in kennis gesteld.
Het aftreden van het kabinet zal open
baar worden gemaakt, zoodra de nieuwe
regeering gevormd zal zü'n.
Abe is dus bezweken voor het wantrou
wen van de oppositie.
I,uch( maarschalk A. S. Bar ra tl
opperbevelhebber.
Gisteravond heeft Downingstreet 10 de
volgende mededeeüng uitgegeven:
De toeneming der sterkste van het lefrat'
in Frankrijk heeft noodzakelqkerwqze eehL
ge wüziging met zich medegebracht in de
organisatie der noodige luchtstrijdkrach
ten, terwül dit tevens het beste middel was
om de noodige coördinatie met en steun aan
het leger te geven. In November jJ. werd
deze aangelegenheid geheel overzien in hét
Ucht van de practische ervaring bü de uit
oefening van controle over de R.A.F. by
den steun aan het leger in Frankrijk. Ais
resultaat hiervan werden de volgende aan
bevelingen goedgekeurd door het oorlogs
kabinet in begin December.
,,Er moet een commando ovgr de Royal
Air Force, dat alle eenheden der R.A.F. in
Frankrijk zal omvatten, gevormd worden.
Het nieuwe commando zal genoemd worden
„Britsche luchtmacht in Frankrijk" en zal
onder bevel staan van een luchtvaartoffi
cier als opperbevelhebber. De luchtvaart-
officier-opperbevelhebber zal tevens verant-
woordetJSi «Jjir'voor het in overleg met
de betrokken opperbevelhebbers van het
leger verzekeren van den meest doeltref
fenden steun van de Britsche luchtstrijd
krachten aan het Britsche expeditieleger
en de Fransche legers aan het Westely'k
front. Tezamen met den opperbevelhebber
van de Fransche luchtstrijdkrachten zal hy
tevens verantwoordelijk, zyn voor de coör
dinatie der operaties van de R.A.F. in
Frankryk met die van de Fransche lucht-
strijdkrachten."
Deze regeling brengt geen wyziging met
zich mede, van het principe, dat het ver
band .tusschen het leger en de R.A.F. be-
he: rscht; zy is gebaseerd op de analogie
der bestaande betrekkingen tusschen de
marine en het kustcommando der R.A.F. en
zal de nauwste samenwerking verzekeren
tusschen de strijdende troepen en lucht
macht.
Het ministerie van Luchtvaart deelt me
de dat luchtmaarschalk A. S. Barratt is
aangesteld tot opperbevelhebber van de
Britsche luchtstrijdkrachten in Frankry'k.
Hy zal binnenkort zyn functie aanvaarden.
Een Duitsche vliegtuig heeft gisteroch
tend te Mechelën aan de Maas een noodlan-
ding gemaakt. Het was hiertoe door ben
zinegebrek gedwongen. Het raakte enkele
boomen, waardoor de vleugels afbraken, en
kwam tenslotte terecht .temidden eener
prikkeldraadversperring. De beide inzit
tende Duitsche officieren in uniform verlie
ten het toestel ongedeerd en verbrandden
de papieren. Zjj werden gearresteerd door
de grenswacht, die hen ,ter beschikking stel
de van de gendarmerie van Mechelen a. d.
Maas. De Belgische militaire autoriteiten
hebben het toestel in beslag genomen.
Na achtereenvolgens te Londen en Parys
gevoerde besprekingen, waartan is deelge
nomen door Menemenciogloe, den secretaris
generaal van het Turksche ministerie van
buitenlandsehe zaken, hebben de Fransche,
Engelsche en Turksche regecringen ver
schillende accoorden onderteekend van eco
nomischer en financieelen aard. Deze ac
coorden hebben ten doel de economische
grondslagen uit te breiden van den handel
tusschen Frankrijk, Groot-Brittannië en
Turky'e. Ten aanzien van den inhoud dezer
accoorden wordt niets nader bekend ge.
maakt.
De Britsche smbassadeur te Moskou
Seeds, is gisteren met verlof te Londen
aangekomen. Hy heeft over Odessa en Roe
menië gereisd en is acht dagen onderweg
geweest. HU verklaarde een of twee maan
den te zullen blijven.