MA«
l
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Deze Courant komt in vele duizenden gezinnen Gegarandeerde oplage 8500 ex
VERSTUIKINGEN
KLOOSTERBALSEM
;p
pXïe dancing
cRegenmantels
en swaggers
Zaterdag 30 Maart 1940
78e Jaargang
BERGAMBACHT, BERKENWOUDE, BODEGRAVEN, BOSKOOP, GOUDERAK, HAASTRECHT, MOORDRECHT, MOERCAPELLE,
NIEUWERKERK, OUDERKERK, OUDEWATER, REEUWIJK, SCHOONHOVEN, STOLWIJK, WADDINXVEEN, ZEVENHUIZEN, enz.
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Zon- en Feestdagen
BELANGRIJKE UITBREIDING
VAN DE GOUDSCHE COURANT.
Aan onze Lezers en Lezeressen
DE GOUDSCHE COUR ANT VOOR IEDEREEN
NEDERLAND-LUXEMBURG.
Het Luxemburgsche Volkslied.
ONDER DE WAPENEN.
Na vier dagen Paaschverlof weer in het militair gareel.
Een keuken met een
REPUTATIE
F. DE VRIES,
AKKER'S.
-rt—rn
JHP
i i |J i --—gr
G01MIIE COURANT.
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal 2.25, per week 17 cent, overal waar de
beiorging per looper geschiedt. Franco per post per kwartaal 3.15.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
on te agenten en toopers, den bockhandel en de postkantooren.
Onxe bureaux ijjn dagelijks geopend van 96 uur. Administratie en Redactie Telef.
Interc 2746. Postrekening 48400.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
15 regels 1.30, elke regel meer 0.25. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
1—6 regels 1.65, elke regel meer 0.30 Advertentiën in het Zaterdagnummer 20
bijslag op den prijs. Liefdadigheids-advertentiën de helft van den prijs.
INGEZONDEN MEDEDEEL1NGEN: 1—4 rgels 2.26, elke regel meer 0.50 Op
de voorpagina, 60 hooger.
Gewone advertentiën en ingezonden mededeelingen bij contract tot zeer gereduceerden
prijs Groote letters en randen worden berekend naar plaatsruimte.
Advertentiën kunnen worden ingezonden door tusschenkomst van soüede Boek
handelaren, Advertentiebureaux en onze agenten en moeten daags vóór de plaatsing
aan het Bureau zijn ingekómen, teneinde van opnamg verzekerd te zijn.
f AANJJAG 1 April a.s. zal de GOUDSCHE COURANT zijn
jaargang aanvangen.
Die datum wordt een belangrijk moment in het leven
dezer courant. Ze zal dan een groote uitbreiding ondergaan, een
uitbreiding, welke haar van een lokaal blad van zeer bescheiden
omvang verheft tot een provinciaal dagblad, dat in 12, 161 en
soms meerdere pagina's daags verschijnen zal met een inhoud,
waaraan de edsoh van actualiteit bovenal wordt gesteld, zoowel
wat betreft het internationaal gebeuren als al hetgeen in ons
eigen land, in onze eigen stad en omgeving voorvalt. Een inhoud,
die interessant is op elk gebied dat de courantenlezer van heden
boeien kan.
Meer dan drie kwart eeuw heeft de GOUDSCHE COURANT in
haar beperkten vorm bestaan. Bij de ouders en grootouders van
de huidige lezers was deze krant reeds de vertrouwde gast in
huis. Voor die tijden was deze kleine krant voldoende. Thans
stelt de huidige tijd andere eischen. De dagbladlezer van heden
heeft behoefte aan meer dan de kleine krant kan bieden. Daarom
mag zij en tón zijt niet blijven stilstaan, doch gaat zij over tot
de uitbreiding die bij den dag van heden past.
Maandag 1 April wordt de GOUDSCHE COURANT een provin
ciaal dagblad, een krant, waarin ieder bewoner van de pijpen-
stad en van tientallen gemeenten in de omgeving alles kunnen
vinden, wat hun kan interesseeren: het nieuws uit de geheele
wereld, uit eigen land en eigen streek, met tal van illustraties
versierd en toegelicht. Aan stad en omgeving wordt bijzondere
aandacht geschonken. Wat er voorvalt komt in de krant. En van,
bijna elke gebeurtenis, welhaast elk feit van bijzonderen aard,
zal een illustratie worden opgenomen. Waar mogelijk zal de
krant stimuleeren datgene wat tot verbetering van bestaande
toestanden of verhoudingen strekken kan. Ieders advies, iedere
goede gedadite, ieders medewerking daarvoor is ons welkom.
De pOUDSCHE COURANT krijgt een veelzijdigen inhoud.
Ze is niet alleen nieuwsblad, met een uitnemend verzorgde beurs-
pagina, m&ar ze brengt ook tal van rubrieken, die zoowel voor
de lezers als de lezeressen qp zich zelf reeds van groot belang
zijn. Aan de sport wordt groote aandacht besteed, mode en huis
houdelijke zaken worden door speciale medewerksters behandeld,
voor de jeugd wordt op alleraardigste wijze door aparte bijlagen
gezorgd, onderhoudende lectuur, puzzles, een zondagsblad,
waarmee men zich avonden en een regenachtige Zondag kan
bezighouden, behooren mede tot de nieuwe uitrusting, waarin
de GOUDSCHE COURANT gaat verschijnen.
Het wordt een grootsche uitbreiding die de GOUDSCHE
COURANT ondergaat. Wat tot heden, door de beperkte plaats
ruimte en door de uiteraard beperkte technische outillage van
het bedrijf niet mogelijk was, is heden wèl mogelijk. Een groote
redactiestaf, daarnaast een grooter aap tal medewerkers en mede
werksters in stad en omgeving, een volmaakt technisch bedrijf,
fotografen en clicheurs staan ten dienste om onze krant te
maken, wat we daarvan wenschen te maken: j
'na* tiwtdfc-'fl*®'*! (ww jan 1 MrwnrnPv» u two ra r1.
r*iwt
Men schrijft ons:
Hoewel aanstaanden Zondagmiddag de
klanken van het mooie, indrukwekkende
Luxemburgsche volkslied by het begin
van de iandenontmoeting in het Stadion
te Rotterdam, door de beslissing van den
K.N.V.B., niet door de radio in onze
huiskamers beluisterd kunnen worden,
zullen toch de duizenden, die op Feijen-
oord zijn, het aanhooren. Voor velen
hunner is deze nationale hymne Ons
Hémécht een onbekende melodie.
„Ons Hémécht" £s het Luxemburgsche
dialect voor „Unsere Heimat": de woor
den van het lied zijn eveneens in dialect.
Het zou echter niet juist zijn, dit „dia
lect" ook als tfkrigct" te beschouwen,
wijl het in Luxemburg de gangbare taal
is, welke gesproken wordt, zoowel door
de betere kringen, als door het volk en
de plattelandsbewoners.
„Ons Hémécht" is nog betrekkelijk
'„jong": den vierden Juni van het vorige
jaar was bet 75 Jaar geleden, dat „Wo
d'Uolzécht duréch d'Wisen zét", voor het
eerst gespeeld werd door de muziek- en
zangafdeeling der „Grönneschen Musik",
onder leiding van den natlonalen com
ponist J. A. Zinnen. Vijf Jaar vroeger
werd eveneens „De Feierwon", ter ge
legenheid van de inwijding van den eer
sten spoorweg, dodr Zinnen en zijn trou-
de „Orönneschen" voor de eerste maal
gespeeld en gezongen. Hierbij waren toen
o.m. aanwezig stadhouder Prins Hendrik
der Nederlanden en diens gemalin Prin.
ses Am alia.
Het zijn vooral de Onafhankelijkheids
leesten in 1939, den 23 en 24 April, ge
weest, welke duidelijk aan 't licht brach
ten, dat „Mir wolle bleiwe, wat mir sin"
en „O Du de newen den seng Hano", als
pet ware tot een politiek „Vaterunser"
der Luxemburgers geworden zijn, nie
mand uitgezonderd.
Het Luxemburgsche volkslied symboli
seert de apotheosé der Luxemburgsche
vrijheid en hét vormt één geheel van de
vaderlandsliefde en onafhankelijkheids
zin van de bijtó driehonderdduizend be
woners van het Groothertogdom; eigen
schappen, zoo sterk ontwikkeld bij dit
sympathieke en gemoedelijke volk.
Men heeft de scheppers dezer liederen,
Zinnen en M. Lentz, verleden jaar ge-
eerd; de „Fanfare Royale Grand-Ducaie"
en de „Union des Sociétéé de Musique de
ia Ville, de Luxembourg", gaven toen bij
het standbeeld Dick-Lentz, op Zondag
li Juni, een uitvoering, daardoor eerende
de beide pioniers der onafhankelijkheid,
voor wat. betreft taal en muziek. Tevoren,
op Zondag 4 Juni, was des ochtends op
het kerkhof „Notre Dame" een hulde ge
bracht, gevolgd door een plechtigheid bij
het Amalia-standbeeld. Enkele weken
later, op 20 Augustus, zijn toen de groote
lhoofdf eestelij kheden ter gelegenheid
van dit 75-jarige jubileum in de stad
Luxemburg gehouden.
ONS HéMéCHT.
Wo d'Uolzécht duréch d'Wisen zét
Durch d'Fielzen d'Sauer brécht,
Wp d'Rief lanscht d'Musel deftég blét
Een Him mei wein ons mécht;
Dat ass ons Land fir dat mer gef
Heiniden alles wo'n.
Onsf HéméchtslaiKj, dat mir so def an
ïn Heirzer dro'n
Onst Héméchtsland, tót mir sa def an
ousén Hierzer dro'n.
DE FEIERWON.
De tekst van „De Feierwon" van M.
Lentz, is de volgende:
De Feierwon dén ass berét
E peift durch d'Loft a fort et gét,
Am Dauschen fwer d'Strasz fun Eisen,
An hiegêt stolz den Noper weisen;
Dat mir num och de wêhufont
Züm ewég gresze Felkerbond!
Kommt hier aus Frankreich, Belg:
Péelsen
Mir wellen iech ons Hémécht welk
Frot dlr no alle Belten hln,
We mir e so zelrlde sin,
Frot dir no alle Beiten hin,
We mir e so zefride sin!
Gesprekken tijdens het koffie-
kwartiertje.
(Van een gemobiliseerden verslaggever).
IN de keuken, waar de koks al weer
bezig zijn met rats, kuch en boonen,
en waar geweldige stoomwolken ontsnap
pen uit de 300-liter ketels, vinden wij
elkaar op dezen eersten werkdag na de
Paschen, zoo tusschen tien uur en half-
elf, terug. Bij het morgenappél, om haif-
acht, diverse knapen wreven zich
vanwege de „laatste reisgelegenheid" den
slaap nog uit de dikke oogen bleek er
weinig lust tot conversatik te bestaan,
en bepaalde het discours zich tot het
gebruikelijke „Pleizierig verlof gehad?",
waarop eigenlijk geen antwoord van
noode is, want verlog is a 11 ij d pleizie
rig.
Maar nu de eerste lesuren achter den
i
Grand Café Restaurant
„ter GOUW"
Danst, Luncht, Dineert in
beschaafde omgeving
Orkest o. 1. v. Dansleider
WGRUNDER VANTIJN
Aanbevelend,
Internationaal Restaurateur.
vdi. Bedrijfsleider Grand Hotel
CoomaiLs, Rotterdam".
rug liggen, en we ons na vier dagen van
burgerlijk leven weer zoetjes aan in 'het
militair gareel gewend voelen, komen
alle trouwe koffieklanten het hoofd even
binnen dé schuifdeuren van de keuken
steken: „Ha, Theo, is de koffie al bruin,
of staat Je hoofd er nog niet naar?"
De chef-kok stelt ons gelukkig niet te
leur, en binnen enkele minuten zitten
we allemaal, of we nooit weg zijn ge
weest, op of om de ruwhouten tafel,
slobberen geweldige hoeveelheden koffie
uit geëmailleerde kroezen en bezorgen
een van de bijkoks, die een druk handel
tje drijft in gevulde koeken, sprits, ap
peltaart, cocos-macronen en TJoklatree
pen, een degelijk handgeld.
Daar zitten we weer, inderdaad alsof
we nooit weg geweest waren! De tweede
lult, op zijn krukje, kauwt met smaak de
appeltaart, waaraan hij verslaafd is, de
twee capitulantjes, die allebei hevig sol-
llclteeren naar den psycho-technlschen
dienst, kwetteren als twee parkieten ovejr
'een geweer, dat „hoog links draagt", df
lange sergeant van de verbindlngsafdee
ling toont zijn collega de twee seinlamt
pen, die hij In zijn vrijen tijd in elkaar
fabriekte, onze „roodborstjes'', de twee
sergeants van de school voor reserve
officieren, die tijdelijk de schoolbanken
voor den troependienst verwisselden,
Houden zich bescheiden op den achter
grond en nemqn genoegen met een zit
plaats óp de lichtelijk vette toonbank.
Clgaretten doep de ronde, pijpen wor-j
den gestopt, blauw kringelt de rook om
hoog, leege kroo/ien worden nog' eens ge
vuld, flarden van gesprekken vliegen
over en weer; w»e zijn, al klinkt het mis-
Vlotte modellen in
betrouwbare stoffen
Prima pasvorm.
Lage prijzen!
schien wat tegenstrijdig, weer heelemaai
ingeburgerd in ons militair maatschap
pijtje.
„Hoe was het thuis?"
„Jongens, vertel eens, hoe was het
thuis bi) moeder de vrouw? Veel eitjes
gekraakt tijdens de Paaschdagen?", in
formeert de luitenant.
Nou, daar komen de heeren los. Het
Paaschverlof blijkt een grandioos verlof
te zijn geweest, geweldig van omvang,
van weersgesteldheid, van eten en drin
ken, fenomenaal wat huiselijkheid en ge
zelligheid betreft.
„Ik htb twee dagen lang in mijn tuin
tje gewers.»", zegt peinzend de sergeant
der mitrailleur-afdeeiing. „Heelemaai de
zaak omgespit eerst, toen wat eenjarige
planten er in gezet, de heg gesnoeid, de
klimroos opgebonden en bijgesneden. En
de seringen, Je kunt me gelooven of niet,
zaten nu al vol met bloemknoppen..."
De capitulanten, ongehuwd beiden en
nog zeer jong van jaren, blijken hun
vermaak in geheel andere richting ge
zocht te hebben, en bevolkten diverse
Paaschbals, terwijl ze dq- overige uren
vulden met fietstochten door de stlcht-
sche dreven, waarbij ze zich lieten ver
gezellen door, indien wij hen tenminste
gelooven mogen, een uitgezochte schare
van jonge dochteren, die zij, in het jar
gon dezer dagen, zonder onderscheid
met „móórd-grieten" betitelen.
Maar de stille sergeant van de P.A.G.,
lichting 1924, die in een hoekje zijn kof
fie slurpt, voelt voor dit frivool gedoe
een lichte minachting.
„Die Tweede Paaschdag", zegt hij, „zal
ik niet gauw vergeten, 's Morgens heel
vroeg zijn we er al op uitgetrokken, mijn
vrouw, de twee kinderen en ik, wij op de
fiets, de kleintjes achterop, naar de dui
nen en de zee. Ergens in een beschutte
duinpan, uit den wind en in de zon, heb-
De spieren zfjn plotseling gerekt en uit
hun verband geweest. Geef die spierver-
rekklng rust door een goed verband met
flink Kloosterbalsem erop en vernieuw dat
dagelijks. Na eenlge dagen zacbtjes met
Akker's Kloosterbalsem masaeeren en dAn
zult Ge er spoedig niets meer van merken.
Akker'sKlooeterbalrem I» 'nldeaalwrlif- en
massage-middel legen splerverrekklngen.
Kloosterbalsem heeft de bijzondere eigen
schap diep In de weefzele te dringen en
daar soepel mskend en lenigend te werken
op de spieren die aangetast en et Of z(Jn.
Daardooronorertroffentegenrheumatlsche
pijnen, spit, spierpijnen, stramheid enz.
pot van 26 Gram 0.621/* pot ran 60 Gram IL04
