[TRANTSOEN verminderd
r'
Een verdrag
tusschen Nanking en Tokio
\j
■J
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
tot 2 ons
30 Nov. 1940
ÏOH lït ÜlOOH
''j0CS$fll No. 20492
sutK.
BIj halve flesch slaolie of boter of
Iriargarine op bon 21 in het tijd-
vak van 14-20 December
Bon thans roods inleveren indien
slaolie wordt verÉangd
erplichte inlevering vcp\ boter- en vet-
boenen in hotels en restaurants
-»
Maaltijden
in restaurants.
ENGELAND
Critiek van de Time»
op de regeering.
Japan belooft zijn poepen twee jaar na
het sluiten van den vrede terug te trekken
Vrife vestiging en handelsmogelijkheden voor de
Japanners - Wederkeerige steun tegen
„communistische acties van eiken aard"
KAB!\kj?
AMERIKA v
President Roosevelt
gaat op reis.
Ongeluk in een kolenmijn
SPANJE
Serrano. Suner ontvangt.
Zon: op 9J7, onder 17.30.
Maan: op 11.08, ónder 20.07.
Men U verplicht te verduis
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten uur na zonsonder
gang ontstoken worden.
r-r.rw!***» -
w
Directeur F. TIET ER
Postgiro 48400
Bur. Markt 31. XaL 3743
336
TEN
■et
Siiiy
onaefi
7.uicW
over
|r men
ont
eer be-
respon-
reffere
gcs'èt)Pt
rliezen
Iheeps-
geering
Einden
relsche
[lening,
rede
Srschte
(1de de
gemeld
idistri-
Bchten,
Tschaft
tafé's 1
idem
kiiel
3 5(1,
iïtoof a
hoo Mi
irenkfl®®
Ij-acr tsrisiflSeraal, waarnemend
l van het departement van Land-
i issêheffl maakt met taptrek-
tot de distributie van boter,
ne en vet hel volgende bekend:
jende het tijdva£ van Zated-
TJf November 1940 tot en met
6 December 1940 geeft de met
genummerde bon van de boter-
t en van de vetkaart recht op het
j van een half -pond margarine
[pee ons vet naar keuze, voorzoo-
morradig. De aan de bonnen „17"
11" der boterkaart verbonden
jjjiéit, dat deze 'desgewenscht ook
1 jeven op margarine, blijft der-
ook voor boA 19 gehandhaafd,
bovendien op dien bon naar
èvet beachikbaar wordt gesteld,
jmet dien verstande, dat het vet-
geen half pond, doch twee
bedraagt aangezien het vetge-
j eh dus de voedingswaarde van'
i footer is dan die van die van
r en van margarine.
I Se met j,19" genummerde bonnen,'
t ip Vfijdag 6 December nog niet
ikt zijn, blijven vooorts nog gel-
j lot en met Vrijdag 13 December.
h verband met de vasts'telliflg van
I vetrantsoen op 2 ons zullen de
(enten in den vervolge uitslui-
1 jet in verpakking van 200 gram
II veelvouden daarvan vervaardigen.
Itip SS November 1940 reeds bij de
of in 'den handel aan-
voorfaden in verpakking van
1 pan mogen tegen inlevering van
llinet „19" genupimerde bon van de
t of de vetkaart worden uit-,
int, aangezien het niet mogelijk
lite alsnog te doen ompakken.
J toor het tijdvait-jzaft Zaterdag 7
Ilumber 1940 tot en mét Vrijdag 13
Iteiber 1940 zal wederom een bon
i de boterkaart en van de vetkaart
tbet koopen van boter óf marga-
'1 vet aangewezen Worden
Gedurende het tijdvak van Zater-
1 H November 1940 tot en met
Vrijdag 10 December 1940 zal voorts
«et „21" genummerde bon van
I u boterkaart en van de vetkaart
«bt geven op het koopen van naar
I hme een half pond boter of een
dl pond margarine óf een halve
Geseh slaolie.
Ik met .^l 'genummerde bonnen,
I te »P Vrijdag 20 December nog niet
tebruikt zijn, blijven voorts nog
Iddig tot en met Vrijdag 27 Decem-
-W 1940, Is 0e bon gebruikt voor
hl koopen van slaolie, dan mag de
ftediè oolc nog in he(-tijdvak van
December 1940 tot en met
I lanuari 1941 wordén afgeleverd.
Attfezien de detaillisten momen-
tel over geen of zeer geringe voor-
"teo slaolie beschikken^ dienen' de
I """«enten, die te zijnéh tijd de
1 genummerde bon wenschen
Pbruiken voor het koopen van
"""ft d e »(e ii reeds thans
te ten winkelier in te leveren.
I "al dan in het tijdvak vap
'4 December tot en ntet 31
aan de klanten, van
I meer bonnen 21 heelt
Jr?*4**, slaolie afleveren. Met
r»k wordt er <de «aaB-
kbin °P bevestigd, dat hei
'hteh verboden is vóór Zater-
i^,'.December als.' slaolie op de
^teerde bonnen 21
.""«k g|
I tal
aan het
ie leveren.'
"""beveJing. Verdienen, dat
"ter aan klanten, die één
bj vTfi»21" genummerdebón.
1 trt '"'"veren, teneinde dhar-
„-MliJu™ ontvangen, een
3ri "a afgeven.
SèLVoor(s in de bedoeling voor
*- „jan 21 tot en met 27 De-
ee« bon voor boter óf
W/voor- het tijdvak van. 28
(ai"k*Jtev tot en met 3 Januari
t? "aar v°°T 'wter °f ma'igarine
keuze, voorzoóver voor-
wijzen,
ASe" "al dus de distributie
k*1 ldiwrgar'ne en vet geduren-
kte n» ,k van 30 November 1940
11 0oh„_. uar' 1941 verloopen
""verstaand schéma:
Tijdvak Bon
30 Nov. t.e.m. 6 Dec. 19
(bon blijft geldig t.e.m. 13 Dec.)
f50 gr. boter óf 250 gr. margarine
óf 200 gr. vet (oude voorraden
250 gr: wet)
7 Dec. t.e.m. 13 Dec. 7
(bon blijft geldig t.e.rfl. 20 Dec.)
250 gr. boter óf 250 gr. margarine
óf 200 gr. vet (oude voorraden
250 gr, vet)
14 Dec. tem 20 Dec. 21
(bon blijft geldig t.e.m. 27 Dec.,
slaolie mag worden afgeleverd
t.e.m. 31 Jan.)
250 gr, boter óf 250 gr. margarine
óf Va flesch slaolie
21 Deo. t.e.m. 27 Dec, v 7
(bon blijft geldig t.e.m. 3 Jan.)
250 gr. boter óf 250 gr. margarine
28 Dec. t.e.m. 3 Jan.
(bon blijft geldig, t.e.m, 12 Jan.)
250 gr. boter óf 250 gr. margarine
óf 200 gr. vet.
In een publicatiè zijn nspiere bij-
'zonderheden, welke voor de detaillis
ten van belang zi^ gepubliceerd.
De secretaris-generaal, wnd. hoofd
van het departement van Landbouw
en Visscherjj maakt het volgende be
kend:
Met ingang van Dinsdag 3 Decem
ber a-s. zullen in hotels restaurants
e. d. geen maaltijden, samengesteld
met gebruikmaking van boter, mar
garine of vet, meer aan de gasten
mogen worden verstrekt, zonder
dat daarvoor bonnen van de boier-
of vetkaart worden ingeleverd.
In verband met de hoeveelheid boter
of margarine, welke op een bon kan
worden gekocht (250 gram), verstrek
ken de distributiediensten aan de ge
doemde instellingen ,z.g. 1 ywisselbon-
kaarten", bestaan'de uit 50 wisselbon
nen. Elke wisselbon geeft recht op'het"
koopen van 1/50 rantsoen boler of
margarine (5 gram). Deze wisselbon
nen mogen, evenals is "bepaald met be
trekking tot de wisselbonnei^ voor
brood, vleesch en këas, .uitsluitend ge
bruikt worden in hotels, restaurants
e.d. De distributiediensten stellen
deze wisselbonkaarteh vanaf heden in
beperkte hoeveelheid verkrijgbaar
voor hotels, restaurants e.d. W afwij
king van de voor de wisselbonnen voor
broed, vleesch en kaps geldende rege-
iijig kunnen voorts ook 'particulieren
tegen inwisselipg va.n. bonnen der
holer- of vetkaart -wisselbonnen bij de
distributiediensten verkrijgen, hetgee^
vooral van belang is voor hen, die
regelmatig maaitijden buitenshuis ge-
bruikeri De wisselbonnen hebben een
onbepefkten geldigheidsduur.
Teneinde te voorkomen, dat zij, die
een bo'n van de boterkaart of van dé
.vetkaart inruilen voor wisselbónnen,
niet zonden beschikken over een bon
voor het aanschaffen van boter of
margarine voor huishoudelijk gebruik,
kan gedurende de eerstvolgende distri-
butiepeliiode (Zaterdag 30 Novêmber
tot en met Vrijdag 6 December) niet
slechts de voor die periode geldig ver
klaarde (bon 19, doch desgewenscht ook
reeds bon 20 bij de plaatselijke distri
butiediensten en met ingang van Dins
dag 3 December bij de hotels, restau
rants, café's e. d. wórden ingeruild
voor wisselbonnen. Dit komt, er dus op
neer, dat bon 20 vanaf Dinsdag 3 De
cember a.s. desgeweriséht reeds ge
bruikt kan worden bij gebruik van
boter of margarine, in hotels e.d. Men
bedenke echter, dat deze* bon in dé
naaste toekomst alsnog zal worden aan
gewezen voor het koopen van de ge
noemde artikelen bij den winkelier
Tenslotte wordt er- de aandacht op
geyestigd, dat de voor,boter, marga
rine, vet, vleesch, vleeschwaren en
kaas aangewezen bonnen in den ver
volge ook gedurende de tweede week
van hun geldigheidsduur in hotels,
restaurants e.d. gebruikt zullen mogen
wordeft. Dit laatste geldt eéhter niet
voor de bonnen, welke reerft geven op
het koopen van brood, gebak en eieren.
VREDESHOUDING EN
OORLOGSHOUDING.
De Times schrijft, dat de Engel-
sche regeering tot dusver geenerlei
maatregelen heeft genomeji om de
vredeshuishouding te wijzigen in een
oorlogshuishouding. Minister Green
wood heeft in zijn rede voor het La
gerhuis van Woensdag j.l. niet eens
aangeduid, hoe begrensd de toewijzing
van grondstoffen aan de niet-'yitale
indilstrieën is en hoe de productieve
krachten moeten worden vrijgemaakt
voor oorlogsdoeleinden. Hij heeft niet
verklaard, hoe de regeering êen alge-
meene verwarring wil voorkomeh, ook
niet welke collectieve plannen de in
dustrieën hebben om te kunnen over
gaan tot een rechtstreekschen oorlogs.
anbeid met de grootst mogelijke ar
beidscapaciteit. Greenwood heeft ook
niets aangeduid omtrent de loon- en
prijzenpolitiek. Men moet ernstige
bezorgdheid gevoelen omtrent een dus
danige economische politeek. Deze be
zorgdheid wordt grooter naarmate de
goedeienprijzen worden opgedreven
tot een peil, dat reeds onbereikbaar is
voor munitiearbeiders met oorlogs-'
loonen. Deze tendentie wordt ver
sterkt door de omzetbelasting, die de
kosten van levensonderhoud en de
productiekosten verder opschroeft.
Daar komt dan nog de verhooging bij
van de spoorwegtarieven. De vermin
dering van den ejeport der laatste
maandenmoet toegeschreven worden
aan de verhoogde productiekosten. De
grootste gevaren zijn echter gelegen in
de aanhoudende werkloosheid. Cijfers
■wijzen, dat de corlogsmaohinerie
;een arbeidskrachten kan opnemen in
'de mate, waarin zij worden ontslagen
door de burgerlijke industrie. Daarvoor
moet de slechte economische organi
satie verantwoordelijk worden gesteld.
Ook.de rede van den minister van
Arbeid, Bevin, vormt geen antwoord
op de naar vorefi gebrachte ongerust
heid. Men moet eischen, dat de regee
ring een zoo effectieve controle uit
voert op ae financieele, industrieele
en commercieële hulpbronnen van het
land. dat zij op de best mogelijke wijze
worden gebruikt voor- oorlogsdoel
einden. Indirecte methoden, zooals be„
perking van de toewijzing van mate-'
rialen of omzetbelastingen werken
veel te langzaam. Duidelijke marseh-
bevelen zouden thans noodig zijn.
Algemeen is men er zich van bewust,
dat alle hulpbronnen thans gebruikt
moeten worden om den oorlog te
winnen.
De D a i 1 y Mail eischt van de
Engelsche regeering véél drastischer
maatregelen en wel op grond van
grootere volmachten en bevoegdheden
tot het uitoefenen van dwang.
STRENGER DISTRIBUTIE
Göteborgs Ha n<d els- och
Sjoefartstidning meldt uit
N MR A. RÖELL. t
(Foto archief)
be STcareGiscUe Bcrttktuta v a
°DE KANE5Q5
SmvRuh
TUR1/5CHE
kbcvAom,
C? 'J K
CMIO&\
SAMOS
/Lec?oa*e_
LCVIT Hf*
JkaLYMNOS
A5Wo?»lV,
lm PR Uian*"»0 ^>w,S!( ..-s,
Tao^.
aveiu*\» jiiMwi*»
.J cumkT(
CGEÏ5CHC. 3EC|
l(*BP»T05
kAsos/j»
Vco^rcQKre cilawoc,
11AL1AMJCCW cczir
Nu Italië in oorlog is met Grieken
land is de eilandengroep „Dodekane-
sos" gelegen tusschen Griekenland en
Turkije in de Egeïsche Zee, en die
Italiaansch bezit is, meer en meer doel
wit der Britten.
De Italianen hebben vele eilanden
zwaar versterkt. De Grieken poogden
het eiland Gaidaro (met pijltje op de
kaart aangegeven) te overmeesteren,
maar dit mislukte. Eveneens was een
mislukking.voor de Engelschen de aan
vallen op Leros en Stampalia (op de
kaart nog met dén ouden naam Astro-
palia aangeduid. Qm een begrip van
afstanden te krijgen: de afstand tus
schen het eiland-Kreta en het eiland
Kasos bedraagt 50 k.m.
Cartogragiïch bureau voor
(ie Nederl. Dagbladpers).
Londen, dat de Engelsche regeering oesnaan, aie
tevwoveW „rWe ♦/,«- thans_wil wegnemen. Zoo is er
tijdag in Chicago ging, niet meer door
de lucht gerejsd.
Betreffende het bewapeningspro
gram zeide de president, dat de voor
uitgang over het algemeen bevredi
gend is, doch dat er op bepaalde' pun
ten moeilijkheden bestaan, die men
zich tengevolge Van de groote ton-
nageverliezen gedwongen ziet om de
mogelijkheid te onderzoeken van een
uitgebreide rantsoeneering van alle tot
dusver niet jn' de distributie opge
nomen levensmiddelen. Drastische be
perkingen in de productie en verdee
ling van minder belangrijke levens
middelen zijn aangekondigd. De re
geering bereidt een levensmiddelen
program. voor, dat de invoering van
standaard-dieet inhoudt.
Zware aanval op Londen
Naar Reutér toegeeft, heeft Londen
in deft afgeloopen nacht een lucht
aanval beleefd, die naar Reuter
zelf constateert -r een der zwaarste/
was, die sedert eenigen tijd op dé
Engelsche hoofdstad is gericht. H^t
ministerie van Liifchtvaart en jjyet
ministerie voor de Binnenlandsche
Yeiligheid meldden vanochtend, /dat
Talrijke branden zijh ontstaan. Vgider
worcij gen>eld, dat ookbommeh op
lenige plaatsen in Zuid-, Zuidf-Oost
en Oost-Engeland, benevens O]
plaats ijl het Zuid-Westen zij
worpen, waar eveneens brande:
ontstaan en schade is aangericht,
uiwr vzw i
op een
zijp ge-
den zijn
PER OORLOGSSCHIP NAAR
WEST-INDIKT
President Roosevelt heeft gisteren
in de persconferentie' verklaard, dat
hij een lange reis denkt te gaan
maken. Hjj wil echter aan den regel
vasthouden zich niét verder dan 12
uur reizen van Washington te verwij
deren. Wanneer hij- echter de volgen
de week op reis gaat, bereidt hij zich
ditmaal voor op een terugreis per
vliegtuig inplaats van per trein, zoo
dat hij ook, indien hij zich verwij
dert, desnoods terstond naar Washing
ton kan terugkeeren. De president
wenschte niet mede, te deelen wat het
doel van zijn reis is. In Washington
neemt men echter aan, dat' hij op een
Amerikaansch oorlogsschip naar West-
ïndië wil reizen. Roosevelt heeft sinds
1932, toen hij voor de aanvaarding
van zijn candidatuur voor het presi
dentschap, per vliegtuig naar den par-
gebrek aan werktuigmachines bij den
bouw van torpedojagers. De vraag of
dit wellicht iets* te maken' had met
den eventueelen afstand van nog meer
torpedojagers aan Engeland, beant
woordde Roosevelt ontkennend. Hij
zeide alleen, dat de sinds 1939 in op
dracht gegeven torpedojagers veel te
lange levertijden hadden, en dat men
die thans wilde verminderen.
TWEE-EN-TWINTIG ARBEIDERS
INGESLOTEN.
In Cadiz (Ohio) zijn 22 mijnwerkers
bij een ontploffing in de Ohio and
Pennsylvania kolenr/inen bedolven
en van de, buitenwereld af aireneden.
De reddingswerkzaamheden zijn aan
den gang.
EEN DRUK VA ET VIENf.
De minister van Buitenlandsche Za
ken Serrano Suner heeft Vrijdag den
apostolischen nuntius, mgr. Cicognani;
ontvangen, die onlangs van het Vati-
eaan maart Madrid teruggekeerd was.
Voorts ontving hij de ambassadeurs
van Engeland en Brazilië alsmede de
gezanten van Zweden, Denemarken
en Guatemala. Generaal Franco ont
ving gisi/ren den ambassadeur der
Vereenigpe Staten.
1
Als gevolg van de tusschen Nan
king en Tokio inzake de liquidatie
van het Chineesche conflict gevoer
de besprekingen, is een verdrag tot
stand gekomen, dat heden onder
teekend wordt en daarmede tevens
in werking treedt. Dit verdrag be
staat, naar uit betrokken perskrin
gen te Tokio verluidt uit ieen inlei
ding en negen korte paragrafen, ter
wijl de bij het verdrag behoorende
twee aanvullende overeenkomsten
elk vijf artikelen beslaan.
Overeenkomstig de verklaring van
prins Konoje, over het gemeenschap
pelijke doel van een nieuwe ordening
in Oost-Azië spreken beid?, mogendhe
den in de inleiding den wensch uit
naar vrede in Oost-Azië eft daarmede
tevens naar den wereldvrede. In de
volgende artikelen beloven Ue beide
verdragsluitende mogendheden elkaar
wederkeerig respect voor de soui-
niteit en onschendbaarheid van
bied, alsmede verdieping der v
schap en der cultureele betrekkingèh
en beloven zy de daartoe noodige'
maatregelen te nemen. Zij willen el
kaar wederkeerig bij de bestrijding
van communistische acties van eiken
aard steunen. Daartoe zullen Japan-
sche troepen gelegerd worden in Bin-
nen-blongolie en op bepaalde punten
van Noord-Chinaj Tijdens den duur.
dér bezetting zal worden samenge
werkt om rust en orde te handhav n
China' zegt Japan het recht toe, deelen
van de vloot te stationneeren in be
paalde Chineesche havens met het oog
op den tegenwoordigen toestand.
Een ander artikel betreft de nauwe
economische samenwerking volgens de
beginselen der gelijk'gerechtigheid en
wederzij dsch nut alsmede 3e nauwste
Japansche medewerking bij het ont
sluiten van de bodemschatten vooral
in Noord-China en Mongolië, voorts bij
de ontwikkeling van den handel in het
benedendal van de Jangtse. Japan be
looft, na de versterking der wederzijd-
sche betrekkingen, de afschaffing der
exterritorialiteit en het teruggeven der
nederzettingen in overweging ,t« ne
men, waartegenover" China vrijheid
van vestiging en vrije handelsmoge
lijkheden aan de Japann#s in China
toezegt.
WANG TSJING WEI,
President van de Nanklng-regeèring,
(Foto archief)
De aanvullende overeenkomstenTje-
treffen den toestand welke een gevolg
is van de nog bestaande vijandelijk
heden, waarbij de Chineesche regee-
ring, door dienovereenkomstige maat
regelen, zalaanpassen. Zij behelzen
de Japansche toezegging, dat de Japarf-
sche troepen zich binnen twee jaar na
herstel van den vrede in heel CUipa
zullen terugtrekken, alsmede de Cni-
neesche verplichting schadevergoeding
aan Japansche burgers uit te keeren.
Voorts is er nog een overeenkomst,
waarbij aan China het recht van be
lastingheffing en de controle op den
buiteulandscifen handel wordt terug
gegeven in het kader'van de Chineesch
Japansche samenwerking en waarbij
voorts de onvoorwaardelijke terugkeer
van de Chineesche fabriekscomplexen
en mijnen alsmede een nieuwe orde
ning van het verkeerswezen in uitzicht
wordt gesteld.
DE MEENING 11(1 BUITENLANDSCHE
KRINGEN TE SJANGHAI.
Uit Sjanghai wordt gemeld, dat de
in bovenstaand verdrag principieel
vastgelegde belofte der regeering van
Nanking om den Japanners voortaan
vrije keuze vaniwoonplaat» en vrije
handelsmogelijkheden in China te ver-
ieenen, sterk de aandacht va.i buiten
landsche kringen te Sjanghai heeft
getrokken, Andat tot dusver- het ver
blijf en de mogelijkheden om handel
te drijven in China voor buitenlanders
rechtens tot bepaalde gebieden en ver
dragshavens beperkt was. Dit gold tot
dusver ook voor burgers van die lan
den, die van hun exterritorialiteits-
rechten hadden afgezien. In Angelsak
sische kringen vreest men, dat hun
bij het drijven van handel voor net
eerst nadeelen uit de exterritorialiteit
zullen ontstaan en dat de vermeide
verdragsclausule het uitgangspunt zal
zijn van een aétieve politiek der regee
ring vSn Nanking in den, zin der af
schaffing van de exterritorialiteit.
WAT DOET TSJANG KAI SJEK7
Het Japansche blad Tsjoegi Sjo-
g y o S j i m-p o schrijft in een hoofd
artikel, zoo meldt Domei uit Tokio, dat
de regeering van Tsjoengking, thans
voor de vraag gesteld wordt den strijd
tegen Japan voort te zettei^ of vrede
TSJANG KAI SJEK
(Foto archief).
te sluiten, tsjang Kai Sjek is echter
volkomen afhankelijk van de verdere
hulp van de Vereenigde Staten, Groot
Brittannië en Sovjet Rusland. De Ja
pansche regeering volgt de ontwikke
ling der internationale, gebeurtenissen
nauwlettend, met het oog op de rege
ling van de geheele Chineesche kwes
tie.
PLECHTIGE ONDERTEEKENING
VAN HET VERDRAG
peneraal Nobqjjoeki Abe, de buiten
gewoon ambasslraeur en gevolmachtigd
gezant van Japan en Wang Tsjing Wei,
de president der na'iohaie regeering
van China, hebben hedenmorgen for
meel hun handteelieniug geplaatst on
der het verdrag", dat grondslagen
vastlegt voor de betrekkingen tusschen
beide landen, en waarmede de nor
male betrekkingen hersteld wore!en,
die verbroken weitien op 7 Juli 1937,
toen hel eerste schot weerklonk op de
Marco Polo brug nabij Peking, dat
hef begin beteekende van -de vijande
lijkheden tusschen Japan en 'China, al
dus Domei.
De historische plechtigheid van de
onderteekening der stukken had plaats
in de hoofdzaal-van het regeeringsge-
bouw te Nanking, in de schaduw van
den purperen berg, waar het gedenk-
teeken .voor Soen Yat Sen, den stichter
van de Chineesche republiek, hoog
oprees tegen den onbewolkter! blauwen
hemel. Er heprschte een druk verkeer
van officieele en militaire auto's op
de Tsjoengsjanlaan, den hoofdverkeers
weg van Nanking. Het eerst arriveerde
Wang Tsjing Wea, de president van de
nationale regeerlng, met zijn minister
van Financiën, zijn minister van Pers
en ^Propaganda en zijn minister van
Handel. Tien minuten later arriveerde
de Japansche ambassadeur generaal
Abe, met een ambtenaar van de Japan
sche ambassade, den directeur van de -
afdeeling verdragen van het Japansche
departemeitt van Buitenlandsche Za
ken, generaal Kagesa, admiraal Soega
e.a. Precies om 10 uur traden beide
delëgaties de zaal binnen, begroetten
elkaar en namen haar plaatsen in. Abe
en Wang Tsjing Wei plaatsten hun
handteekening onder het verdrag en
voltooiden daarmede de onderhande
lingen die vijf maanden gedujird heb
ben.
