glimlach van MEI HET ALIBI Drinkwater op Tarakan LETLAND Boekbéspreking Dr. Lin Yutang vertelt van een volk, dat in rampspoed gelukkig leerde zijn Kwan-Yin, de troosteres EEN EILAND TEN OOSTEN ^'AN BORNEO 15 „Mijn luml rn mijn volk'*, door dr. Lin T utang, met Pen in'wltm/ ran Put et li'Ui:. WrtooLd U>or H'. Hliorlwtrd. met t/tt ife- Uirrkhnj r«n dr. C. J. ijnaeintts Francken en prof. dr. J. J. L. Duifii mini.Zuidftof- t'iigcvr.rsm.O*tt*chttppij, Den Haag. SrsS KORT Is n nieuwe sier aan den I i t rahren hemel verschenen, «II*? in «lezen fijtl m* volei» hv»n bosn-k. kwijt zijn. geschikt om ..grsclukei»** te» worden, want de s;er is heL- r en vast. zij «Kraalt »L*>r e* r* dik woJkd<-k. heen za'j -»pieg*fr zich in de klaarte van eeuwenoude asHu^ibenton. D»*z-- -tor is h«^t talent van den t'hi- nwshfll I'M li t lL. -I i h 'U.:. n beeft. h»n Weten in te ItvtoUwi over zijn land en zijn v»>lk en zich daartoe bekwaamd hooft san ile» llarvawM rüvvrsiirit in Smonka en n;in «J*» t'nivrrSfttnt vnn Leipzig. omdat hij bogreep, «iat hij Wc> i i'sch nnnst lorren denken. 1>«* Zuid-Hollandsrhe L'itg< vore Maatschappij beeft den merk «vaardigen wij.sgeer, wiens werk "TtmnIiI ner ten groot deel van de wereld verspreid ja-, V'» a* haar f»»n<M gewonnen. Al twee zware «iee- k-n, coam-umtieux vertaald <fcoo- 7.\ H. C. Hoel- ki.ird, /oeken in Xr«l«>rlam) liecjen met gemist be- rté-k. Maar ook v«or hen. die zich in het veilige bezit wanen ton een rotsvaste overtuiging op so ciaal. ethisch en religieus gebied, kunnen zich koot* teren in de verruk kü'jke verstarxFigbekl van «fc- Ch'lnccwrhe levenskunst. Westers, li toegelicht «•ei t<v»g*rtk«Hjk gemaakt door een fijngvvvwlig erudiet, wiens gee*t zich met het schrljfambocht «formate vereenzelvigd'-. dar geen enk* b» nuance van de stof hem meer uw wi lijk ho* km «boort. H.r gaat «Hls m» oro ...Mijn la rul en mijn volk", waahivcr de \<»b.-lr»rijsw mnarea Pearl S. Buck, eminent Sinologe, zegt, dat het ,,h«'t oprechtste, diepgaandste en belangwekkendste boek. ooit over Cbiruj geschreven, is. Het is waarheidslie- vend. zegt w. cn het schaamt zich niet voor tie waarhc.d. aLs deze absurd en pijnlijk lijkt, maar lw»t Is n >k fi, I en z. !fb aust, cn aan die fierheid |*aaruh'X schooohci«i aan humor, ernst aan vroo- lljkhcid. Het waardeert en begrijpt zoowel het «nul.» als het nieuwo". j Ind-u-daad. h«-t is tie sv nth. s.» van ('hpvri. dat men li«»f heeft of haat. meent Lin irtftang. die t»'h ten volle bewust is van zijp^eiraniwoonle lijkheid bij aoo'n uitspraak. Wiwroeer men in Chi na komt. zegt tdj. voelt tpon, erdoor te worden verzwolgen, en weldra jMwüt men op niet denken. Men voelt alleen ptflar. dat het bestaat als iets kolossaals, re jjedot om door tien menschel ijken fpeest? to w orden dm vac, een onsoirunha reende chaos, gehoor zamen»^ aan eigen bestaanswetten, zijn machtig *!everksdrama ten tooneelc voorend, e*-n tiMineel.stuk. dat nu een.s tragisch, dan weer komisch is. maar altijsf geweldig en onstuimig r«t?el. Dan begirw. men na een po*w weer te den ken. verwonderd en verbdasd. En nu Ls het een reactie, die van het tempera roert uitgaat; zij geeft slechts aan of i..en een romantisch "costno- politj.seh persoon is, of wel een verwaande, zelf voldane kwast. Men houdt van China of beeft er een hekel aan. en dan gaat mer.^r toe ovfi*. *1 jn voorliefde of hekel te recht vac. Wh gen. Wast wij moeten de een of andere houding ten aanzien van China aannamen, om onszelf aLs verstandige wow na te rechtvaardigen. Tastend zoeken wij naar redenen en l>eginncn elkaar kleine ancc«l<>- V-o te vertellen. kUdnigheden uit het cktgelijksche leven, ontglrpfe of terloofwsche wooriK'n uit ge sprekken, dingen van kolossale gewichtigheid, die ons Cot pftlkxsofen maken en ons .In staat stel len met groote gelljkinoedigheid of tot zijn. on verzoenlijke critici, die niets goeds er aan zien, of tot zyn vurige, romantische bewonderaars te behoor*-». Lin Ymang merkt op, dat deze generaliseerra- gen natuurlijk nogal onno*«el zijn. Maar aldus worden toch de zienswijzen der mensehen over de grheele- wereld gevormd, en dat is onvermij delijk. Db» begint men met elkaar te disputee- nn. Sommigen zijn na het dftsfxjut altijd h*x?gst tevreden wer ile juistheid vnn hun argumenten, en ervan w rzekerd» dat zij een oordeel hebben •ver China en het Chineesche volk. Zij zijn de gelukkige nunschen, die de wereld regeeren en van het eene «K-el daarvan koopwaren exportee ren naar het andere en die altijd gelijk hebben. Anderen achten zich steeds omringd door twijfel en verwardheid, met een gevxrl van eerbied en verbijsté-rtog, misschiet» eerbied en mystificatie e«n zij nodigen «laar. waar zij begonn*-n. Maar *lj voelen allen, dat China bestaat als iets groots en Iets mystieks. Nog enkele treffende dingert aegt Lin Ywtang van China, die men in het oog mnet vatten om straks zfcjn fljswinnige, van eett wo«*4erlijk heim- <kx>rtrokkeiv vtn stamleiijkheid te kunnen ge nieten. China- zegt h& nam op bet gebied van de kunst reeds hooge vlucht, -teen andere noties nog slechte probi>-r«b.'n 4e klapwick«n. K;i tó<h, erkent schrijv r. ns*it? t«'g» in\o.u«lig 011- getw ijfckl <i" mees* cb^é^tlsc-lu», sl«»chtst ge regeerde f w :«M. dv meest, a mulo: nlijk«», do meest hulp« l*X)ze, die h,. t staat is. \v«-er gc- »>nd to word n cn zich vooruit to wtik-n. Uk To*h die vitaliteit! Maar wat fr <x>k. verketird moge zijn. lujdt zijn v»r>r!oopigo inchisic. China h«-eft ecu geaotul le- vCT*5in>:inet.-«N»n zeld./..nie, bmejrwiötmirlijke, bui- t»»nge\vonr v.i.dit-it. If« t heeft cc»n li-vi'ii geleid, «lot <*p instinct was gNposeCnlhet heH'r zich aan ec-ii ét oiiomi- ii tx>iHhe;kó en ma-at«wHnp|iHijke omgeving aange{>as.f, «kc- een ramp had kuuucii b< teetkcncn voor ecu niet oen mi luier robuust gestel. Het hoeft zijn r-atuWH ontvangvu van do milddadigheid der natuur, bleef gchr i bt ,aan zij 1 Woé'men t*n v«3gcls cn .heuvels cfk <lali?u uur zijn inspiratie en moreel en steiin; «lc/o «ujh'cn h'ebbcn zijn hart g. zond en i« ;n gelujirdcn cn behoedden h»^t ras togen de sleed-«-Ho scwiak» d< gom?nptié. natie heet't v« rk«rz.»-n, veel builen t<» lev«*n, zich in hot aoülU'bt tg ko*-toren, naar hot glanz»vi Ifi de Chineest-hé* mythologie neemt Knan-Yin «en bijzondere plnats in als genadtg troosteres. Zij is het moeder Gods-sgntbool van hert Azië, want ~~zij stamt feitelijk af van den. Indtsehen Boddhè- sadva en ook in Japan vereert men haar onder de n naam Kivannon. Kwan-Yin is de eentye schutspatrones van de Chineezen. Geen andere vrouwelijke godheid of goddelijke instantie kent men er. Het hierboven gereproduceerdeuit éin stuk hout gesneden beeld stamt uit Bok kiwi. nas oud bezit van een Chineesche familie. JSèg speelt Kwan-Yin een belangrijke rol in den eeredrienat van den orthodojusn Chinees. Kwan-Yin wordt vereerd telkens op de 19* van de 2e. 0* en. 9e Chinees*h* maand. Men offert haar geen vleesch. Be vrouwen vasten op genoemde dagen door geen dierlijk "voedsel te gebruiken. van het bcht 'm «Len av«md te kijken. d*-n dmrvr-" in «fen ochtend te yoebn. <l*»n geur to ruike-n m )i«x»i en Vïwhtige aarxlo. Ih'Mur «ie poezie aoowel <be, welke uitgaat van de gyixruiken in Iwf. r iv. alii van de j der woorden heeifit wij loeixl haar helaas mdar al te «likwijL. gew.iii.io 2.H-1 te verfi'isM-hen. Met anchu*e woozij r jn g<-slaag«i. ecu e«b'hn othkudom te here kf«v «*p fle/.èlfde wij/o als 'menschen d.it (h*»n. <f«««*r v«o4 buiten te zijn cu voel van z<uuicixt Vn t'vis- n«."he lucht te g. nitt. n. Maar zij heeft o^>k nucl- lifke tijtlen d.>-irgemaakf, eeuwi n van. jn-rl.k1u-4c tyr-ugkec! end. .wu h-gen n jxtnstilentle, tij»Hn vdh TWituurramiK'O op wanl>os4u.ur. Mt< urirnrfiigerz lwmor on ietwat gyove anuwn is vn^ all s te t«ovi n gokt»men ai op «Ie oen of andicre wijve beeft zij zich telkens weer opgericht. JEij'hoofl .>i- Itvs overleefd. drinkt rustig thee r Temithlen van^rifirJtigen en pestilentie, o»nring«f door haar ariKe kinderen cn kleinkindotvw, -lurpt het. Yi-oolijke Oude China kalm zijn th*»<» <-n glimlatphren... Imdfrn glimlach ziet Lin Yutang de wan* kra< lit vjm zijn volk. Ln dien glimlach bespeurt hij rui ^ons een vadsigheid, die veranderingen t.«-.sf* n- houdt. dan 'weer een conservatisme, (tat l< n t van hooghartigheid. Maar ergens iaVL- ziel dei* natie ligt <x>k (he slirnhei«l van 'e*'ii oud»»n h«>n«l» die t>p <ie loer ligt, e«m ongewoon trelb-nd*- beid. Karaktertrekken Yolrijphoid. "geiluM. onverschlllighe^, bot r«-n- sbmheiil, \wklievt*Bdhekl, tevredenheid, hu nop en conservatisme noemt de schrijver de Ie»in trekken var. het Chineesche karakt«»r. kenu ken vipn het Chim^esche* verstond zijn- int- ih tie, vnmwelijkheid, het. ontbreken van nul nut w e- ten.schap|x-n, logica, intuïtie en vertwel i no kracht. De levensideab n van China Ld n /a h «imenvatten in het Chineesche humanism"U n g«Mls.lienst. de leer van het Juiste Mitfcien^ :n t Tan isme. dat is «Ie loer van de Groot*. Dntk n- n.ng. dSê léer die ni« f gt looft n.in cultuur i- bedwang in t'unfuc-i.«nnschen geest, maar; -1« n^ >- druk legt op den terugkeer tof de natuur. w« reht 'Wan vvonder «vn en geht im<?nissen, d«r we- rel«I van romantiek en het Boecklbisfm - n eenigen belangrijken vreemden invloed op oe vorming van «len'Cbinceschen geest. /.ixig.terl al- Lin Yutang de t'onfuci cnK« o- denleer als kla-snk l/i'-chavingsmedturn n r \.«n TfreztMilijke b«-teekeris acht voor d<1 kon van - t Chim»esche volkskarakter ert wél h€t irrati n* Tauïsmt». zoo g«>«.«l geeft hij nog ni« t veel om h« t "Wrs-tersch g*»orienteerde Sd€»ali^me van de jongw China beweging. t>m aan (jen chaos, waarin i- ira verkeert, ie ontkomen, moet de Chinees, wi« as geest is ingesteld op de f a ml 1 te. v«-«n i« i«l worrlm in een <'hin«'*»s met een op de n. a n t- s i' h a p p ij irK'estejderi geesten de eeu'we u.*© ;.«'\«'ii"i,r»i' r:kU'«'i(i«-n van .tMfadiog, gmu, voorrvM'hting, su« ces als ambtenaar en na- tle bestelen om de familie e« n hooge posiiu- il«)*fi innemen, utoeteu woiUeu <wnv«-r.' \->p> j en. I>it pro*es zal ni^qf veel tijd vomeren, m i.if» ht-t is reeds gaamkv <?n het B i'V.e» ou ,'etaioj-I' ll jk als de dageraad, zegt Lin Yutaflg ln Irg-ectle vlucht overziet cïe Sv'irij* -r zijn <v- -\-angvijke. tot in fijrm detail» gehchp g*scbs^-r n- de stof en «liageeren.l over nBèoigt- z. s* *>penl>nart hij den Westerling een w€VeJd. die \..«i •H*n wonderlijke gecompliceerdheid la, orml..t >e gee»«ei«bes< having niet een resultante in v<«n w i«e geurige bes-|>iegeling of van eentgerlei (k^nin, «Joch van levenskunst, enkel e«ft alh-en venskunst, die e«»n tw»H?de instinct. eeo.g«>«t.s*!i»-nst geworden is. Varklaar dat de schrijver nm-iw-g elkeen, die bew*»ren wil, dat dc CWfteeschf» >->- scha ving een geestelijke beschaving «nu Rijn. -cn leugenaar -noemt. Vandaar obk z.ijr* »adrukk« )ip ke vei»zeke**ing. dat een Chinees niets. »k> ernstig opneemt, zelfs zijn godsdienst ni« t. *klf.q g« 1. »«1- heitl oiet. als eten. A? filosofie tan het eten De eetlust van «ten Chinees ls te vergelijkt met het enthousiasme .waarmee eea Frarischrm dineert. Feitelijk eet de Chinees alle» wat op au de eetbaar is. H«>ra»orsnood heeft den Chine* s - leerd, voedsel t^ bereiden uit all«?s, wr.i,u*>p be?da-g kan leggen. En in de bereitfiag vasn sprjzen is hij «?en virtuoos. Het eenige waf hij ëêt is kaas. Voor bet bereiden \an jewon*» rechten als groente en kip echter, aegt I. Yutang, »>u «.ïe Chinees den W«\s*erüsg. iit'^ek» de recepten kannen leeren. Imficn de Wc-'er r .,berei«l «w nederig genoeg wun d»arn-»«i- handelen'*. }Jg p'en«% -ip pagina Ij) lm truHdcrsthöiH n Mo not Mai v Als alle Knospcn sprangen (Ilciurich Heine). O ja, die wonderschoon*? Meimaand! Meestal begint liet pas in db.tweede helft van deze veel bezongen maand goeu te 3vorden. Eerst moeten wij immers *le IJsheiligen «"hter den rug liebben! En tot zoolang: Weest op uw ^oede. Hoe komen dan vele dichtere er toe, zoo itbun- dig den lof van de Meimaand te zingen? O.a. zong Anna Beyns in de zestiende eeu v; Wilt nu ontwecken, ghij lustige sim tn Jiy 's Mais bcghinncn Set druck besijvn. Aangenomen wordt, dal de wijziging van den Juliaanse hen Kalender door Paus (J regorius XIII <15721585) er de oorzaak van is. Immei*s was <le lente-datum vólgens den Juliaanse hen Kalender in 158*2 niet minder dan tien dagen achter bij Je dag en nacht-evening. En daaionl verordende Paus Gregomts XIII, dat de 5de October van <lat jaar de 154e zou zijn. En sinds dien tijd zouden het mooie zachte lenteweer «en de Meimaand niet meer samenvallen. I)it zij echter geen reden tot mop peren. Mei blijft «1«- móois-te rnaiuid^ van het jaar. Met fijne tee re, uitbottende groen is van zeldzame bekoring, zooals de volle zomer ons niet kan geven. Tenslotte nog een ontboezeming van De Genestet over de MelmaaikJ: Hot is een bekend verschijnsel, dat menschea, die eenige jaren" in kleine plaatsen in*de buiten gewesten van ons lndië hébben doorgebracht, huiverig zijn den eersten tijd in de groote steden van Java'ongekookt water le drinken. Bij hen is het drinken van gekookt water tot ecu tweede natuur ^evyorden, welke zij zelfs blijven volgen, wanneer het niet meer noodzakelijk Ls. Moge do kwestie van liet drinkwater in de voornaamste steden al oen bevredigende oplossing%hepbeo. ge vonden, voor tal van kleine plaatsen, nederzet tingen cn ondernemingen blijft dit vraagsttfk een voorwerp van aanhoudende zorg. Maar (le voortschrijdende wetenschap en tech niek hebben feeds tal van problemen opgelost, waardoor de rimboe nauwelijks meer „nmboo" kan worden genoemd. Het isolement is opgehe ven door de auto, de eenzaamheid wordt verbro- ken door de radio, de voeding is in betere banen geleid door bet algemeen gebruik van koelkasten. Het drinkwater ble«>f dit er in vele gevallene -een teer punt. niet sl«xdj<6in de „rimboe", doeli ook in grootere neden/ettingen. De Bataafseho Petroleum Maatsehajipij hoeft «jen laaLsten tijd haar aandacht in het bijzonder aan liet vraagstuk^un de watervooj^aening op haar ondernemingen gewijd eir verschillende gi(K)te waterleklingwei'ken zijn gej-eed gekomen of in aanleg. fa en is er in de afgclyope» jaren in geslaagd ln samenwerking mot den Dienst der Volksgê- zondheid ,hf?t riviej'water langs chemisehcn w eg dusdanig te reinigen, dat de gebruiker slechts «je kraan in zijn woning behoeft open te draaien en het heldere water, dat ongekookt gedronken kam worden, stroomt er uit. Onlangs is de drinkwaterleiding op Lbvrt.-e, een der boqt terrein en bij Ba lik papan, Borneo, gereed gekomen en thans zal binnenkort de nieuwe wa terleiding op Tarakan ln gebruik worden geno men. Tarakan 'ls' een eiland ten oosten van Borneo, dat «eer onvruchtbaar is en zijn belangrijkheid uitsluitend ontleent aan de olio-w inning. Hier is door de B.P.M. een waterleiding ge- boawd, «welke de ruim 5000 bewoners van het eiland van goed drinkwater zal -voorzien. Aangezien het grondwater sj>oren van olie én aardgas bevat, was men dujfr op zuivering van rivierwater aangewezen. Het water wordt ont trokken aan de Pamoesian-rivier en opgejx>mpt naar betonnen voorbez ink tanks. De grove veront reinigingen bezinken hier en^vervolgens wordt' 'het water door een menggoot gestuwd. Hier .voeg^ men alübiiniumsulfaat en k Jiumportnan- gaan |pp benevens een kalk-oplossing'. In vier coagulatiebakken wordt het water verder che misch gezuiverd- Door de toevoeging van tlr che micaliën vormen zich vlokken, die veel kk'ibe organische onreinheden uit het water verwijde ren. Hierna stroomt het wafer door x i*»j met grint en zand gevulde filter* naar den reinwa- terkelder. In. h< t traject filnL-rs-roHwnteiHtelder hcei't nog toevoeging plaats van ainnumiu««chlo ride, ntt i tiuuil i c ,ii'bona at tn kalk. l)an heeft men water verkicgPnf^dat jwowH voor drinkwater als voor huishoudtgeJ>ruiit geschikt is. <3 Van den reinwatei kelder wm«lt het éoor twee leidingen naai- de divers^ M ouiiw ijken gevoeld en verder gedistriliuecrd. Een laboratorium zorgt tenslotte vOÓr een ge» regelde chemische en .bacteriologische coiHróh Zo*> is ook hier weer een Waardevol wnrk richt in h«»t belang v^n de volksgezondlieéd in een der afgelegen gc-^wié-n in X<--e.Lindsch Jn- dië. (Vervolg tan pagina 7) -Om een uur of elf ben ik nog even naar ach» ter gc.iman en héb mevrouw een glas zo- Ik g«jp vraagdTwa.'.rna ik mijn bed heb opgezndit x-1 John zweeg en keek, innerlijk >ieh sterk hm»- dend. in de oogen t an inspecteur Morris, die orii^fe-. gebroken in *3e zijne priemden. U hebt dus van,ongeveer negen tot elf uur d« radio aangehad, zegt u Hm.... Kunt u «iet» wei«- licht herinne» en, wat er werd gegeven John on*ler'drukte een,glimlach, Nou..... «lat is te zeggen.... ik ho>> nafMiirii'lC maar zoo tw-sehen het. lezen door g« laisleid, bt- grijpt u Maar ja.'laat eens zien... ik weet we!, (lat ik iets heb gehoord van het omr(M*jmicesfc Itigo- letto, een paar Stiauss-walsen en nog ro*»iets -Ach ja. dat stuk van Sibelius, eb ja. Aulandia, nu weet il* bei weer Hij stopte zijn uitlog en streek met dc aver zijn lippen; iets in den blik van den te^iertouir deed een kotukT rilling over zijn nek Inspecteur Morris Tiet zijn oogen door-de kamer gaan. Toen wendde bij zk*h tot John.- Hebt u ook ln die tvreeAiren welr-ens op de klok gekeken vroeg hij, met iets ironisch in z.ijm stem. Op de. klok-...? v Johns oogen «Iwaalden -onwfllekeurlg n.»ar dé electriscbe kk>k oj) zijn boekénlóe^. Aj» adem slokte.... ze stond op kwart over tien! Tja, vreemd, niet? zei Inspecteur Morris De klok is blijven stilstaan, op IwMfde oogenbük, dat dc storing in het lichtnet of»t*ad in deze wijk... Op hetzelfde oogenbük, d»t de ra dio zweeg en tot Jwjna elf uur niet meer werk te!.» Het is knapr meneer Flag* rtv, tfat u mij zoo precies held kunnen opnoemen, wyp tlk» beeft ges|ieekl. Waar hebt u dat gelioortl* Misschien... teu huize van den hc*r Mj%c SHf*-*, hm?! - Toen trad h!J een stap nader bij hrt Wed én do boeien knipten met -ren drogen lik om d« polsen van John Flafcei ty.„ Maar ach, dc Xborschc Mei helaas, ls arm aan zonneschijn. Zij kan ztfo koud, zij kan zoo gum Zij kan Kovcm bgr zijn. Maar toch, leve *3e Meimaand! (\crtrdg van pagirta 0) Voor het overige treft men er Rossen aarr (lü.5f) per 100), Joden. Duits'ghers. PoJ/m en l.i- tauers. Wat dc godsdienst betreft zijn v.n-n de be woners 57 pCt. protestant, 20 jé't. rooamsc-h katho liek. Eigenlijk heeft het land maar één groote stad, TUga, gelegen aari de Golf, die haar naam draagt. Er wonen 385.003 moftschen, dus bijna het vijfde deel van de gcjïéek? bevolking. an dc andere et eden noemei/ w ij Liepa'ja (Libau) met 00-000 inwoners, een «(-langrijke Oostzeehaven; Daugav pils aan de Daugava gelegen en Jelga\a, de vroe gere hoofdstad van Koerland. Landbouw en veeteelt zijn de voornaamste rnid- eten van bestaan; pCt. v.-p^ bevolking houdt zich er mede bezig. Melk én boter.zijn de belangrijkste 'producten. Een van do grootste bronnen van Inkomsten, van het land vormen voorts d(* bossehen, die 1.050.000 ha. Jn beslag nemen. De boulproductie (dennen, sparren eir berken) levert liet land jaar lijks heel wat op en via Bi ga wordt het hout naar bet buitenland geëxporteerd. De bodem Is arm aan mineralen. Het barnsteen; dat vroeger overvloedig voorkwam, woult steeds zeldzamer. De industrieën waarin het hout wordt verwerkt, komen daarentegen tot steeds grooter. bloei: zagen jen,-^fabrieken van fineer, lucifers fabrieken werken op volle» kracht. En w at voor den uitvoer van^leze producten van zoo groot belang is, de grootste zeehaven van het land is vrijwel steeds ijsvrij. Alleen Ln heel strenge w:iuters, zoo als die, welken wij nu achter den rug hebben, is de haven door het ijs geblokkeerd. Liopaja, dc tweede Oostzeehaven van Letland, daarentegen is stéeda ijsvrij. Ik denk ei m?vn- aan Jan. dat jij nu-t vader over ons huwelijk wilt «preken. (Smallingen)

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1940 | | pagina 8