distributie van
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
VASTE BRANDSTOFFEN
ion tH titaan
Woensdag 9 October 1940
BUITENLAND
79e Jaargang, No. 20447
Een zoo rechtvaardig mogelijke verdeeling van den
voorraad vaste brandstoffen wordt gewaarborgd
De bonnen voor October
aangewezen.
Zon op 7.55, ouder 19.00
Maan op 16.00, onder 1.42.
Men is verplicht te verduis
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten nnr na sonsonder-
gang ontstoken worden.
^vmn%vanwvaaaHu,<mam.f
CHURCHILL IN
HET LAGERHUIS.
„Vreeselyke en ge
vaarlijke toestand".
„Lange en donkere
maanden van be
proevingen en lyden
liggen voor ons".
DE SPANNING IN HET
VERRE OOSTEN.
Amerika houdt tarwe
tegen.
VERSCHERPTE AAN
VALLEN OP
ENGELAND
Steeds grooter omvang
Berlijnsche pers „over
Churchills rede.
AMERIKA
Ook Willkie wil
Engeland helpen.
ENGELAND
Marinesleepboot vergaan
Nieuwe ziekte onder de
Londensche bevolking.
FRANKRIJK
Het leven der Fransehe
geïnterneerden.
BALKAN
Geen nieuwe Balkanbond
ITALIË
en
be-
Ird-
|gr.
COUBANT
Directeur F. TIETER
Postgiro 48400
Bur. Markt 31. Tel. 3748
as-
De aeentarlf-ceneraal, wnd.fioof d
van het departement Tan Handel,
Nijverheid en Scheepvaart maakt
kekend, dat 8 October u. een aan
vang aal worden gemaakt met de
distributie van vaste brandstoffen,
soodat te beginnen met dien datum
niteloitend tegen afgifte van daar
teen aan te wijzen bonnen vaste
brandstoffen kunnen worden be
trokken.
Zooels in de dagblad^) reeds is be
kend gemaakt, werd gedurende de pe
riode van 80 September tot en met
8 October 1940 de verkoop en afleve
ring aan verbruikers stopgezet, tenein
de bevoorrading van den handel te
verzorgen.
In deze periode zijn tevens de be
scheiden ten dienste van de brand-
stoffendistributie aan belanghebbenden
uitgereikt.
De plaatselijkedistributiediensten
hebben opdracht gekregen bij de "uit
reiking van deze bescheiden een af
trek toe te passen van de op 29 Sep
tember jX - bü verbruikers aanwezige
voorraden.
Deze voorraden hebben de verbrui
kers moeten opgeven op de daarvoor
vastgestelde formulieren MD 89, welke
hun voor dit doel zijn overhandigd, en
wel in kilogrammen, hectoliters of
mudden, waarna de distributiediensten
deze opgaven omgerekend hebben in
eenheden.
Hierbij werden de volgende omreke-
ningsfactoren in acht genomen:
1 eenheid 1 hl m (max. 75 k g.)
anthraciet, steenkolen, in
dustrie- of eierbriketten.
- AVx hl kolenslik.
«2 h.l. (max. 100 k.g.)
cokes (ook gascokes).
110 k.g. bruinkoolbriket.
- 450 stuks (200 k.g.) bag-
gerturf.
300 stuks (195 k.g.) pers-
turf.
175 k.g. fabrieksturf.
200 k.g. overige soorten
turf.
Bovendien moest worden opgegeven
de hoeveelheid huisbrandolie, welke
men in voorraad heef, waarbij 1 L.
huisbrandolie gelijk staat met 0.018
eenheid.
Nadat deze omrekening heeft plaats
gehad zijn bij de uitreiking der kaar
ten een met den voorraad overeenko
mend aantal bonnen daarvan verwij
derd, zulks in verband met het feit,
dat per bon voor een nader aan te
geven periode een eenheid vaste
brandstoffen zal worden beschikbaar
gesteld. Voor elke eenheid van den
voorraad is dus een bon van de. kaart
gescheurd.
Zoo rechtvaardig mogelijke
verdeeling.
Aangezien steeds de laagstgenum-
merde bonnen ztjn verwijderd zullen
zij, die over geen of een geringen
voorraad- beschikken, in de eerste
plaats in "de gelegenheid zijn de be-
noodigde brandstoffen te betrekken,
waardoor een zoo rechtvaardig moge
lijke verdeeling van den voorraad
vaste brandstoffen wordt gewaar
borgd.
Eerst daarna komen zij aan de beurt,
aie bi) den aanvang van de distri-
reeds over een voorraad be-
ctukten. Met nadruk wordt allen ver-
™,s aangeraden hun brandstoffen
ooveel mogelijk van hun gewone leve
ranciers fe betrekken.
"c groep verbruikers, welke de
oningen van particuliere personen
v„,k .(formulier „A"), is verdeeld in
rbruikers, die stoken met haarden
kachels en verbruikers, die stokep
me' Ofifitrale verwarming.
aa ^T^roikers, behoorende tot de
P "A'./„haarden en kachels", zijn,
en S s 1 '°t en met 4 of 5
n meer vertrekken in gebruik hehhen,
18 „„Ti ^erstrekt met respectievelijk
m„t bonnen, nik voor een eenheid,
ver*'ande, dat een aantal
Sent! T van den voorraad per 29
Sef*mber*iin ingehouden,
groen" i"bruikers behoorende tot de
al »centrale verwarming", zijn
gelang z« I tot en met 6 of 7
en meer vertrekken in gebruik hebben,
kaarten verstrekt met respectievelijk
38 en 48 bonnen, elk voor een eenheid.
Zooals reeds is vermeld zijn ook van
deze kaarten een aantal bonnen, over
eenkomende met den op 29 September
aanwezigen voorraad, verwijderd,
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat voorloopig voor kookdoeleinden
geen extra rantsoenen vaste brand
stoffen beschikbaar kunnen worden
gesteld.
De groepen B, C en D.
Het aantal bonnen, dat aan de ver
bruikers van de groepen B, C en D is
uitgereikt, is door de brandstoffen-
commissies vastgesteld. Hierbij is o.a.
rekening gehouden met de te verwar
men ruimte en met het vroeger ge
bruik. Behalve zij,-die op 25 of meer
eenheden per distribulieperiode aan
spraak kunnen maken, ontvangen al
deze verbruikers bonnenkaarten voor
het geheele stookseizoen, terwijl aan
degene» met een toegewezen verbruik
van 25 of meer eenheden toewijzingen
per distributieperiode door de distri
butiediensten zullen worden verstrekt.
Van deze kaarten zijn eveneens een
aan de hand van den voorraad per 29
September vastgesteld aantal bonnen
ingehouden.
De kleinindustrte.
Voor de groep „E". „kleinindustrie",
wordt maandelijks door de brand-
stoffencommissie de toegestane hoe
veelheid vastgesteld. Verbruikers, die
vaste brandstoffen verstoken voor de
voortbeweging van vaartuigen, welke
in de rivier- en binnenvaart en in de
scheepvaart worden gebruikt, en voor
de voortbeweging en aandrijving van
zandzuigers, drijvend baggermaterieel
en drijvend overslag, hijsch- en hei-
materieel, dienen eehter een vergun
ning voor het koopen van de benoo-
digde brandstoffen niet aan te vragen
bij de brandstoffencommissie, maar bij
het secretariaat of het agentschap varj.
een bevrachtingscommissie. Hiervan
zijn uitgezonderd de veerdiensten,
veerponten en zeescheepvaart, waar
voor wel een vergunning moet wonden
aangevraagd by de brandstoffencom
missie.
Op de te verstrekken Bonnenkaarten,
bonnen of toewijzingen, staat al naar
gelang met haarden en kachels of met\
centrale verwarming wordt gestookt,
vermeld het woord „brandstoffen" dan
wel het Woord „cokes".
Met nadruk wordt er de aandacht
op gevestigd, dat men tot nader aan
kondiging ook op de met „cokes",'
gemerkte bescheiden alle soorten
brandstoffen zal mogen betrekken.
Op iedere met „cokes" gemerkten
bon kan dus inplaals van 1 KI.
cokes ook b.v. 1 KL. anthraciet of
450 stuks baggerturf worde» ge
kocht.
Voor zoover de brandstoffenpositie
zulks noodzakelijk mocht maken, kan
echter nader worden bepaald, dat.de
met „cokes" gemericte "bescheiden Uit
sluitend recht zullen geven op het
koopen van „cokes". Voor de installa1
ties, welke niet met cokes kunnen wor
den gestookt, doch waarvoor toch
cokeskaarten zijn uitgereikt, zal te dien
tijde een nadere regeling worden ge
troffen.
Ten aanzien van de bevoorrading van
handelaren kan' nog worden mee
gedeeld, dat hieromtrent zeer binnen
kort een nadere publicatie zal volgen.
Welke bonen geldig sgp.
Gedurende maand October geven,de
met 01, 02, en' 03 gemerkte bonnen van
de „bonkaart distributie vaste brand
stoffen -haarden, kaehris", alsmede de
met 01, 02, 03, 04, 05 e* 06 gemerkte
bonnen van de „bonkaart distributie
-centrale verwarming", en voorts de
met „brandstoffen, één eenheid, le
periode" alsmede de met „cokes, één
eenheid, le periode" gemerkte bannen
elk recht op het koopen van één een
heid vaste brandstoffen, als boven
aangegeven. Verder geven gedurende
de maand October de met 04, 05 en 06
gemerkte bonnen van de „bonkaart
distributie vaste b randstaten "baar
den, kachels", eik recht ep het koopen
van één eenheid turf als boven man-
gegeven. Met nadruk wordt er
eehter de aandacht ep gevestigd, dat
deze met 04, 05 en 00 gemerkte bonnen
in den loop van het stookseizoen ais
nog suilen worden aangewezen voor
het koopen van steenkolen of andere
vaste brandstoffen. Men heeft das de
keus om hierop thans turf of later
pndere brandstoffen te betrekken.
De aan de houders van identiteits
kaarten uitgereikte toewijzingen geven
gedurende de maand October recht ep
het koopen van bet daarop vermelde
aantal eenheden. n
De met „auto-anthradet" gemericte
bonnen geven uitsluitend recht op het
koopen van 1 Hl (maximaal 78 k.g.)
anthracietnootjes IV ca V.
5
Churchill heelt in het Lager-
huis en rede gehouden, waarvan
men een samenvatting elders
in ons blad aantreft. Aan het
slot van deze rede heeft Chur
chill gezegd; „Al heerscht er ook
vertrouwen in ons hart, al zien
wij ook veel duidelijker dan
eenige maanden geleden onzen
weg door alle moeilijkheden en
gevaren, wij mogen geen oogen-
blik den vreeselijken en gevaar
lijken toestand vergeten, Waarin
wij ons bevinden. Wij willen niet
het vertrouwen verliezen, dat
wij ons door voortdurende bui
tengewone Inspanning kunnen
redden. Niemand kan voorzien,
niemand kan er ook maar een
denkbeeld van hebben, welke
wending deze vreeselijke oorlog
zal nemen. „Lange en donkere
maanden van beproevingen en
lijden liggen voor ons. Niet alleen
groote gevaren, maar ook tal
rijke andere pnheOen, ontberin
gen, fouten en teleurstellingen
zullen zeker ons deel zijn. De
dood en het leed zullen onze
reisgezellen zijn, ontberingen
ons kleed en standvastigheid en
dapperheid ons eenige schild.
Wij moeten eendrachtig zijn en
onverschrokken, wij moeten on
buigzaam zijn".
DE OPENSTELLING VAN DEN
WEG DOOR BIRMA.
De Amerikunsche regeering heeft
een uitvoerverbod afgekondigd voor
de tarwe-contingenten die voor door
Japan gecontroleerde havens in het
Verre Oosten bestemd waren en waar
voor de regeering den exporteurs uit-
voer-subsidie verleent. Ofschoon van
officieete zijde verklaard wordt, dat
deze maatregel niet als embargo be
schouwd kan worden, is men volgens
Associated Press algemeen van oor
deel, dat het de bedoeling is Japan
voor nieuwe moeilijkheden te plaat
sen. Sedert 1 Januari 1949 heeft Japan
van de in deze categorie vallende
tarwe 19 millioen schepel ingevoerd.
Het uitvoerverbod geldt niet voor de
Philippijnen.
DE OPENSTELLING VAN DEN
WEG DOOR BIRMA.
Churchill heeft in het Lagerhuis de
heropening van den weg door Birma
aangekondigd. Domei verklaart, dat
de openstelling van den weg een ge
volg van „Chineesch-Amerikaansche
manoeuvres" is. De overeenkomst be
treffende het vervoer van wapenen
en munitie over Hongkong naar
Tsjoengking blijft van kracht en wordt
nieOaangetast door de laatste beslui
ten'van Londen.
Domei meldt, dat de lapansche
regeering geen formeel antwoord
zal geven op de Britsche nota,
waarin de openstelling van den
weg door Birma werd aangekon
digd.
De pionnen, die noodig zijn om
aaa den nidnwen topstand het
hoofd te bieden zijn gereed en
worden ten nitvoer gelegd. De
pen constateert, dat men den
Engeischen stap verwacht had en
dat Japan dienovereenkomstig zal
reageeren'. De bladen spreken van
een Engelsch-Amerikaanschen stap,
waarbij 'de Vereenigde Staten de
leiding hebben gehad. De Azabi
Sjimboen noemt de openstel
ling een Engelsch-Ameriktanscbe
offensief tegen Japan en het eerste
sdkot, gericht tegen het pact van
drie. Japan zal vastbesloten zijn
weg gaan. Indien met de openstel
ling wapenleveranties aan Tsjang
Kai Sjek gepaard gaan, zal Japan
met beslistheid de actie onder
nemen, die noodig is om het regime
van Tsjang te doen ineenstorten
DE AMERIKAANSCHE POLITIEK.
De Atnerikaansche bladen zijn van
meening, dat het departement van
Buitenlandsche Zaken thans een con
crete politiek voor het Verre Oosten
zal formuleeren. Bijzondere aandacht
wordt geschonken aan de hervatting
der besprekingen tusschen den Russi-
schen ambassadeur, Oemansky, en den
onderminister van Buitenlandsche Za
ken, Welles. Over het onderhoud van
Welles met den Franschenambassa
deur Haye verneemt de Washing
ton Post, dat Haye de verzekering
heeft gegeven, dat de Fransehe regee
ring niet voornemens is Martinique te
versterken.
GEEN JAPANSCH PROTEST.
De ontruiming van Amerikaansche
burgers uit China is een Amerikaan
sche aangelegenheid, verklaarde de
woordvoerder van het Jrfpansche de
partement van Buitenlandsche Zaken.
Wjj zijn niet voornemens dergelijke
maatregelen te nemen. De Woordvoer
der weigerde een commentaar op de
officieele Britsche mededeeling over tie
heropening van den weg door Birma
met de opmerking, dat het feit voor
zich zelf spreekt en geen commentaar
behoeft. Ook^zijn er geen officieele
stappen of protesten van de Japansche
regeering te verwachten.
ONGERUSTHEID BIJ DE
AMERIKANEN TE SJANGHAL
Het bericht uit Washington, volgens
hetwelk Huil heeft gezinspeeld op een
mogelijke terugtrekking .der Ameri
kaansche troepen uit China, heeft on
der de in het Verre Oosten wonende
Amerikanen groote ongerustheid ver
oorzaakt. Dezelfde uitwerking had een
bericht uit Manilla, waarin gs'egd
werd, dat krachtens een bevel uit Was
hington, de Amerikaansche marine
stations zich gereed moesten hounen
Woensdagochtend bestormden de leden
der Amerikaansche kolonie de kanto
ren der scheepvaartlijnen om plaats
naar de Vereenigde 'Staten te be
spreken.
VANNACHT HONDERDEN BOMMEN
GEWORPEN
De Londensche radio meldde he
denochtend, dat de Duitsche lucht
macht haar bomaanvallen op Enge
land in steeds grooteren omvang on
derneemt. De laatste Duitsche aan
vallen zijn buitengewoon uitgebreid
geweest. Ruim tachtig verschillende
aanvallen zijn er uitgevoerd, waar
van minstens de helft op groot-Lon-
den. Aan deze aanvallen hebben
groote Duitsche formaties deelgeno
men. Een stad in Zuid-Engeland
heeft aan zware aanvallen van het
Duitsche luchtwapen blootgestaan.
De Londensche radio meldt voorts,
dat Duitsche vliegers Dinsdagmid
dag opnieuw een trein in duikvlucht
hebben aangevallen, welke voor een
militair transpórt diende.
Voorts hebben Heinkel-machines
boven een stad aan de Engelsche
Zuidkust bommen geworpen en
groote schade aangericht.
Volgens te New York ontvangen
berichten zijn Dinsdagnacht honder
den en nog eens honderdeh explo
sieve en brandbommen op Londen
gevallen. Het was een machtige
Duitsche aanval, een der hevigste
tot dusverre. In vele distrieten ble
ven van gebouwen slechts ruïnes
over.
WINSTON CHURCHILL.
De door Churchill gehouden rede
heeft op de Berlijnsche bladen den
indruk eêner absurde mengeling van
ziekelijke fantasieën en smakeloos cy-
nisme gemaakt, aldus het D.N.B.. De
hoofdartikelen der ochtendbladen
merken bovendien op, dat in de uit
eenzettingen van Churchill een stij
gende mate van verslagenheid en
hulpeloosheid te bespeuren valt.
Bijzonder smakeloos acht het de
Berliner Boersenzeitung,
dat Churchill zegt op 3.000 dooden en
12.000 gewonden per nacht gerekend
te hebben. Voor het Duitsche lucht
wapen, zegt het blad, komt het niet
aan op het aantal dooden en gewon
den, maar om het militaire belang
van de getroffen gebouwen. Met uit
zondering Van enkele „vrienden" kent
thans de'gëheele wereld het ware ka
rakter van het Engelsche cultuurvolk
en van zijn waqrdigen vertegenwoor
diger Churchill, Onder het opschrift
„Doodgraver Churchill'' schrijft de
Voelkischer Beobachter:
Churchill's rede was een belachelijk
spel met getallen, een' jammerlijke
verontschuldiging voor begane fou
ten, qen machteloos dreigen jegens
een tegenstander, dien men tot dusver
stelselmatig heeft willen verhinderen
een nieuwe ordening te maken. Zooals
Nero vanaf het Capitool het schouw
spel van het brandende Rome gade
sloeg, zoo geniet Churchill vanaf
Primrose Hill van den aanblik van
het brandende Londen. 8500 Dooden
klagen Winston Churchill als hun
doodgraver -aan, als den doodgraver
van Engeland en van het Britsche
empire.
VERSNELDE BEWAPENING.
De republikeinsche candidaat voor
het presidentschap, Wilkie, heeft in een.
radiotoespraak verklaard, dat hij voor
stander is van een versnelde bewape
ning. De Vereenigde Staten, aldus
Willkie, zijn op het oogenblik in elk
geval onvoldoende voorbereid, zoodat
de succesvolle tegenstand van Erjgeland
ook voor de Vereenigde Staten van de
grootste beteekenis is. Men moej Enge
land door de versnelde vervaardiging
van tanks, vliegtuigen en tnunitie hel
pen. Echter zullen de Vereenigde
Staten in ieder geval buiten den oorlog
moeten blijven, want alleen op die
wijze is een doeltreffende hulp yoor
Engeland mogelijk en is er gelegenheid
ons zelf voor te bereiden. In eenige
toespraken in verschillende wijken van
New York heeft Willkie president Roo
sevelt verzocht te verklaren, of er ge
heime overeenkomsten met andere lan
den over de deelnemingvan de Ver
eenigde Staten aan den oorlog bestaan
De beslissing over oorlog en vrede, zoo
beslobt Wilki, kan enkel en alleen
door de Amerikaansche kiezers geno
men worden.
OF MUN GELOOPEN.
De admiraliteit dee^t mc^e, dat de
Britsche marinesleepboot ïjSaucy op
een vijandelijke mijn gelogen en ge
zonken is.
HET SCHUILKELDER VRAAGSTUK.
De Daily Mail schrijft, dat de
plaatselijke overheid in het Engelsche
merendistrict de scherpste maatregelen
moet nemen om huisvesting te vinden
voor de Londensche kinderen, aange
zien personen, di* tegen eiken prijs
zich in veiligheid willen weten; alle
beschikbare ruimte in beslag nemen
en zelfs twee pond per week voor twee
kamers betalen, de kost en bediehing
niet meegerekend. Het is een schan
daal, zegt het blad, dat hét meren
district zoo vol zit met;rijke lieden, dat
er voor de arme Londensche kinderen
geen plaats meer is. Voorts meldt 't blad
dat onder de bevolking van Londen
een nieuwe ziekte is uitgebroken, die
men „shelter throat" of „tube throat"
noemt. Men vreest, dat er dezen winter
nog ergere epidemieën zullen uitbre
ken. Het beste middel ter bestrijding
acht men het bouwen van nieuwe
schuilplaatsen, opdat er meer ruimte
ter beschiking staat. In een schuilge-
legenheid in het Eastend b.v., die. in
gericht is voor maximum 5000 perso-
aen, bevinden zich eiken nacht 10 009
menschen. Deze ruimte wordt boven
dien nooit schoongemaakt.
ZIJ .ZIJN STRENG GESCHEIDEN.
Het Fransehe weekblad Grin-
g o i r e publiceert interessante bijzon-»
derheden over het leven van de in
kasteel Chazeron bij Riom geïnter
neerde Fransehe politici.
jDe bewoners van dit kasteel ,zyn
streng van elkaar gescheiden. Ook do
maaltijden moeten zij afzonderlijk ge
bruiken. Zij zouden bijna allen erg
neerslachtig zijn. Daladier spreekt
nauwelijks en maakt eiken ochtend
een wandeling van 40 minuten in den
kasteeltuin. Voorts werkte hij aan zijn
,-,memoires" die I»!1 karakter van een
verdedigingsstuk aannemen. Ook ge
neraal Gamelin is met zijn verdediging
bezig en heeft onlangs een geheele
reeks kaarten van den Franschen
generalen staf laten brengen om zijn
herinneringen op te frisschen. Boven
dien houdt hij zich bezig met de voor
bereidingen voor een leerboek over de
tactiek van den modernen oorlog. Al
leen de vroegere premier Reynaud is
goed gehumeurd en wijdt bijna den ge-
heelen dag aan lichaamsoefeningen. Hij
lacht en praat met de bewakers. Man
del zou aan een tandabces lijden. Hij
heeft reeds drie tandartsen laten ko
men, die hem echter niet konden ge
nezen. Daar hij veel last heeft van de
koele temperatuur, wenscht hij bont
jassen te hebben, die echter nog niet zijn
aangekomen.
ITALIAANSCHE TEGENSPRAAK.
Zekere Engelsche bladen hebben eer
gisteren een bericht gepubliceerd, vol-
geris .welke de spil besloten zou hebben
tot vorming van een nieuwen Balkan-
bond, die Bulgarije, Roemenië, Zuid-
Slavië, Griekenland en Albanië zou
omvatten, met uitsluiting van Turkije.
Gezaghebbende kringen te Rome ver
klaren, dat dit bericht g?heel verzonnen
en Ongegrond is.
DE AANVAL OP SAVONA.
De Italiaansche dagbladen publicee-
ren de namen der slachtoffers van den
aanval, "die een Engelsche duikboot
heeft gericht op Savona. Een jongen
van veertien jaar is gedood, vier vrou
wen, een meisje, een knaapje en een
arbeider zijji gewond,
