ftJiEÜWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
jfo. 20257
Dinsdag 27 Februari 1940
78e Jaargang
BERGAMBACHT, 'berkenwoude, bodegraven, boskoop, gouderak, haastrecht, moordrecht, moercapelle
nieuwerkerk, ouderkerk, oudewater reeuwijk, schoonhoven, stolwijk waddinxveen, zevenhuizen,
enz.
^Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestda
DE FINNEJTONTRUIMEN DE KOIVISTO
EILANDEN.
Russen nog niet tot de tweede linie doorgedrongen.
Italia ansch-Duitsch handelsaccoord.
CLIPPERS MIJDEN NA 5 MAART
BRITSCHE POSTCENSUUR.
Vredesbesprekingen
van dr. Coliin
Sumner Welles heden naar
Berlijn.
Groote activiteit op rechter
oever van de Moëxel.
Gemeenteraad van Gouda.
Behande van de gemeente-Egrooting 1940.
Wederom twee schepen
getorpedeerd.
De nieuwe Staatsleeping.
f.
J&-
A.DVERTENT1EPBIJSUit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkringj i
1—4 regel» 1.80, elke regel meer 0.26. Van buiten Gouda en den beznrgkring:
1—4 regel» 1.66. éUce regel meer 0.80 Aévertentiën in het Zaterdagnumme- 20
blilM den prjjs Liefdadigheids-ad«ertentiSn de helft van den nrtts.
INGEZONDEN MEDEDEELINGEN: 1-4 regels 2.25, elke regel meer 0.50. Op
f, voorpagina 50 hoogef
Adverientiün kunnen worden ingezonden door tusschenkomgt van soliede Boek
yn*>l»reij. Advertentiebureau en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
bet Bureau zijn ingekomen, teneinde van opname verzekerd te zijn.
Gewone sdverteritiën en iügpzonden mededeeiingei. bil contract tot zeer gereduceerden
prj» Groote letters en „randen worden berekend naar plaatsruimte.
Onze bureaux zijn dagelülu geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef
fnterc 3746. Postrekening 48400.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: HARKT SI. GOUDA
bij onze agenten en loopers, den boekhandel en de postkantooren.
.ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar d«
bezorging per looper geschiedt. Franco per post per kwataal 8.16.
Viborg houdt nog stand.
HET FLpsche legerbericht meldt, dat
de Finsche troepen het eiland Koi-
ïisto hebben verlaten.
Het verlies der batterijen van Kolvisto
wordt in Helsinki als ernstig beschouwd.
Met haar vuur hebben zij de Russische
oorlogsschepen op een afstand gehouden
en landingspogingen achter de Manner-
heimlinie voorkomen. De Russen, die
probeerden een omtrekkende beweging
te maken door over het ijs van de Fin-
ache golf te" gaan, werden ook door de
kanonnen van Kolvisto verspreid. Zoo
wel de Russen als do Finnen hebben hun
troepen op de landengte versterkt. Tot
nu toe is gfen enkel bericht te Helsinki
ontvangen, dat de Russen er ergens in
geslaagd zouden zijn door te dringen tot
de tweede verdedigingslinie op de land
engte.
Uit Londen wordt gemeld, dat een ver
tegenwoordiger van de Finsche legatie
verklaringen heeft afgelegd van denzelf
den aard als de, reeds gepubliceerde,
mededeelingen van minister Tanner aan
den correspondent van United Press te
Helsinki.
„Wij worden gedwongen terug te trek-
fen niet door gebrek aan manschappen
maar door gebrek aan. munitie", voegde
hij er aan toe. Wij hqjibdfi veel minder
munitie ontvangen dan wij noodig had
den. Langs het Oostelijke front kunnen
wij een guerrilla tactiek toepassen, maar
op de landengte moeten wij artillerie
gebruiken, en onze posities met kracht
kunnen handhaven. Nu ons artillerie
vuur niet hevig genoeg kon zijn, worden
wij gedwongen terug te trekken.
„Wij erkennen, dat onze positie op de
landengte verre van schitterend is. De
vijand heeft aan een zij-de zijn front
rogruit kunnen schuiven, zoodat wij ge-
IfSwongen worden onze verdedigingslinie
I \rder naar binnen te plaatsen."
Thans loopt onze linie van Kaislahti
over Ylasommes en Kamara naar Ayra-
Pik een vandaar langs het stelsel van
waterwegen van Vuoaki en Taipale naar
het Ladogameer.
Legerbericht.
Het Finsche legerbericht van heden
luidt:
Te land: op de landengte van Karelië
hebben onze troepen het eiland Kolvisto
verlaten.
Op 25 Februari heeft de vijand zijn
aanvallen op het westelijk deel van de
landengte voortgezet, de aanvallen wer
den afgeslagen door het vuur van de
Finsche artillerie en infanterie; de vijand
leed hierbij groote verliezen aan merv-
schenlevens.
Te Salmenkalta werden de aanvallen
van den vijand afgeslagen na een gehee-
ien dag strijden.
Op het oostelijk deel van de landengte
is de dag kalm verloopen, afgezien van
een levendige activiteit van de artillerie.
Een vijandelijke batterij werd tot zwij
gen gebracht en verscheidene geïsoleerde
vijandelijke atdeeiingeiï werden vernie
tigd.
Bij Kuhmo is een Russische sterkte
genomen en is een Russische compagnie
verstrooid, aan alle deelen van het front
waren patrouilles actief.
In de lucht: op 25 Februari heeft onze
luchtmacht bombardementen uitgevoerd
cn verkenningsvluchten gemaakt boven
de achterhoede van den vijand Ook is
een aantal gevechtsvluchten uitgevoerd,
waarbij de Finsche vliegtuigen een aan
tal succesvolle gevechten hebben ge
leverd.
De activiteit van de vijandelijke lucht
macht bleef beperkt tot enkele bombar
dementen, o.a. op Hangö.
Boven dc oorlogszone was de activiteit
in de lucht levendig, vooral in het Noor
den cn ten Noordoosten van het Ladoga-
taeer. Kuusamo, Kajana en Sotkamo
werden gebombardeerd.
Volgens thans tot nu toe ontvangen
berichten is- slechts één persoon omge
komen; de materieele schade is gering.
- Volgens bevestigde rapporten zijn vijf
vijandelijke vliegtuigen omlaag gescho
ten; vermoedelijk zijn er nog twee ver
nield.
Mussolini gaf persoonlijk richtlijnen.
Stefani meldt uit Rome:
De gemengde commissie voor handels-
uitwisseling tusschen Duitschland cn
Italië heeft de omvang van de handels
betrekkingen voor het komende jaar
vastgesteld. Ook andere financieele en
economische vraagstukken werden be
sroken en de Duce, die de besprekingen
heeft gevolgd, heeft.persoonlijk in-.egre-
pen en richtlijnen aangegeven. Verder
is oen conventie ihzake hek gre r rkeer
tusschen beide landen gesloten.
Volgens het Britsche persbureau Reu
ter zijn te Rome geen bijzonderheden
lepubllceerd over de tusschen Italië en
Duitschland gesloten handelsovereen
komst. De dagbladen leggen echter den
ïadruk op het belang der overeenkomst,
<üe aantoont, dat de oorlog geen verschil
heeft gemaakt voor de betrekkingen tus
schen de beide landen. In handelskrin
gen verluidt, dat de goederenruil voor
een groot deel zal blijven als tevoren.
Zekere producten echter,1 die vroeger
haar Oostenrijk en Tsjecho-SloWakije
uerden gezonden, zullen thans naar
Duitschland gaan.
Het Dultsche Nieuwsbureau meldt:
Ten aanzien van de vastlegging van de
economische betrekkingen tusschen
Duitschland en Italië voor het loopenae
Jaar wordt bekend, dat de overeenkomst
he In overeenstemming met de behoefte
Öinfle gedeeltelijke aanpassing en uit-
bveiding der aangegane overeenkomsten
bepaalt ten opzichte van de in de hüis-
houjling van eiken staat- voortdurènd
veranderende omstandigheden.
M de practijk is de doelmatigheid ge
bleken om de onderhandelingen tus-
*hhn Duitschland en Italië op dit ge-
bledjl te doen geschieden in de maanden
Januarl en Februari. De onderhandelin
gen van dit Jaar zijn cm een voor belde
t&Hn zoo bevkiigend mogelijke wijze
tëhljidlgd en aftmloten met de onder-
fccktmlng van ov^benkomsten.
Tegenover vertegenwoordigers van de
"ws heeft de voorzitter der Dultsche
economische delegatie, gezant Clodius:
er op gewezen, dat van Itaiiaansche zijde
tijdens den geheelen duur, der beraad
slagingen over de afzonderlijke econo
mische problemen op bijzonder vriend
schappelijke wijze is onderhandeld. Zoo
wel voor den. zuiver economischen. kant
alsook vogr de politieke begeleidende
lactoren der behandelende problemen is
van bevriende Itaiiaansche zijde een
steeds gelijkblijvend begrip getoond.
Van den eersten dag der onderhande
lingen "af heeft zich nooit ook maar het
geringste meeningiverschil bij de onder
handelingen doen gevoelen. Bij de zoo
even afgesloten, economische onderhan
delingen heeft zich wederom de nauwe
vriendschappelijke samenwerking der
beide staten getoond. Hun nauwe ver
bondenheid wordt bewezen door het feit,
dat Italië reeds thans bij den Duitschen
invoer op de eerste en bij den Duitschen
uitvoer op de derde plaats staat. Deze
ontwikkeling moet zeer gunstig genoemd
worden en heeft ook in den oorlog de
proef glansrijk doorstaan.
Zondag is door de Pan American Air
ways medegedeeld, dat na 15 Maart hun
transatlantische Clippers de Engelscho
Bermuda-eilanden niet meer zullen aany
doen.- De mededeeling maakt geen mee
ding van de BrltschAmerikaanschc on-
eenigheid over de Britsche ceagiur op de
neutrale post. De maatsclBHbij ver
klaart, dat het besluit is genomen In
verband met de betere weersomstandig
heden. f
In het vervolg zullen de Clippers recht
streeks naar Horta op de Azoren vliegen,
waardoor zij ongeveer 5 uur zullen uit
sparen. Het besluit der maaltschappij
heeft alleen betrekking op vluchten In
Oostelijke richting.
In den Parftfchen trein, die gister
avond om 7 uur uit Roosendaal vertrok,
bevond zich oud-premier dr. Colijn in
een gereserveerde coupé. Hoewel omtrent
het doel van zijn reis en het land van
bestemming niets bekend is, wordt in
sommige kringen aangenomen, dat dr.
Colijn tracht een basis te vinden, waarop
vredesonderhandelingen kunnen worden
gevoerd.
Belgische bladen van, hedenochtend
zinspelen op deze geruchten en het En-
gelsche blad Daily Express meent te
weten, dat dr. Colijn in Duitschland een
ontmoeting zal hebben met Sumner Wel
les. ÏJit blad voegt er aan toe, dat dr,
Colijn reeds een formule voor een over-1
eenkomst tusschen de mogendheden
heeft uitgewerkt.
Hartelijk onderhoud met Mussolini.
Officieel wordt uit Rome medegedeeld:
Sumner Welles heeft een hartelijk on
derhoud gehad met Mussolinle en daar-
fJijnjeh Duce uit naam van Roosevelt een
persoönlijke, eigenhandig' door den pre
sident Veschre ven boodschap overhan
digd.
Nog vóór zijn onderhoud met Mussolini
heeft Sumner Welles, de Amerlkaansche
onderminister van buitenlandsche zaken,
die gisteren te Rome is aangekomen op
zijn reis door Europa, onverwacht be
sloten zijn verblijf -in de Itaiiaansche
hoofdstad te bekorten. Hij zal.reeds
Dinsdagavond te middernacht naar Ber
lijn vertrekken in eéa speciaal salonrij
tuig en zich niet in Zwitserland ophou
den.
Mussolini ontving den Amerikaan-
schen onderminister van buitenlandsche
zaken,te vijf uur in het Palazzo Venezia.
Graaf Ciano was bij het onderhoud
tegenwoordig.
Te omstreeks zes uur keerde>8ïïmner
Welles naar zijn hotel teriïg. Hij deed
geen enkele .mededeeling. Vandaag om
twaalf uur, zal hij de pers ofïtvangen.
Men verkeert nog inhet onzekere
optrent de redenen waarom Welles heeft
gesloten reeds heden naar Berlijn door
te reizen. Een van de veronderstellingen
is, dat de gedachtenwisseling met Ciano
en Mussolini wellicht een basis hebben
opgeleverd voor een vervroegde ontmoe
ting met Hitler en Von Ribbentrop.
Morgenmiddag zal de Dultsche ambassa
deur de gast van Sumnef Welles zijn bij
de thee.
Mevrouw Welles gal in Italië blijven
terwijl haar echtgenoot zijn reis door
Europa maakt.
De Itaiiaansche pers, die eerst aap hét
bezoek van Sumnèr Welles nauwelijks
aandacht had geschonken, wijzigde, na
-het onderhoud van den Amerikaan
schen minister met Ciano, haar houding
volkomen Men neemt aan, dat gezag
hebbende kringen te Rome thans veel
grooter mogelijkheden zien dagen, dan
zij hadden verwacht Al blijft men
uiterst terughoudend, de stemming is
reeds onmiskenbaar gunstiger dan ter
gelegenheid van vroegere stappen van
Roosevelt
Göring bij de brug van Echternach?
De correspondent van de „Ober Mosel
Zeitung" meldt volgens Reuter uit Re-
mich in Zuidoost Luxemburg, dat 'op den
rechterover van de Moezel groote Dult
sche activiteit heerscht.
„Nooit", zoo schrijft hij, „waren de
treinen zoo talrijk, terwijl mep ook cava
lerie kan zien." f
Uit Wintrange, een dorp ttisschen Re-
mich en Schengen, komen berichten
binnen over een soortgelijke-ürukte. Dag
en nacht bewegen zich tusschen Nennig
en het front coldnnes die munitie en
levensmiddelen vervoeren.
Tusschen Nennig en Besch
dorp als een pad'delstocl uit
verrezen
De correspondent van do
.Zeitung" te Echternach meldt met alle
voorbehoud, dat Göring Zaterdag met
als'vértoefd zpu hebben bij de
hternach, welke over de rivier"
(Vervolg van het Tweede lilad).
Handhaving van Zondagsrust ge-
wenscht. o
De heer v. d. BERGE (a.r.) breijgt hulde
voor de wjjie, waarop zijn voorganger, dei
heer Muylwjjk, gedurende een lange reeks
van jaren het belang van de stad en haar
bevolking heeft willen en mogen diehen.
Daarna bespreekt hij uitvoerig de politie
ke situatie in ons land' en de principieele
verhouding tusschen de A.R. partij en de
andere partijen.
De begrootingi besprekende, kan spr. "zich
vereenigen mét de financieele politiek van
het da^elijksch' bestuur en van harte brengt
Mi buide aan het geheele college voor het
giewerde beleid. Voor spr, i? de financieele
c^Kfiek in A-R.-geest die ven cuderwetschc
degelijkheid;
In verband met het door hem toegeju:cht
streven vanB. en W. door de uitvoer:ng
van belangrijke werken den ledigging de-
vele werkloo-en te beperken, verzoekt hij
vooral tp trachten meerdere werkgelegen
heid te verkrijgen door zooveel mogelijk
medewerking te-verleenen aan de vestigmg
van industrieën. En ij/ aansluiting daarop
verzoekt hjj B. en W. tegenover gevestigde
firma's bij voorkoAiende gevallen bii de foo-
passing van voorschriften de noodige soe-
pelhejjl te betrachten.
Voorts sluit hij zich aan bij het betoog
van hen die van oordeel zjjn, dat de (jouw
van een nieuw politiebureau dringend nood
zakelijk is, terwijl de' vervanging van het
veerpontje aan den Tumingel, door eer
brug, urgent is.
Met leedwezen heeft hij kennis gencmen,
da|B. en W. Zondag K Januari j.l. algeheele
ontheffing van winkelsluiting Webben ver
leend van des voormiddags half elf tot des
avonds 7 uur, zulks in verband met het ijs
vermaak. Naar zijn oordeel* ware het ge-
wenscht dat B. en W. in den vervolge naar
den eisch va» Gods/wet, zich van het ver-
renen van zoodanige ontheffing onthielden,
en, meer nog, wilden medewerken aan de
algeheele sluifing van koffiehuizen en
bioscopen op/Gods dag.
Tenslotte deelde spr, mede, dat hjj, zoo
mogelijk, een voorstel zal indienen om niet
tot het organiseeren van een fèestweek
over te gaan, welke hij een duivelsch ver
maak acht.
Do heer MIDDEI.WEERD (r.k.) beant
woordt de politieke beschouwing van den
heer v. d. Bergé met een uiteenzetting van
het standpunt der katholieken. s
De 'algemeene beschouwingen uit den
vier gener:
brifg tc Eb
de Saucr
burg leidt
ran Dultchland
Is 'ri nieuw
den grond
Ober Mosel
naar Luxem-
Duitsche duikboot tot zinken gébracht.
Net 3840 ton metende Zweedsche schip
„Santos" is |g het noordelijk deel Van de
Noordzee gezonken. Twaalf personen
hebben de ramp overleefd en zijn gered
zij zijn in een' haven van de Engelsche
istkust.aan land gebracht. Dertig man
jen vermist. Er waxgn eenige passa
giers aan boord.
De United Press meldt, dat te Londen
bericht is ontvangen, dat het Schotsche
s.s. „Loch Maddy" (4996 ton) uit Glas
gow, Donderdag zonder waarschuwing in
het Noordelijk deel van den Atlantischcn
®aan is getorpedeerd. Vier leden van
de luit 39 ySppen bestaande bemanning
zijnlom bét leven gekomen. De 25 ande
ren mjïgen in de booten en werden na
vier uur te hebben rondgezwalkt door
een torpedobootjager aan boord geno
men.
Ruim volteAend.
- Naar wij van beveegde zijde vernemen,
is de 4 pet. Staatsleening 1940, ad./ 300
mlllioen, waarvoor^fe' gelegenheid tot
inschrijving tot gistermiddag vier uur
openWmd,. ruirp voltcckend. zoo
dat eenige korting op de bedragen, waar
voor word ingeschreven, zal moeten
worden toegepast
raad zjjn geëindigd, zoodat het woord
nu is aan B. en W.
Motie inzake de Zondagoehtendvoor-
stellingen in de bioscopen.
De* VOORZITTER spreekt het eerst. Hij
deeltimede, dat is ingekomen een motie van
mevr. Van Dantzig en de heeren Maaskant.
Spruijt cn Van Wijnhergenwaarin deze
den raad voorstellen te betreuren, dat het
hoofd van politie de Zondagswet zoodanig
toepast, dat rntet het geven van bioscoop
voorstellingen op Zondagochtend eerst om
12 uur kan worden begonnen.
De VOORZITTER zegt naar aanleiding
van deze motje, -dat het hoofd va^ politie
moet oordeelen zooals zjjn plicht en geweten
hem voorschrijven. £)pr. heeft aan den com
missaris van politie verzocht in deze de
Zondagswet toe te passen. De wet is wei-*"
van 1815, maar bevat ook bepalingen, die
naar spiekers meenmg geenszins verouderd
'zijn. Spr. meent zjjn plicht zoo te zien, dat
hjj niet in Gouda laat bestaan een uitzon
deringstoestand, die ih, tal van groote steden
ook niet voorkomt. Een onderzoek hef\
uitgewezen, dat in bjjna alle gemeenten
toestand anders is dan te Gouda was. Spr.
beigrijpt, dat degenen, die aan den toestand
gewend waren, de bepaling piet prettig vin-
i den, maar men kan er den burgemeester
j geen verwijt-van maken dat hjj de wet toe-
I past zooais zjj is. Het is spr. gebleken, dat
de nieuwe Zondagswet in alle geval het ver
bod zal inhouden bioscoopvoorstellingen op
Zondagochtend onder kerstijd te geven. Men
moet de beslissing zien als een bescheiden
toepassing van de Zondagswet, waarvan
I hier dc uitvoering overigens soepel genoeg
i is.- Men kan van een burgemeester niet vra-
gtn dat hjj de wet niet zou toepassen. Spr.
zal^ de raad in de gelegenheid stellen zich
over de motie uit te spreken, maar hjj deelt
hjj voorbaat mede, dat hjj haar bjj aanne
ming naast 'zich zal neerleggen, omdat -de
raad niet competent is en hij zjjn beslissing
inMovereenstemming acht met geweten eii
wet.
Nieuw postkantoor politiebureau.
I I B. en VV. zyn niet den raad »an meenmg,
Jpat hier een nieuw politféndreau moet ko-
n»en. Allen zyn daarvan overtuig». l>e
kwestie is momenteel zoo, dat de Rijksge
bouwendienst met i.et gemeentebestuur
overleg heeft gepleegi over een plan tot
uitbreiding van het postkantoor, biet is met
zeker, dat het post^^it„or i'jj deze uithrei-
ding op ap huidige plaats zal blijven en
uiuirorn is gevraagd of bij bouw van een
nieuw postkantoor gemeente interesse
beeft voor de betrekKing van de bovenver
dieping. Jn dit verbana hebben 15. eri \V. ge-
oacht tvn cotfibinntit' te miiia van post-
kantoor en politiebureau. Dié planr.en moe
ten eerst worden uilgewe-ki, voor B. en W.
met'een voorstel kunnen komen. De combi
natie Ijjkt vreemr maar het is niet onmoge
lijk, dat ap deze wijze een belangrijke be
sparing zal wonden verkregen. Spr. is over
deze aangelegenheid met Den Haag in
voortdurend contact en heeft op spoed aan
gedrongen. maar momenteel zjjn'de plannen
nog niet rjjp. Voor jiet geval geen oplossing
wordt verkregen, zullen de oude plannen
worden opgevat. Als voorioopigc verbete
ring zal in hét politiebureau een nieuwe
vloer worden gelegd.
Spr. onderscarjjft de opmerking van den
heer Maaskant, dat het gewenscht is bjj
sneeuwval eeider gebruik te maken van dc
bevoegdheid om opdracht tc geven, dat de
bewoners hun stoepen sneeuwvrij moeten
maken. Het was spr. niet bekend, dat deze
l-epaling bestond, maar toen hem dit be
kend werd, heeft hjj zjjn bevoegdheid on-
middglljjk toegepast.
Inzake de luchtbescherming deelt sp'i
mede, dat aan dé bouwpolitie opdracht
gegweni alle kelders te dezer stede op te
nemen. Dit is gebeurd en het is gebleken,
dat er slechts een klein aantal bruikbaar is.
Aan zapd in hier geen gebri k„ op dc
uiterwaard kan een enorme hoeveelheid
worden afgegraven. Er zyii nog 50.000 zand
zakken in reserve.
Dë tol aan de Haastrcchlsche brum
De kwestie van den" Haastrechtschen tol
heeft sprekers volle aandacht Spr zi«t ge-
