NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOU
OMSiREKEN
No. 20220
Maandag 15 Januari 1940
78e Jaargang
BERGAMBACHT, berkenwoude, bodegraven, boskoop, GOUDERAK. HA,
iflEUWKRKERK, OUDERKERK OUDEWATER, REEUWTJK. SCHOONHOVEN. STO
pit Wad verschijnt dagelijks, behalvo Zon- en Feestdag
iMOORB
WADDINXVE
ASTREi
LWUK
MOERCAPEI^LE
ZEVENHUIZEN, enz
RUSLAND TOORNT TEGEN ZWEDEN
EN DENEMARKEN.
België veréterkt zq
Sflfjetregeering constateert daden van persorganen en
officieele personen, welke niet vereenigbaar met de
politiek van neutraliteit worden geacht
A
ztip
|JV
leger.
De
TIJDELIJK GEEN PERIODIEKE VERLOVE1S
IN NEDERLAND.
VoorzorgHmaatregel in verband niet verscherping
in internationale situatie.
LUCHTAANVALLEN OP FINSCHE STEDEN.
Honderden bommen geworpen, waarbij 15 personen
gedood en eenige tientallen gewond zün.
Engelsche vliegers boven
- Weénen en I^aasr.
Om bureaux rijn dsggltfks geepeud nii'M oor. Administratie to Radactie Te
IgUte tl**- Poetrekeuin* «8400.
imiiMi*— worden dagelijks aangenomen aan one Bureau: MARKT SU GOUDA
i agenten en loopera, den boekhandel en de poetkan too ren
noMNEMENTSPBUb: per kwartaal «Jfc. perweek 17 cent, overal weer
per looper geeehlwH. Franca per poet per kwataal 8.16.
ADVKKTKNTlEWJSi ytt Gouda an o|
1—8 ragela 1J0, alk» rogel meer O.i
1—4 regela 1.86. elke reeral moer 1 0.30
btfele* ow den t»rij« Uofdadighelda-ad
INGEZONDEN MEDÈDEELINGEN: 1
do voorpagina 60 booger
Adverienttên kunnen worden
handel area, Advertanttobureaux en onze
aan bet Bureau itjn ingekomen, teneinde
(behoo rende tot den baaorgtringJ
buiten Gouda an den bemrgkrlng:
tiin In het Zglerdagnummer 10
Ie helft ven denHrtfi.
regale 2j06, elke regel meer 0.60. Op
door tuaecbenkonut van eoliede
iten en moeten daags »66r de plaataiat
an opname verteltrrd te ihn.
Gewone advertantiën en ingezonden mededeellagei. bil contract tot teer gereduceerdee
prfla Groot# letten eik randen worden berakead naar plaataruimta.
.1
aakzuamhcid veracht
Noorwegen'» antwoord.
s\
J|»t talegraafagentschap der Sovjet-Unie
meldt uit Moskou:
Onlange ia de aandacht der "Sovjetregec-
ring gevestigd op zekere feiten, welke rich
voordoen in Zweden en Noorwegen.
persorganen, die in nauwe betrekking
itaan met de regeeripgcn der beide landen
en tekere officieele personen zyn In gehei-
■ne verstandhouding en met steun van de
Zweedse he en. Noorsche autoriteiten een
campagne op groote schaal begonnen tegen
de Sovjet-unie en overgegaan tot daden,
welke niet vereenigbaar zijn met dö poli
tiek van neutraliteit, welke door de regec-
riagen der Beide landen werd geprocla
meerd.
Op Januari heeft de gezante vaa de
Sovjet-Unie in Zweden, mevrouw Kollontay,
aan den minister van Buétenlandcche Zaken
ran Zweden, Günter, namens de -Sovjet-
Wgeering een verklaring overhandigd. Hier
in wordt gezegd: „Gedurende' de geheeld
maand December hebben kringen en bladen,
welke vijandig gezind zijn aan de Sovjet
unie, onder leiding van het dagblad Social
Dsmokraten, dat in nauwe betrekking staat
mt de regeering, een ontoelaatbare cani-
psgns gevoerd tegen de Sovjet-Unie, welke
«lleen verklaarbaar zou zijn, ingeval Zwe-
du in Staat van oorlog met de Sovjet-Unie
«eu zijn of een oorlog tegen de Svjet-Unie
leu voorbereiden."
In de verklaring van de gezante werd
verder te kennen gegeven, dat de Zweed-
Khe pers wire oproepen ,tot oorlog tegen
de Sovjet-Unie richt en een gewapende in
terventie eischt van Zweden aan de zijde
vin de regeering van Ryti en Tanner in den
oorlog tegen de Sovjet-Unie.
Deze campagne, erop berekend verwikke
lingen te provoceeren tusschen de Sovjet-
welkp campagne alleen schadelijk kan zün
voor en complicaties veroorzaken in de be
trekkingen tusschen de Sovj«t-Unie en
Noorwegen."
lp de verklaring van den gezant wordt
verder opgemerkt, dat naast openlijke op
roepen tot oorlog tegen de Sovjet-Unie de
Noorsche pers ruimte beschikbaar stelt
v°bn eiachen tot militairen steun aan de re
geering van Ryti en Tanner door de regee-
ripg van Noorwegen tegen de Sovjet-Unie.
Zekere officieele personen, zooals Ham-
bfo, (ié president van het Storting, kapi-
.téin-gene raai Orflit en anderen steunen
deze campagne en nemen er zelfs actie!'
deel aan. in Noorwegen worden openlijk re-
cruteeringscommissies georganiseerd tot
aanwakkering van een oorlog op het gebied
van Finland tegen Sovjet-Rusland. Er zgn
berichten, dat een speciale divisie ..vrijwil
ligers van de landen der Oslo-groep wordt
gevormd voor Finland.
legeljjkertijd wordt de regeering! van
Rydi en Tanner onder bescherming der
Noorsche autoriteiten uit Noorwegen van
wapenen vookzien en marden verschillend»;
soorten oorlogsmateriaal dwars dooruNoor
wegén getransporteerd.
De verklaring van den gezant dez Sov
jet-Unie aan den Noorschen minister vsn
Buitenlandsche Zaken eindigt als volgt:
De regeering der Sovj«t-Unie vestigt de
aandacht der Noorsche regeering op boven
genoemde feiten en acties der Noorsche
autoriteiten, wélke tegen de Sovjet-Unie
zijn gericht. De regeering der Sovjet-Unie
acht het dringend noodig te verklaren, te
genover de Noorsche regeering, dat boven-
gènoemde actjes van Noorsche autoriteiten
niet alleen in flagranten'strjjd zijn met de
politiek van. neutraliteit, door de Noorsche
regeering gcproclam. erd, doch zouden kun
nen leiden tot ongewensrhte verwikkelingen
Uaie en Zweden, ontmoet van de zijde der j en de normale betrekkingen tusschen de
pletedsche regeering geen enkelen .tegen -
«tand. Bovendien hebben zekere officieele I
personen openlijk deelgenomen aan de orga- I
tisstie van dert militairen tegenstand van i
de regeering van Ryti en Tanner. j
I Op X December ongeveer, zjjn «7 recru-
ieeringsbureau* geopend in Zweedsche ste-
Jen, onder bescherming van de Zweedsche
utnriwiten. Het aantal door deze bureau*
Se ree ru teerde „vrijwilligers" loopt in p('
den. Volgens zekere gegevens, op/kh
ber verstrekt, waren 10.000 vandie
williger»" uit' Zweden in Finland juui-
pkomen. Later werd gemeld, dat Iwee
..vrijwilligers"-korpsen uit Zuid- en Mid
den-Zweden naar Fi iff and waren vertrokken.
De Zweedsche generaal Ernst Linder
keeft het opperbevel over hen aanvaard.
Bovengenoemde campagne van de Zweed-
pen roept op tot militaire acties tegen
SovjaLRuslend en de openlijke vorming van
-vrijwilliger.(-detachementen" met steun
**D do Zweedsche autoriteiten. Bovendien
*»»dtn van Zweden uit aan de regeering
Ryti on Tumor rechtstreeks wapenle-
versnties gedaan en vergunning gegeven
oortogBnsteriaal van Mlerlei aard door
Zesden naar Finland ta zenden. -
De verklaring van de gezante der Sovjet-
Uaio la Zweden tegenover den minister van
NteMsndsche zaken besluit als volgt:
-D» regeering der Sovjet-Unie vestigt de
«"dar* der Zweedsche tegeering op bo-
vw*t**»de feiten en acties der Zweedsche
•"Mtehen, die gericht zijn tegen de Sov-
Ai-Uhie. De regnering der Sovjet-Ur.ie
J^te den tijd gekomen tegenover de
Zweedsche regeering te verklaren, dat deze
actio,
tan Zweedsche autoriteiten niet al
leen ia strijd z(jn met de Zweedsch politiek
van neutraliteit, doch souden kunnen leiden
Dd een ongewenechte complicatie in de be
dekkingen tusschen Zweden en de Sovjet-
Unie." I
De stap te Oslo.
Op C Januari heeft de gwsant der Sovjet-
""le in Noorwegen, Piotnikov, eveneens
"""en» de regeering der Sovjet-Unie een
""klaring overhandigd aan den Noorschen
"witter van Buitenlandsche Zaken Kohl.
In deze verklaring wordt gezegd: .,On-
hebben zékere kringen in Noorwegen,
«■in nauwe betrekking staan met de re-
•*^ng en de Noorsche pers een onbeperkte
téveeid tegen de Sovjet-Unie,
Sovjet-Unie en Noorwegen zouden kunnen
verstoren."
Het antwoord van Noorwegen.
Op fi Januari, aldus vervolgt Tass, heeft
Koht, de Noorsche minister van Ruiteni»n<i-
sche Zaken, den Russischen gezant in Noor
wegen, Plotnikow. een antwoord overhan
digd. In dit antwoord betoogt de Noorsche
regeering,, dat de beschuldigingen van
schending van de neutraliteit op onjuiste
inlichtingen zijn gegrond. Uitlatingen in de
Noorsche pers tegen de Sovjet-Unie lijn van
particulferen afkomstig en hebben niet dé
goedkeuring van officieele kringen. Wat de
organisatie van recruteerings-cómité'o be-
treft in Noorwegen, de Noorsche regeering
verleent deze geen bijstand. Recruteering
"pff'
in België,
buiten-
wVo«.«. iwvKouig mjv ar vicï
voor militairen dienst in een ander land, is machtversterking
oorttgezette acüviteil
landache vliegerH.
De berichten yan de Belgisch-Duitscbc
gijena en het reeds gemelde en sindsdien
systematisch voortgezette .overvliegen van
dc{ Belgische stellingen door Duitsfhe vheg-
tuigr-n, hebben in Brussel natuurlijk wrer
tot grootere waakzaamheid geleui. Waar-
schijnlijk staan de ,verhoogde(Wlarmtoc aMend,
.het Vrijdag plotseling wedt naar «ie fcvh-
tonnementen rnépen van 'verlofgangers en
(h» verdere voorzorgsmaatregelen naoy de
oostgrens ook in verband plet wat mén in
ae documenten vond, welke de Duitsche
vliegers, die te Mpchelen aan de Maas een
noodlanding moesten maken, tot tweemaal
toe, maar tevergeefs triicl^tbét» te verijran,
den. e
Zaterdgg .werden de verkennings
vluchten van Duitsche vliegtuigen boven
Belgie weer voortgezet. Tegen den middag
opende het lu^Ifjoeigeachrt b«t vuur op een
Vliegtuig, dat Isóven Leuven vloog. Een gra
naat ontplofte by het teriigvalien op den
g0nd en beschadigde daarby' vgf huizen
Een half -uur later opende hot luchtdoelge
schut het .vuur op twee Duitsche vliegtui
gen, die op zeer groote hoogte boveti Ton
geren "vlogen.
1 Volgens éen officieel.communique vak het
ministerie van landsverdediging moest Vrij
dag opnieuw in de provincies Limburg.
Luik en Luxemburg jacht gemaakt en het
milt -geopend a-orden.up vreemde vliegtui-
ririt, t"n de per» gain stemmen op voor
een effectiever afweren yah deze vliegtui
gen, die opvallend gemakkelijk weer naaf
hun land kunnen terugkeeren. zoodat' men
zich afvraagt of men «r* wel ernstig op
vuurt en jacht maakt.
Aantal reservisten opgeroepen.
Nadat Belga Zaterdagavond uil Brus
sel had gemeld, dat alle BelgLsche mili
tairen. van alle eenheden van het leger,
die met verlof zijn, zich onmiddellijk Ml
hun eenheden móeten voegen, kwam
Zondagmorgen uit Bnisaol het bericht,
dat de Belgische militaire autoriteiten
besloten hebben, over te gaan tot ver
sterking van het leger
Vroeg in den ochtend zun in verband
hiermede overal In de stad op de muren
biljetten aangeplakt
De versterking van het leger betreft
de zg 'a2e ,.D" Faze ..D' beteekent het
oproepen van een aantal reservisten in
het kader van het progressieve mobili-
satieplan van het leger
Een aantal militairen, vallende onder
faze ..D" is trouwens reeds vroeger onder
de wapenen geroepen
In een toelichting op de getroffen
maatregelen, zegt het Belgische pers
bureau
Veiligheids maatregelen"
Het is raadzaam, de geruchten, die
naar aanleiding van de getroffen veilig
heidsmaatregelen in omloop zijn gc-
braCht. te wantrouwen Deze maatrege
len worden gekenmerkt door den over
gang tot de vierde faze van de weer-
wi»k«ml
meldde
by de wet verboden en wordt daarom niet
faze D en door
zekere maatregelen van hoogste waak-
toegestaan. De Noorsche' autoriteiten steu- J zaamheld bil de legeronderdeelen Als
nen evenmin hef verschepen van wapen- automatisch gevolg van den overgang tot
naar Finland. Indien individueel* personen laze D is het algemeene hoofdkwartier
vrjjwillig de grens overgaan om aan den
oorlog deel te nemen, is dit naar meening
van de Noorsche regeering geen schending
van de neutraliteit. Vervoer van wapens
door Noorwegen is niet in strijd met hel
internationale recht. Voor zoover de Noor-
heeft tot dusver
'tuig voor Finland
Sc he regeering bek» ltd .is.
geen vervoer vprr wapgpt
door Noorwegen plaats gehad. Private ex
port van dit materiaal is geschied in onbe-
teeke%nde hoeveelheden.
Het antwoord van de Noorsche regezring
besluit met de verzekering, dht zij vast
houdt en wenscht te blijven vasthouden, ook
in de toekomst, aan de neutraliteit, welke
ten aanzien van oorlogen in vreemde staten
iz uitgesproken. De Noorsche regeering
spreekt de hoop uK, dat de vriendachappe-
lykc relaties tusschen de Sovjet-Unie en
Noorwegen zullen blijven bet taan.
Hans Vöfffcr gesneuveld.
Reuter meldt uit Kopenhagen:
Vlak volgend op de mededeeüng dat lui-
tenant Knjpp volt Bohlen und Ha)bach ge-
sneuveld is, werd gisteren gemeld, dat Hans
Vögier, de zoon van den Dultschen staal-
magnaat Albeit Vögier Woensdag J.l. even
eens ia omgekomen. Beiden waren officier
bij de Duitsche luchtmacht, maar behoor
den tot verschillende eekader». 1
gevormd. Maar het is niet luist, dat de
algemeene mobilisatie Is afgekondigd,
het ts niet juist, dat voor een bepaalde
streek de alarm toes tand Is Ingelegd, het
Is niet Juist, dat men nieuwe maatrege
len voor de evacuatie van bevolking en
fabrieken heeft genomen De maatrege
len, die thans ten uitvoer gelegd worden
en die In -bet bijzonder betrekking heb
ben op de voorraden van bepaalde fa
brieken, zijn reeds verscheidene maan
den geleden vastgesteld en voorbereid
Slechts enkele honderden mensehen,uit
de grensplaatse'n zijn naar het Mnnen-
land overgebracht
De dezer 'dagen getroffen maatregelen
toonen aan, de waakzaamheid der
regeering niet verflauwt Oeen enkele
gebeurtenis wordt voor het Belgische pu
bliek verborgen gehouden de onafhan
kelijkheid der bronnen van informatie
en de vrijheid der pers moeten de open
bare meening tot kalmte tnsplrceren In
België en het buitenland zullen nog meer
olarmcerende berichten vertprctd wor
den in Engeland heeft men vanmiddag
zelfs gepubliceerd, dat de Duitsche troe
pen du Belgische grenzen hadden over
schreden.
Dergelijke enormiteiten moeten geen
beroering verwekken onder onze- landge-
nooten, die ln hetgeen ln het buitenland
geschreven of verapretd wordt, de fan-
taste tullen weten te herkennen.
Itegeeringvipersdieiist
f, ZondagX\
|p ln veriiand mei «enige minder gun- Ul uuitangcwonén «umeterraad bucenge
stig-e symptoni(fen in de internationale I k(im,,n en-na ampuie overweging is toen
Daarom Is, op grond van uit tiet bui
tenland ontvangen benclktcn en aan
wuzmgen, pnze régccruig iuterocluend
komen en na ampuie overweging
situatie, heeft de rageenng; ten einde Oeaiou-n, lljueiVjk. geen rUeuvfe periodieke
ook thans op aiie jfsixiurluKheden, ge
heel voorliereid te zyn, laisloten tude-
iij k geen periodieke verloven te ver
leent; n.
Hij informatie te hevoegder plaatse
vernemen wij, dat het besluit'der re
geering tijdeiuk geer. nieuwe perio
dieke verloven te verloenen, geen be-
ti ekking heeit op zakauverloven (ook
al worden zy periodiek genoten), op
weermachtsindustrieverloven eti op
u 11 zondénngs verloven.
Zondugnwrgen is de raad vmn mi
nisters by een geweest ter liesprekin^;
van den internationalen toestand,
„De Courant" aciirijft over de UMat
regelen der regeering: A1" I
Ui den loop van vorigy.„wcek w dö1
poUUekc en miUtalre ontwtkkcUng wan
zaken ln ^feut-Europa in
^iégaan. welke het ten alolte -'oogI
ionze regeering, welke steeds den dtutervl
nationaien^gang van zakt-n van uur tot
uur volgt, noodzakelijk maakte, de alge?'
verloven te verloeaen
Juist onze zeilxtaridighcldapoltUek legt
de regeering. ln verband met Nederlanus
j ligging, de verpachting op-, steeds, onder
.UK' omstandigheden en naar aullo zijden.
I paraat te zijn. De verdere ontwikkelingen
der internationale gebeurtenissen zouden
immers zoljs voor een neutraal land.
wanneer het tusschen de oorlogvoeren
den ge- ven is zooais ons land. moeilijk
heden k "en medebrengen en daarom
moet een regeering. welke het. zooals de
Nederpuidscne. ernst Is met de hand
national ezeifstandigneld,
te iüJen tijde op verwikkelingen
ybérl
dit geldt voor nu
regelen Het op
korten van ifcrloveh enz. betekent niet,
ét er acuut gevaar voor, ons land zou
dat er sprake zou zijn van. oeni-
l rechtstreeksere bedreigloi,
thans genomen maatregelda
vey dan die. welke ln Nbvéti
jj lUngenomeh^loeii Wim^rs ókn. éflle
Voor.-' wWrke
verloven zUn
lijke ongerustheid best,
dn aan -
moene politieke situatie nader te be-* (leiding
kijken en zich te beraden over den toe- j' Het Inricht van "het rageerikgsbesluii
stand, in dit algemuen 'verband, van N«- is overal in den Unde out groote ,kaUutc
der land ontvzngzw
ZATERDAG hebben Russische vliegtui
gen. volgens een bericht van HavaS
uft Helsinki, boven Helsinki. At». Tam
pen', Tavastehus en LahU gevlogen en
op al dezen steden bommen geworpen
O a, zijn in twee steden bU de bombar
dementen ziekenhuizen gytrollen.
Officieel wordt van Flnsche zijde mede
gedeeld, dat bu de luchtaanvallen van
Zaterdag U personen zijn' gedood en 71
gewond Er werden SuÓ bommen neerge
worpen
Gisterochtend is er ln dc Flnsche
hoofdstad opnieuw luchtalarm gemaakt.
Het duurde van °.5d tot 10.56" uur Tegen
ïo.so uur hoorde men een aai;tal vlieg-*
tulgen, die vrij laag moesten vliegen. Het
Flnsche luchtafweergeschut trad ln wer
king Her schijnt, dat geen enkele bom
Is geworpen
Gistermiddag hebben de Russen een
tweeden luchtaanval op Helsinki gedaan.
Negen vliegtuigen wierpen bommen op
de arbeiderswijken. Men gelooft niet. dat
dc schade groot la
Bij de aanvallen van Zaterdag heeft
de Russische luchtmacht vrij aanzien
lijke schade geleden
Het Finse
koopvaardij!
:he
sc hi
Béecortevaartuig' Aura. dat
Whepen convoyoorde. Is in dc
Botnlsche Golf door een Russische duik
boot getorpedeerd.
Het la nog niet bekend, hoeveel opva
renden het leven hebben verloren. Men
weet slechts, dat een aantal matrozen
vermist wordt
Het Flnsche legerberlcht luidt.
Op de Kareltacbe landengte dc gewone
bedrijvigheid van patrouilles en storend
vuur van de artillerie
Aan het Oostelijke front heeft dc
vijand in de richting van' Ilomata aan
vallen ondernomen. HU is echter tot zijn
uitgangsstellingen teruggeslagen Ove
rigens levendige actlvltëtt van patrouil
les en verkennlngsafdeellngen en scher
mutselingen. waarbU dc vUand een aan
tal mannen verloren heeft, zoomede ma
teriaal, waaronder zeven vcchtwggena en
twee gepantserde auto's
Van sec niets bijzonders te melden
In de lucht: De vijand heeft Zaterdag
zUn bombardementen op het binnenland
voortgezet. De Ruaatsche vliegtuigen vlo
gen tusschen 12.30 uur en 16 so uur boven
de wolken, op cén hoogte van 3000 tot
sooo meter.
De bombardementen waren gericht op
het gebied tusschen Nyatad en Kumo en
op> de omstreken van, Abo, Tampere,
HaUbo. Lahtt en de Flnsche Golf Zi]
hebben slachtoffers onder de burgerbe
volking gemaakt. Tot dusverre zijn >3
dooden en verschelden» UzntallSB ge
wonden geteld. Bovendien is een aantai
hulzen, die uitsluitend door burgers be
woond Werden. In biünd gemakt,
lh den loop van den dag heelt de Fin
schf luchtmacht RussiscBe schepen ge
bonjbardeerd Verder zUn twee Russische
vliegtuigen neergeschoten Een Russisch
oomyllegtuig. dat onlangs neergehaald
1 was, ts gevonden
(lommen op Zweedsch gebied.
Blijkens een communiqué van het-
Zweedsche ministerie van buitenlandsche
raken zUn gisteren vliegtuigen van on
bekende nationaliteit tusschen Hapa-
randaj en Lulea over Zweedsch,territo
rium gevlogen BU Kallaks. een eilandje
op ongeveer tien km. ten Zuiden van
Lulea, ,zun bommen geworpen, die op het
ijs ontploften
Van bevoegde zUde wordt verder mee.-
gedecld dat h<t acht vliegtuigen waren,
die omstreeks het middaguur boven <dc
Zweedsche kpst aan het NöordelUkste
deel van de Botnischc Golf 'verschenen.
Het sneeuwde en daardoor was het niet
mogelijk de nationaliteit van dó toestel
len vast té. stellen, maar* toen bekend
werd. dat er bij Kallaks bommen waren
geworpen, hebben eyntge autoriteiten,
onder wife prins Gustaf Adolf, die thans
ln militairen dienst is, en de provinciale
gouverneur, van Luleae Hansén. zich der;
waarts begeven om een onderzoek in ta
Stellen
Hot eilandje, dat ongeveer 500 meter
van de klist ligt. is des winters onbe
woond
fcr zijn ten minste negen bommen bU
Kallaks geworpen, die allen zp één na.
op see zijn neergekomen Eén bom, wel
ke niet ontploft schijnt t,e zijn, zal utt
zeer worden opgehaald, mét de bedoeling
hasr te onderzoeken.
De bommen hebben geen schade aan-'
gericht.
Het Engclschc ministerie van Lucht
vaart deelt mede, dat Engclschc'vliegtui
gen een geslaagde verkenningsvlucht
hebben gemaakt boven Oostenrijk, Bo-
hemen en Noord-West-DultschJand
Reuter meldt, dat de Engelse he vlieg
tuigen over Wcenen en Praag hebben ge
vlogen en pamfletten hebben laten val
len
Verlovëi» Hritsehe expeditie-leger
t(jdel(jk opgeschort.
Het Engelsche ministerie van oorlog
dezlt mede, dat de verloven 'van het Brlt-
aehe expeditie-leger tUdclijk zijn opge
schorst.
