"EREN RUIM 100
VLIEGTUIGEN
BRITSCHEI
VERNIELD
D
rlijn meldt:
1/
De graanschuren van Europa
zijn goed gevuld
Toenemende spanning
tusschen Amerika en Japan
16 Augustus 1940 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
A.
Bomaanvallen ten Noorden
van Portland en Portsmouth
de hevigste van den dag
Hoe de Duitsche hoofdstad
op de luchtaanvallen reageert
s
1
he vliegers boven
Londen.
De groote beslissing
nadert.
ewp
SCHOT- A
ANOk*"ce
T
m
Vooruitzichten voor den oogst
in Zuid- Oost-Europa gunstig
I' 9
Turkije vehvacht zelfs een record-oogst
BUITENLAND
DUITSCHLAND
De luchtaanvallen
op Engeland.
Japan zint op represailles
tegen Amerikaansche maatregelen
Internatioirale terugslag zal zich niet laten wachten
De vergeefsche aanval
op Aalborg.
ZWITSERLAND
Neutraliteitsschending
door vreemde vliegtuigen
CHINA
De conferentie
te Sjanghai.
I
L No. 20#1
bij de
he hooce
vervul-
i»ter-
von-
zich
htbank
genis-
-p»k-
e*pe-
jUftm ie Berlijn »nvangen inlich
^ja bij de luchtgevechten welke
Ié lideren boven Engeland hebben
M Britse he vliegtuigen in
IbbcM en echt op den grond vernield,
lijn vijl Versperring* bal
Hergesehoten. Jt» Duitsche ma
00 «orden vermist.
|d D.N.B. meldt uit Berlijn: De su-
Ipbriiait van hét Duitsche luchlwa-
L gj Ie ge vechten om Engeland
I ook uit de volgende samenvat-
Itade cijfers: van 8 tot 15 Augustus,
lint ir» avonds zijn in totaal 505
vliegtuigen neergeschoten
Ingrgden grond vernield, terwijl de
verlieaen voor dit tijdvak
i 129 toestellen bedragen,
n in ons blad vindt men de, be-
dio gisteravond omtrent de
luchtaanvallen zijn binnen-
Hleronder volgen de latere
kdrdeeüngen. -
IklrÜke bombardere en ts- en jacht-
tlejtuigen ruim honderd zijn
Portland en Portmouth En-
pland binnengedronge en hebben hun
men op het gebied ten Noorden
I n de vorengenoemde steden uitge-
|«n*n. Deze aanval schijnt de hevig-
|k vtn gisteren geweest te zyn. In
Iweheidene kustplaatsen zijn branden
I ontploffingen waargenomen.
lit Duitsche luchtmacht heeft giste;
IWook aanvallen op militaire instal-
I ka aan den benedenloop van de
likens gedaan, In de streek van
|ktHaew, Chatham en Rochester.
r de marinewerven en tuighuizen
1st kwetsbaar liggen, hooixie men het
jtirvan het afweergeschut. Rustig
l+m de
Hein kei-bommen werpers
wierpen hun bommen met de
zekerheid op de belangrijkste
lu Tilbury is het tot hevige
|*hfevechten gekomen.
17 uur, toonden dfè witte rook-
IJUues van het luchtdoelgeschut, dat
jiL^he toes telle if^óöètk boven de
l*** hoofdstad- violin. Het geheeie
wa^ getuige van den Duit-
Ifc 'Uc^taanvaL^' die a^e militaire
IJ?*01 met vernietiging bedreigd. De
Jatter ij en bij Carigff, welks
gevairlijk ligt? zijn ge-
daar d^ Duitsche aanval
ook Bristol met zijn vliegtuigfabrieken
en Zuid-Wales bedreigt.
AssociaUdPress !meldt uit,
Londen over den Duitschen luchtaan
val van gisteren op het vliegveld vaj
Croydon, dat na dezen aanval van hi
vliegveld geweldige rookwolken opsfe-
gen.
Verder wordt in Londen aangeno
men, dat fabrieken in iTyneside en
scheepswerven ergens aan cle Enge/sche
Oostkust in de omgeving van New
castle zwaar beschadigd zijn.
De landkaarten van -Grobt-Brittan-
nië, die te BcrJijn achter vete winkel
ruiten hangen, trekken in deze dagen
bijzondere belangstelling, "a/klus meldt
een V.P.B.-correspondent /uit Berlijn.
De winkeliers geven met/roode" spel
denknoppen de steden aan, die ge
bombardeerd zijn en men/moet zeggen,
dat de plaatsen in Zuid Engeland nog
nauwelijks leesbaar zijn,/daar fij schuil
gaan achter vele tientallen roode
knoppen. Na de opwindende dagen
vaneen veldtocht in Frankrijk, was er
,eep stemming ontsta*© van rustig af?
«Afeten, maar op hét/ ©ogenblik wor
den de middagedities met het nieuwe
legerbericht den verkopers weer uit
de handen gegrist. De groote luchtslag
vormt het gesprek van den dag en
algemeen ziet men pr het voorteeken
in, van den beslissenden eindstrijd.
Men lacht om de pogingen van
Churchill om de verhouding der En
gel ache en Duitsche verliescijfers om
te keeren. Men stplt met voldoening
vast, dat zelfs fdie buitenlandsche
bladen in de Vereenifde Staten en in
Zwitserlapd b.v., aie tot dusver aan ae
Britsche berichten de voorkeur gaven,
thans aan de Duitsche iegerberichten
de voornaamste plaats inruimen. Men
ziét hier heel góed in, dat dit geen
gevolg is van eën plotseütnge liefde
voor Duitachland. doch dat de bladen
eerst uit Polen, jvervolgens uit Noor
wegen en Frankrijk slechts Britsche
süccjessen wistert te melden, alles op
gezag van hét Britsen ministerie var*
Voorlichting, tjm opzichte van dp
meóedeelingen van deze zijde langza
merhand sceptisch geworden v zijn.
Ve^lbeteekenenji in dit verband noemt
mén het- feit. dat president Roosevelt
een marinemissie, onder leiding van
admiraal Gaghormley naar Londen
jgestuufrd heeft, om dë waarheid om
trent den gang!der|fc|Sijgsverrichtingen
J
bokken
ware tot
vast te stellen
KioMFretts
O0ML0GSHAMENS
NOOR
ORKNEY
WEGEN
AKNKEN
hgQHDHRSQ
CD«N«U*GH
P»C«BW^2N
KtiècASTL
'eHano
#2^
?r*scnè
IE E
llANCMCSTt
ENGELAND
DUITSCHE
R IJK
Alle kredHóa'ep den «tr|jd
(MnMnimid.
Intusschen gut de strijd onver
poosd verder. Woensdag zijn er min
der vliegtuigen opgestegen dan
vorige dagen, doch dit was een gevi
-van het slechte weer en- deze vlieg
tuigen zijn er niettemin in geslaafd 22
jachtvliegtuigen van den vyand jper
te schieten. Een bericht uit Stockholm,
volgens hetwelk lord Beaverbnjok den
piloten doé jachtvliegtuigen vérboden
zou hebben zich met Duitsche jacht-
vliegers /in gevecht te begeven, wordt
hier met belangstelling vernémen, Hoe
volledig alle krachten van de lucht
macht'op het oogenblik op den groo-
ten Strijd geconcentreerd zyn, blijkt
wel /uit het feit, dat bü' de overhan
diging van de maarschalkstaven aan
de bp 19 Juli benoemde generaal-veld-
maarschalken, welke plechtigheid eer
gisteren in 'de werkkamer van den
Führer heeft plaats gehad, drie veld
Directeur F. TIETER
Postgiro 48400
Bur. Markt SI. Tel. «4»
maarschalken van het luchtwapen niet
aanwezig waren. Dat men den strijd
thans weer een ernstiger karakter
toekent, spreekt voorts uit het feit. dat
te Berlijn het dansverbod, dat na de
overwinning in Frankrijk was opge
heven, weer is ingegaan. Tot de neu
tralen worden,door de toonaangeven
de bladen hier ernstige waarschuwin
gen gericht, om eindelijk de teeke'nen
des tyds te verstaan. Met name, wat
het Britsche navicert-'sysleem betreft,
wijst men er op, dat .neutrale schepen,
die navicerts aannemen, volgens het
volkénrecht als vijandige of met den
vijand heulende schepen gehandeld
kunnen worden en de Zwitsersche pers
wordt gewaarschuwd, dat zij beter dan
kritiek op de Duitsche houding tegen
over Frankrijk uit te oefenen, haar
neutrale 'houding zou bewijzen door
een krachtig protest tegen het over
vliegen der Britsche vliegtuigen van
Zwitsersch gebied.
E vooruitzichten op den oogst in
de Zuid-Europeesche landen
vórmen een buitengewoon be-
langrijken factor in deze dagen
van strijd, waarin het voedselvraag-
stuk een zoo groote rol speelt. Met een
zucht van verademing neemt onfc we
relddeel dus kennis van het gelukkige
feit, dat deze vooruitzichten, In alge-
meenen zin gesproken, gunstig zijn. v'
In Roemenië, het land dat een zoo
vooraanstaande plaats inneemt atè pro
ducent van tarwe en mais, verwacht
men een normalen tot goeden oogèt.
Voor de tarwe wordt deze op bijna 4
millioen ton geschat; in het lan^i zelf
wordt daarvan 3,5 millioen toófü ge
bruikt, zoodat er een exportovfjiirchot
wordt verwacht van 400.000 ton. De ex
port van mais, waarvan dit jaar 4
meer is verbouwd dan vérleden jaar.
zal naar schatting een hoeveelheid van
500.000 ton bereiden. Hierbij is reke
ning gehouden met het verlies van de
door Rusland geannexeerde gebieden.
Haver is eveneens in grooter hoeveel
heid verbouwd dan anders, zoodat men
rekent op een uitvoeroverschot van ca.
80.000 ton, waarbij dient te worden op
gemerkt, dat Roemenië in den regel
niet wordt beschouwd als exportlaiïd
voor haver. De uitvoer van gerst zal
ongeveer 400.000 ton beloopen. Bij de
schatting van deze cijfers is men uitge
gaan van de veronderstelling, dat het
niet aan de noodige handen zal ontbre
ken, om den oogst binnen te halen.
De vooruitzichten voor
Joegoslavië en ^Griekenland
De Joegoslavische oogst schijnt er
niet zoo goed voor te staan. Men is van
meening, dat deze in de verschillende
deelen des lands zeer ongelijk zal uit
vallen.* Over het algemeen moet even
wel worden aangenomen, dat het resul
taat minder bevredigend zal zijn dan
verleden jaar. Wat tarwe betreft is niet
alleen de kans op uitvoer uitgesloten,
doch het ziet er naar uit> dat men zelfs
zal moeten invoeren, zfj hét dan in vrij
geringen omvang. De mais-oogst wordt
als bevredigend beschouwd.
Voor Griekenland wordt de op
brengst van den oogst geschat op
930.000 - ton tarwe, 240.000 ton gerst,
58.000 ton rogge en 174.000 ton haver.
Hieruit blijkt, dat sommige graansoor
ten vooruit-, andere achteruitgegaan
zijn.
In Bulgarije zyn de vooruitzichten,
volgens het ministerie van Landbouw,
goed. De opbrengst van de verschillen
de granen zal niet sterk verschillen van
die van verleden jaar. De oogst van
oliehoudende zaden (zonnebloemen
enz.) zal middelmatig zijn. Dé Bulgaar-
sche regeering is voornemens, een hoo-
geren prijs vast te stellen voor gerst,
ten einde het verbouwen van deze
graansoort aan te moedigen.
Hongarije verwacht
een goed gemiddelde
In Hongarije doet alles een oogst
voorzien, die tot de goede gemiddelden
kan worden gerekend. De opbrengst
van tarwe wordt geschat op 2,24 mil
lioen ton, van rogge op 750.000 ton. De
oogst van de herfstgerst wordt geschat
op 70.000 ton, die van de voorjaarsgerst
op 640.000 ton. Het cijfer van den mais-
<x>«st zal gunstig zijn en de haverop-
Dè vraag, hoe de oogst op het
Europeesche vasteland zal uit
vallen, is voor dit werelddeel
steeds van overwegend belang
geweest; en vooral onder de hui
dige omstandigheden is de be
antwoording van deze vraag van
groot gewicht, met het oog op de
levensmiddelenvoorziening gedu
rende den a.s. winter. Gelukkig
zijn de vooruitzichten, zooals uit
onderstaand artikel blijkt, over
het algemeen gunstig.
brengst zal gunstiger zijn dan gewoon
lijk.
In weerwil van de natuurrampen,
waardoor Turkije in den loop van dit
jaar is getroffen, verwacht dit land
voor 1940 een buitengewoon goeden
oogst. Men spreekt zelfs van een re
cord-oogst, die drie maal zoo groot be
looft te Worden als anders. Het graan
staat et overal buitengewoon goed
voor; in tientallen jaren heeft men het
zoo niet beleefd. Ten einde een zoo
gunstig mogelijk resultaat te bereiken,
heeft de regeering speciale maatrege
len getroffen voor het binnenhalen van
den oogst. Zoo zullen bijvoorbeeld de
daarvoor benoodigde machines met de
grootste zorg zeer doelmatig worden
verdeeld, met het doel, daardoor het
gebrek te vergoeden aan menschelijke
arbeidskrachten en tpspanningen. out
staan door de mobilisatie.
Europa voor gebrek
aan graan behoed
Uit het bovenstaande blijkt, dat naar
het zich laat aanzien, ons werelddeel
in den komenden winter geen gebrek
aan graan zal hebben, dank zij de gun
stige oogstvooruitzichten in Zuid-Oost
Europa.
Ter vergelijking laten wij hier een
opgave volgen van den oogst in de Bal-
kanlanden in 19381939, uitgedrukt in
duizendtallen tonnen.
Roemenië
Bulgarije 2.149
Hongarije 2.688
Grieken! 984
JoegosL 3.030
Turkije 4.248
Tarwe Rogge Gerat Haver Mais
4.821 517 832 463 5.117
188 305 89 532
805 7JW 310 662
82 246 153 200
207 421 327 4.756
449 2.409 258 804
CRITIEK OP BRITSCHE
BERICHTGEVING.
In hun commentaar op de luchtge
vechten boven Engeland wijzen de
Duitsche bladen op de bewering van
de Londensche radio, dat, wanneer de
Duitschers successen behalen, hun Ie
gerberichten objectief zijn en met de
feiten overeenstemmen, zooals b.v.
bij den opmarsch in Nederland en
Noord-Frankrijk. Wanneer het den
Duitschers echter slecht gaat, dan zijn
hun berichten erg overdreven.
Duidelijker, aldus de Berliner
Boersen Zeitung, kon radio-
Londen» de wereld niet toonen, hoe
reddeloos Engeland' zichzelf verstrikt
heeft in zijn eigen net van leugens.
Onder den druk van de onloochenbare
feiten is* gedwongen, de nuchter*»
nauwkeurigheid van de Duitsche weer-
machtsberichten tijdens den veldtofcht
in Polen, Noorwegen en Frankrijk toe
te geven en hierdoor zijn eigen leugen
propaganda te verloochenen. Daar
echter het Britsche fait accompli nog
alleen, maar ontbreekt, gelooven deze
valschspelers in een adem het kunrten
beweren: Nu gaat het Duitschland
slecht, want de Duitschers plegen dan
sterk te overdrijven. Waar haalt de
\Londensche radio de wijsheid van
daan? Wij zouden niet weten, zoo gaat
ae Berliner Boersen Zeitung voort,
wanneer het ons in den strijd tijdens
deze HVz maand een keer slechts is
gegaan en waar wij het noodig hadden
de wereld zand in de oogen te strooien.
De Wereld echter weet zeer goed, dat
de Britsche propaganda, die thans
onze \successen in Polen, Noorwegen
en Frankrijk* moet erkennen, toen pre
cies zoo'n verhaat over onze verliezen
heeft gedaan als nu.
Het blad citeert dan de destijds sterk
overdreven Engelsche berichten over
de Duitsche verliezen in Polen, Noor-
wegen en in.'het' Westen. Zoo zou b.v,
Duitschland, volgens officieele Engel
sche beweringen, sedert het, uitbreken
van den oorlog 11.000 vli^gtuigtjn hek
ben verloren. Waar komen pan de
Duitsche eskaders vandaan, die daf
aan dag over het Kanaal vliegen, waar
komen dan toch de Duitsche piloten
vAndaan, die door hun trefzekerheid
en behendigheid bewezen, dat zij een
grondige opleiding gehad hebben en
beproefde oorlogservaring bezitten?
Ook de Deutsche A 11 g e-
meine Zeitung schrijft, dal het
Duitsche luchtwapenA dagelijks op
nieuw *dc beste tegenspraken leveirt
tegen de cyfers van Duff Cooper
(Van een V.P.B.-medewerker)
De spanning tusschen Amerika en
Japan neemt voortdurend toe, mede
ten gevolge van het feit, dat de
Amerikaansche regeering in den
loop van de laatste weken verschil-
v lende maatregelen heeft genomen,
die zonder eenigen twijfel tegen Ja
pan zyn gericht. Zoo werden in het
begin van Juli uitvoervergunningen
ingevoerd voor alle grondstoffen, die
uit strategisch oogpunt van gewicht
zijn, alsmede voor wapenen en
werktuigen. Eind van de vorige
maand is dit systeem ook uitgebreid
tot petroleum en daaruit bereide
producten én schroot.
In den allerlaatsten tijd nu is daar
bij gekomen het volledig uitvoerverbod
voor vliegtuigbenzine. Zooals kapitein
Okuma, de woordvoerder van de Ja-
pansehe marine, verklaarde, „kan er
geen twijfel aan bestaan, of al deze
maatregelen zijn uitsluitend of in
hoofdzaak gericht tegen Japan, dat on
geveer 70 pet. van zijn behoefte aan
schroot, meer dan 50 pet. van zijn pe
troleum en een groot deel van zyn
vliegtuigbenzine (die het den laatslen
tijd in steeds grooter hoeveelheid ge
bruikt) uit de .Vereenigde Staten be
trekt". Volgens'dezen spreker zou „de
internationale terugslag zich niet laten
wachten."
Oog om oog, tand om tand.
Het Japansche blad NitsjiNitsji
wil deze houding van Amerika ver
gelden met het afsnijden van den Ame-
rikahnschon invoer uit Oost- en Zuid-
Oost-Azië, waarbij het, zonderling ge
noeg, zinspeelt op „Amerika's afhanke
lijkheid van den invoer van rubber uit
Nedérlandsch Indië", Hoe Japan dezen
inyoer zou kunnen afsnijden, is voor-
loo .pig een raadsel
Hiervan afgezien echter is de toon,
dien de Japansche pers tegen de V.S.
aanslaat, nieuw, men zou er uit kunnen
opmaken dat de aangekondigde her
ziening der Japansche buitenlandsche
politiek ook een frontwijziging tegen
over Amerika insluit. Het heeft er der
halve den schijn van, dat Amerika,
door de economische afhankelijkheid
van Japan van de levering van grond
stoffen door de V.S. te gebruiken als
middel tot het uitoefenen van politieke
pressie, in Japan het gevoel heeft ver
sterkt dat het absoluut noodzakelijk is
voor dit land, om zich aan dien knel
lenden greep te ontwringen. Het middel
daartoe zou dan zijn, het acheppen van
een „groot-Aziatisch economisch ge
heel". Heeft men het eenmaal zoo ver
gebracht, dan zou het door de N i t s j i
Nitsji aanbevolen middel in toepas
sing, te brengen zijn doch éér ook
niet.
KORDAAT OPTREDEN VAN
DUITSCHE VLIEGERS.
-P
Hét communiqué vanft 'het' opperbe
vel van de weei'machrivan 14 Augus
tus meldde o.a. dat Duitsche jagers en
luchtdoelaptillerie op 13 Augustus vij
andelijke afdeelingen vliegers, die Aal-
borg probeerden aah te vallen gedwon
gen hadden terug te keeren en van 23
aanvallende vliegtuigen er zestien
neerschotén. 7
Hierover wordt thans nog -het vol
gende bekend. De Duitsche afdeeling
jagers die uit acht Messerechmitt-foe-
stellen bestondenen door den eersten
luitenant Fried-rich geleid wérd, noopte
vijftien van de aanvallende Bristol-
Blepheim vliegtuigen tot een luchtge
vecht en Schoot ze alle boven Deenseh
gebied neer. De Oberfeldwebel Menge
schoot' alleen vier Britsche machines
neer. Aan het snelle en kordate in
grijpen van deze Duitsche jagers is het
in de eerste plaats te danken, dat in
de Deensche stad geen personen ge
deerd werden en er geen materieele
schade werd aangericht,
•- T tf-. m
MEDEDEELING VAN DE
GEjNERALE JfAF.
De generale staf deelt mede: Ir den
nacht van 15,flop 16 Augustus tegen"
23.30 uur is het Ihchtgebied boven
Zwitserland opnieuw door vreemde
vliegtuigen geschonden. Totnutoe zijn
vluchten vastgesteld in het luchtgebied
boven Bazeldèlsberg met daarop vol
gende. vluchten boven Tessino. Een
uur titer keerden de vliegtuigen in
tegenovergestelde richting terug. Door
de groote hoogte, waarop gevlogen
werd en den lichten nevel, waardoor
de vliegtuigen slechts op het gehoor
konden wprden waargenomen, was
een nauwkeurig vaststellen der natio
naliteit der vliegtuigen niet mogelijk.
Doch de vliegrichting en de wijze van
overvliegen wettigen de conclusie, dat
het hier een bewuste schending vpn
ons luchtgebied betreft.
Naar uit deze mededeeling van den
generalen staf blijkt,-: kunnen dit
slechts, hetgeen in de mededeeling niet
gezegd wordt," Engelsche vliegtuigen
geweest zijn, aldus het D.N.B.„
DIEPGAANDE MEENINGS-
VERSCHILLEN.
Uit een vandaag uitgegeven commu
niqué voor de pers over de gisteren
gehouden vergadering van de verde
digingscommissie voor het opnieuw
toewijzen der verdedigingssectoren te
Sjanghai blijkt, dat tengevolge van
diepgaande meeningsverschillen geen
overeenstemming kon worden bereikt.
De Engelschen en Amerikanen hebben
een resolutie aangenomen, waarin
wordt voorgesteld den Er.gelschm sec
tor tusschen de westelijk-: grens van
de nederzetting en den spoorweg aan
de Japanners ovèr te dragen én doof
de Amerikanen de sector in het cen
trum van de stad, met inbegrip van
den strook, die zich uitstrekt tot over
den Noordelijken oever van de Soet-,
sjaubeek, te laten bezetten. De Italia
nen onthielden ziifh van stemming, ter
wijl de JapanneeZen tegen stemden en
zich het recht voorbehielden een ander
plan in te dienen.
Volgens Japansche berichten is het
voor de Japanneezen onmogelijk, de
genoemde strook, die in het Westen
grenst aan den Japansehen verdodi-
gingssector aan de Amerikanen over
te dékken.' 1