^^Si^SPSsPtde T1*
Vredesverdrag te Moskou tot stand gekomen
w Jn.^r»Hrsvp^i'»d d™ s„
Schoonmaak
Iergambachi, VUOR l^OUUA 1ü* OM*K?Kl^
S„kS.vanvrete™'*'« k" s^V» i5.ïï
No. 20270
Woensdag Ï3 Maart 1940
78e Jaargang
NIEUWKRKERK, OUDERKERS. OUDEWATER, REEUWIJK. ^Sovm
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve; Zon- en Feestdagen
De vijandelijkheden terstond gestaakt.
De Sovjet-Unie krijgt Wiborg en een basis op Hangö
I acificatie moet binnen drie dagen volgen.
"TVSJSg" "l:h t",U2trert«»» to Sw" tartüÏÏL?
FinUndtuss4«
Reuter meldt uit Londen:
veSragdii°g0Sn.te dat 66,1 Finsch-Rn^ch vredes-
Daladier over ereallieerde
hulp aan Finland.
De ondergang van de
Eulota.
De „Hannover" als prijs
naar Engeland.
DUITSCHE ONDERZEEëR
VERNIETIGD?
WAT ZWEDEN REEDS
VOOR FINLAND DEED.
AnvERTKNTiifPüno. ru. 1 ïzjUjixenz
I^^wTro*^8'' UtóiG°Ud* (behoorende tot den bezorgkrin*j
lu^dK'^Sviï!^ J™*0 ta«eionden tuMchenkomrt van aoUede Boek
J
<.«1?,^^ Uar' Administratie en Redactie Tele,
hHA^>Im6men,t6n wofden dageiaka aangenomen aan ons Bureau: HARKT SI GOUDA,
bfl onze agenten en loopers, den boekhandel en de poetkantoorek «»OUDA
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2 26 Der week 17 Mnt
bezorging per looper geschiedt. Franoo per post kwataal aTt d*
HElD'^r,1x!dtJUit T°Sk0U d* de Fi^'-Russische onderhandelingen
ef,. dl rt Vl Udag- te Moskou zijn gevoerd, Dinsdagavond tot het tot
De voornaamste voorwaarden van het verdrag zijn:
1. Onmiddellijke stakjng der militaire operaties aan beide zijden-
aan de So\^et-Unieelische '^ervgte met inbegrip van Vi'ipun
<ei!and Hangïaf*' f® Sovjet-Un,> ee" militaire basis op het schier-
der douaneconüol^nvl,Zpets!lmTrtLfen'eten w V1''J tran^itovel'keer zon-
repsamo naar en van Noorwegen
dalksjaVar kS«SEvD 8p00™* ™de" ««gelegd van Kan-
«ordeS «;Srtvt S"^Udéï'IS,(dLkrfesb?lriiven "ont
de
gesloten overeenkomst is van Finsch voort- Over de te Moskou -
schenen. Van Fmsche z"de n<>g geen enkel bericht ver-
- United Press meldt verder de volgende
bijzonderheden:
De overeenkomst kwam tot staild na in
tensieve onderhandelingen, welk: in h«.t
bootste geheim sedert Donderdag U. zijn
gevoerd.
Toen de uit vier personen besta inde de
legatie per vliegtuig uit Stockholm irrivcer-
<k, werd! een zoodianige geheimzinn: gheid in
O OAir
«cht genomen, dat zelfs dplomatiejke din
gen niet op de hoogte, waren van hetgeen
geschiedde.
De gedelegeerden waren eerst geiuisvest
ht de Zweedsche legatie, daarna in jiet spe
ciale hotel van het departement van buiten.
Undsdhe zaken, waarin de leden der Emrel-
sche en der Fransche militaire delegatie bi
den af gel oo pen zomer hebben gelog< erd
De Finnen voerden de onderhand dingen
rechtstreeks met de Sovjet-autoriteit :n zon
der eemgie bemiddeling van de Zwede i of de
Amerikanen, ofschoon te Stockholm door
bemiddeling van de Zweden reeds eei, voor.
loopig contact tot stand was ge/brach
Stemhardt, de Amerikaansche ambassa
deur te Moskou, confereerde gedureide de
jongste weken meermalen met Molo .v en
gaf uiting aan de belangstelling der Ame
rikaansche regeering voor het tot sta id ko
tten van den vrede, doch hü trad in w nen
«He als bemiddelaar op.
Verw^ht Wordt dat de Finsche del gatie
zal vertrekken. De scherpe ce isuur
«P berichten naar het buitenland verf. nder-
elke mededeeling omtrent de onde han-
'ngen sedert de aankomst der dele ratie.
inl °"rtS me,dt UP- «ft Berljjn: Vo gons
miichtmsren, zoo juist uit de meest betiouw.
tere Duitsche kringen te Helsinki on van-
h Paarikivi gisteren met de Russ ischc
vredesvoorwaarden naar. Helsinki ten gge-
teerel, ten einde deze aan de Finsche rïgee-
JWg: en het parlement Vbor te leggen. De
«ommissie van buitenlandsche zaken kwam
wrteravond byeen qwi ze te overwegen een
definitieve beslissing is vóór heden e. etiwel
«tet waarschijnlijk.
Br is in de berichten uit Moskou sprake
van tot stand komen eener vredesovereen
komst, niet van het sluiten van vrede. Hier
voor is bekrachtiging door het Finsche par
lement vereiseht.
Helsinki deed nog geen beroep op
Engeland en Frankrijk.
Transportschepen lagen gereed.
Daladier heeft gistermiddag in de zitting
der Fransche Kamer een verklaring afge
legd over de geheurteniksen in Finland
Ons is de vraag gesteld, zoo zeido de
R"J' nok mannen zenden Ik
hefc geantwoord: .Ta, w« zullen ook man
schaopen zenden.'Dit besluit werd genomen
m de zitting van den oppersten raad van
o Februari. Reeds op 26 Februari waren de
Fransche troepen van het expeditiecorps
uit#eirusfc en verzameld.
Ben aanzienlijk aantal schepen lafe in
twee groote havens aan het Kanaal en aan
nen Atlantischen Oceaan onder stoom. De
Britsche regeering, op wie het erootste derl
van den bijstand in manschappen en sche
pen neerkwam, stelde alles in het werk op
dat hulpjran manschappen naar Finland
zou worden gezonden. Dag en nacht werd
de Fransche drólorratieka actie bü de neu-
trale en bevriende regeeringen uitgeoefend.
van manschappen is slechts moge
Kik, wanneer Finland daarop een beroep
doet. Op dit oogeniblik, nu ik spreek, aldus
Daladier, heb ik nog geen antwoord gek re-
gen. Er is nooit een rechtstreeksch openlijk
berjdep door Finland gedaan, noch op Frank
rijk, noch op Engeland. Ik wacht nog op
dat beroep. Waarom? Omdat de Noorschc
en Zweedsche regeeringen zich met al haar
kracht verzetten tegen een doortocht van
geaJIiecrde troepen door hun gebieden.
Daajjom was (fit beroep direct noodzakelijk.
Zélfs midden in den oorlog," aldus Da
ladier, wensch ik, dat mijn land rekening
houdt met het internationale recht.
Voortgaande herinnerde d< minister pre
sident aan de hulp, die door Frankrijk van
en eersten dag der Russische agressie af
aan Finland is velend,
aan Finland Pn r™ 'rIo«smaKrieeI
n rinland, en ,o/.,.dien heeft' FfaftkriiV
K''t'Fne,Jbomte Va" Fi 'lu"'J ulirarao-
fiw iTnSf'-ar Fin-
zZmZT*6 WC6S Da'adiei' °P nood-
zakelijkheid, voor e<n doortocht van 50.000
manschappen, van Je medewerking van de
»«nen, die zorg dragen voor de transporten
H,j fes de boodschap voor, die hij op 7
Maart heeft gericht tot Hoima, den Fin
schen gezant te Parijs en waarin hij om
zeide
.Sedert verscheidene dagen wachten wij
slechts op een beroep van' Finland om het
te hulp te komen met alle nvddelen waar-
over wij beschikken."
A
geeft menige huisvrouw en nteisjes ruwe en
rnr.de werkhanden. Deze worden wederom.
"P<edig gaaf, zacht en blank door PurolC
Daladier voegde hieraan toe, dat hij Jen
druk kende, die door Zweden werd ge-
oofend, maar dat hij eens te meer bevestig
de, dat Frankrijk oereid was Fin'and on
middellijk te hulp te komen.
De premier besloot met te zeggen dat
wanneor Finland geen beroep deed op de
interventie der geallieerden, dezen in geen
geval aan het einde van den oorlog de v»r-
atwoordeiijkheden-bp zich zouden kunnen
nemen voor het territoriaalstatuut van Fin
fand.
..Tanner heeft beloofd, dat nog vandaag
aa de bijeenkomst van het Finsche parle
ment een definitief antwoord zal worden
gegeven."
Londen door Daladiers verklaring
verrast.
De diplomatieke medewerker vafi Reuter
te Londen schrijft: „Dal.diers onthulling,
dat reeds eenige, dagen geleden een geal
lieerd expeditieleger voor inscheping naar
Finland gereed stond en slechts wachtte op
een Finseh verzoek, heeft te Londen min of
meer sensatie gewekt.
Hoewel het na Chamberlains verfejarin"
van g,sferen dluidelijk was, dat de geallieer.
den tot een dergelijken maatregel bereid
zouden zijn, geloofde men niet, dat de voor.
bereiding zóóver gevorderd «as.
Men wijst er hier op, dat het zendfen van
een leger afhankelijk is van twee belang
rijke voorwaarden: een verzoek van Finland
en verlof vaii Zweden en Noorwegen tot
oen doortocht der geallieerde troepen..
j/tfoorwegen en Zweden bevinden zich in
een zeer moeilijke en delicate positie. Als
zij verlof tot den doortocht der geallieerde
troepen geven, zouden zij niet alleen in
openlijk conflict met de Sovjet-Unie, komen,
maar zich ook blootstellen aan een aanval
van Duitschland.
De meerderheid van het Zweedsche volk
's waarschijnlijk geneigd een breuk met
Rusland tp nskeeren en in mindere mate
ereid de momlj|lcheden met Duitschland
onder de oogen tf zien, doch tot dusverre
heeft de Zweedsche regeering op veiligheid
.aangestuurd. Ofschoon zij zich waarschijn
lijk niet tegen, den doortocht van geallieer
de troepen zou verzetterwoy men 1^,^,,
verwachten, dat zjj daa/aan geenszins steun
zou verleenen en zich eenvoudig sou beroe
pen op overmacht."
Het Zweedsche Tel4-Ag. meldt uit Stock
holm: Op een vraag naar aanleiding van"
Daladiers rede in de Fransche Kamer,
waarin hij sprak over den zoogenaamden
Zweedschen druk op Finland, heeft de
Zweedsche minister van buitenlandsche za
ken, OtlntSier, verwejen naar de onlangs
door hem afgelegde verklaring, waarin hü
had gezegd, dat de Zweedsche regeerfygg
niet de minste vressie op de regeering do
Helsinki heeft uitgeoefend.
Nadere bijzonderheden
De bemanning te Plymouth.
De directie der Betroleummaatschappij
Corona deelt ons het volgende mede:
- Het Engelsche oorlogsschip, dat de op
varenden gered heeft van het Neder] ard-
sehe motortankschip Eulota, dat door een
explosie verloren is gegaan, werd gistèr
avond om negen uur in Plymouth verwacht
Daar waren alle maatregelen voor hun ont
vangst getroffen. Uitdrukkelijk wordt be
vestigt), dat niemand is vermist of gewond
Onderhoud mei den kapitein.
Nader wordt gemeld:
Gisteravond kwam de bemanning, die '-'oor'
een Engelsch oorlogsschip was opgepikt^ in
een haven aan de Zuidwestkust van Enge
land aan, ,en wjj slaagden erin een telefo
nisch onderhoud te voeren met den kapitein,
den heer Ehin^a.
De ramp geschiedde in den nacht van 11
Maart, vertelde hij. Er stond een vrij ruwe
zee, en wij bevonden ons op een afstand
van c.a. 180 mijl uit de Engelsche kust. Op
eens viel midscheeps een g-eweldig* explosie
voor.
De wrakstukken vlogen in het fond en het
mag een wonder heeten, dat geen van de
42 opvarenden werd gedood, «n dat slechts
vijf licht gewond werden. Het schip zonk
zoo snel dat wij nauwelijks gelegenheid had
den het veege 1 ijf te bergen in drie van de
sloepen. Te midden van de woelige zee dob
berden de 42 mannen rond, hopend spoedig
een schip in zicht te krijgen, want wij be-
vonen ons op een drukbevaren loute. Twaalf
uren hoeft het echter geduurd, voor wij een
vaartuig signaleerden, waarvan wij met
lichtsignalen de aandacht trokken.
Het bleek een Britsch oorlogsschip t
zijn, waar men ons liefderijk opnam, en zoo
spoedig mogelijk naar een veilige haven
transporteerde. Daar bleek dat de gewonden
in „het hospitaal ondergebracht moesten
worden, maar, aldus de kapitein, zij lijden
eigenlük meer aan uitputting van het ver
blijf van twaalf uren in een open sloep op
een woelige zee, .dan aan hun verwondingen.
Alle andere leden van de bemanning zjj'l
in een zeemanstehuis ondergebracht, waai
zij op het oogenblik rustig aan het slapen
zijn.
De Nederlandsche consul heeft zich met
de zorg voor allen belast, evenals nog niet
lang geleden met die over de opvarenden
van de Tajandoen, dje na een dubbele schip
breuk ook in deze haven aankwam.
„Hoeft u een ig idee of het schip door eer
nujn is geraakt of dooreen torpedo?" vroe
gen wij den kapitein.
,De ontploffing viel midscheeps voor",
was het antwoord, „en zij kwam zoo ont
zettend aan, dat wij geen oogenblik tijd
hadden aan iets anders te denken dan aan
het bergen van het veege lijf. Wij hebben
ook geen tijd gehad radioseinen uit te zen
den.
•Deze week zullen nog 300 Deensche werk
tuigkundigen en metaalbewerkers naar
Finland vertrekken ;daarmede zullen in het
geheel 900 Deensche arbeiders voor burger-
hulpdiensten in Finland zijn.
Do Eng-eLschen slaagden er in den
door de Duitsche bemanning
veroorzaakten brand te blusschen
Te tonden wordt vernomen, dat het nieu-
Wl' Duitsche mailschip Hannover, metende
5600 ton, thans als prijs een haven is bin
nengesleept.
Zooals op 10 Maart is gemeld, stak de
bemanning van de „Hannover" het kc lip in
orand, waarna zij in de booten ging, toen
het buiten de West-Indische kust onder
schept .«-erd door een Engelschen kruiser.
Door snel optreden slaagden de Engelschen
er in het vuur aan boord te blusschen.
Zeven en twintig Duitsche schepen zijn
tfcans door de Engeischen buitgemaakt met
een totaie tonnage van bijna 104.000 ton.
De „Hannover" was op zijn eerste reis.
to^n de oorlog uitbrak.
Vliegtuig wierp vier bommen uit
De commandotoren getroffen.
Het ministerie van luchtvaart te I.nnden
deelt mede, dat gistermiddag tijdens een
verkenningsvlucht boven de Duitsche Bocht
en de riviermondingen een bommenwerper
der koninklijke luchtstrijdkrachten met sue,
^es een aarvval heeft gedaan op een Duit
sche duikboot. Men heeft gezien, dat de
duiktboot door een bom werd getroffen. Men
neemt aan, dat zij is^gezonken.
Naar U.P. hieraan toevoegt, nam de-be
manning yan den bommenwerper de onder
zeeër waar, toen zij langzaam aan de opper.
lakte voer. Het vliegtuig wierp vier bom
men van 125 kilo uit, waarvan een den
commandotoren van het vaartuig trof.
Het voorschip en het achterschip kwamen
te voorschijn en verdwenen daarop in d»
golven.
De bommenwerper heeft vervolgens zijn
vlucht voortgezet.
Volgens den correspondent van United
Press te Stockholm overschrijdt de Zweed
sche materieele hulp aan Finland reeds een
milliard Zweedsche kronen 448.5 mil-
hoen), nog afgezien van de wapenen en mu
nitie, wel ka die vrijwilligers mét zich namen.
De Maandag voor F inland gehouden col
lecte in Zweden bracht meer dan een mil-
lioen Zweedsche Kronen (448.500) op. Nog
Eteeds vertrekken Zweedsche vrijwilligers
haar Finland.
,-Socialdemokraten", het belangrijkste
Zweedsche sociaal-democratische dagblad,
w.üst er nog op, dat, wat er ook moge ge
beuren, de toestand van dien aard is, dat
de zaak van Finland, welke nok die van
Zweden is, het best gesteund wordt door een
krachtiger Scandinavische hulpactie. De
trek van vrijwilligers en burgerarbeiders en
de inzamelingen zullen verdubbeld moeten
worden.
Zelfs als vrede gesloten wordt, zullen
enorme hulpbronnen gemobiliseerd moeten
worden ,,oim weder op te bouwen hetgeen
door de Russische barbaarschheid is ver
nield". Het Finsche volk zal moeten voelen,
dat bfi ons levendige solidariteit heersebt
met zy'll lot en zijn wil, een onafhankelijk
leven te leven als een vrij volk en als
Noordsche democratie.
Duitsche spoorwegen gedurende twee
maanden in dienst van leger en vitale
bedrijven.
Nieuwe drastische beperking van het
reizigeravPrvoer.
Men "meldt uit Berlijn: Naar wij verne
men worden de Duitsche spoorwegen met
ingang van heden voor (Jen duur van twee
maanden geheel in dienst gesteld van het
leger en de z.g. vitale bedrijven, waarmee
in de eerste plaats de bewapenings- en aan
verwante industrie wordt bedoeld.
Deze maatregel gaat gepaard met een
nieuwe drastische beperking van het reizi
gersverkeer.
Er is reeds een beroep op het volk ge-
daAn om geen Paaschreisjes te ondernemen.
Extra-treinen zuilen onder geen voorwaar
de loapen.
Ter gelegenheid van de Leipziger Messe
werden er voor het eerst z.g. toelatingskaar
ten uitgegeven, die gratis werden verstrekt
aan degenen, die konden bewijzen, dat zij
de Messe zouden bezoeken of bezocht had
den en naar hun woonplaats wilden terug
keeren. Het is niet onmogelyk, dat binnen,
kort voor alle treinen dergelyke toelatings
kaarten zullen worden ingevoerd. De reizi
gers zullen dan van te voren moeten aan-
toonen, dat zij een geldige reden hebben o.n
op reis te gaan.
Een prijzenswaardige maatregel van de
Duitsche ryksspoorwegen is het voorts, dat
gecontroleerd wordt welke reizigers eerste
en tweede klas 'bij de overvulde treinen geen
zitplaats hebben. Zij, die slechts een staan
plaats gevonden hebben, ontvangen een
merkteeken op hun reisbiljet, hetwelk hen
machtigt om op het station van bestemming
het bedrag af te halen, dat zii meer hebben
betaald dan het tarief derde klasse.
Volgens te Berlijn ontvangen berichten
uit Rome, waarvoor hier echter nog geen
definitieve bevestiging te krijgen is, heeft
Italië met JoegoJSlavië een contract om
sloten, voor de levering van 200.000 ton ko-
lenr die uiberljjk Mei op de plaats van be
stemming moeten zijn. Er zou voorts tus-
schen Italië en Joego-Slavië onderhandeld
worden over verdere leveranties.
