Londen £waa beproefd
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Hevige Duitsche luchtaanvallen. Zaterdag
begonnen, darden vandaag nog voort
Z&h a* Hiaat*
Branden zelfs in Cherbourg te zien
Maandag 9 Sept. 1940
•jje J**rg*nt No. 20421
Engelsche berichten geven toe, dat er groote schade is aangericht
Duitsche berichten over
den aanval.
ZEER ERNSTIGE
POLITIEKE BOTSING
IN DEN HAAG.
VAN 10 TOT 4 UUR
BINNENSHUIS.
Verordening gaat
heden in.
Een N.S.B.-er aan
verwondingen overleden.
Een ooggetuigeverslag.
Directeur F. Tl ETER
Postgiro 48400
Bur. Markt 31. Tctl. 2745
Londen, de Engelsche hoofdstad, is Zaterdag, Zondag en heden
ernstig geteisterd door hevige Duitsche luchtaanvallen, waardoor
xnlke enorme branden ontstonden, dat zij Van Frankrijk uit te zien
waren. Ook in Engelsche berichten worden de verwoestende gevolgen
Taa het Duitsche luchtbombardement toegegeven. De aanvallen
begonnen Zaterdagmiddag en geschiedden, blijkens de mededOeling
van het opperbevel der Duitsche weermacht als vergelding voor de
nachtelijke aanvallen welke het Engelsche luchtwapen de laatste
weken in versterkten omvang tegen niet-militaire doelen in het Duit
sche rijksgebied heeft ondernomen. Van het stadscentrum van Londen
tot aan de monding van de Theems strekte zich weldra een enkele
groote rookwolk uit.
Bij den grooten aanval van Zaterdag werden alle vliegtuigtypes
gebruikt welke Duitschland bezjt. Heinkelbommenwerpers, Junkers-
vliegtuigen, Messerschmitt-machines hebben verderf naar het eiland
overgebracht, aldus het D.N.B. Elke machine droeg tweeduizend
kilogram ontplofbare stoffen naar den vijand. Verscheidene millioènen
kilogram ijzer zijn boven Londen losgelaten. De Engelsche luchtver-
sperring werd van het Zuiden doorbroken. Het was moeilijk door den
gordel van afweer rondom Londen heen te komen. De Engelschen ver
dedigden hun hoofdstad taai en verbeten. De geweldige schade welke
het hart van het Britsche rijk veroorzaakt werd, is met offers be
taald moeten worden. Maar op dit oogenblik is het alleen van belang,
dat het Duitsche luchtwapen op klaarlichten dag Londen met bommen
heeft bestookt, aldus het D.N.B. Militaire waarnemers in'Berlijn zijn
het erover eens, dat dit het begin van de vergelding is, welke Hitier
heeft aangekondigd.
Zaterdag.
Sterke afdeelingen Duitsche ge
vechtsvliegtuigen zijn bezig aan den
grootsche» aanval op militaire doelen
in de stad en de haven van Londen,
Formatie* Duitsche jacht- en torpedo-
vliegtuigen maken het Engelsche
luchtdoelgeschut nutteloos. In on
regelmatige volgorde en over, ver
schillende hoogten verdeeld jagen de
Duitsche bommenwerpers geconcen
treerd hun aanvalsdoelen tegemoet.
Overal vallen bommen eh vlammen
branden op. Rookwolken vormen zich
boven de daken van dé grootste stad
ter wereld. Ontploffingen zijn tot in
de Duitsche vliegtuigen te vernemen.
De moeite van, het Britsche lucht
doelgeschut' is/ vergeefsch. Steeds
komen nieuwe golven aanzetten, ter
wijl een deel der Duitsche vliegtui
gen, ontdaan van hun bommenlast,
reeds weer huiswaarts vliegen. Het
hart van het Britsche wereldrijk is
aan den aanval van het Duitsche
luchtwapen blootgesteld.'
De verliescijfers van den- aanval
van Zaterdag bedragen volgens nog
niet bevestigde inlichtingen 87 Engel
sche vliegtuigen en 26 Duitsche toe
stellen.
Naar het D.N.B. verneemt, teister
den de Duitsche bommenwerpers
voornamelijk de ten Oosten van Lon
den gelegen voor den oorlog belang
rijke industrieeie doelwitten in Sil-
verton, Woolwich en Greenwich.'
De aangerichte schade zou ont-
ontzaggelijk zijn. Het geheele ver-
keersoentrum van Londen is bij
den aanval in het ongereede ge
raakt. De schachten van den on-
dergrondschen spoorweg zijn, naar
men heeft kunnen vaststelen, inge
stort. Twee gasfabrieken vlogen
in de Incht en groote entrepots en
graan pakhuizen werden door de
Duitsche machines aangevallen.
9® aanvallen op de hoofdstad zijn
°°k tijdens den nacht op Zondag niet
■hinder hevig geworden. Het bombar'"
deeren werd tot lang na middernacht
■het dezelfde hevigheid voortgezet.
Dsar gedurende den nacht niet zoo
•slrijke vliegtuigen kunen starten,
*erden de aanvallen gedaan door
•Wonderlijke groepen, meestal be
gaande uit honderd bommenwerpers.
Duitsche toestellen vlogen allen
handig boven de Engelsche lucht-
jrrsperring. De Engelschen hielpen
"•Duitschers in zooverre, dat zij de
""•feu van de zoeklichtbatterjjen
steeds weer langs de versperringsbal
lons lieten glijden, teneinde de aan
vallende vliegtuigen in het licht te
vangen, hetgeen in de meeste gevallen
mislukte. Daarentegen zagen de
Duitsche piloten d'è versperring hel
verlicht voor zich liggen en konden
zij deze met gemak uit dën weg
gaan.
Duitsche, verkenningsvliegtuigen
berichten-, dat de geweldige rookwol
ken, die Zaterdag na den grooten
aanval op Londen opstegen, nog
steeds boven het gebied tusschen
Londen en het Kanaal hangen. Zij
trekken langzaam naar het water en
naar de kust van Vlaanderen, van -
waar men gedurende den nacht de
branden in Londen kon zien. Uit Lên
den zelf stijgen zonder onderbreking
nieuwe rookwolken op en verhinde
ren in groote gebieden een nauwkeu
rig vaststellen der schade door de
Duitsche verkenningsvliegtuigen. Een
geweldige brandhaard ligt" in het
stadsgedeelte ten Zuiden van de
Tower, waar gisteren belangrijke en
uitgebreide fabrieken zijn getroffen.
In het centrum der stad woeden vele
andere groote en kleine branden die
voedsel geven aan de geweldige rook
wolken, die als een huiveringwekkend
teeken der vergelding over het Engel
sche land trekken.
Naar het D.N.B. mededeelt, V.'n
Zaterdag ook Thameshaven en
Chatham aangevallen.
In Thameshaven werden de West
Indië-dokken doeltreffend met bom
men bestookt; in Chatham werd een
munitiefabriek getroffen.
Zondag.
Zondag
D.N.B.-bericht van
Een
luidt:
In de afgeloopen 24 uur heeft het
Duitsche luchtwapen niet alleen een
grooten aanvalsslag gewonnen, doch
ook een verdedigingsslag met ze ld
zaam succes geleverd
Volgens de laatste berichten' zijn de
verliezen van de Engelschen bij de
Duitsche actie tegen Londen tot 93 ge
stegen. De Duitsche verliezen zijn niet
hooger geworden dan 26 vliegtuigen.
De ononderbroken luchtaanval op
voor den oorlog belangrijke doelwitten
van de Britsche hoofdstad heeft on-
uitwischbare sporen op haveninstal
laties, dokken, graanpakhuizen, pomp
stations, tankinstallaties, gasfabrieken
en arsenalen achtergelaten.
Door Stuka's en in horizontale aan
vallen werden bommen geworpen,
zonder dat de Duitschers een noe-
menswaardigen afweer ondervonden.
Deze groote aanval van het luehtwa
ILFORD
ING
Buckhgham Palac*.
Britsch Museum.
3 Charing Cross Station
Trafalgar Square
|-i National Gallery.
F; rlement.
is van Justitie.
P.'j'skerk.
h Kensington, en
hlst. Museum,
-r.in-ter Abdy,
ster Kathedr,
-acht van
vlch
u/.er en Towerbrug
tottcnmam
staines
SPOORWEGNET
Zon op 7.06, onder 20.10.
Maan op 15.52, onder 24.00.
Men is verplicht te verduis
teren van zonsonderjand tot
zonsopkomst
Lantaarns van voerti*igen
moeten uur na zonsonder
gang ontstoken worden.
pen vond zijn voorbeeldige evenknie
in de prestaties van den Duitschen
vliegerafweer. In twee golven vlogen
vijftig tot zestig Britsche bommenwer
pers vanuit het Westen komend naar
Duitschland. De algemeene koers was
Oostelijk met richting Berlijn. Een
klein gedeelte draaide spoedig naar
Zuidwest-Duitschland af. Bij het be
reiken van het rijksgebied stootten de
Engelschen als gevolg van de niet
vermoede versterking en blokkade op
een zoo verrassend en massaal welge
mikt afweervuur der luchtdoelartil
lerie, dat zij de een na den ander als
op gemeenschappelijk bevel het veld
ruimden, en snel het Duitsche rijks
gebied weer verlieten.
Op enkele paatsen, o.a. bij Hamm
gelukte het den Engelschen bommen
van klein kaliber neer te werpen,
zonder dat zij militaire schade aan
richtten.
Naar men van goed ingelich^*tjde
verneemt, zijn de Duitsche bommen
werpers reeds opnieuw van niemwe
bommen voorzien.
De Duitsche vliegtuigafdeelingen in
Noorwegen, Denemarken, Noordwest-
Duitschland, Nederland, België en
Noord-Frankrijk staan ieder oogen
blik voor het toebrengen van nieuwe
slagen klaar.
In den namiddag werd gemeld:
Op het oogenblik zijn nieuwe aan
vallen op de Britsche hoofdstad aan
dep gang. Golf op golf vliegen v de
Duitsche bommenwerpers in den rook
en walm, die over Londen hangen en
werpen hun bommen met dezelfde
trefzekerheid uit als Zaterdag. De uit
werking is alleen nog maar waar te
nemen door de door den rook hoog
opschietende vuurzuilen. Engelsche
Spitfire toestellen jagen door de rook
wolken. De Britsche luchtdoelartillerie
schiet zonder eertig doel haar grana
ten in de door rook bedekte lucht,
zonder een ernstig gevaar voor de
Duitsche aanvallers te vormen.
Naar van de Fransche kust ge
meld wordt, heeft men gedurende
den nacht de ontzaglijke brand in
Londen niet alleen kunnen zien van
de Kanaalkast bij Calais, maar zelfs
den geheelen bocht van de Seine tot
aan Cherbourg toe. Even ver is over
dag de geweldige rookmassa te zien,
die van Londen naar de kust trekt.
De rookwolken schuiven tot wolk-
banken ineen, welke reeds 'n hoogte
van verscheidene duizenden meters
hebben bereikt.
In den loop van Zondagochtend heb
ben opnieuw talrijke Duitsche ge
veehts- en jachttoestellen aanvallen
ondernomen op Londen op de zelfde
wijze als Zaterdag. De militaire doe
len dezer formaties waren vitale indu
strie en haveninstallatieste Londen.
De sinds Zaterdag op elkander vol
gende aanvallen hebben, naar het
D.N.B. van militaire zijde verneemt,
getoond, dat Engeland niet in staat is
zijn hoofdstad teeten Duitsche lucht
aanvallen ,te beschermen.
De Duitsche aanvallen hebben ge
toond, dat het dep Duitschen vlieger-
formaties mogelijk is iedere willekeu
rige hoeveelheid bommen van alle
soorten en ieder kaliber bij dag en bij
nacht op militaire doelen van Londen
te werpen. Londen zal met millioenen
kilogrammen bómmen bestookt wor
den zoolang de aanvallen van vijan
delijke vliegers op niet-militaire doe
len in Duitschland wórden voortgezet.
Naar bet D.N.B. van welingelichte
zijde verneemt, hebben afdeelingen
van de Duitsche luchtmacht in den loop
van gisteren buitenwijken van Lon
den met succes aangevallen.
Maandag.
Hedenmorgen werd gemeld: Een for
matie Duitsche bommenwerpers heeft
wederom een aanval gedaan op de in
stallaties van Woolwich, waar aanzien
lijke schade werd aangericht. Ook in
de Zuidwestelijke buitenwijken van
Londen vielen bommen. Verscheidene
fabrieksinstallaties, een magazijn en
een station werden vernield, ep twee
ande-e plaatsen brak brand uit. Bij
deze aanvallen kwam het op verschei
dene plaatsen tot kleine krchtgevech- j
ten, waarbü 12 Britsche en 4 Duitsche
vliegtuigen werdensmeergeschoten.
Latej: Sedert gisteravond zijn de
Duitsche bommenwerpers reeds weer
op ^teg om hun vernielingswerk in het
Londensche haven- en industriegebied
voort te zetten. Van verre zijn de sedert
Zaterdag woedende brandhaarden te
zien, welke onmiskenbaar den weg
naar Londen aangeven Het is voor de
aanvallers een gemakkelijke taak hun
doel te vinden. Alle tot dusverre neer
geworpen bommen zijn op de aangege
ven aanvalsobjecten neergekomen en
breidden de branden uit. Eenige
Duitsche vliegtuigen vlogen op zeer
geringe hoogte op eenige luchtafweer-
stellingen af, om ze met bommen te
vernietigen. Machinegeweervuur vol
tooide hun vernielingswerk, waarbij
ook zoeklichten werden verwoest.
He< langst luchtalarm.
In den afgeloopen nacht heeft Lon
den het langste luchtalarm beleefd
sedert het begin van den oorlog: Negen
en een half uur. Eerst om 4 uur 35
weerklonk het sein „alles veilig".
De aanvallen werden vannacht,
naar het D.N.B. verneemt, met
zoo groote felheid en kracht onder
nomen, dat de stad tien uur lucht
alarm; het langste, dat tot dusverre
voorgekomen .is, moest beleven.
Golf na golf kwam ronkend aan,
veilig geleid door de reeds V
grooten afstand zichtbare vuurver-
schijnsels der vele branden, die in
de nabijheid samenvielen tot één
reusachtige vlammenzee. Een
groep vliegtuigen bad als aanvals
doel speciale industrie-installaties
gekozen, waarbij door neergewor
pen bommen van het zwaarste ka
liber elCctriciteits-, gas- en water
centrales getroffen werden. Uit
een gasfabriek zag men een steek
vlam van 2040 M. hoogte opstijg)
terwijl zeer zware explosies op el
kander volgden.
De Britsche luchtafweer zocht met
zijn zoeklichten den geheelen hemel
af naar de aanvallers, zonder echter
een Duitsch vliegtuig doeltreffend in
de lichtstralen te krijgen. Alleen hun
eigen hachtjagevs werden verschei
dene malen gegrepen en zoo verblind,
dat gezien kon worden hoe een jacht-
toestel neerstortte. De Duitsche vlieg
tuigen keerden ondanks de versper
ringsballons en het aan den rand van
Londen vurende luchtafweergeschut
ongehinderd naar hun basis terug.
„Zij hebben het gewild'
Onder het opschrift „Zij hebben het
gewild", schrijft de Voelkischer
Beobachter o.m. het volgende:
„De Duitsche adelaar heeft toege
grepen. De slag die "Zaterdagmiddag
tot laat in den nacht aan dé Britsche
hoofdstad werd toegebracht, heeft ge
volgen gehad, waarover de Engel
schen als laatsten zich kunnen be
klagen. Het was een slag der vergel
ding voor het feit, dat de Britsche
luchtmacht haar bommen in de rijks
hoofdstad uitsluitend neergeworpen
heeft op woonwijken der arbeidende
bevolking. Een volk, dat een Chur
chill aan het hoofd duldt, heeft het
leed, dat onvermijdelijk ook de bur
gerbevolking treft, aan zich zelf te
wijten. Daarbij willen wij niet over
het hoofd zien, dat de groote lucht
aanval op Londen wederom gericht
was op militaire doplen."
De M o n t a g schrijft onder het op-
De ingrijpende maatregel, waar
van wij Zaterdag melding heb
ben gemaakt en die bepaalt dat
't verboden is zich tnsschen 10 uur
's avonds en 4 uur 's morgens bui
tenshuis te begeven gaat heden
avond in. Op de naleving van
deze verordening zal, naar van
Dnitsche zijde verzekerd is, met
bijzondere gestrengheid worden
gelet, zoowel door politie als door
militairen. De beperking, die
hedenavond van kracht wordt,
geldt reeds huigeren tijd in Bel
gië en Frankrijk.
Uitdrukkelijk wijzen wij erop, dat
de verordening spreekt van „ver.
blijf in de open lucht". Men zal
zich dos in den aangegeven tijd
ook niet in tot de woonhuizen
behoorende tuinen
vinden.
HOOFDCOMMISSARIS UIT AMBT
ONTZET.
Van officioele zijde wordt gemeld:
Op Zaterdag, ui den namiddag, mar-
cheerde een afdeling van den Natuz-
naien JeugdstoFfrf, ter sterkte van ao-
geveer 200 jongens en meisjes, bege
leid door eenige W.A.-mannen van 6e
N.S.B., door Den Haag in de richting
van de Balistraat, om daar het N.S.B.-*
huis op te zoeken. Juist voor dit huif
reed met een duidelijk rr~dr
bedoeling een wielrijder op jleze af-
deeling in, waaruSbr e«n meisje op
den grond werdl geworpen. Hoewel
van dezen marset^ aan dé politie mede
deel: ng was gedaan enI hiervoor toe
stemming was gegeven, grepen de
slechts in geringe sterkte aanwezige
Nederlandsche politie-aimbtenaren niet
in. Daarop ontstond tumuli, hetwelk,
in een handgemeen overging. De ter
plaatse aanwezige Nederlandsche paf-
litie-mannen van de gemeente-politie
waren niet opgewassen tegen deze
situatie, doch maakten op een door
den toestand niet gerechtvaardigde
wijze van hun wapens gebruik, waar
door verschillende N.S.B.-ers zwaar
gewond werden, tengevolge waarvan
een hunner nog denzeifden avond in
hetziekenhuis is overleden. Ook aij
de verdere behandeling van dit inci
dent openbaarde zich een gebrek aan
organisatie bij de gemeente-politie.
De Rijkscommissaris heeft op grond
van dit feit den hoofdcommissaris van
politie in Den Haag uit zijn ambt ont
zet en aan den Höheren SS.- und Poli-
zeiführer, SS.-Brigadeführer Rauter,
het verdere onderzoek inzake dit voor
val opgedragen.
schrift: „Uur der militaire vergelding*
o.a.: „De Duitsche aanval op de Brit
sche hoofdstad is nog aan den gang.
Een zakelijke oorlogsleiding in Enge
land zou thans alleen nog maar kun
nen constateeren, dat de Engelseho
verdediging in hoofdzaak ineenge
stort. is,"
Het blad wijst er verder op, (Ut
Engelschen met het door hen toege
geven lurake uitwerpen van bommen
op Duitsche dorpen en op Neurenberg
nogmaals een nieuwe uitbreiding van
hun. moordtactiek hebben ingeleid en
het besluit:
„De Engelschen zullen bij het vor
deren der Duitsche aanvallen op 6e
Britsche hofdstad of wel tot de over
tuiging komen, dat zij een onaflo»-
bare mate van schuld op zich hebben
geladen en daarvoor moeten boeten,
of wel zij zullen nog heel andere aan
vallen moeten ondergaan. Er wordt
thans jegens Engeland militair door
getast."
Hoe het bij den aanval op Londen
toegaat vertelt het volgende oogge
tuigeverslag, dat het D.N.B. door
geeft:
Het vergeldingswerk begint. Al»
voorlaatste machine rollen wjj naar
de startbaan. Een spanning, die om
ontlading roept, heeft ons allen ge
grepen. De zee wordt bereikt. Aan
den Noordelijken horizon een gloeien
de punt: het hart van het Britsche
wereldrijk. De vuurroode weerschijn
aan den hemel wijst ons zonder kom
pas den weg. Boven de Theems. On
der ons rechts en links spelen de
zoeklichten van de Engelsche afweer.
Hun afweergeschut vuurt uit alle
monden. Ze hebben ons niet gezien.
Het heeft er den schijn van, alsaf de
vijandelijke jagers reeds bij het be
gin van den dag bulten gevecht zijn
gesteld Precies volgens de aange
geven' koers vliegen wij naar een
groote brandhaard. Een gasfabriek ia
vernield en brandt lichterlaaie. Daar
voor staan eenige gasmeters zij
zijn het doel, dut ons is ongedragen.
Nog een eindje, midden tusschen da
zoeklichten. De bommen zijn klaar. Er
op af. Een handige draai van den be
stuurder maakt het ons allen mogelijk
de uitwerking van den aanval te zien.
In het doel een plotseling opvlammen
en daarop een snelle uitbreiding va*
den brand. De tankinstallatie is ge
troffen. Een vreeselijke aanblik
het" wegvliegen. Kilometers ver
onze formatie een groote vlamn
zee. In alle widstreken verwoestende
gevolgen van de aanvallen der Midere
formaties. Dat wordt een verschrik
kelijke Zondagmorgen voor d«\
densche bevolking.