Hitler doet ee|i laatste
Beroep op Engeland
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Geen reden tot Voortzetting van den Oorlog
aanwezig - Gevolgen zouden verschrikkelijk zijn
De Betrekkingen met Italië en Rusland
i
De ttlaasluMtel-
fouw tl
UoUudam
V
7«\erdag 20 Juli 1940 j
Jr^rgant, No. 20S78
DjVreeselijke Keuze".
Itaiiaansche Indrukken.
BUITENLAND
15 Britsche Vliegtuigen
neergehaald.
Fransche Oorlogsschepen
in Engeland.
Graaf Ciano te Berlijn.
A
Handelsoorlog zonder
Onderbreking.
Duitsche Critiek
op Roosevelt.
Amerikanen willen niet
in den Oorlog.
u
COUBANT
Bur. Markt 3}. Tel 2745
Postgiro 48400
Directeur F. TIFTER
-
h de rede, die Adolf Hitler gisteravond in den Rijksdag te Berlijn
gehouden, gaf hij allereerst een uitvoerig overzicht van de
j^-jgiyerrichtingen, sinds het begin van den oorlog.
Hitier ontwikkelde de beginselen van de uitgevoerde operaties,
pree» de Dnitsche Weermacht en haar leiding 'en zette vervolgens
uiteen, dat van het begin af zijn buitenlandsch politieke program twee
doeleinden heeft gekend:
i. De oprechte vriendschap met Italië.
X Het tot stand brengen van betrekkingen van gelijkheid met
Engeland.
De Fiihrer zeide, hef te betreuren dat het, hem niet gelukt was,
aet Engeland tot die vriendschap te komen, die voor bejde landen een
zegen zou zijn geweest. w
Du te grooter is de vreugde, dat de vriendschap met Italië wel tot
stand in gekomen. Hitier wees op het genie van Mussolini, en legde
F dan nadruk op, dat Italië's besluit, om in den oOrlog te gaan, geheel
vrijen wil is genomen.
Dnitsche weermacht is thans sterker dan ooit. De bevoorrading
niets te wenschen over en de geest van het Duitsche volk is
nitncmënd.
Voorts verklaarde Hitler, dat elke vijandige hoop op een verwijde
ring tasschen Duitschland en Rusland naïef is.
Na herinnerd te hebben aan zijn vredesaanbod van 6 October 1939,
en aan al het leed, dat de oorlog sindsdien over millioenen menschen
heelt gebracht, zeide Hitier het volgende:
Op dit uur voel ik mij, voor mijn geweten, verplicht nog éénmaal
een beroep te doen op het verstand, en dat tot Engeland te richten.
Ik geloof dit te kunnen doen, omdat ik niet als overwonnene om iets
ga verzoeken, doch als overwinnaar een verstandige daad daarbij
meen te doen.
Ik zje niet in, waarom deze strijd nog langer zou moeten worden
voortgezet. Ik betreur, de oHers, die een voortzetting zouden vergen.
Ook mijn eigen volk wil ik dit besparen. Ik weet, dat millioenen
Dnitsche mannen e0 jongelingen het verlangen koesteren eindelijk in
contact te komen met den vijand, die ons ten tweeden male zonder
eeaige reden den oorlog verklaard heeft. Ik weet, dat er ook bij ons
vele vróuwen «n moeders zijn, die alles willen offeren, zelfs het laatste
wat zij bezitten. Met hun harten doen zij daarvan noode afstand. Nu
aioge Churchill hieruit de gevolgtrekking maken, dat ik vreés heb
voor de .uiteindelijke zege. Ik heb echter mijn geweten willen ver
lichten tegenover de komende dingen. Men weet welken arbeid wij,
door de genade der Voorzienigheid, deze laatste 10 maanden, volbracht
bebben.
Wij hebben bereikt, wat wij verlangden. Ik zelf heb het bewustzijn
dat ik mijn volk zijn bestemming heb teruggegeven: de vrijheid en de
eer. De schande van 22 jaar geleden in het bosch van Compiègne is
vo°r immer vervaagd. Gezamenlijk hebben wij een grootsch werk
volbracht.
Voor een nitvoerig verslag van de rede zie men elders in dit blad.
Het ligt voor de hand, dat de rede
van Hitier haar stempel drukt op de
Duitsche kranten van vandaag, die
alle uitvoerige commentaren geven.
De Berliner Bpersenzeitung
schrijft, dat het dolor Adolf Hitler ge
leide Grootduitsche rijk, zij aan zij
strijdende met Italië en levend in
vriendschappelijks betrekkingen met
het machtige Russische rijk, thans ge
reed staat voor de laatste afrekening
met Engeland, grooter en sterker dan
ooit op alle gebieden en in staat om
op ieder oogen]blik den vernietigen
den slag te slaan. Het. getuigt van een
onvergelijkelijk/ verantwoordelijkheids
gevoel, dat toch nog een laatste be
roep op hetVerstand werd gedaan,
terwijl de naatjht van het Duitsche rijk
het zeker miakt, dat de afrekening
met Engeland vreeselijk zal worden
voor de betrokkenen. De Fiihrer heeft
den Engelschen nog een. laatste kans
gegeven om tot bezinning te komen.
De Deutsche Allgemeine
Z e 11 u n g schrijft over de verdien
sten van den rijksminister van Bui-
tenlandsche Zaken, von Ribbentrop,
zeggende, dat de Duifsche buitenland-
sche politiek er zo voor gedragen
heeft, dat er voo*|Engeland geen ont
komen meer is, in het bijzonder, dat
er geen hoop blijft "op een verstoring
van. de Duitsch-Russische betrekkin
gen. De belangengrenzen zijn afge
bakend en nergens heeft een van
beide deze grenzen overschreden. Zij
zijn definitief. Den Engelsehen blijft
aldus niets anders over dan hun be
dreigde land en het perspectief hun
groote wereldrijk moedwillig te ver
nielen, wanneer het beroep op het
verstand niet gehoord wordt.
Het Hamburger Fremden
b 1 a 11 schryft o.m., dat de militaire
macht van Duitschland een toppunt
heeft bereikt. Het antwoord, dat het
zal kunnen geven op een voortzetting
van de Engelsch provocaties zal neer
komen op het eiland als een hamerslag
van het jongste gericht. De zuilen van
een wereldrijk zullen daarbij scheu
ren, een wereldj-ijk, welks bestaan van
Duitsche zijde nooit is bestreden.
Wanneer het nihilisme van Winston
Churchill de overhand mocht behou
den, zal .de wereldgeschiedenis eens
kunnen beoordeelen wie het Britsche
imperium heeft vernield, de onver-
betelijke amoklooper, die zijn volk
met blinde oogen in het verderf stort,
of de vernieuwer van het Duitsche
volk, die op het hoogtepunt van zijn
overwinning de groote wijsheid der
gematigdheid toont en die vóór den
eindstrijd^ met een wildgeworden te
genstander de woorden uitspreekt: „Ik
zie geen reden voor de voortzetting
van dën strijd". Engeland is voor een
vreeselijke keu Ze gesteld.
De historische Rijksdagrede van den
Fiihrer wordt in Italië zonder voorbe
houd algemeen goedgekeurd. Vooral
de passages over de buitengewone be-
teekenis van de houding van Italië
voor de oorlogvoering van Duitschland
en de gemeenschappelijke overwinning
trekken zeer de aandacht en wekten
de geestdrift der bevolking.
Reeds een uur na het eind der Rijks-
dagzitting publiceerden de dagbladen
een zeer uitvoerig uittreksel uit de
rede. De Giornale d'Italia
plaatste over de geheele breedte van
zijn editie de volgende opschriften:
„Laatste beroep op het verstand. De
groote rede van den Fiihrer in tegen
woordigheid van graaf Ciano in den
Rijksdag.- Dank aan den Duce en het
fascistische Italië." Het blad wijst ver
der op de volstrekte zekerheid van de
overwinning, die Adolf Hitier toont.
Dr' Lavoro Fascista ^preekt in
zijn opschriften van het „Front der
spil tegen Engeland", van de „loyale
en hartelijke erkenning van. de bij
drage van het fascistische Italië voor
'de gemeenschappelijke overwinning"
schrijft in een ander opschrift: „Nog
kan Engeland de ontzetting van den
vernieügingsoorlog vermijden."
In Itaiiaansche politieke kringen
wijst men op het feit, dat Hitier de
volledige solidariteit en de construc
tieve kracht van de spil tot uitdruk
king heeft gebracht. Zijn woorden be
vestigen tevens het belang, dat
Duitschland hecht aan de deelneming
van Italië aan den oorlog. Bijzonder
sympathiek vind. men, dat ook de
i Itaiiaansche gesneuvelden zijn her
dacht, waarbij vooral de heldhaftige
dood van luchtmaarschalk Balbo ver
meld werd.
Zonder voorbehoud valt men ook de
conclusies bij ten aanzien van de
verdere ontwikkeling van den toe
stand, ook hetgeen Hitier gezegd
heeft over de samenwerking met Rus
land. In Itaiiaansche politieke kringen
zegt men, dat in deze woorden een
groote staatsmansvisie tot uitdrukking
komt welke het zekerste onderpand
vormt voor de gemeenschappelijke
slotoverwinning en het beréiken van
alle constructie doeleinden der beide
revoluties.
GEVECHTEN! BOVEN HET KANAAL.
Van bevoegde militaire zijde wordt
te Berlijn medegedeeld:
Vrijdagmiddag hebben Duitsche
jachtvliegtuigen van het type Messer-
schmitt 109 boven het Kanaal twaalf
van de nieuwe Engelsche Defiant-
jagers, twee van het type Spitfire en
een Hurricane neergeschoten, zonder
zelf verliezen te lijden.
IN DIENST VAN DE BRITSCHE
MARINE.
Het D. N .B. meldt uit Londen: Vol
gens een offcieele njededeeling zullen
thans alle Fransche oorlogsschepen, die
in Engelsche en Schotsche havens lig
gen, in dienst van de Britsche marine
worden gesteld. Den bemanningen
wordt toegestaan, onder Engelsche vlag
te blijven vechten,
-■
EEN KORT BEZOEK.
Op uitnoodiging van de Rijksregee-
ring is de Itaiiaansche minister van
Buitenlandsche Zaken, graaf Ciano,
gistermiddag voor een kort bezoek te
Berlijn aangekomen. Rijksminister van
Buitenlandsche Zaken,»von Ribben
trop. verwelkomde hem op het An-
halter Bahnhof. De Itaiiaansche am
bassadeur, Dino Alfieri, de leden der
CIANO.
Itaiiaansche ambassade, vertegenwoor
digers van de Fascio en van de Ita
iiaansche kolonie en leidende persoon
lijkheden van staat, partij en weer
macht hadden zich op het station op
gesteld. De Itaiiaansche minister van
Buitenlandsche Zaken en de «rijks
minister van Buitenlandsche Zaken
inspecteerden de eerecompagnie, dië
voor het station stond aangetreden.
Vervolgens leidde Von Ribbentro'p
zijn Italiaanschen collega naar het slot
Bellevue, waar graaf Ciano door den
chef.van de kanselarij van den Fiihrer
staatsminister dr Meissner werd ont
vangen.
FRONTBERICHT VAN HET D. N. B.
Het frontbericht van het D.N.Bj.
luidt:
De handelsoorlog tegen Engeland
gaat zonder onderbreking vóórt. De
cijfers van tot zinken gebrachte
scheepsruimte. waarvan het legerbe-
richt van gisteren melding maakt,
geven een totaal van meer dan 50.1)00
ton. Bovendien moet worden vastge
steld, dat door Duitsche oorlogsvlie-
gers verder nog 12 schepen met een
totale tonnage van ongeveer 50.000
ton 'en twee patrouilleschepen zwaar
beschadigd werden. Derhalve moet er
rekening mee gehouden worden, dat
de vijand nog verschillende scheeps
eenheden heeft verloren. Deze. zware
slagen, die de Britsche koopvaardij
geregeld ontvangt, bedreigen niet al
leen de ravitailleering van Engeland
met artiaelen voor het dagelijksch
gebruik, zooals met levensmiddelen en
grondstoffen, waafvan de voorraden
van dag tot dag geringer worden,
maar verlammen ook het productie
proces op de Engelsche sctieepswer
vert, .die nu al niet meer in staat zijn
om de beschadigingen van de binnen
gebrachte koopvaarders tijdig te her
stelien. Een resultaat, waarop men
trotsch mag zijn, bereikte een Duitsch
oorlogsvliegtuig op 17 Juli toen deze
machine er in slaagde een vijande
lijke duikboot met een voltreffer te
vernietigen. Ook bij de afweer wordt
de meerderheid vah het Duitsche
luchtwapen steeds duidelijker. Aan
het luchtafweergeschut gelukte het
om 's nachts' een binnenvliegende»
Britschen bommenwerper met zoo veel
effect aan te vallen, dat de vijand er
niet in slaagde zijn bommen neer te
werpen. Drie Engelsche machines
werden bij die gelegenheid neerge
haald.
DERDE CANDIDATUUR GEEN
VERRASSING.
De Deutsch^|Diplom a tis c\
Politische K o r r es p o n d e ni
schrijft over de derde candjdatuur van
Roosevelt.woor het presidentschap o.m.
het volgende:
Dat president Roosevelt de eandids-
tuur van zijn partij voor een derde
ambtsperiode zou aannemen, was bij
een man, die de macht zoo liefheeft als
hij, evenzeer tfe verwachten als zijn be
noeming ep kon derhalve niejjiand ver
rassen
De Korrespondenz houdt zich dan
verder bezig met de door Roosevelt ge
noemde motieven voor de aanvaarding
der candidatuur en met zijn vredesver-
klaringen. De heer Roosevelt, zoo
schrijft de Korrespondenz, heeft in zijn
radiorede gesproken over de gevaar
lijke „vijfde colonne" en in dat ver
band uitdrukkelijk gewezen op de krin
gen, die bereid zouden zijn tot een po
litiek van vrede met de mogendheden,
die thans in Europa een oude, ver
molmde wereld hebben overwonnen en
vastbesloten zijn de wedergeboorte van
dit vasteland met krachtdadigheid ter
hand te nemen. Roosevelt van zijn kant
heeft niet verheeld, dat hij niet alleen
deze nieuwe krachten in Europa ver
afschuwt, maar van zins is ljun tegen
standers materieel te steunen. Dat is
dus het program van Roosevelt, waar
mede hij voor zijn land den door nie
mand bedreigden vrede wil behouden.
Zoon program, dat is opgebouwd op
den willekeurigen grondslag van een
tegenstelling tegenover het vernieuw
de avondland, moet echter ook van bij
zonder belang zijn voor die landen, die
ten opzichte van het nieuwe Europa
reeds van te voren moeten worden ge
bonden aan een principieele vijandig
heid.
WÉL VOOR MATERIEELE STEUN
AAN ENGELAND.
Uit een door „Gallup's instituut voor
de openbare meening" gehouden en
quête blijkt, dat het volk der Ver-
eenigeje Staten in zijn o^ergroote meer
derheid nog steeds materieelen steun
aan Engeland wil verleenen, doch be
slist gekant is tegen deelneming van
Amerika aan den oorlog, aldus het
D. N. B
Drie en vijftig procent der antwoor
den wenschte uitbreiding der mate-
rieele hulp aan Engeland, 41 procent
achtte de tegenwoordige hulp voldoen*
de.\ö procent verlangde een verminde-,
rin/ van den bijstand. Vijftien pro/
cent was voor deelneming aan den opV-
log. Bij de republikeinen heef/hei
isofc»tioni$tischt standpunt de/over
hand.
m
o!»
V*®
d<*
JhjM
I
I A tv
Zooals men elders in ons blad
kan lezen, wordt de bouw van
den Maastunnel te Rotterdam
met energie voortgezet.
Links: van deze elk 1520 kg
wegende ventilatoren staan er
32 in elk der beide ventilatie
gebouwen.
Rechts: Op den voorgrond
het zoo goed als voltooide
ventilatiegebouw der Maas
tunnel op den rechter Maas
oever. ^Van den overkant het"
andere ventilatiegebouw. Het
hooge middenvlak iseen
schoorsteen, waardoor een
maal de afgewerkte lucht uit
den tunnel zal verdwijnen.
