I
ITALIANÉN
GEVORDERD
1
Pétain bepleit de nieuwe
Europeesche orde
ti
h*
I
90 KM. OP GRIEKSCH GEBIED
en titaan
1?*
if
is
n
m
mk-h
a
ft*
S£if
-m j
»-*
its-*
*»*-*
■xm
in
A-sri
Donderdag 31 October 1940 NIEUWSBLAD VOOR. GOUDA EN OMSTREKEN
791 Jwrgane. No-
Patras öpnieuw gebombardeerd
Grieksche luchtsteunpunten
reeds onder Italiaansche contröle
DE „VITALE BEDRIJVEN" EN
HET UITGAANSVERBOD.
Waarschuwing aan
automobilisten.
AMERIKA
NAAR 50.000 VLIEG-
TUIGEN PEILJAAR.
Mededeelingen
van Roosevelt.
De Canadeesche
vliegtuigindustrie.
Het slaan van een oorlogsbrug.
„De plicht van iederen Franschman is
vertrouwen te hebben"
Geen tormeele afspraken tusschen Hitier en Pétain
iflst
eSm
ENGELANnj)
Aanval o£ Britsch
vrachtschip.
DISTRIBUTIE VAN VASTE
BRANDSTOFFEN.
De bonnen voor
November.
OUITSCHE
ROEMENIE
80LGAW.
P mANKAR*
TURKSCHE %IJK
A R ABIË
.1»
M
M*
»*-Wj
HR-M
USK-W*]
11
H-4
i-W
*K
23i>*
MO
13»
Bt-Wi j
1US-W
-Z
lH-l»
MW-*1
**-«
COLD ANT
Directeur f. TIET ER
Postgiro 48400
Bur. Markt IL Tel. 2345
Het Zuid-Slavische blad V r e
mr,jé uit Salonikl, dat de Italiaan-
eehe troepen troepen 90 km. zijn
•pterukt OP Grieksch gebied tot
0t Nkolt»
Volgens de laatste berichten ls de
tegenstand der Grieksche troepen
H dezen sector Woensdagavond be
sweken.
Van de Znid Slavisch-Grieksehe
pens, uit het plaatsje Dragosj,
meldt de V r e m e, dat de strijd tus-
rehen Italiaansche en Grieksehe
troepen voortduurt. Het kanonge
bulder is ook Woensdag hoorbaar
geweest ln de Zuid-Slavische grens
gebieden.
Terwijl de grens van Zuid-Slavlë
langs Griekenland is gesloten en er
geen enkel contact meer bestaat met
de bevolking aan den anderen
kant, ie de grens naar Albanic nog
rteeds geopend. Ook het autobus-
verkeer functionneert normaal.
De T o I it 1 k a publiceert een be
richt uit de grensstad Kressnitz
(Vremenica), volgens hetwelk
Woensdagmiddag de artilleriestrijd
nog voortduurde. De Grieksche on
derdanen in het buitenland zijn
voorlooplg van mobilisatie vrijge
steld.
Op de spoorlijn BitolJ—Monastir—
galonki is het verkeet nog steeds
■topgeset. De Zuid-Slavisehe treinen
tijden nog slechts tot aan het grens
station.
Het Grieksche ministerie voor de
tlka medegedeeld, dat Woensdag de
omvallen van Italiaansche vliegtuigen
op Pratas rijn voortgexet. Het totaal
aaital slachtoffers in Patras op den
senten dag van het bombardement
kedneg ongeveer 100 dooden en 250
geweaden. In Naupaktos aan dte golf
vsa Koriothe ie een persoon gedood en
riolen acht gewonden.
t UITGAANSVERBOD VOOR
VREEMDELINGEN IN ATHENE.
De P oil i t i k a meldt uit Athene, dat
Set ministerie voor de Veiligheid den
buitenlanders tijdelijk verboden heeft
sns nachts op straat te vertoeven. Ook
mogen zij niet van de eene plaats naar
de andere gaan. Hiervan is alleen het
diplomatieke corps uitgezonderd.
ITALIAANSCHE OPMARSCH.
De actie der Italiaansche weermacht
m Griekenland vormt ook vandaag het
voornaamste thema der Romeinsche
ochtendbladen, wier correspondenten
oen aanvang van den opmarsch der
italiaansche colonnes en de eerste suc-
«ecn van rib aanvallen van het
'uehtwapon op de Grieksche vloot en
M luchtsteunpunten beschrijven. Met
voldoening wordt vastgesteld, dat Italië
*ver eens de regeering-Churchill is
oor geweest en Engelsche verwachtin-
I» Ite met heeft gedaan.
Ue speciale correspondent van de
bjP? 1 0 m 8 meldt, dat de
kr»« e ttoepen, toen zij het bevel
■uutT °P een'8e plaatsen de grens te
r<?n, ontvangen werden met ge
weersalvo's en geschutvuur. De Ita
liaansche gemotoriseerde afdeelingen
reageerden uiterst fel en de weerstand
werd in korten tijd gebroken. On
danks het slechte weer en de terrein-
moeilijkheden rukten de Italianen snel
op, zoodat reeds op den dag talrijke
dorpen aan gene zijde der grens waren
bezet. De bevrijde Albaneezen hadden
de troepén geestdrjftig ontvangen.
Een andere speciale correspondent
van hetzelfde blad constateert, dat de
Grieksche luchtsteunpunten, die moes
ten dienen als Engelsche luchtbases
tegen Italië onder controle staan van
het Italiaansche luchtwapen, dat reeds
het Grieksche luchtruim beheerscht.
De Messaggero schrijft, dat de
veelgeprezen „hulp" van Churchill
voor Griekenland klaarblijkelijk niet
bestaat in een militairen, maar vooral
in een agitatorischen steun, waarbij
het Britsche leugenministerie om den
Griek eb moed in te boezemen, een op
stand i$ Albanië heeft uitgevonden.
De Popoio di Rpma wijst er op,
dat de Italiaansche actie den Brit-
schen droom om van Griekenland een
Britsche sleutelpositie tegen Italië te
maken, om hals gebracht heeft. Te za
nten met de colonnes van maarschalk
Graziani in Afrika vormen de Ita
liaansche colonnes in Griekenland een
reusachtigen tartg, die de Engelsehen
van twee kanten omvat en die een
einde zal maken aan de drie eeuwen
ouden geweldheerschappij van Enge
land in de hjiddellandsche Zee.
DE HOUDING VAN BULGARIJE.
De rol van Bulgarije in het Ita-
liaansch-Grieksche conflict wordt door
de Bulgaarsche pers en de openbare
meening gekenmerkt ais die van een
aandachtigen en op alle mogelijkheden
voorbereiden waarnemer. Veelvuldig
wordt de wenseh geuit, dat het co:
«sMfheid heeft volgens de langs ^reedzameil
worden bijgelegd. De positie van Gne-
ketjland wordt als hopeloos beschouwd
indien het
conflict
voortduurt.
GRIEKSCH SCHIP DOOR
ITALIANEN OPGEBRACHT.
Naar pas thans bekend wordt,-is het
den Italianen onlangs gelukt ruim
2000 ton staal, koper, rubberbanden en
glycerine in beslag te nemen^ welke
goederen op het Grieksche s.s. Attiki
van Amerika naar Griekenland ver
voerd werden. Op reis naar den Piraeus
was het schip door de Italiaansche
controlecommissie verzocht, zich naar
een bepaald punt in de Middellandsche
Zee te begeven om onderzocht te wor
den. De weigering hieraan te voldoen
was aanleiding voor de Italiaansche
autoriteiten het schip naar een Ita
liaansche haven op te brengen, waar
de lading in beslag werd genomen.
Zon op 8.35, onder 18.13,
Maan op 8.59, onder 18.52.
Men is verplicht te verduis
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten -'» nur na zonsonder
gang ontstoken worden.
Avntnm.vtnwm.-i!»
.VWWV
IRAN
t RAK
*a* a, geeft een overzicht van Zuid-Odjt-Europa. Griekenland heeft
ttfcr vatl Engeland geschaard; het Turïisehe standpunt' is nog ntei
en Sovjet-RusJand willen neutraal blijven.'De
nuschen Boeigarije, Turkije en Griekenland zijn verbroken.
(Cartografisch bureau voor de Neder!, Dagbïddpers)
TUSSCHEN 24 EN UB* GEEN
SPECIALE VERGUNNING
NOODIG.
De commissaris-generaal voor de
Openbare Veiligheid bjj den Rijks
commissaris voor het bezette Neder-
landsehe gebied maakt bekend, dat
hij, ten einde stsnngen in het eco
nomische leven te vermijden en den
voortgang van de vitale bedrijven
ook des nachts te waarborgen, aan
de Nederlandsche politie-organen
de volgende aanwijzingen heeft ge
geven:
Aan diegenen, die verbonden zijn
aan vitale bedrijven (zooals spoor
wegen, binnenvaart, sluiswerken,
mijnen, gas- en electriciteitsfabrie-
ken, wapenindustrie en dergelijke)
in het Nederlandsche gebied, waar
voor ingevolge de verordening no.
151 van den Rijkscommissaris (Ver
ordeningenblad blx. 460) nog niet
de daarin genoemde verkeersbeper-
kingen golden, doch waarvoor inge
volge de verordening no. 188 van
den Rijkscommissaris (Verordenin
genblad blx. 542) wel het uitgaans
verbod van kracht is geworden,
moet tot en met 15 November 1940
stilzwijgend ook in den tijd tus-
schen 24 en 4 uur worden toege
staan,-zich zonder speciale vergun
ning buitenshuis te bevinden.
Na 15 November 1940 moeten
ook de aan bovenbedoelde bedrij
ven en ondernemingen verbondtn
personen in het bezit van snik een
bijzondere vergunning (Sonderaus-
weis) zijn.
NA TIEN UUR GEEN AUTGjjg OP
STRAAT. V
In vejband met de nieuwe verorde
ning van den Rijkscommissaris, waar
bij is bepaald, dat men zich met in
gang van 31 October tusSchen 24 en 4
uur niet op straat mag bevinden, wor
den automobilisten er op attent ge
maakt, dat deze verordening niet de
oude verordening aantast, waarin is
bepaald, dat auto's tusscben 22 en 4
uur niet mogen rijden.
ER ZIJN 119 OORLOGSSCHEPEN IN
AANBOUW
In een verkiezingsrede in Boston
heeft president Roosevelt vooral ge
sproken over bewapepingskwesties. In
den loop der laatste zeven jaar, zoo
verklaarde hij, is het aantal van de in
tjienst zijnde oorlogsbodems gestegen
van 193 tot 337. Nog 119 schepen zijn
in aanbouw. Het personeel der marine
is in dezelfde periode gestegen van
106,000 man tot 210.000 man. Op de
marinewerven werken thans achtmaal
zooveel menschèn als in 1933. De vloot-
bases op de vooruitgeschoven posten
zijn aanzienlijk versterkt. Bovendien
kan men thans rekening houden met
de daarbij gekomen Britsche vloot- en
luchtbases aan de Atlantische kust. De
kracht van het geregelde leger is ver
dubbeld en omvat tezamen met die Van
de nationale garde thans meer dan
436.000 man. Overgaande tot de bewa
pening in de lucht verklaarde Roose
velt, dat het doel een jaarlijksche pro
ductie-capaciteit van 50.000 vliegtuigen
is. Engeland heeft, aldus Roosevelt, hét
verzoek gedaan met Amerikaansche
fabrikanten te onderhandelen over de
levecantte van verder wapenmateriaal
De president Htepft het bureau voor de
beslissingen in Xe prioriteitskwestie
verzocht dit voorstel tegemoetkomend
in overweging te nemen.
AMERIKAANSCHE MODELLEN
Volgens Associated Press hebben
AmeriKaansche'luchtvaartkringen ver
klaard, dat de verantwoordelijke Ca
nadeesche instanties twee Amerikaan-
schen vliegtuigprodueenten hebben
medegedeeld, dat Canada de productie
van Engelsche vliegtuigen geleidelijk
zal staken om de fabricagemoeütjkhe-»
den te vermijden. De Canadeesche
vliegtuigindustrie zal zich instellen op
de vervaardiging van Amerikaansche
modellen.
V
'tTroepen p&sseeren de bnp nadat zij gereed gekomen is.
(Polygoon)
Het Fransche staatshoofd, maarschalk
Pétain, heeft gistermiddag voor de
radio een -toespraak tot het Fransche
volk gehouden, waarin hij o.a. het
volgende zeide:
4
„Ik heb j.I. Donderdag een ontmoe
ting gehad met den kanselier van het
Duitsche Rijk. Uit eigen beweging heb
ikrfevolg gegeven aan de uitnoodiging
van den Fiihrer. Ik stond van geenerlei
zijde bloot aan een dictaat .of eenigen
druk. Een samenwerking tusschen onze
beide landen is onder het" oog 'gezien.
Ik heb dit in beginsel aanvaard. De
modaliteiten zullen later besproken
worden. Ik stel er prijs op diegenen,
die thans het heil van Frankrijk ver
wachten, te zeggen, dat het bevorderen
van dit wolzijn in onze handen ligt. Ik
zou aan al diegenen, die bedenkingen
koesteren, willen zeggen, dat het de
de eerste plicht van iederen Fransch
man is vertrouwen te hebben. Aan die
genen, die twijfelen, evenals aan die
genen, die weerbarstig zijn, breng ik in
herinnering, dat de meest trotsche en
gereserveerde houding gevaar loop(
kracht te verliezen, wanneer men|
tot in het overdrevene verhardt.
it^an
Diegene, die het lot van Frankrijk in
handen genomen heeft, heeft den plicht
de gunstige atmosfeer te schappen voor
het behartigen van de belangen van het
land. In eére en teneinde de eenheid
van Frankrijk te handhaven, betreed ik
thans in het kader van de constructieve
activiteit der nieuwe Europeesche orde
den weg der samenwerking'".
Daarna wees 'maarschalk Pétain op
de noodzakelijkheid om de meenings-
versehillen op het gebied der binnen-
landsche politiek ter zijde te stellen en
de afvallige beweging ig de koloniën te
onderdrukken.
Tenslotte verklaarde Pétain! „De
ministers zijn uitsluitend aan mij ver
antwoording verschuldigd. De geschie
denis zal alleen over mij een oordeel
vellen. Ik heb totdusverre tegen u ge
sproken als een vader. Thans spreek ik
op een toon van een leider tot u. Volgt
mg. Bewaart uw vertrouwen int het
eeuwige Frankrijk".
PÉTAIN.
(Fpto archief)
DÈ ROL VAN FRANKRIJK.
Sgmi-officieel wordt uit Berlijn ge
meld:
Bij de: ontmoeting van den Führer
met d,e Fransche staatslieden^zijn,
naar men 'in politieke kringen te
Berlijn mfcent te weten, geen
formeele afspraken ge
maakt. Echter is wellicht de ver
onderstelling gewettigd, dat daarbij
principieele vraagstukken, betref
fende de toekomstige positie van
Frankrijk in Europa besproken z'in,
natuurlijk uitgaande van het feit.
dat Frankrijk mede sphuldig is aan
den tegenwoordigen oorlog, dat het-
dezen oorlog verloren/ heeft en ook
zijn deel in de gevolgen moet dra
gent. Daarover is men het van beide
zijden eens.
Men gaat, zoo verklaart men hier,
niet uit van illusies, doch van nuchtere,
van werkelijkheidszin getuigende in
zichten, tegelijkertijd echter ook van
de gemeenschappelijke verantwoorde
lijkheid tegenover Europa. In /lit ver
band wordt opnieuw op d -ij/ernst en
de draagwijdte van de diplomatieke
activiteit der asmogendheden in de af-
geloopen week gewezen. Deze activiteit
schijnt zich inderdaad geenszins te be
perken tot den 6600 km. langen weg
van de zooeven beëindigde reis van den
Führer. De asmogendheden zullen eer
der in ijzeren vastbeslotenheid den
strijd tegen Engeland ook op buiten-
landsch-politiek gebied voortzette» met
het doel: uitschakeling van den Engel-
schen vredesverstoorder en het schép
pen van een nieuwe orde op den grond
slag van rechtvaardigheid. Belang
wekkend is daarbij hetgeen van wel
ingelichte züdp alhier geconstateerd
wordt, namelijk dat de weinige zinnen,
die de Führer bij de besprekingen tij
dens zjjn reis heeft gesproken, van
grootere historische draagwijdte zijn
dan alle gedoe van de Engelsche diplo
matie in de laatst^ zes maanden.
FRANSCHE PERSSTEMMEN.
Aan hét nieuwe 'Europa, dat zich
onder leiding van de spilmogendheden
begint af te teekenen. wordt door de
Parijsche pers, sedert de ontmoeting
van den Führer met mharschalk Pé
tain, steeds Ittorr aandacht geschonken,
zóo meldt 'triftrJ.B. uit Parijs.
i>e Matin verklaart, dat de toe
stemming van Pétain op het voorstel
van den Führer vrijwillig is genomen
en door de geheele Fransche regeering
is goedgekeurd. De benoeming van
Laval tot minister van Buitenlandsche
Zaken beteekent het sutces van deze
politiek van continentale loyaliteit.
De Oeuvr.e schrijft: De rijkskanse
lier toont zich niet alleen een leider
Van het Duitsche volk. doch denkt
evenzeer aan Europa. Hij wil een
duurzamen vrede stichten en een
betere toekomst voor de werkende be
volking in alle landen scheppen. Een
tot vrede gebracht, georganiseerd en
samenwerkend Europa zal spoedig de
vruchtbaarste, rijkste en machtigste
gemeenschap qto den geheelen aardbol
worden. FrérAfiijk heeft thans te
kiezen. W
WoeXs-
tischeh
IN ENKELE OOGENBLIKKEN.
VERDWENEN.
Een Duitsch vliegtuig, dat Woel
dagmiddag tot den Atlantische!
Oceaan was doorgedrongen, zag plot
seling beneden zich 'n Britsch vracht
schip van ongeveer 5000 ton. Qpdanks
het slechte weer en de lage bewolking
gaf" de commandant van het vliegtuig,
een jeugdige luitenant, het bevel tot
den aanval en wierp in twee duik
vluchten verscheidene bommen vlak
naas| den scheepswand. De hevige ont
ploffingen reten de zijkanten van hét
schip open. ontstond een geweldig
Lek en na enkele oogenblikken dook
het vaartuig onder en verdween, zoo
dat de bemanning nauwelijks tijd had
in de booten te gaan.
OCTOBER-BONNEN GELDIG TOT
EN MET 14 NOVEMBER.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van Han
del, Nijverheid en Scheepvaart deelt
het volgende mede:
Gedurende de maand November ge->
geven de met 04, 05, OOVn 07 gemerkte
bonnen van de „bohnenkaart distribu
tie vaste brandstoffen haarden,
kachclst alsmede de met 07, 08, 09, 10,
11, 12, njen 14 gemerkte bonnen van
de „bonnenkaart distributie vaste
brandstoffen centrale verwarming",
en voorts de met „brandstoffen, één
eenheid, tweede periode", en de met
„cokes, één eenheid, tweede periode",
gemerkte bonnen eik recht op het
koopen vana één eenheid vaste brand
stoffen.
Verder geven gedurende de maand
November de met 08, 09, 10 en 11 ge
merkte bonnen van de „bonnenkaart
distributie vaste brandstoffen haar
den, kachels", elk recht op bet koopen
van één eenheid turf.
Met nadruk wordt er echter de
aandacht op gevestigd, dat de met
08, 09, 10 ten 11 gemerkte bonnen
in den loop van bet stookseizoen
alsnog zullen worden aangewezen
voor het koopen van steenkolen of
^ndere vaste brandstoffen. Men
heeft dos de' keus, om hierop thans
turf of later andere brandstoffen te
betrekken. o
De geldigheidsduur van de met 01,
02, 03 gemerkte bonnen van de „bon
nenkaart distributie vaste brandstof
fen haarden, kachels", van de met
01, 02, 03, 04, 05 en 00 gemerkte bon
nen van de „bonnenkaart distributie
centrale verwarming", en Van de
met „brandstoffen, één eenheid, lste
periode", alsmede de met „cokes, één
eenheid, lste periode" gemerkte bon
nen wordt verlengd tot en met 14
November 1940
De geldigheidad,uur der met „brand
stoffen" of „cokes" gemerkte toewij
zingen, welke tot 13 November of een
vroegeeen datum zijn geldig verklaard,
wordt eveneens verlengd tot en met
14 November 1940.
Zooals reeds eerder is bekend ge
maakt, wordt onder één eenheid vaste
brandstoffen verstaan: hetzij 1 h(. in-
thraciet of steenkolen, of industrie of
eierbriketten (maximum 75 kg), hetijj
110 kg bruinkoolbriketten, hetzij/
2 hl.
cokes, heizij 175 kg fabrieksturf. hetzij
195 kg perstnrf <300 stuks)hetzij 200
kg baggerturf (450, stzfcs) .hetzij 20#
kg overige soorten turf,
