2i October 1940 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
[G LONDENSCHE
WIJKEN GETEISTERD
:Jfh
48 Engelsche schepen
getorpedeerd
2<nt en ftlaoH
Clubgebouw door voltreffer vernield
„Zeer bekende straat" met
brandbommen bezaaid
tlichen werpen bommen op Berlijn
lllen
i23i
Veel dooden te Londen.
Aiidc
I ere werkuren in
Londensche bedrijven.
Hoe lang zal de Londen
sche bevolking het nog
uithouden?
EEN ONS KAAS
PER WEEK.
Bon 26 geldig.
Duitach
oogstfeest
in Noorwegen.
Brisantbommen
op Berlin.
DE NED. INDISCH-
JAPANSCHE ON
DERHANDELINGEN.
Nog niet afgeloopen,
verklaart T okio.
Op het doode punt?
Kobajasji keert terug.
Waarvan 26 uit één en 17
uit een ander convooi
In twee dagen 327.000 bruto
rigister ton tot zinken gebracht
Nieuwe successen van duikbootcommandant Prien
ZES PERSONEN BIJ
BOMAANVAL OP
MONSTER GEDOOD.
Aanzienlijke materieele
m schade.
Nog een coqvooi
aangevallen.
Prien onderscheiden.
Ste
No. 20457
Directeur F. TIETEB
Postgiro «400
Bur. Merkt II. Tel. I74B
30
rust,
van
dan
«,b»
11
icht
voor
da en
irken
fcTM 30
■WH''1"
■wc 28,
D.N.B. meldt! Vijandelijke
rechtwUegtuigen hebben in
nacht van 20 op 21 October
rijkshoofdstad in verscheide-
op elkaar Volgende golven
gevallen. Het grootste deel
toestellen kon reeds bij het
„ren van de hooidstad door
.Mig afweergeschut verdre
ven worden. Eenige vliegtuigen
die Berlijn bereikten, wierpen
brandbommen op verscheidene
woonwijken. Er werden uitalui-
t«nd Met-militaire doelen ge-
troffen. Dear de vijand alleen
hrandbommen wierp en geen
militaire oi voor de oorlogvoe
ring belangrijke objecten aan
viel, ia men in Berlijn van mee-
aing, dat de Britsche luchtmacht
met voorbedachten rade een
ntfvere actie van tereur tegen
de Berlijnsche bevolking wüde
ondernemen.
Een vijandelijk vliegtuig werd
boven groot-Berlijn, een tweede
reeds bij het naderen va» de
rijkshoofdstad door de lucht-
doelartilierie neergeschoten.
De Associated Press meldt uit Lou
ise, dat dc hevige Duiteche lucht-
■mvallen In den nacht van Zaterdag
0 Zeedag groote schade en het ver
in via veel menaehenlevena ten ge-
tslgt heeft gehad. In een hotel is een
wiekend aantal gasten omgekomen,
hm sen bom botten het hotel ont-
)Wt«. Een voltreffer heeft een club-
Mmw vernield. Ook hier Is het
Mets! dooden niet bekend gemaakt.
i twintig Londensche wijken stjn
wssör geteisterd. Ken seer bekende
■hut Is met brandbommen ovenaaid.
1 Mnssehlngswerk werd door daar-
*0*sigende brissntbommen zwaar be-
IsMneifl, soodat de brandweer tijde,
IB niets kon doen. De aanval was een
Ow swaarete, die Londen ooit beleefd
Ihlt. Later vu de aanval hoofd-
•hlll op de buitenwijken gericht.
steden in de Midlands en andere
Ihstsen In bet Zuidoosten zijn even-
«rur geteisterd. De New York
*iines meldt, dat henderden brand-
twnuun op Londen gevallen zijn.
®,w*l elet men Sergen puin, doch
het ie verboden namen te noemen.
Het bericht van bet blad, dat sterk
gecensureerd Is, maakt de conclusie,
dat de aanval op Londen thans blijk
baar ln het stadium der volledige ver
woesting van de stad gekomen is.
De Londerische correspondent van de
New York Herald Tribune
meldt, dat men in Londen wegens de
komende lange winteravonden het be
drijfsleven volkomen moet gaan, wijzi
gen. Regeeringsbureaux, zaken en win
kels sluiten thans reeds eerder in den
namiddag, opdat het personeel voor het
begin van het nachtelijk alarm huis
waarts kan 'jaan, te meer daar de nach
telijke Duitsche aanvallen thans twee
uren eerder beginnen. Met leven en
werken in Londen moet men zich in elk
opzicht behelpen. De minister voor de
Veiligheid, Morrison, overweegt ingrij
pende pjannen en zou over eenige we
ken een algemeene wijziging in de slui
tingsuren voor de zaken afkondigen.
Bepaalde regeeringsbureaux in White
hall overwegen de invoering van een
vierdaagsche werkweek met dagelijks
12 urpn arbeidstijd. Dit beteekent, dat
het personeel practisch op kantoor
moet wonen, eten en slapen. Vele
groote zakenhuizen zijn voornemens
het personeel in de kelders onder te
brengen. Andere winkels sluiten reeds
om half vier des middags. Banken zou
den voortaan reeds des namiddags slui
ten, opdat het personeel reeds voor het
invallen van da duisternis de schuil
plaatsen kan bereiken. Ook de dag
bladen zijn reeds tot wijziging van hun
arbeidstijd overgegaan.
De Londensche correspondent van
het Spaansche blad Y a heeft Vrijdag
aan zijn blad een uitvoerig bericht ge
seind, waarin hij uitgaat van de vraag,
hoe lang Londen nog verbet zal kun
nen bieden. Drie gieken, aldus deze
correspondent, was het nog mogelijk
door heele stadswijken van Londen te
wandelen, zonder dat men sporen van
het bombardement zag. Thans is dat
niet meer mogelijk. Alle stadswijken
zijn zonder uitzondering min of meer
door de bommen getroffen, resp. ver
woest. Het is een zeldzaamheid wan
neer men nog een straat aantreft, diê
zonder krater en zonder de sporen van
zware bommen is. De onzekerheid, het
gevoel vaiv hulpeloosheid eri verlaten
heid komt tot uitdrukking in de gezich.
ten van de Londenaars.
Alle menschen leven onder het ge
woel en de opwinding, dat elk oogen-
blik ook zij getroffen kunnen worden,
Vandaag ls de distributie vsn
kaas <alle soorten blnnenlandsche
en btiitenlandache kaas, ook
smeerkaas) ingegaan. Gedurende
de eerste dlstribntieperiode,
welke loopt van heden tot en met
27 October a.s. geeft bon np. 26
van het algemeen distrlbntlebon-
boekje recht op het koopen van
één ons kaas. Deze bon Is ook nog
geldig ln de week van Maandag
28 Ootober tot en met Zondag 8
November am., terwijl ook voor
die nieuwe week een nieuwe bon
tal worden aangewezen.
of ook hun huls In puin zal lil -
De schouwburgen, bioscopen, hotels,
café's, zaken en winkels in de City zijn
thans voor dertig procent verwoeet De
voornaamste achade echter, die voor del
weerstandskracht van Londen van)
doorslaggevende beteekenis is, ia de
schade aan de industriewijken, we'»®
thana ook in vakkringen als verschrik-1
kelijk wordt gekenmerkt.
Ten eerste zijn er groote vertragin
gen ontstaan doordat het verkeer niet
meer functioneert en vervolgens wordt
de regelmaat van het bedrijfsleven be
lemmerd door de verwoestingen en
vele fabrieksbedrijven, die thans bijna
alle op de bewapening zijn ingesteld.
Voorts zijn tal van wegen voor het ver
keer gesloten omdat er tijdbommen van
groot kaliber zouden liggen. Deze dlie
factoren bij elkaar zetten het Britsche
land en zijn bedrijfsleven onder een
geweldigen druk en een ongekende be.
klemming. Dat Londen tot dusver nog
zoo betrekkelijk,veiél weerstandscapa
citeit getoond heeft, valt in hoofdzaak
toe te schrijven aan de beheerschte
houding van de Londenaars zelf. Maar
de vraag wordt steeds dringender: JHoe
lang zal de Londensche bevolking nog
tegen den Duitschen aanvalsstroom
kunnen opzwemmenT" Men zegt hier
algemeen en meent daarmede de stem
ming der Londensche bevolking weer
te kunnen opwekken, dat het verzet
van Londen stand moet houden tot het
voorjaar, omdat men dan ln Engeland
het groote aantal Anjerikaansche vlieg
tuigen hoopt te hebben, waarmede naar
in politieke- en propagandistische krin
gen verklaard wordt, „Noord-Amerika
den Engelschen hemel voor de Duitsche
vliegtuigen zal sluiten en anderzijds
den Duitschen hemel voor de Engelache
vliegtuigen van Amerikaansch fabri
kaat zal openen".
Over de rampzalige wantoestanden
in Londen als gevolg van de onophou
delijke Duitsche luchtaanvallen,
schreef de'Daily Herald eenige
dagen geleden letteriijk:
„Men zegt, dat het burgerlijke Lon
den het front Vormt, en inderdaad heeft
men gelijk. Hoe dicht de bommen ook
vallen, de burger moet het volhouden
en zelfs zijn werk voortzetten. Dit waa
allemaal vooruit te zien. Waarom ons
dan niet beter er op voorbereid? Waar. groote atap wordt voorbereid op den
om hadden wij een chaos? Waarom sinds lang betreden weg naar de in-
hebben wij than* nog de on geloof] ijk- flatie.
ste wanorde in de huisvesting van èf
dakloozen? Waarom, waarom, man zou
honderden van die vragen kunnen stel-
ten. Admiraal Sir Edward Evens is
tüans met de oplossing van het Lon
densche vraagstuk der schuilgelegen-
heden belast. Hij erft een schrikbaren
de chaos. Wij hebben een les gekregen,
die ons voor de Vest van den oorlog zal
heugen".
Deze schildering weerlegt op de dui
delijkste wijze de uiteenzettingen van
bepaalde politieke personen, die de
wantoestanden op het gebied van de
schuilplaatsen steeds nog als een klei
nigheid willen voorstellen. De ellende
van de dakloozen la ontzettend en in
plaats van hen te helpen, heeft de re
geering juist aan deze menschen
door de invoering van de nieuwe op 21
October in werking tredende omzet
belasting nog nieuwe lasten opge
legd. Het departement van Financiën
heeft hun verzoek om van deze Belas
tang af te zien van de hand gewezen,
hetgeen de grootste verbittering heeft
teweeg gebracht.
In deskundige Engelache kringen uit
men thans reeds de vrees, dat ook het
hooge bedrag van 2.7 milliard pond
sterling, welke aan de regeering sinds
het uitbreken van den oorlog ter be
schikking gesteld z|jji, niet voldoende
z.al zijn om de financieele behoeften
*il
In tegenwoordigheid van
den Rijkscommissaris
voor dfe bezette Noor-
sche gebieden, Terbo-
ven, en van den Duit
schen militairen bevel
hebber, Generaloberat
von Fuiken horst, vierde
Oslo zijn dankfeest voor
den oogst De dans on
der de oogst-kroon.
(HolUmd)
des lands in dit begrootingsjaar te dek
ken.
De bewapeningsleening, waarop sinds
eind Juni de inschrijving was openge
steld, heeft een zeer teleurstellend re
sultaat opgeleverd en de spaarcampag-
ne is evenmin een succes. De van
maand tot maand stijgende kosten van
levenonderhoud waar de loonen en
salarissen ver achterblijven, heeft na
tuurlijk de onder de bevolking beschik,
bare vrije middelen sterk doen ver
minderen. Het valt in deze omstandig
heden niet te verwonderen, dat het
oude plan-Reynes tot gedwongen spa
ren weer op het tapijt gebracht wordt
Ook wordt er druk gesproken over .de
invoering van weer nieuwe belastin
gen. Het- ia absoluut niet te vermijden<
dat de nieuwe omzetbelasting, die bij
de meeste artikelen een derde van den
prijs bedraagt, in den vorm van een
nieuwe stijging der groothandelsprijzen
en van den index van levenskosten tot
uiting zal komen. De bewegingen in het
loonpeil welke hieruit ontstaan zal En.
geland stellig niet dienovereenkomstig
kunnen remmen, zoodat een nieuwe
Zooals pas thans bekend wordt, zijn
er op Berlijn op vier plaatsen ook
brisantbommen geworpen. In ,een
Westelijke woonwijk werd daardoor
een huil verwoest. Onder de burgers
werden eenigen gedood en verschei-
denen gewond, aldus het D. N. B.
De woordvoerder van het Japansche
departement van Buitenlandsche Za
ken heeft in de dagelijksche persconfe
rentie^ verklaard, dat de onderhande
lingen tusschen Japan en Nederlandsch
Indië over het petroleumvraagstuk nog
niet geëindigd zijn, in weerwil van een
andersluidend bericht in de per:'.
United Press had uiABandoeng ge
meld:
„Naar hier verluidt, zouden dc be
sprekingen tusschen Nederlandsch-
Indië en Japan in een impasse zijn ge
raakt, daar 'de Japanners groote hoe
veelheden ruwe olie verlangen en de
Nederlandsch-Indische autoriteiten
slechts geraffineerde olie naar Japan
willen ex'porteercn om de Nederl.-
Indische raffinaderijen in bedrijf te
kunnen houden en het daarin geïnves
teerde kapitaal te beveiligen.
Van oïficieele zijde wordt evenwel
met den meesteu nadruk ontkend, dat
Japan druk op Nederlandsch-Indië zou
uitoefenen. Men weigerde nadere uit
eenzettingen te geven,over den stand
der onderhandelingen. De onderhande
lingen worden gevoerd tusschen par
ticuliere oliemaatschappijen, namelijk
de „Royal Dulch" en de „Standard
Vacuum Oil" eenerzgds en de Japan
ners anderzijds."
De Japansche minister voer Handel
en Industrie, Kobajasji, die sedert 7
weken met cc- economische delegatie
ia Nederlandsch Indië vertoeft, zal
dezer dagen naar Tokio terugkeeren,
om do regeering rapport HU te bren
gen, meldt het D. N. B.
Het Dnitschc legerbericht vut
Zaterdag meldde o.m.:
Duitsche duikbooten hebben
de laatete dagen 31 vijandelijke
koopvaardijschepen met geza
menlijk 173.650 b.r.t. tot zinken
gebracht. Hiervan werden 26
tchepen uit krachtig beacherm-
de konvooien weggeschoten.
Over dit buitengewone succes van
het Duitsche duikbootwapen meldt het
D. N. B. nader, dat van de 31 tot zin
ken gebracht koopvaardijschepen er 28
zwaar geladen tchepen uit een zeer
sterk beveiligd eeavool werden ge
schoten, dat door verscheidene duik
booten werd aangevallen. In een en
kelen nacht werden deze 26 voor En
geland bestemde schepen, met een ge-
zamenlljken Inbond van ongeveer
150.000 b.r.t. uit bet convooi geschoten
en tot zinken gebracht.
Dit ls de grootate en meest succes
volle aanval van Duitsche duikbooten
op een seer groot Britseh convooi, die
tot dusverre is ondernomen.
GROOTE VERSLAGENHEID
IN HET DORP.
Gisteravond heeft ,een Kngelsch
vliegtuig drie hemmen geworpen op
Monster, waar geen militaire In
stallaties zijn, aMns het A.N.P.
Tijdens den bemaanval bevonden
zich nog verscheidene personen op
straat, waardoor het aantal slacht
offers groot Is. Zes personen lieten
het leven, terwijl bovendien nog
eenige personen zoo zwaar werden
gewond, dat voor hun leven wordt
gevreesd. Een hem kwam In de Mo
lenstraat terecht, vlak voor een bus
van de Westlandsehe Stoomtram-
wegmaatschappij, welke geheel ver
nield werd. De inzittenden, M. H.
Meterman uit Loosduinen, J. W. v,
der Veen uit Voorburg en mej. K
Rens uit Monster werden gedood.
Van een groep van vijf personen,
die op den weg liep werden op slag
gedood de 22-Jarige B. van der
Meer, de 20-jarige A. de'Koning en
de 20-jarige H. Sckellevis, allen uit
Monster. Verder moesten zwaar ge
wond naar het ziekenhuis worden
vervoerd, de heer D. WIJnaiils, A.
H. van Kempen, A. C. van de Beu
kei, mej. Hoeken borg, allen uit
Monster, en mej. Solleveld uit
's Gravenxande. Een tweede bom
kwam terecht op den tuin van den
kweeker L. van Bpronsen en ver
nielde een groot aantal druiven
serres. De derde bom richtte In een
boomgaard groote schade aan. Ver
scheidene personen, die licht ge
wond werden, ÜJn verbonden door
plaataeltjke geneesheeren en de
leden van de plaatselijke afdeeling
van het Roode Kruis.
De materieele schade Is groot.
Eenige hulzen werden zwaar be
schadigd en dntsenden ruiten wer
den vernield.
De plaatselijke autoriteiten, bij
gestaan door don luchtbescher
mingsdienst hebben terstond de
noodzakelijke maatregelen geno
men. Do verslagenheid in het dorp
I*
.De Duitsche onderzeeërs Abben
in den nacht op Zondag nmuwe
successen behaald. Weer Is een
Britseb convooi uiteengeslagen, al
dus het D.N.B. In 'n enkelen nacht
zijn utt een convooi 17 vijandelijke
koopvaardijschepen van 110.006 b.r.
t. tot zinken gebracht. Acht van
dëze schepen met een Inhoud van
56800 b.r.t. werden alleen tot zin
ken gebracht, door de duikboot vu
luitenant tër zee lo klasse Frten.
Met een totaal vu 202.000 ton t-t
zinken gebrachte tonnage staat Prim
verreweg aan de spits van alle duik-
bootcommandanten.
..Uit andere convooi en brachten
voorts onderzeeërs 43.000 b.r.t. tot
zinken. In twee dagen hebben da
Duitsche onderzeeërs dus niet min
der du 327.000 b.r.t. Britaeho
scheepsruimte tot zinken gebracht.
Het opperbevel van de weermacht
maakte giateren bekend:
Duitsche onderzeeërs hebben in den
afgeloopen nacht weer een Britsch
convooi met het grootste succes ann-
gevallen. Naar reed» in extra-berich
ten bekend gemaakt io, zijn volgens
tot dusver binnengekomen berichten
in een enkelen nacht uit dit convooi
zeventien vijandelijke koopvaardijsche
pen van in totaal 110.000 b.r.t. tot zin*
ken gebracht. Van dit cijfer komen
voor rekening der duwboot van luite
nant ter zee ltse klasse Prien acht
schepen van lil totaal 50.500 b.r.t.
Luitenant ter zee late klasse Prien
heeft hiermede als eerste duikboot
commandant de grens van 200.000 ton
overschreden. Met een totaalcijfer vu
202.000 b.r,t. vijandelijke scheepsruim-
te staat hij Verreweg aap de spits van
alle duikbootcommandanten.
De onderzeeër van luitenant ter zus
2e klasse Endrass heeft door zijn aan
deel in de successen van dert afgeloo
pen naoht hel resultaat van zijn hui
dige expeditie op 44.000 b.r.t. tot zin
ken gebrachte scheepsruimte verhoogd.
Andere onderzeeërs meiden het tot
zinken brengen van in totaal 43000
b.r.t. uit andere convooien. In twee
dagen is hiermede door de vernietiging
van twee groote convooien en door
enkele afzonderlijke successen 327.000
b.r.t. vijandelijke scheepsruimte door
de Duitsche duikbooten totjzlnken ge
bracht.
De Führer en opperste bevelhebber
der weermacht heeft Kapitaen-Leut-
nant Prien het Eikenloof van het rid
derkruis van het ijzeren kruis verleend.
Hij zond hem het volgende telegram;
„Uit dankbare htilde voor uw held
haftig optreden In den strijd voor de
toekomst van ons volk verleen ik u
naar aanleiding van het tot zinken*
brengen van 200.000 ton vijandelijke
scheepsruimte als vijfden officier van
de Duitsphe weermacht het ef|enloof
van het ridderkruis van het "ijzeren
kruis."
Zon op 8.16, onder 18.34.
Maan op 21.56, onder 12.58.
Men b verplicht te verduis
teren van Zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten nar na zonsonder
gang ontstoken worden.
ii»TMMMM»nTi-yvtnnr-ri
I
