rvan de b-
üïïiï Viua"
uinpVERLEENING
IK BOTTERDAM
ZATERDAG 20 JULI 1940
Een Stadsdeel met 90.000 Bewoners
werd door het Bombardement ge
troffen en werd tot een Vuurzee
Directeur G.G.D. schat het aantal
Slachtoffers op ruim 700 - Er
zijn 600 ernstig Gewonden
BUITENLAND
'réUhS31, Z. waar °°k het pey~
Britsche Luchtmacht leed
zware Verliezen.
NA HITLERS REDE.
Italiaansche Lof.
Maatregelen in België.
Amerika in Spanning.
„De nieuwe Phase'
BINNENLAND
SANEERING VAN HET
NEDERLANDSCH
SOCIALISME.
Binnenlandsche Troepen
in Engeland.
De Besprekingen te Tokio
Mr Rost van Tonningen
tot regeeringscommis-
saris benoemd.
Het Vertoonen
▼an Film*.
RADIONIEUWS
^ra-
tot
ge-
Ngde
velk
ons
P«en,
krij-
jfrtor-
rich-
*ich
{van
biel-
li gen
zul-
1 hun
an-
pven
1.
nini-
ei>
poor-
end-
nin-
i van
van
De
pheid
en
|Bin-
en
Hen-
(t, de,
p- en
Ings-
|e en
swet
i wor-
ver-
udin-
brder
de
jriften
ven
voor
niet
bate
Iterde
stad
lulden
|G.
|r-
ng
ji—eteur van den Gemeentelij-
L dr J. A. Feisser, heeft in een
"conferentie een aantal interessante
'erheden medegedeeld over het
werk van zijn dienst van de dagen van
)0 tot 14 Mei. Hoer ;1 de gebeurtenis
sen van 14 Mei uiteraard de grootste
belangstelling eischen, heeft toch de
C^eenteUike Geneeskundige Dienst
ook in de eerste dagen van dep oorlog
veel werk verzet.
Dikwijls Zijn gewonde militairen,
,00wel Nederlandsche als Duitsche,
onder gevaarlijke omstandigheden door
de auto's van den dienst naar de zie
kenhuizen vervoerd. In den namiddag
van den 14<-.i Mei werd evenwel de
dienst voor een taak gesteld, welke
allies overtrof. Ken stadsdeel, waar
ongeveer 90 000 menschen woonden,
was door een bombardement getroffen
en binnen enkele urén tot een vuurzee
geworden. Hier moesten de gewonden
zoo snel mogelijk worden verbonden
en de zwaar gekwetsten naar de zie
kenhuizen worden overgebracht. Deze
taak weid bemoeilijkt door het uitval
len van de telefoon, zoodat de verbin
ding tusadien de verschillende posten
moest worden onderhouden door or
donnansen, waarbij de vrouwelijke
vrijwillige hulp goede diensten heeft
bewezen. Bovendien gen in het --
troffen stadsdeel vier ziekenhuizen en
waren vele straten door puin en vlam
men niet te gebruiken. Hierbij komt
nog, dat op 12 Mei reeds een zieken
huis ns de gevaarlijke ligging
werd ontruimd en dat on 15 Mei ook
het St. Franciscus gasthuis wegens
brandgevaar moeSt worden ontruimd.
Het aantal beschikbare bedden was
hierdoor van 3000 teruggebracht op
1500. Vele zieken zijn overgebracht
naar het r.k. ziekenhuis te 's-Graven-
hage. Op het oogenblik beschikt Rot
terdam over meer dan 1000 leege zie
kenhuisbedden, doordat talrijke ge
wonden weer rijn ontslagen en door
dat de beschikking is verkregen over
barakken en hospitaalschepen.
"Moed en plichtsbetrachting.
Dat ondanks de bovengenoemde
moeilijkheden de hulp op 14 Mei zoo
vlot kon worden geboden is vooral te
danken aan den moed en groote
plichtsbetrachting,- alsmede de ge
oefendheid van geneèsheeren, verple
gend personeel en de chauffeurs van
de ambulances-auto's. Drie uur na het
einde van het bombardement waren
alle zwaar gekwetsten geholpen. De
snelle hulp is bovendien toe te schrij
ven aan bet feit, dat men beschikte
,ovej 35 adjo's, waarméde tegelijk 140
tot 150'gewondCT^kojaden worden ver*
voerd. Deze wagefcsitonden verspreid
in de stad en had dim opdracht niet op
bericht te wachten, cloch voortdurend
rond te rijden .langs bepaalde wegen
om gewonden op te nemen. Ook is ge
bleken, dat men over voldoende in
strumenten beschikte.
Naar thans bekend is, zijn ruim
"05 personen bij den ramp «ta hef
leven gekomen en dr Feisser ge
looft niet, dat dit aantal de SM
zal overschrijden, In verhouding
net het aantal ernstig gewonden,
dat ongeveer 600 bedraagt, is het
aantal dood en hoog, doch het is
toch zeer gering als men denkt aan
dc fantastische verhalen, welke de
ronde hebben gedaan. Het aantal
gewonden, dat geheel af gedeelte
lijk invalide zal blijven, bedraagt
niet meer dan 60. Merkwaardig is
nok, dat het aantal „shoek-miaëa-
zoo gering is geweest. UH de
weg en de polikliniek is tijdelijk ge
huisvest in het St. Franciscus gasthuis,
in afwachting tot het overgaan naar
het nieuwe gebouw voor de Volksge
zondheid, dat als door een wonder te
midden van de ruïnes gespaard is ge
bleven.
Uit alle deelen van het land, tot
zelfs uit Groningen werd hulp gebo
den en wel zoo overvloedig, dat het
niet mogelijk-, was van alles gebruik te
maken, in den nacht volgend op het
bombardement kwamen reeds drie
lange trejnen met ambulance-auto's,
geneesheeren, verplegend personeel en
verbandmiddelen uit verschillende
steden aan. Dr. Feisser kon hun even
wei meedeelen, dat het groote red
dingswerk reeds was voltooid en dat
zij naar hun haardsteden terug konden
keeren.
De huidige gezondheids
toestand.
Tenslotte gaf dr Feisser nog een
overzicht van dei huidigen gezond
heidstoestand te Rotterdam. Deze is
sedert jaren niet zoo goed geweest
Belangwekkend is een vergelijking
tpsschen de aantallen besmettelijke
ziekten in het tijdvak van 10 Mei tot
18 Juli van dit jaar en dezelfde periode
van het vorig jaar:
10 Mei tot lu Mei tot
18 Ju:i '40 18 Juli -£
Roodvonk 131 200
Diphterie 6 27
Typhus en paratyphus 1 2
Vooral dit typhus-cijfer is zeer ver
heugend, aangezien de vrees niet on
gegrond was, dat tijdens de vlucht
naar buiten door velen ondeugdelijk
water zou zijn gedronken, waardoor
het uitbreken van een typhus-epidemie
niet denkbeeldig was. Het is vooral
aan de goede drinkwatervoorziening in
de dorpen rond Rotterdam te danken,
dat een dergelijke epidemie niet is
ontstaan. Ongeveer 60.000 personen
hebben zich tegen typhus laten inenten,
doch tengevolge van de gewijzigde
omstandigheden zal deze inenting
spoedig worden gestaakt. Wel zal voor
hen, die -"it wenschen, op bepaalde
tijden gelegenheid bestaan zich te
laten vaccineeren.
Dr. Feisser verklaarde tenslotte te
hopen, dat de gezondheidstoestand te
Rotterdam ook in den komenden win
ter zoo goed zal blijven.
DUITSCH LEGERBERICHT
ten''
ziekenhuiten is slechte een tiental
semeld. Ook bet aantel paniek- en
schrikacties is buitengewoon sering
Sc blek ei
i»Ü° jr<ist in den t°mer van het vorig
meest vitale deelen van den
<W? digen" en Gezondheids-
buiisn waren overgAracht naar de
»el<w'Jjen der stad' de centrale
te()( g' e controle vbn het gemeen-
stratie co®p'e*> waar in de admini-
hebbend j bescheiden betrekking
Cng ben,.* geneeskundige verzor-
kc*tbaar laboratorium met een
'gebracht ^meterium was onder-
Hierby is Y'ammen opgegaan.
gegaan de bibliotheek verloren
bui<j.
Oeuvre
aan de
schat van
«J?°^ de Polikliniek voor
^geslachtsziekten
^WeUgdPl^f e" axiale gegevens
Gelukt^ de eemeen te-apo-
Veelheid g was een groote hoe-
genees- en verbandmiddelen
in von- c weraandmiddelen
P'g is thane eic' gebracht. Voorloo-
18 d* bewaart ?po!hee!t ondergebracht
«school aan den Vredehof-
AANVALLEN OF VUANDELUKE
CENTRA.
(Het opperbevel der Duitsche weer
macht maakt d.d. 20 Juli bekend:
Een duikboot meldt vijandelijke
scheepsruim!* der koopvaardij met
een inhoud van 24.700/ br.j-eg. ton tot
zinken te hebben gehracht.
Gevechtsgroepen vgn bet luchtwapen
hebben in Zuid-Engeland en Schotland
gelegen electrische centrales, opslag
plaatsen, haven- en dokwerken 'bene
vens voorraadschuren, luchtafweer-
batterijen en vliegvelden met goed
succes aangevallen, verdere aanvallen
waren gericht op marine- en koopvaar
dijschepen voor de Zuidkust van En
geland. Een koopvaardijschip van 5000
br. reg. ton werd door pen voltreffer in
den grond geboord, drie andere koop
vaardijschepen en een torpedoboot-
jager door treffers voor een deel zwaar
beschadigd.
Zooals reeds bekend gemaakt is,
werden boven het Kanaal zonder
eigen verliezen vijftien Britsche jacht
vliegtuigen, twaalf van het type De
fiant, twee van het type Spitfire en
een van het type Hurricane door onze
Messerschmidtjagers tijdens luchtge
vechten neergeschoten. Doordat nog
zes Spitfire-jaehttoestellen neerge
haald zijn, is dit aantal in den loop
van den dag tptr5 21 gestegen. Een
Britséh Vliegtuig werd door het'af
weergeschut van de marine neerge
haald.
Vijandelijke vliegtuigen hebben in
den nacht van 19 op 20 Juli wederom
talrijke bommen neergeworpen in
Noord- en West-Duitschland. Verschei
dene burgers werden daarbij gewond.
Bij deze nachtelijke aanvallen zijn vijf
Britsche bommenwerpers en wel drie
door luchtefweergeschut en twee door
nachtjagers neergeschoten. De totale
Verliezen van den vijand bedroegen
derhalve gisteren 27 vliegtuigen. Drie
e gen toestellen worden vermist.
De Corriere dela sera schrijft
o.m.: De Führer beeft nog eenmaal
bewijs gegeven vain dat diepe gevoel
van menschelijkheid, dat hem bezielt.
Terwijl hü de overwinning reeds bin
nen het bereik zijner handen heeft,
heeft hij nogmaals een beroep ge
daan" op het verstand van Engeland.
Het is niet een verzoek om vrede,
want de zegevierende spilmogend-
heden hebben minder dan ooit noodig
iets van iemand te vragen, maar een
beroep op den goeden wil der Brit>-
ache ministers om hun volk de ontzet
ting van den oorlog te besparen. Wan
neer zijn beroep niet wordt gehoord,
valt de geheele verantwoordelijkheid
voor de komende gebeurtenissen op
de oligarchie, die onder den dekman
tel der democratie de regeering van
het Britsche rijk overheerscht Voor
de Italianen echhter hebben de woor
den van Hitier nog een intiemere be-
teekenis, daar de Führer voor de ge
heele wereld de buitengewone groote
waarde van de Italiaansche vriend
schap heeft bekrachtigd.
Zelden, wellicht nog nooit in de
historie, aldus de Stampa heeft een
overwinnaar op zoo'n wijze gespro
ken en zoo'n edelmoedigheid en ge-
matigheid betracht Deze verhoogen
de moreele waarde van zijn overwin
ning nog ontzaglijk en toonen de
wereld, dat Hitier niet alleen heeft
overwonnen door de kracht van zijn
wapens, maar dat hij die overwinning
ook waardig is geweest. Het gevaar
ligt nogmaals hierin, dat het edel
moedige aanbod van Adolf H'tW d»
vrucht is van zwakheid of angst velz
gens de meening van de ooriogsup-
ruiers rondom Churchill. Engeland
heeft nu de keus tusschen de vol
ledige vernietiging van zijn imperiaal
bezit en de mogelijkheid om datgene
te redden, wat gered kan worden.
TEGEN VROEGERE REG E KRING-
PIERLOT.
De militaire bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk heeft volgens het
D.N.B. een verordening voor dé uit
oefening van openbare werkzaam
heden in België uitgevaardigd ooi te
verhinderen, dat het tot rust brengen
van het land belemmerd wordt
Krachtens deze verordening is het
in het buitenland vertoevenden leden
van 'de vroegere regeering-Pierlot
verboden het bezette gebied te be
treden. Alle personal, die in België
openbare werkzaamheden hebben uit
geoefend en die in verband met de
oorlogsgebeurtenissen uit België ge
vlucht zijn, kunnen na hun terugkeer
die werkzaamheden pas hervatten na
uitdrukkelijke toestemming van den
militairen bevelhebber.
Openbare werkzaamheden in den
zin van deze verordening oefent hij
uit, die een vooraanstaande functie
bekleedt bij openbare lichamen, poli
tieke of economische organisaties, of
die bij pers of omroep invloed op de
openbare meening heeft
De Rijksdagrede van den Führer
met haar laatste beroep op het ver
stand van Engeland, wekt, volgens het
D.N.B., het grootste opzien in de Ver
eenigde Staten. Vol spanning kijkt
het geheele Amerika anschc publiek
naar Londen, welks antwoord van
fatale beteekenis zal zijn voor de ont
wikkeling der wereldgeschiedenis, zoo-
ais men ook in de Vereenigde Staten
duidelijk inziet.
De redevoering van Hitler is door
talrijke Amerikaansche stations uit
gezonden en door millioen Amerikanen
gehoord, ondanks den korten termijn
waarop zij was aangekondigd.
In afwachting van het beroep van
Hitier op Engeland hebben eenige
Amerikaansche dagbladen de laatste
dagen reeds getracht den inhoud wan
het Engelsche antwoord te lezen in de
rede, die Churchill Zondag j.L heeft
uitgesproken.
„Vrede et verwoesting."
Onder geweldige opschriften, die
het alternatief van Engeland: vrede of
verwoesting, ondubbelzinnig tot uit
drukking brengen, publiceerden de
late edities van de NewYorksche kran
ten de gedenkwaardige redevoering
van Hitler in groote uitvoerigheid.
D„arbij worden uiteraard de tot Enge
land gerichte passages op den voor
grond geplaatst. De Associated Press-,
die dep volledigen tekst van de rede
heeft gepubliceerd, legt den nadrpk op
Hitiers waarschuwing voor de ver
woesting van een wereldrijk, wanneer
Engeland vasthoudt aan voortzetting
van den strijd.
ITALIAANSCHE VISIE OP DEN
TOESTAND.
De vanochtend verschenen R e 1 a-
zioni Xnternationali bevat een
hoofdartikel onder het opschrift: „De
nieuwe phase", waarin o.m. gezegd
wordt:
De huidige politieke en militaire
toestand van den Europeeschen oorlog,
die een beslissenden slag zal toebren
gen aan de leidende klassen in Groot-
Brittanje, kan als volgt worden samen
gevat:
1. De Duitsche actie tegen Enge
land is practisch reeds gaande door de
voortdurende vliegtuigbomt&rdemen-
ten, waaraan het Engelsche eiland
wordt onderworpen door de Duitsche
luchtmacht Het voorspel voltrok zich
in de lucht, de inscheping van Duit
sche troepen op het eiland is nog
slechts een kwestie van dagen. Chur
chill staat aan den vooravond van de
ontruiming van Londen: Londen zal
capituleeren en redden wat gered kan
worden, of de leiders van Londen
zullen moeten emigreeren naar een
ander continent Canada, evenals ieder
ander Dominion of iedere andere
kolonie kan een oord van ballingschap
zijn, maar geen vitaal centrum van
het Empire, vanwaar bevelen uitgaan.
Europa heeft steeds leidende functies
gehad in de wereld. Een in balling
schap zijnde Europeesche regeering is
geliquideerd. Ook is het mogelijk, dat
het Britsche volk, verraden door zijn
reageerders, zich zou kunnen gereed
maken om de harde Europeesche wer
kelijkheid te erkennen.
2. Italië beheerscht met zijn vloot-
n luchtoperaties de Middellandsche
Zee in de lucht en op het water. Te
land, in Oost-Afrika en Noord-Afrika
nemen de operaties een uitgestrekter
omvang aan en het initiatief is voort
durend in handen van Italië. De
vitale centra van het Britsche rijk in
de Middellandsche Zee zijn voorbe
stemd tot ineenstorting tegenover het
Italiaansche initiatief te land, ter zee
en in de lucht.
3. In de Balkanlanden beeft zich,
vooral na de recente besprekingen in
Berlijn en München, een ontspanning
voorgedaan en een nieuwe oriëntee
ring is reeds zichtbaar in zekere lan
den. Er bestaan echter nog hier en
daar houdingen ten opzichte van de
spil en in het bijzonder jegens Italië,
dat men niet vriendschappelijk zou
kunnen noemen. In het bijzonder is
dat het geval in Zuid-Slavië. Dat zou
kunnen doen denken aan politieke toe
geeflijkheid in hooge sferen. Het ligt
voor de han'd', dat het in bet belang
is van deze landen of van dit land
zich de nieuwe Europeesche orde te
„realiseeren". De spil RomeBerlijn is
niet bereid te dulden, dat in zekere
zónes een- mentaliteit en geestesge
steldheid blijven leven, die hun tijd
gehad hebben.
4. Men spreekt den laatsten tijd
veei over de nieuwe Europeesche orde.
In dit verband moet herhaald worden,
dat deze nieuw Europeesche orde uit
sluitend voort zal komen uit den wil
vgn Mussolini en Hitier, na de over
winning. Het is goed, dat men weet,
dat er in het land thans slechts één
doel bestaat: De algeheele en vol
strekte overwinning. Daarna zal men
kunnen denken aan den wederop
bouw.
SIR ALLEN BROOKE
OPPERBEVELHEBBER.
Het Engelsche ministerie van Oorlog
doelt mede, dat de koning generaal
Sir Allen Brooke heeft benoemd tot
opperbevelhebber van alle binnen
landsche troepen. Hij wordt daarmede
opvolger van den tot generaal-veld-
maarscbalk benoemden generaal Iron
side.
VERKLARING VAN KONOJE.
Na beraadslaging met de nieuwe mi
nisters voor de Landsverdediging en
Buitenlandsche Zaken heeft minister
president Konoje verklaard, dat voor-
loopig in de kwesties van binnéfi- en
buitenlandsche^ politiek volledige over
eenstemming is bereikt. In het alge
meen kon hij vaststellen, dat het
vraagstuk van de regeling van het
-©hjneesche conflict, het probleem der
verjlerking van de betrekkingen met
(J>uits(!hland en Italië, alsmede de poli
tiek tegenover Engeland en Amerika
besproken waren. Voorts had hij voor
stellen gedaan met betrekking tot de
eenheid tusschen de oorlogvoering en
de politiek, ten aanzien waarvan even
eens overeenstemming was bereikt.
Voorts was het probleem der betrek
kingen tusschen weermacht en politiek
besproken.
BALLON WEKT PANIEK IN DE
VEREENIGDE STATEN.
Een ballon, die met vier inzittenden
was opgestegen van het marinelucht-
station Lakehurst voor het uitvoeren
van een proeftocht, heeft Vrijdagoch
tend vroeg in Westchester, ten Noorden
van New-York een paniek gewekt.
Opgewonden burgers waarschuwden
volgens de New York World Telegram
in niet minder dan 36 verschillende
districten de politie. Velen beweerden
zelfs in hun telefonische mededeelin-
gen, dat zij Zeppelins hadden gezien.
De bemanning van den bailon was bij
haar landing zeer verbaasd over de
door haar gewekte paniek.
GIBRALTAR VAN HET VASTELAND
GESCHEIDEN.
Berichten uit Gibraltar melden, vol
gens het D. N. B. dat de Engelsche^n
een 54 M. breed en diep kanaal graven
door de landengte van Gibraltar om
den rots van Gibraltar zoo noodig vaii
het vasteland te scheiden. Verder wordt
geschut van allerlei kaliber opgesteld
en worden koortsachtig defensiemaat
regelen op alle gebieden getroffen.
De volgende offlcieele verklaring ic
heden op de persafdeeling van het
Rijkscommissariaat afgelegd:
Daar de in Nederland bestaande
Marxistische partijen in haar leiding
op grond van haar klassenstrijdmenta
liteit, van haar internationale verbin
dingen en beïnvloeding door onder lei
ding van Franschen en Engelschen
staande internationalen alsmede van
de steeds systematisch door haar ge
voerde Hetze tegen het naburige Duit
sche rijk en het natiónaal-socialisme
geenerlei waarborg bieden gewenschte
Duitseh-Nederlandsche samenwerking
op de gebieden van den wederopbouw,
van de werkloosheidsbestrijding en van
de opheffing van de sociale positie van
de breede lagen der Nederlandscbe be
volking, in het bijzonder van de arbei
ders kan worden verwerkelijkt, is een
regelend ingrijpen, dat dezen ongezon
den toestand opheft, niet langer te ver
mijden geweest.
De Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied heeft dan
ook verordend, dat de Sociaal-Demo
cratische Arbeiderspartij (S.D.A.P.),
de Revolutionnair-SocialistiseheAr
beiderspartij (R.S.A.P.) en de Com-
mnnistische Partij Nederland (C.P.N.)
onder de uitsluitende leiding en het
uitsluitend beheer van een commissa
ris worden gesteld. Op dezen eommis
saris gaan terstond alle rechten en vol
machten van de leiding zonder onder
scheid of het gaat over afzonderlijke
personen of colleges van personen,
over. HU is gerechtigd alle vereisebte
maatregelen van organisatorischen,
personeelen en of financieelen aard te
treffen.
Tot commissaris met den bovenom
schreven bevoegdheidskring is mr
Rost van Tonningen benoemd. HU
beeft de hem overgedragen bevoegd
beden op zich genomen.
Een van de belangrijkste taken van
dezen commissaris zal het zijn, de
sociale waarden en instellingen, die in
de verschillende organisaties van de
SBAP. voorbanden zUn, voor de
leden te behouden en bovendien on
der gebruikmaking van de zich thans
voordoende nieuwe mogelijkheden nog
aanzienlijk uit te breiden. In den
loop van deze inwendige saneering en
versterking zal aan de arbeiders de
gelegenheid worden geboden, zich nit
eigen krachten een nieuwe leiding te
geven, welke de groote idealen en
doeleinden, van welke de pioniers van
het Nederlandsche socialisme vervuld
waren, welker verwezenlijking echter
door de internationale' verwatering en
rassenvreemde beïnvloeding van de
sociaal-democratische partijen sterk
werd benadeelA, in vollen omvang zal
kunnen verwerkelUken. Dit sanee-
ringsproces 'moet door geschikte maat
regelen van den commissaris tegen
iederen reactionnajren aanval van
buiten af bescbermd worden.
BEPERKENDE BEPALINGEN.
Het Verordeningenblad no. 13 vnn
heden vermeldt een besluit van de
Secretarissen-generaal van Binnen
landsche Zaken en van Justitie betref
fende het vertoonen van films.
Daarin wordt bepaald, dat in het
bezette Nederlandsche gebied slechts
die films vertoond mogen woeden,
welke:
1). In het bezette Nederlandsche ge
bied zün vervaardigd en na 14 Mei
1940 door de censuur zijn goedgekeurd.
2). In het Groot-Duitache rijk, met
inbegrip van het protectoraat Bohe-
men en Moravië, zijn vervaardigd en
na 31 December 1936 door de censuur
zyn goedgekeurd.
3). In het gebied van het Groot-
Duitsche rijk voor dé vertooning zqn
vrijgegeven.
Deze voorschriften gelden niet voor
smalfilms van zuiver artistieken, reli
gieuzen of cultureelen aard, of voor
smalfilms met uitsluitend familieopna-
en.
Hij, die opzettelijk of door grove
schuld in strijd met deze voorschriften
handelt, wordt gestraft met gevange
nisstraf van ten hoogste 2 jaar en met
geldboete van ten hoogste 10.000 gul
den of met een van deze straffen.
Dit besluit treedt met ingang van
26 Juli 1940 in werking.
ZILVEREN JUBILEUM ERDAL.
Dezer dagen was het 25 jaar geleden,
dat de Erdalfabriek, thans te Amers
foort, werd opgericht. De eerste doos
Erdal werd op 29 April 1915 vervaar
digd in de fabriek, die toen te Hilver
sum was gevestigd; de officieele ope
ning was op 16 Juli van dat jaar.
In 1927 werd het bedrijf naaf Am-
sterdam overgebracht, waar een fusie
met de fabriek De Amstel werd aange
gaan. In Mei 1337 werd de fabriek te
Hilversum geopend, waar thans onge
veer 300 personen arbeid vinden. Met
het oog op de tijdsomstandigheden is
van een feestelijke viering van het
jubileum afgezien.
DE NIEUWE VERLICHTINGS
VOORSCHRIFTEN VOOR MOTOR
RIJTUIGEN.
De K.N.A.C. heeft er onlangs reeds
de aandacht op gevestigd, dat de offi
cieele Nederlandsche vertaling van
den Duitschen tekst der nieuwe voor
schriften inzake het afschermen van
motorrijtuiglantaarns tot misverstand
aanleiding heeft gegeven, omdat van
de gebruikelijke Nederlandsche ter
minologie was afgeweken.
Het verordeningenblad stuk 11 van
17 Juli bevat nu een verbetering,
waaruit blijkt, dat de door de K.N.A.C.
gegeven vertaling de bedoeling der
verordening juist weergaf.
Lid 5 van par. 10 van bedoelde ver
ordening moet dus als volgt worden
gelezen:
„Motorrijtuigen moeten op wegen
buiten de bebouwde kom rijden met
afgedekte koplampen en groot licht.
Bij verkeer van tegengestelde rich
ting en in bebouwde kommen moeten
de koplampen worden gedimd. Het
rijden met stads- of parkeerlichten is
verboden."
De opvatting der K.N.A.C. dat men
verpjicht is de richtingaanwijzers te
gebruiken blijkt eveneens juist te
zjjn. Lid 4 van par. 10 luidt volgens
de verbetering in het verordeningen
blad thans:
„Richtingaanwijzers moeten wor
den gebruikt"
De overige bepalingen betreffende
afscherming van kep-, en achter- en
stoplampen, welke reeds waren ge
publiceerd, blijven onveranderd van
kracht.
Zoo da* 21 Juli.
JAARSVELD, «1M ML
K.R.O.
1-66 Wij beginnen den da*.
V.P.R.O.
«-38 Studaodienat
KRO.
•A8 Gramofoonmuziekf.36 Hoogmis.
Gramofoorunuziek. 12.15 Economisch-sociale
causerie 12.36 Gramotoonmuziek. 12.45 Be
richten A.N.P. 1.60 Letterkundige causerie.
L15 K.R.O.-Melodisten en solist. 2A0 Grano-
foemmuziek. 2J6 Rotterdamech Phüharuio-
nisch orkest env Residentie-koor <3.15—8.36
Cyclus „Uitingen van nationale criituur").
4.15 GrajTkafoonmuziek. 430 Ziekervpraatje
4.56 „Gramof oonmuziek
N.CJ1.V.
5.66 Gewade muziek (opn.). 5.15 Berichten
AJ4.P. 5.36 Gereformeerde Kerkdienst. 7.66
Vragen van den dag (A.N.P.J. 7.20 Gewijde
muziek (opn.).
K.R.O.
7.46 Gramofoonmuziek <«.66—6.15 Berichten
AJNJP 8.30 Gevarieerd programma. 10.10
Wij sluiten den dag. 16.15—10.25 Berichten
AJ4P.
KOOTWIJK, 1675 M.
V.AJLA.
7.06 Berichten Duitech. 7.15 Berichten Eng
7.36 Gramofoonmuziek. <Om 8.06 Berichten
A.NP.9.30 Berichten Vlaamech. 6.45 Orgel
spel. 16.15 Gramofoonmuziek. 10.45 Esmeral
da. 11.15 Berichten Engelsch. 11.36 Berichten
Viaamsch. 11.45 Gramofoonmuziek. 12.66 V-A
RA.-orkest (opn). (12,30—12.45 Berichten
Duitseh. 12.45—1.06 Berichten A NP. en gra-
mof-oonmuziek). 2.60 Berichten Duitseh. 2.15
Rosian-orkest (opn). 3.60 Gramofoonmuziek
(3.15—3.30 Berichten Engelsch. 4.60 Tuin-
bouwpraatje 4.30 Esmeralda en sodist 5.00
Gramofoonmuziek. 5.15 Berichten AJ4JP. 5.30
Bravour en Charme (opn). 6.06 Gramcteon-
muziek. 6.15 Berichten Engelsch. 6.30 Orgel
spel. 7.66 Vragen van den dag (A.N.P.), 7.20
De Ramblers. «.00 Berichten Duitseh. 8.15
Berichten A.NJ*. $.36 Berichten Engelsch.
6.45 Berichten Vlaamsch. 9AO Gnunafoon-
muziek. (9.15—9JO Berichten Engelsch). 9.45
Berichten Vlaamsch. 16.00 Berichten Duitseh
10.15—10.25 Berichten A.NJ». 10.36—10.45,
Maandag 22 Juli.
JAARSVELD, 414,4 M.
K.R.O.
8.60 Berichten A N P. 8.06 Wij beginnen den
dag. 8.15 Gramofoonmuziek.
V.PJLO.
10.66 Morgenwijding.
KJLO.
10.15 N Alfonsky's Russisch kerkkoor (opn
18.30 Gramofoonmuziek. 11.36 Godsdienstig
halfuur. 12.06 Gramofoonmuziek. 12.15 Jahn
Kristel en zijn Troubadours (1JM5—1.15 Be
richten ANP,, en gramofoonmuziek). 2.00
Vrouwenuur. 3.60 Rococo-octet 3.36 Gramo
foonmuziek)2.00 Vrouwenuur3.66 Rocoeo-
octet 3.36 Gramofoonmuziek. 3.45 KR.O -
Mek>disten en solist 4.15 K.R O.-orkest. *.00
K.R O -Groot-Amusementsorkest solisten en
De Meesterzangers (opn (5.15SAO Berich
ten A N P 0.15 John Kristel en zijn Trou
badours. 7.00 Vragen van den dag (A.NP.).
720 Voor de jeugd 7.35 Reportage 8.66 Be
richten ANP. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.30
K.R O -Bymphonie-orkest 9.00 Gramofoon
muziek. 9.30 Radiotooneel 16.05 Gramofoon
muziek. 10.10 Wij sluiten den dag. 10.15—16.25
Berichten A N P.
KOOTWIJK, 1875 M
N.C.R.V.
7.66 Berichten Duitech. 7.15 Berichten Eng
7AO Gramofoonmuziek. 8.66 Berichten A.N.P.
8.10 Schriftlezing, meditatie. 8.25 Gewdde
muziek (opn.). «AS Gramofoonmuziek. 6.30
Berichten Vlaamsch 9.45 Pianovoordracht en
gramofoonmuziek 10.38 Gramofoonmuziek.
11.15 Berichten Engelsch 11A0 Berichten
VI aam PC h. 11.45 Christelijke liederen met
pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 12AO
Berichten Duitseh. 12.45 Berichten A NP. 1A0
Canzonetta-sextet en gramofoonmuziek. (t/fO
—2.15 Berichten Duitseh. 2.45 Gramofoonmvz.
3.15 Berichten Engelsch. 3.36 Fluit, Piano en
gramofoonmuziek 4.15 Gramofoonmurtair.
5.66 Berichten Duitseh. 5.15 Berichten A NP.
5Ai Apoïlo-ensemble«15 Berichten Engetoeh
6A0 Orgelconcert. 7.00 Vragen van den dag
(AN P720 Berichten. 7A0 Beportaga of
muziek 8.00 Berichten Duitseh. 8.15 Beriöv
ten AN.P. 8.30 Berichten Enge lach. 3.45 Be
richten V'aamseh. 9.00 GramofootunuzieK
<6.15—9.30 Berichten Engelsch). 6.45 Berich
ten Vlaamsch. 10.06 Berichten Duitseh. 10.15
—10.30 Berichten A N P. en sluiting. 10.3*—
16.45; 11.15—11J6 en 12.15—12.36 Berichten
Engelsch 1.00^-1.15 Berichten Vlaamsch 1.1*
—1.30 Berichten Engelsch.