1wm"LA°
VROO
IM DREESMANN
fl
wollen
handschoenen
ans van Camp
BENZINE
CURSUSSEN
WERKL00ZEN
UI VAN DEK HEUVEL
Nappa Handschoenen
Wollen Halsdoeken
Wollen Truien
w*
koop ze bij
bij AUTO/CENTRALE UTRECHT N.V:
SPORT
PLAATSELIJK NIEUWS
GOUDSCHE
IRANT
COÜI
DVERTENTIES
BELLA*-GASGENERATOREN
BINNENLAND
MARKTBERICHTEN
3rS*?fi
WOENSDAG 2 OCTOBER 1940
Bergambacht.
Berkenwoud e.
Boskoop.
Zevenhuizen.
Hekendorp.
Reeuwjjk.
BUITENLAND
AZIË
Japan en de Sovjet-Unie.
BELGIË*
De voedselvoorziening.
Advertentiën
VOOR
Corsusgebouw F A1A B IJ S
GOUDA
Deelname geheel gratis.
ENORM
is de sorteering
S ch ri)f machines
die wij U momenteel
kunnen aanbieden.
Nieuwe machines,
prijzen vanaf f 75.-
Talrijke goede ge/
bruikte machines.
GOUDA
VRAAGT
CASSIÈRES
S u
AANKOMENDE LAKSCHRIJVER
'Iff
BEKWAME VERKOOPSTER
AANK. VERKOOPSTER
HOTEL „DE ZALM" - MARKT 34 - GOUDA
WESTHAVEN 79
TEL 3011
LOSSE NUMMERS
OFFICIEELE publicatie
VAN HET DEPARTEMENT
VAN HANDEL, NUVËR-
HEID EN SCHEEPVAART.
distributie van Terpen
tijn KN LIJNOLIE VOOR
SCHILDERS.
INDIEN U GEHEEL ONAFHANKELIJK VAN
Bij den wederopbouw
Bommen oo ons land.
RADIONIEUWS
nJaghsm ns een heftige srime a»t zijn
vrouw, voor den plot» versehtiaoiden
hebben door bun ï#n en
spel en levendige actie dit'teo-
-ueelgebt uren lot eeri sensatie ge
maakt, die het talrijke publiek met
intense belangstelling tot het einde
IJl;', beeft gevolgd
Maast deze drie, vervulden toe
Serves; en Lies de Wind de rollen
van de gedienstigen, de eerste de oude
trouwe Elisabeth, de andere de hup
sehe Nancy, die blij* gal «n
•moortje met den heer Bes huizes
niet afkeerig te rijn Ook zij spreiden
vlot en gaven charme en levendig
heid aan het geheel.
Deze eerste tooncelavond heeft bet
winterseizoen 'goed Ingezet.
VOETBAL.
SPOOK WEGEN
Gisteravond
Gpuda-terrein
tusschen
rand is op
rein een vla
de Sport ve
OFBOUWD1ENST.
het voormalig
wedstrijd gespeeld
rereeni^ng Spoor
wegen Gouda en een elftal van den
Opbouwdienst. ^uitslag was 33.
RIJKBrÓSTSFAARBANK.
Gedurende September werd op de
Rijkspostspaarbank ingelegd 3443,28
en terugbetaald 3244.38.
LANDBOÜWWINTERCURSUS
V, BEGONNEN.
Maandagavond ia de eerste cursus
avond gehouden vu den laadbouw-
win tercursus. Namens B. en W. werd
het woord gevoerd door burgemeester
Gautier. De heer Voorsluis spak als
voorzittervan den Jongerengroep
vu den Bond vu Kaasproducenten. De
cursus staat onder leiding vhn de heey
K. Kievit. In landbouwersknngsn
bestaat vor dezen cursus veel belang
stelling.
1 Oct Rozei'i per bos; Hadley 27—
40 et Bosalandia 2540 ct, Briarelif
21—48 ct, Wilh. Kordes 23- 36 ct
August Noack 1822 ct Butterfly 33
42 ct Pech told 3046 ct Vier Do
den 25—56 ct Ellen Poulsan 36—52
ct Polyantharozcn 44£8 ct Oranje
Triumph 30—50 ct, Steward 33—45
ct Edith Tielen 3857 ct Wendland
3046 ct Rosa Mundi 45—60 ct, Flo
re* 28—46 ct Ingar Okson 8046 ct
Doms Rijkers 38—74 ct, gemengde
rozen 20 ct.
Diversen per bos: Cematis Durandi
18—25 ct idem Prins Hendrik 83 ct,
idem Mevr. 1c Coullen 1—20 ct, Phy-
aalis Francelti, 15—22 ct Chrysanthen,
gr. bloemig B0--120. idem klein bloe
ra ig 3050 ct idem tros 913 at, idem
JUBILEUM JL HOGEBRUG.
AUTOBUSDIENST OF UTRECHT
HERVAT.
De autobusdienst op Utrecht, onder
nemer de heer J Verboef, welken
dienst «enigen tijd geleden moest
worden stopgezet, is met ingang van
gisteren weer gaan rijden. Voorkwpig
zullen vier diensten per dag gereden
worden. Het hervatten van den dienst
werd hier in de omgeving met groote
vreugde vernomen.
BENOEMING.
Mej. E. Ophuyscn, onderwijzeres
aan de Bjjz. School in Lange Ruige
Weide is benoemd tot onderwijzeres
au het Doofstommen Instituut. „Ef-
fatha" te Voorburg.
TE WATER GEPIEKT.
Tengevolge vu de duisternis reed
de heer van R. alhier met zijn rijwiel
te water. Het ongeluk wird opgemerkt
door den heer V., die den drenkeling
wist te redden. Na van droge kleeren
te rijn voorzien, kan de wielrijder zijn
reis vervolgen.
Bs. A. VAN KOOTEN. t
Vijftig jaar bfj familie vu der Torren.
Gittenen herdacht lieer H. Hoge-
brug het feit, dat hij vijftig jaar in
dienst was op het landbouwbedrijf van
de familie Van der Torren in den Zuid-
plaspoldcr. Te midden van het perso
neel is de jubilaris met zijn echtge
noot® hartelijk gehuldigd. De eigenaar
van het bedrijf de heer K. vu der Tor
ren sprak hem zeer waardeerend toe
en overhandigde hem als blijk van
erkentelijkheid en sympathie een gou
den horloge met inscriptie.
Nadat het gezelschap eenigen tijd
samen had doorgebracht, vertrok de
jubilaris om in huiselijken kring dezen
feestdag verder te herdenken. Daar
bereikten hem nog vele blijken van
belangstelling.
HAAGSCH GERECHTSHOF, j
bevestigd.
Vonnis terake aanrijding
Enkele jongelieden uit Zevenhuizen
wilden in de dagen van sneeuw en ijs
per auto naar Rotterdam gaan om zich
te vermaken. Maar daar werd de (fiet
ser L. Verkalk uit Zevenbuizen!' de
dup? »an> want hij werd op het Zuid-
einde aangereden door de auto, welke
werd bestuurd door den 26-jarigen
J. C. M.
De rechtbank tc Rotterdam had M
drie weken gevangenisstraf Opgelegd,
doch ia hoager beroep was de procu
reur-generaal bij het Haagsche hof
van meening, dat M. er nog te goed
was afgekomen, ómdat hij zeer onver
antwoordelijk bad gereden. Hij'eischte
bovendien een jaar intrekking van het
rijbewijs.
Het Gerechtshof heeft thans uit*
spraak gedaan en verdachte veroor
deeld tut betaling van de Schade, die
door het ongeval is ontstaan, en voor
het overige het vonnis der Rbtteijdam-
sche rechtbank bevestigd.
1
LI» COMMISSIE SCHOOLVERZUIM
Tot lid der oommfsie tot wering van
schoolverzuim in de vacature van den
heer A. van Kooten is benoemd de heer
J. Reason, hoofd der bijzondere school
aan de Hotte.
ELECTRICITEIT GEVRAAGD.
De bewoners van d^n --Knibbel weg
hetfljen aati den raad het verzoek ge
richt om aangesloten te worden aan
het elcetricrteitsnet.
A. van
Hervormde kerk.
Donderdag om half
laatstgenoemde
1922 tot 1937. in
emeritus
de Inzittenden
BETERE BETREKKINGEN BEPLEIT.
Het driemogefldiiedfnpaei van Ber
lijn en zijn mogelijke gevolgen voif
men nog steeds het voornaams;e the
ma van de Japansche pers. Op den
voorgrond slaap thans Japan's betrek
kingen met de Sovjet Unie. Algéspeeh
wordt de wensdt naar een vgr slrek-
kutc.e verbetering tot urttiriikhing ge_
- .uc.il.
De Hotsji Sjimlfoen meent
dat het sluiten van een pact tusschen
Japan en Sovjet-Unie niets slecht»
voor geheel Oost-Azië, maar ook in
het algemeen voor de verdere betrek
kingen tuisriien de mogendheden van
het Berlynsche pact en de Sovjet-Unie
d'cnstig zou rijn. Voorwaarde is de
n jrmaliseerjng van de betrekkingen
van Japan met Rusland.
VolgepS de Tokio AsahiSjim-
boen gaat het bij het Beriijnsche
pact niet slechts om de bevestiging
van de nauwe Puitsrii-Russische be
trekkingen, maar tevens om -een top
uitdrukking brengen van de bereid
heid tot de- regeling van de Russisch-
Japansche betrekkingen.- Een oplos
sing van alle tusschen Japan en Rus
land hangende kwesties is mogelijk.
Rusland moet echter zijn neutraliteit
ook uitbreiden tot Tsjang Kai Sjek.
Ook de Yomiocri Sjimbocn
wjjst op de noodzakelijkheid van di
plomatieke onderhandelingen tus
schen Rusland en Japan. Engeland en
Amerika trachten deze toenadering
door tendentieuze berichten te verhin
deren. De benoeming van Tatekawa
tot ambassadeur in Moskou wijst on
dubbelzinnig op den wil van Japan
tot verbetering van de tegenwoordige
betrekkingen. Er bestaat thans een
volkomen nieuwe wereldsituatie, zoa
dat het verleden bij de vorming van
nieuwe betrekkingen buitten beschou
wing moet worden gelaten.
OrROEF TOT K BOEREN.
De heer de Winter, secretaris-gene,
raai bjj het ministerie van Land bouw,
heeft voor de radio een oproep ge
richt tot de Belgische landbouwers,
Mi erop wijst, dat nu het land
hRjft van de goederen
loonljjfc ast den vryrmde
woerd, van de boeren een
fcxïchtsmsparning gevergd
bet levensonderhoud van
t verre heren. Deze
bestaat daarin de
van den oopvt JWB
kt «rwWer tempo ei 1e leveren dm <e-
ri-**t wnl d- «rente
Formulieren voor inschrijving tol
deelname aaa de vaa de gemeente
Gouda uitgaande vak- en ontwik
kelingscursussen voor werkloozen
zijn verkrijgbaar ia bet Cursiis-
Sehouw, Paradijs No. 9 bij het
ureau voor leogdregistratie,
RegentesSeplantsoen No. 5 en een
aan de Arbeidsbeurs, Nieuwe
Haven No. 308 te Gouda.
G 3124 25
voor haar nieuw, fe openen bedrijf:
'n
aM, Schorten
afd. Gordijnstoffen
Persoonlijke aanmej^in^f
uitsluitend
HHji|i Segeee^BSBeBdRBB^BdBem^C^e Mb^rodB4eAee
Vweef »e wtVssW^tVWS S S wt^W BFMBBeWeeee
oó Donderdag 3 October van 12.30 5 uur
ti 32ft 70
O 3126 20
TE KOOP; zoo goed als nieuwe
zwarte Bontmantel (embros) met
vossenkraag, prijs 80.—. maat
44-46. Brriven No. O 3127 bur.
van dit blad. 5
van de
S coat
zijn dagelijks verkrijgbaar bij:
ENDENBURG,
dagelijks v<
N.V. P.
7 Veerstal 18
G. BAKKER, Spoorstraat 1
BRUYN1KS
Kon. Wtthelminaweg 215
A. HAMOEN,
Burg. Martenssingel 96
J. DE GROOT.
Wachtels tornt 43.
De Kiosk. N. RI|S,
Karnemelksloof
J. SCHOUTEN,
hoek Roemer
Vondelstraat.
Visscherstraat
SPOORBOEKHANDEL, Station
ea bij de agenten in de omliggende
gemeenten.
!ï'e:ouiscti opgegeven
worden «itsluitend
aangenomen voor risico
van den opdrachtgever
t
De Secretaris-Generaal, waar.
nemend Hoofd van het Departe
ment van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt, in aanslui
ting op hetgeen in de bladen van
4 September IX is gepubliceerd
betreffende de distributie van
terpentijn en lijnolie voor schil
ders, bekend, dat de hoeveel
heden terpentijn en lijnolie,
welke op de door de plaatselijke
distributie-diensten uit te reiken
bonnen kunnen worden betrok
ken. voor de periode van 1 Octo
ber tot 1 November 1940 als volgt
zijn vastgesteld'
4 liter terpentijn per bon voor
terpentijn en
4 flter lijnolie per bon voor
lijnolie.
Tegen afgifte van deze bonnen
dom- de schildersbedrijven kun
nen de leveranciers van terpen
tijn en ljjnolte de hierboven ver
meide hoeveelheden verstrekken.
De leveranc ers verzamelen de
ingekomen bonnen op bij de
plaatselijke distributiedicnsten
verkrijgbaar gestelde oppiak-
t ellen, waarop zij hjin voorraad
kunnen aanvullen bij de fabri
kanten c.q. importeurs.
De fabrikanten c.q. importeurs
zenden de opplakvel!»n voor
terpentijn'op naar het Rijks
bureau voor Chemische Produc
ten Kobidgskade 15. 'a-Graven-
dage en voor iynoEe naar de
afdeelmg margarine, vetten en
chèn van de Nederiandsche
Zuivrfceritrale. Nassaulaan 6,
's-Gravenhage. -
3021 52
6*7
t - -v
.11 3125 160
w ilt rijn en IJ toch Uw vrachtwagen «oo-
dig hew, vraagt dan inlichtingen omireot
Tol. 11944 VOORSTRAAT 69 UTRECHT
Door C. I. V. L erkond iabouwstotkw voor
gekaste provincie Utrecht. Gooi, Gouda etc.
u Jl-th.6
VERF EN
VERlGRrt.NDSTOFFEN
De Ser retans-Generan,. waar-
r.eroeod Hoofd van het Defttrte-
tement van Tfandei, Nijverheid
en Scheepvaart, breng: ter ken- f
ius van bcianghfbbcndeH. dat
voor ingeschreven ondernemin
gen1 bij df Sectie Verf en Verf-
grondstoffen van het Rijksbureau
voor Chemische Producten de
tot 2 October a_s. geldende dis
pensatie van het verbod tot het
knopen, Yi rkoopen en afleveren
van Verf en Verfgiondstoffen,
alsmede van het verbod tot het
verwerken via verfgrondstoffen,
tot 1 November 1940 li verlengd.
Voor genoemde ondernemingen
is het derhalve gedurende bo
venbedoeld tijdvak zonder ver
gunning van den Directeur der
Sectie toegestaan te verkoopen,
af -te leveren of te verwerken,
voorzoover het daarbij gaat om*
hoeveelheden van ten hoogste
70r« van die, welke in, de ovrr-
eenkomstiee periode van W39 t
zijn gek mhl. verkocht* afgcie-
v -rd of vftwerkt.
Wellicht ten overvloede wdrit
er nog op gewezen, dat de.
bovengenoemde' verboden wel jq
hun geheel van kracht bijjvth
voorzoover het netreft lopdmenie
pn menzsels van droge verfstof
fen. welke me r dan 501; lood-
menie bevatten en verf, we.ke
uit Toad—Tie en mesigséjs van
Brofe verfttoffen. bevatten ie
m*-r dan 50loodmcisle. .5
verv.iard.gd,
3U22 43
van het norm le zakenleven, is
adverteeren een der machtigste
hulpmiddelen.
„Cebuco".
den niet verstok.-n zullen blijven
Van voorraden bij eventueele vertra
ging .of tijdelijke bemoeilijking van
het verVber. In gewone tijden voerde
het land belangrijke hoeveelheden
tarwe in uit overzeesche landen.
Thans kan. het land slechte rekenen
op zijn eigen oogst van tarwfc en
rogge. !peze oogst moet dus m err
sneller tempo op de markt gebracht
en aan de maalderijen geleverd wor
den ais dekking voor het tekort aan
buitenlandsche tarwe, welke normaal
tot 75 procent ia de samenstelling der
granen voor de maalderijen voor
komen. De boer dient thans onver
wijld te dorschm opdat de maalde
rijen de belangrijke hoeveelheden
broodgraan welke ze noodig hebben
kunnen ontvangen. Het wachtwoord
zij dds. zoo beatoot de heer de Win
ter: „Onmiddellijk dorachen en «on
der vertraging leveren".
ELST EN OMGEVING «IBTROCFCN.
In den ufgeloopen nacht zijn Engel
se he bommen gevallen te. E.st (Bet.).
Een brandbom viel op Ju-t terrein
van de beton fabriek van den heer Van
Dijk aan doi Mermseheweg. Het per
soneel teeft den bom tijdig onschade
lijk gemaakt. Vier bommen vielen
nabij de Wfitemzstraat Een trof de
woning van den .heer G. Peters, welk
kqis gedeeltelik werd vernield. De
vrouw werd Jv+st gewend. De woning
naast die van de fanrilie Petera werd
beschadigd. -
Voorts vvhl eén bom in het rabyge-
iegen weiland, waar hetgirojeetiei oen
"rooten treehter sloeg. Een andere
mm niet tot erplosle.
Bij de Vork is een bom ontploft,
welke geringe schade 'aanrichtte In
een boomgaard en een weiland achter
het huis van den heer Van de Pol is
een aantal bommen ontploft, waardoor
enkele trechters werden geslagen. Van
verscheidene huizen werdet\de ruiten
vernield.
Ook bommen op Aalten.
Gisteravond zijn in Aalten een aan,-
tal bommen neergekomen. Een drie
tal kwam terecht in een boschje tegen
over de woning van den heer Stronks
op De Haard. Alle ruiten aan de voor
zijde werden vernield.
Een andere bom sloeg een trechter
van ongeveer vyf meter doorsnede
juist voor het huis van den heer De
Vries, hoofd der Christelijke nationale
school te De Haard. Ook hier sloegen
alle ruiten stuk, terwijl de voordeur
werd vernield. Persoonlijke ongeluk
ken kwamen niet voor.
8aaunen ap Amsterdam.
Het A N P. meldt: De Engelsche vlie
gers zetten ook hedennacht hun ver
raderlijke aanvallen op de Nederalnd-
sche burgerbevolking voort.
In den afgcloujjen nacht verschenen
wederom Vijandelijke vliegtuigen ho
ven de hoofdstad. Zy trachtten huizen
in het Noordelijk stadsdeel te treffen.
De hommen kwamen echter terecht
aan den binnenkant van een dijk. De
djjk werd licht beschadigd, terwijl
ruiten van woningen in de omgeving
sprongen.
Bovendien is var nacht een uitgebrul
de lichtkogel in den tu n van het per
ceel Derde Helmerstraat W gevallen.
Het projectiel dat geen schade veroor
zaakt heeft, is vanmorgen door des
kundigen verwijderd
In-het West Nieuwland te Ouddorp
zijn gisteren 3 bommen gevallen, welke
ecnige schade aan de gewassen vernor-
zaakten. Persoonlijke ongelukken zijn
-t et voorgekomen
Engelsche vliegtuigen boven
Nijmegen.
In den afgeloopen nacht werden in
Nijmegen eemgc zware 'bominslagen
gehoord. Naar wij vernemen is te mid
dernacht een achttal bommen neerge
komen m het open veld te Ewijk- tus
schen Nijmegen en Druten. Er zou geen
ernstige schade zijn aangericht.
Roienburg.
In den afgeloopen nacht is dr vijftig
ste Engelsche bom sedert den aanvang
van de bombardementen op het eiland
Rozenburg neergekomen. Hij behoorde
tot een serie van zeven brisantbom
men Twee projectielen ontploften met
De bommen, die wel tot ontploffing
kwamen brachten groote schade toe
aan een villa in het ceiurum. Verder
werden verscheidene "woonhuizen be
schadigd, terw-ijl het c'.cctrisch net en
het telefoonnet werden gust oord.
Persoonlijke ongelukkenwamer. met
voor.
MEISJE AANGEREDEN EN
GEDOOD.
Gisteravond omstreeks negen iiur
DMicrflat S OrWlfij
JAARSVFI.I». 414-4 M
AVRO.
tM9 Ntetm berichten' ANP eramofoon!
muziek li.SO MorüenwiidlnR. 14.15 Gramo-
ioo^ifcuziek 10.30 Voor de vrouw 14-35 En-
««emb e Jorrry Kroor, <11 4411.ft Hux'hcude-
ijke wenken» 12 00 Berichten Hierna:
AVRO-AmuaemeBtsoriiest en •oiiat <opn
12.45 Nkeuwti"- er «cenotr..Nche berichten
ANP 1.40, Orpe', pe'. l.SP AVRO-Musette-
enserble en soiis'ë topn 1 t.tt Voor de
vrouw f.fp Omroeperoh. soj.^e (±3.14
n3Jt5 C>ci«v .In de "cfiynwerper 4.40
Gra?r.- «KiRir.'itiek 4.2» Voor Jeutd 4,45
Frmrrbe Pa:, 5 15 Nieuws-, en bconcwuifChe
berichten A !f P 5 JO K teirtor,)te.«? 50?itt*n
en een koor, 410 Gia.' o4p0ntm>ziek
V.P R-O.
4.34 Cyc'Ui' Uzin in den Bèibe.
AVRO.
6 45 Beiitlftcn rratnotoonmuziek 7.06 Vr«-
zen van d^n ünü lATCP» 7 15 Concertj?e-
bouworkcit en sa Liften «.is Nieuwsberichten-
ANP I U ReportMc 44 Orfelspel 1.15—9M
Nieuw-berichten ANP en jluiting.
KOOTKUt. 117»
VU».» A.
•T>u!t*rh 7.11 Benct\ten *nx.
7.04 Be»
7JM G%*t\
iiChterr'/
ten Eng
nf*r»id»
Ofcitiwh
berfrttTf r
"eriehtrn (Duitsch
Om 9M Nifeuw
11.13/tierieh-
I Gr»n
utiek
U» 0'ük!hpc-:
41.30 Grwfnefonnrrurieli 12.00 E«-
tr. ftóist 12 34—-12.45 Beficfct-n
12.45—1.40 Nieuws en ecohomiwrhe
ANP 114 G "T»Gt«Qnrnu7iek. 2.40
BÉM| VARA-orkest JJ5
»!oor rruziri. 5
ÏU V
Bctii
chlen lEngeUoh!.
op den provincialen weg von Steer.- (3.41 vün de mnw 4.1» Grcmefoonmaiioli.
bergen noar Halsteren een doode!tjk
ongeval gebeurd. Op dezen weg wan
delde het vijftienjarige fjicwje E. Grol
len met haar vriendin Op eeri gegeven
moment naderde uij de richting Steen
bergen een personenauto, waarvan ,de
bestuurder het tWeetal Maarbltykelijk
niet opmerkte. Öe vijftienjarige E. G
werd gegrepen en een eind fmeege-
sljrurd. Ztj was vmjwel op slag dqpd.
De auto reed eemge meter» verder m
gen sloot. De bcstourder, een zekeren
P. C. H. uit Sint Maartensdijk, blerk
4Ju K«Uk«rof AftK 4J4 GrfmofooriiTiUzifk
S40 BêenSliimi 'Ouiuch* fcli Nieuwste cn
■tf»' m»cre bcri*i:u«|» ANP 3 30 Esmeralda
CU IWichten tfn**' -ri 63* VARA -wltest
f 1.00—7.U ViDOon del, da# - ANP- 7.Ï0
Bcru-atcji KnaelüCh 7.45 fUporUwe S.M Be
richten Duitifb i.15 N.euw «tM»richten ANP.
f.25 GramaSJ0 Berichten gn»r.
945 Gram-ifjAomntiFick 151-419 Nieuwfbo
rtcftton ANP en sl uit in# 4
onder inviectf van sterken 4rank lei
vetki-ren. ITlj werd door de politie in z..„ irê i4ê*.
K VASMARJ4T WOERDEN.
2 Oil A arivaór 2»2 par tijen Goudfch# kaa#.
■k 1* set. a» 004040.
nrloópige bet«s
enomen.
