NIEUWS- EN ADVERTENT1EBLA
VOOR GOUDA EN OMSiREKEN
bergambacht, berkenwoude, bodegraven, boskoop,
Ruwe handen
No. 20223
Donderdag 18
nuari 1940
78e Jaargang
NIIOI WERKERK, ouderkerk, OUDEWATER, REEUWIJK,
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
OUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE
NHOVEN, STOLWIJK WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
t
GEVECHTEN IN FINLAND BIJ VEERTIG
GRADEN VORST.
OPVARENDEN VAN DE „ARENDSKERK" VEILIG
EN WEL TE LISSABON.
0p drie punten by Salla Russische aanvallen, waarvan
er twee afgeslagen zyn eir by den anderen 1
de Sovjets opdrongen.
Schip werd getorpedeerd, omdat de lading bestemd was
voor Zuid-Afrika.
£»-
Que barroux ïtjn dagelQk» geopend van 96 uur. Administratie en Hedacti* Telef
«tere 3746. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT SI. GOUDA
b|j oase agents tl en loopers, den boekhandel en de postkan tooren.
ABUNNEMENT8PRU&: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar dt
ADV KPRIJSi Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den beiorgkrixgj
16 regels 1.80, elke regel meer 0.26. Van buiten Gonda en den beaorgkring;
l6 regels 1.66. elke regel meer 1 0.80 Advertentlën in het Zaterdagpumme' 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-ad vertentibn de helft van den prils.
INGEZONDEN MEDEDEEMNGEN: 1—4 regels f 2.06,/elke regel meer 0.60. Op
de voorpavina 60 hooger
Adverientién kunnen warden Ingezonden door tusschenkomst van «oliede Boek
handelaren. Advertentiebureau* en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
san het Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd f» zijn.
Gewone ad verte: ïtiëo en ingezonden mededeelingeL bjj contract tot zeer gereduoearden
prtls Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
De regeering zal trachten de hungende
kwesties met de Verpenigde Staten te re-
gelen een zal betrekkingen van vriendschap
Ven correspondent van Havas, die* zyn
kwartier heeft aan de Zweedsch-Finsche
grens, meldt, dat de gevechten in de buurt
van «alm voortduren. lx* Kussen hebben.ge
probeerd hier door de Finse he linies "heen te
breken en met dit doel in drie richtingen
aanvallen ondernomen. Deze operaties heb
ben zich voltiVkken in weerwil van de he
vige koude, die op sommige punten tot 40
graden onder hot vriespunt daalde.
Deze drie aanvallen richten zich haar het
Wetten, naar het Zuid-Westen in de rich
ting van Kursu aan den weg naar Kemyaer-
vi, nuar het Zuiden in de richting van Viita-
vara. De eerste twee aanvallen hebben de
Finnen mot succes a/geslagen en op deze
punten zyn zij tot tegenaanvallen overge
gaan. Kier by hebben zy Kursu heroverd.
Zuidelyk van Salla moeten zy, zich terug
trekken naar Viituvaru.
De woordvoerder van Finland te Londen
heeft gisteren verklaard, dat de laatste da
gen dagelijks van 300 tot 400 Russische
bommenwerpers- over Finland hebben gevlo
gen, doch dat de 'Finsche luchtmacht, om
hun aanvallen af te we ren,, slechts beschikt
over ongeveer 150 vliegtuigen, waaronder
Issfeoesteilen en* de sedert het begin van den
oorlog uit het buitenland ontvangen machi
nes.
Het Finsche legerbericht luidt:
Te land: op de landengte van Karelië wc-
derzydsche afmattingsactie. Aan de oost
grens, ten noorden van het Ladogameer, ge
vechten tusschen verkenningselementen. By
«leze gevechten hebben de Finsche troepen
een vijandelijke afdeeling ter sterkte van
een compagnie teruggedreven en twee tanks
vernield. De vyand liet 70 dooden en een
honderdtal geweren op het terrein achter.
In Lapland vechten de Finsche troepen met
succes in den sector .van Salla. Op andere
■unten van het front de gebruikelijke acti
viteit van patrouilles en van de artillerie.
In de lucht: <le activiteit der Russische
luchtmacht was niet van veel beteekenis, be
halve op de landengte van Kareüë en in he^
gebied van Kajani. De Finsche luchtstrijd
krachten hebben in den loop vem den dag
Hommen geworpen op vijandelijke colon
nes en op Russische troepenconcentraties.
Ken vijandelijk vliegtuig werd neeigehaald.
Verschrikkingen van het front.
Met talryke bijzonderheden publiceeren
de Finsche dagbladen een relaas over de
verschrikkingen van den Russischen neder
laag in het Noorden. Een der corresponden
ten schryft: Wie de 44ste divisie niet ver
nietigd heeft gezien op den weg van Spo-
mussalmi naar Rate, kan geen raming ma
ken van de geweldige verliezen, die de Fin
nen den Sovjets heoben toegebracht in dit
afgelegen gl-bied. Langs den weg liggen
door de koude versteende Russische lyken;
sommigen zitten nog gehurkt in inderhaast
van takken opgebouwde schui.plaatsen, an
deren zyn doodgevroren in vurende houding,
een opengescheurde tunk toont de bedienen
de manschappen in zittende houding. De
journulist voegt hieraan toe: „Duar liggen
duizenden mannen, wier gezinnen ongetwy.
feld nooit zuilen weten wat er gebeurd is.
Dat is de afschuwetyke misduad van het
Kremlin tegen het Russische volk."
Door de Finnen krygsgevangen gemaakte
Russen verklaarden, dat de troépeft, daar
toe zy behoorden, hun commissarissen had
den gedood. De soldaten waren .toen byten-
gekbmen om een brief op te stel.en aiw»
btahn, opdut hy den oorlog zou dpeu sta
ken. Die brief is nooit afgeschreven, door
dat de Finnen den vyund met handgrana
ten aanvielen én de mannen verspreid wer
den in het woud. Een zeker aantal soldaten
bleef ergens in de sneeuw en zy, die zich
later overgaven hadden zes dagen zonder
voedsel doorgebracht.
Verder- verhalen de reportages, dat de
verplaatsbare Russische propagandabu-
reaux vol spieren zaten en portretten van
leiders der U.R.SJS. Vooral werden groote
portretten van Stalin gevonuen. Onder de
gevonden documenten bevonden zich boek
jes, waarin de ideale omstandigheden be
schreven werden, die in de U.R.S.S. heer
schen Ook waren er verhalen by, dié te
voren waren geschreven en gedrukt, over
de successen van den Soy jetveldtocht in
Finland. Ook zyn formules gevonden voor
het afleggen van den eed van trouw aan het
communisme én ue U.R.S.S. Verder lag op
den weg een veldbioscoo'p, waarschynlyk k*e-
stemd voor de Finsche dorpen, waar de Rus
sen dachten met open armen ontvangen te
zullen worden. Een ve.dambulante werd
door de Russen op hun terugtocht achterge
lat» n. De verpakkingen derr medicamenten
en verbandmiddelen waren zelfs niet open
gemaakt. Russische ziekenverplegers had-
den holen gegraven «aan den kant van den
weg en die met takken afgedekt. Daarih
j werden gewonden gevonden die door de kou-
I de al lang geheel bevroren waren voor de
Finsche soldaten arriveerden. Volgens de
gyvonden documenten schynt het, dat de
44ste divisie versterking van een bataillon
skiloopers verwachtte. Dit is wa| rschynlyk
verdwaald, want niemand weet wat er van
kan zyn geworden.
WIBIC1IIWH1ISII IIIDV «V (IU IIJV, UUMlIinu-
keljjk van het antMtaminternpnct. Wy zui
len pogen alle hangende vraagstukken tus
schen heidelanden tot oplossing te brengen.
De kwestie van dé grensincidenten met
M"antsjockwo leverde moeilijkheden op,
doch indien deze kwestie met succes ge
regeld zou kunnen worden, zou zij stellig
•leiden tot de totstandkoming van een vrienu-
schappelyken geest tusschen Japan en de
Sovjet-Unie, welke veel grootere resultaten
zou hebben dan de totstandkoming van een
t« niet-aanvalspact.
Belgisch vrachtschip op mijn
gcloopen.
De „Compagnie Maritime Beige" meldt,
dat naar zij ventomen heeft, hudr
vrachtschip „Josephine Charlotte,,, groot
3422 ton, op een mijn is, geloopeu. De ge-
zagvoerdcr gn de leden der bemanning
zijn gered Zij worden naar Londen ge- j
J bracht.
Ruwe huid, Schrale lippen
IUR0L- verzacht en geneest
Doos 30 en 60 c». Bi) Apothekers en Drogisten.
SVecr verloven voor Britsche troepen
in Frankrijk.
Reuters correspondent bij het Britsche
hulpleger in Frutikryk meldt, dat de
verloven naar Engeland, die Zondag wa
ren ihgetrokken, weer worden verkend.
Van verschillende plaatsen zijn gister
avond treinen met verlofgangers ver
trokken. Deze feiten zijn een aanwijzing,
aldus de correspondent van Reuter, dat
de spanning van het weekeinde, zooal
niet geheel geweken, althans aanzienlijk
vvnmnderd is.
gebaar van Seinut Lagcrlol.
^ïeuiuiies aan f inland gescnoiiKcn.
,bi-jui n,.. ZiWevuscne scnryisier
Lngviiui heen, voigens een be'
aai ue- umleu i-iesu un ohx.Kiioim,
foueipiijsllieuuUie e'il liuUl' geiuuell
ie- ue /JUee'üscne' Acaueint-
le-eit verziend, aan Fuuanu ge-
.11. Zy heen Dciae meuiunc» ge
nui goionel Puanison vuil ue ur-
vour nuip aan rimuiiü, met
wualin ZIJ scnryit: „IK heb
ieuuuies ui lDu-4 en USA) gekregen;
ue eerste is van de Zweodsch Acauenue-,
ue tweeue is mijn Noeciprys-meouiiieè
Het beste dut IK ermede Kun aoen is ze
te sclienken aan het land van Kuneberg
en 'lopenus"
De correspondent voegt hier aan toe,
dat het gouu der medailles verscheidene
duizenden kronen waaru is, maar oat
men verwaent dat de onüersciieiuuigs-
Vtekenen door een museum zullen won
den aangekocht.
un u
u HOIÏ
zunu
Half uur tijd 0111 in de booten
te gaan.
M hall/drie gistermiddag is de „Poe-
loirSras" van de Stoomvaartmaat
schappij „Nederland" de haven, van Lis
sabon binncngestoomd met alle leden
van de getorpedeerde „Arendskerk" aan
boord De bemanning van het veronge
lukte schip verkeert in goeden welstand,
doch is, zooals te begrijpen valt, nog on
der den indruk van liet verlies van liuai'
praÊhtige schip.
Het staat nog niet vast, wanneer de
kapitein met zijn mannen naar Neder
land zal terugkeeren. Zoodra do kapitein
ue noouige zukbu neeft geregeld en over
leg heelt gepleegd met zyn veedory in
Nederland, zal de vertrekdatum uit Lis
sabon worden bepaald.
Gezagvoerder vertelt.
De- gepagvoeraer tan de „Arendskerk",
de lieer L J H-. Wyaer, heen 111 een in
terview met Reuter te Lissabon gezegd.
„Wy Waren op weg nuar ivuapataa en
Duiouii met een iuuing stuggoeuereji
Wy wuren om 1 uur s middags uuessunt
gepusseeiu, toen wy ver voor ons iets
aan dén gezicntscinuer zagen, out naai'
onze (nieenaig een myneuveger was.
Piotsetuig uauide\'en kogeuegen in ae
buurt van ons sciiip neer. 'loen wil tüch-
teroy I kwamen, zagen wy een uumDoot,,
die vóoituuieiiu tucnterou kwam, bieei
vurenj en my bevel gal te stoppen. Hoe
wei my 11 semp volkomen sul swam te
liggeli, bleel ae duiKboot vuren, uenoor
gevendé, aan het bevpl der Duitscners
neb ik myn eersten oiucier met dc
scheepspapieren naar de duikboot ge
zonnen
Na de papieren te hebben onderzocht,
zuide de commandant van den onderzee
boot uat het hem speet, doen dat ny net
sciiip tot gnikep moest brengen, daar de
lading uit contrabande bestond. Omdat
zy beste 111 d *us voor Z u 1 d-A 1 r 1 k a,
beschouwde hy ue lading ais contraban
de, niet wegens haar aard.
Myn schip, aldus ue heer Wljker, ver
voerde slechts stukgoederen en daar was
geen contrabande by.
De eerste 01 ticier was zeer onder den
indruk van de vriendelijkheid van den
Duitschen commandant, die zeiüCf dat
liet hem zeer speet zoon goed sciup tot
zinken te moeten brengen, doch dat hij
zijn plicht moest doen.
Ik moet lüer aan toevoegen, dat mijn
schip pas een jaSir oud wus en beschouwd
werd als een der beste vrachtschepen
ter wereld.
De duikboot zelf sleepte de boot terug
en gaf de bemanning een hall uur haar
te verlaten Dat hebben wij in drie boo
ten gedaan.
Schip brak in stukken uiteen.
Toen wy vei genoeg wtuen, zagen wy
dat tiet geheeie. dek, de mast en de
lading van 011s schip werden opgeblazen.
Het setup bruk in stukKcn uiteen cn
zonk. Wy zagen duiueiyk ue uitwerking
tier ontptoituig.
wy zyn twee uur in de reddingsbooten
geweest en weiden toen opgepiKt door
nel lloituaiiscnc stoomschip reuora. Dc
ltaiiaausciie bemanning was buitenge
woon auruig voor ons.
uisterocntcnu passeerde ons de Pocloe
Bras van de btuomvaailuiuatscnappy
NcuerianU a:ji daal Uil semp op weg was
naar Lissabon en net rtunaaiiscnc sciup
met, gingen wy over.
Wy waren met ons zestigen, met twee
passagiers, uen neer en mevrouw Brou
wer. Anemuai waren ze zeer koidaat. Ik
moet zeggen, dat mevrouw Brouwer wou-
ueiiyg kuim cn Deiicerscnt is geweest
Wy nebben ai wat wy aan boora nuuaen
venoren en naouen siecuis onze kieeren,
uaar uns siecnts een ban uur was ge
laten 0111 ue booten te nemen voor de
/oniprotnng weru veroorzaakt.
lx eerste olhcier van ue „Arendskerk",
de heer Uostcrnuis, die zten aan Doord
van ue duiKboot nueit begeven, zeide, Uat
ui Duitscnc cüiiuuaiiuaiit zeer vrtenQe-
lyk was geweest, doen met kon women
overtuigd net semp door te laten gaan.
Ook wuüe hy er niet van nooren, dat
ue lauuig van algemeeneu aard was en
geen contrabande, noen wilde hy er over
praten, out net een neutraal sciup bctrol
De bemanning van ue „Arendskerk"
zal met liet eerste Nederianóache sciup,
dat naar het vaderland vertrekt, de reis
maken.
De lieer Wijker zal waarschijnlijk met
den trein via bpanje en Friuikryk rei
zen De Nederianosche legatie te Lissa
bon heelt zich 111 verblnuuig gestold met
ae „Poeloe Bras".
Hevige onderlinge strijd in
Noord-Chiniy
Twee legers slaags-
Reuter meldt uit Sjanghai, dat rei
zigers die uit het Noordwesten van China
komen verklaren, dat een open oorlog ls
uitgebtoken onder Tsjang Kai-sjek's
troepen in Zuld-Sjansl en in Sjantocng
611 wel tusschen het oude leger van
300 000 man van generaal Jen Sl-sjan en j
hot nieuwe léger van ffl.000 gerecrutcerd 1
uit communisten en boeren. De strijd
m°et uitgebroken zijn, toen generaal Jen
het nieuwe leger bepaalde opdrachten
gaf die duidelijk maakten, dat hij het
uit de buurt wilde hebben' en zijn eigen
legor wilde sparen. De centrale regeering
te Tsjoenklng doet koortsachtige pogln-,
gen om eeit vreedzame regeling te be-
■telken, aangezien zij vreest, dat het
achtste „roode" leger zal Intervenleeren,
wat zou be teekenen dat de burgeroorlog
dit deel van China was uitgebroken.
In het hoog-e noorden bevriest
het kwik.
Te Moskou laagste thermometer-
'tand sedeft een eeuw!
D*cr de kodde In Rusland wordt ge-
®CW, dat sedert honderd Jaar de ther-
mometer te Moskou niet zoo ver gedaald
ja ah tn de laatste dagen. Nadat het
uinsdaRmlddag -40 gr. c. was geweest,
uaalde de thermometer des avonds vet- 1
der tot —44 gfc.
moeien spéciale maatregelen wot-
uen genomen om het verkeer en de
levensmiddelen- en brandstoffenvoorzle-
8 te verzekeren. Dé scholen- te Mos
kou züa sedert Maandag wegens de kou-
do gesSlen
Te Telnésset aan de Zweedsch—Ndor-
sche grens is de thermometer gisteren
gedaald tot ver onder het punt, waarop
het kwik vast wordt. Met behulp van
een spiritusthermometer werd 48 graden
vorst gemeten, hetgeen tot dusver waar
schijnlijk wel het Europeosche record
van dit jaar zal zijn.
i
Politiek van Japan's nieuwe kabinet.
Bjjlagging Chineesche conflict voor
naamste doel.
De nieuwe Japansche premier Jonai heeft
een verklaring afgelegd over de politieke
richtlijnen der nieuwe Japansche regeoring.
Vooral legde hij er den nadruk op, da! by -
'egging van het Chineesche conflict tot in
stelling van een nieuwe orde in Oost.AZiè,
gesteund op het vaste besluit van het volk,
het onwrikbare doel van Japan blijft Om
die reden zal de Japansche regeering den
plannen voor een nieuwe centrale regeering
volledigen steun verleenen.
- 'De 'minister van buitenlandsche zaken in
het nieuwe Japansche kabinet, Aritn, heeft
een verklaring afgelegd, waarin hij de bui
tenlandsche politiek van de regeering Jonai
heeft uiteengezet.
De regeering, zoo zeide Arita, heeft twee
doeleinden, nj. oplossing van de Chineesche
kwestie en een nieuwe regeling van de be
trekkingen met derde mogendheden. Arita
verklaarde te hopen, dat er spoedig een
verbetering zou komen in de betrekkingen
tusschen Japan en Groot-Brittannié als ge
volg van „een nieuwen geest in Groot-Brit
tan nië
BlNiSKNLANl).
I
I
1
i Berlijn houdt waarneming van
J NedetUuvdsch vliegtuig vol.
Het Duitschc Nieuwsbureau meldt:
Tegenover andersluidende berichten
wordt -de kortelings geconstateerde
schending van Duitscli souveroin gebied
door een Ncdeidandsch vliegtuig beves
tigd Het Nederlandseho vliegtuig is op
13 Januari door de luchtwaeht bij Nord-
horn onbetwistbaar als zoodanig her
kend. Het vliegtuig droeg oen zwart om
randen oranje driehoek onder het draag
vlak als kenmerk der nationaliteit. Het
toestel koerste over de fabriek Nlohüs
en Dütting In Nordhorn, vloog daar lager
dan tevoren en keerde vervolgens weer
terug. De schending van Dultsch souve-
rein gebied staat onbetwistbaar vast.
Zooals bekend, ls reeds op 14 dezer
door den Nederlandschon Régeerings-
persdienst medegedeeld, dat uit het tqr
zake Ingestelde onderzoek onoms too lelijk
ls komen vast te staan, dat geen Neder-
landsch mllltmir 'vliegtuig de Dultsche
grens, heeft overvlogen.
1
Motorst ranKreddingboot
„Prins Bernhardt
Gescherk van de schooljeugd.
Dc nieuwe mitorstrandreddlngboot
„Prins Bernhard", dfe door de Neder-
lundschq schooljeugd aan de Noord- cn
Zuld-Hollandsche Reddingmaatschappij
Js geschonken, ts gistermiddag in tegen
woordigheid van Z. K. H. Prins Bernhard
te Schevenlngen officieel In dienst ge
stold.
De „Friesland" was volkomen
gekraakt.
Dc „Holland" en „IJssel" zwaar
beschadigd.
De rcdacteui van het A N P., die aan
den tocht met het s.s. „Holland" op het
IJssel meer heelt deelgenomen, scnrylt
nog het volgende:
De toestand van de drie schepen van
do reederlj Koppe N.V. de „Friesland",
de „Holland" en de „IJssel" was, toen
wij 's morgens hall tien met de bsvlet
naar Eiburg vertrokken, niet ongunstig.
Ei' was geen wind 111 de zon scheen
prachtig Het Ijs was volkomen rustig,
zoodat althans op dat oogenbilk voor de
zes cn twintig achtergebleven opvaren
den geen gevaar te vreezen was De toe
stand van de schepen ls echter van dien
aard, dat, Indien het Ijs weer gaat itrulen
ook dc „Holland" en de „IJssel" als vor-
loien moeten worden beschouwd.
Do „FrISesland" ls, zooals gemeld ge
zonken. De ontstellende Icracht van het
lcrulende ijs had de llanken van het
sctilp samengedrukt. Vrijwel geen zij- Of
dekspant was meer heel. De dekken
stonden bol, de tweede klassekajuit In
het voorschip was één groote ravage van
stukken houtwerk. De brug was gebro
ken on Het schip was doorgeknukt, waar
door dc mast was gespleten.
De twee andere schepen zijn er gun
stiger afgekomen, al hebben ook zij zulke
zware schade opgeloopcn, dat zij voor-
loopig de hoer Koppe Jr. meende de
eerste zes of acht maanden niet meer
zullen kunnen varen.
Van beide schepen zUn de flanken In-
Door het wegnemen van een doek. die
den naam van dc boot bedekte, stolde
Prins Bernhard onder groot gejuich der
scholieren de nieuwe aanwinst ln dienst.
De Prins heeft hierna met de naar
hem genoemde boot een tochtje door de
haven gemaakt.
gedrukt en circa tien spanten zijn ge-
broken. By de „IJssel" is de reserve-
pompinstaiiatic, welke in de maciune-
I kamer stond opgesteld, door het in
drukken van den scheepswand naar bin
nen geschoven en totaal gebroken. Het
schip maakt aan beide boorden water,
doch de lekken konden In den loop van
Dinsdag grootendeels worden hersteld en
1 met benulp van de machmepomp is net
thans ruimschoots mogelijk het nog bin-
nenstrooinende water weg te pompen.
I Aan boord van dc „Holland" ls in de
machinekamer schade ontstaan aan bei-
1 de boorden. De bakboordstortkoker ls
ithtzet Het roer is zwaar beschadigd en
1 de askoker gebroken, waardoor een
I llink lek ls ontstaan. Ook in het ruim ls
aan stuurboordzijde een lek gekomen.
De bakboordhut in den eerste klassesulon
I ls geheel vernield; door gebroken spie
gels levert deze salon een troosteloos aan
zien, doch bij nadere beschouwing valt
de schade hier nogal mede.
Beide schepen hebben echter zooals
kapitein Berends van de „IJssel" zeide
hun kracht verloren, door de schade
aan de constructie. De scheepswanden
zijn hierdoor niet meer ln staat weer
stand te bieden tegen grooten druk en
mocht de wind het ijs wederom opstu
wen, dan wordt de toestand zeer precair.
Langs de kust zijn maatregelen getrol-
len om spoedig hrnjt te kunnen bieden,
zoodat de levens van de opvarenden naar
alle waarschijnlijkheid geen gevaar loo-
pen.
Vertra(fintten bij de Spoorwegen.
Sneeuw doet zich geiden-
Ten gevolge vén den sneeuwval hebben
zich meer dan gewone vertragingen bij
don dienst der Nederlandsche Spoorwe
gen voorgedaan. Dinsdag waren de trei-
nen vijf fk tien minuten over tijd, maar
gisteren bedroeg deze achterstand voor
dc stoomtreinen vooral uit het Noorden-
ongeveer een half uur Eén trein kwam
