0. Biné - Zadelmaker
G
n
Fa. W. Idenburg Zonen
IR v. DIM
Stal Erberveld
J.L.HULLEMAN
Öohh
nt
G. VAN LEEUWEN
Stucadoors- en witwerken
DERDE BLAD v
mann
J. VAN DER BEEK
(V
Firma JAC. BULLE
>1— DINSDAG 31 DECEMBER 1940
DIRECTIE, REDACTIE en ADMINISTRATIE
ESTE
ADHUIS
ELUKWENSCH
ROENENDAAL
Vereenigde Expeditie-Ondernemingen
Motorbootdiensten
Gouda-Oudewater-Utrecht-Amsterdam-Zaajistreek
ft
"Kan1
L. P. Hoogendijk, Hoogstraat 24
MEVR.'L. -v. d. HEUVEL-VAN EIJK
D. NIERMEI JER
W. HOOGENDOORN,
C. JANSEN
H. E. DE KOK
ITdS; KWA ASTENIET,
P. G. SCHARLEMAN Jr.
Gouda's Lotisico-kantoor
J. C. LANGERAAR
f
J. JONGERIUS
P. IDENBURG
Stukadoor- on witwerkan
Fa. A. VAN MAAREN
MART. KEUS
Dc Kampioen, Oosthaven 19
MAGAZIJN „DE GUNS1 r
H. VAN EYK, MARKT No. 14-54
Aan Cliëntèle, Vrienden en Be
kenden een Voorspoedig 1941
JME AMATEUR",
lUdkrituuutel Raam 92
A. AMESZ.
in Melk, Boter en Eieren
Turfmarkt 17.
C. N.
p. t.
T. ANDERS,
Borstelfabrikant,
Kuiperstraat 39,
C. BAAS,
v. d. Palmetraat 79,
in Melk, Boter, Kaas en Eieren.
H. G.
CHRIS BAAS,
v. d. Palmatraat 96,
Melk, Boter, Kaas, Eieren en
aanverwante artikelen, wenscht
zijn geachte Clientèle
,EEN GELUKKIG NIÉUWJAAR.
M. C. BAAS,
Boter, Kaas, Eieren, Koloniale
Waren en Comestibles,
Bothal tra at 14, h. Joubertstraat,
Tel. 3006 (achter de Krugerlaan,
P f.
G. N.
T, D. BAK,
Rund-, Kalis- en Varken »s la gerij
Turfmarkt 16.
H. G.
N.V. SCHOENENMAGAZIJN
„BATA",
Hoogstraat 14,
Het voord eeligst adres.
Automatiek.
BANKETBAKKER,
Groenendaal 15.
m. g.
D, BENSCHOP,
Lood- en Zinkwerken,
Mastiek Dakbedekken
Keizerstraat 56, Gouda, Tel 2337
m. g.
G. VAN DEN BERG,
Heerenkapper Kleiwegstr. 16,
wenscht zijn geachte Clientèle,
Vrienden en Bekenden een ge
lukkig Nieuwjaar.
W. A. VAN DEN BERG,
Zetvisch en Fyne Zuurwaren,
Karnemelksloot 141 - Tel. 293?.
P
Firma K, BERLIJN,
St. Anthoniestraat 8 Tel. 2312.
Grossierdertj,
Sigaren, Sigaretten, Tabakken,
m. g.
C. F, BEY,
Gouda
Agent R.V.S. en Rotterd.
Ziekenfonds,
p. f. Lazaruskade 12.
NIC, BEZEM,
Boiehweg 26.
Handel in Aardappelen, Groen
ten en Fruit. Hou je de dokter
de deur mee uit.
G. N.
p. f.
Geuzenstraat 16.
N.V. STOOMWASSCHERU
„DE BLAUWE DUIF"
vJl. Fa. J. T. JASPERS
v. Strijenstraat 5-7 Tel. 2693
p. f.
GEBR, BLOK,
Prins Hendrikstraat 106-114.
e Werkplaats: Vest 79.
Machine Heretelplaats.
p. f.
Schildersbedrijf
A. BLOOT,
Prins Hendrikstr. 117, Tel. 2729.
p. f.
J. BOER,
Waehtelstraat 25-45,
Biljart- en Meubelfabriek,
P- t. Gouda.
„HET BOERTJE".
Hinde 1 in Melk, Boter, Kaas,
Eieren en fijne Vleeachwaren.
Wed. A. S. OLSTHOORN,
Karekietstraat SS.
m. h. g.
G. N.
J. BOL,
Kuiper,
Spieringstraat 69.
B, BOTH,
Heerenatraat 106,
Hand*) in Melk, Boter, Kaas
en Eieren.
G. N.
M. A. VAN DEN BROEK,
Officieele Verkoop Sikken'*
Lakken.
Tollenmtr. 99, TeL 2031, Gouda,
p. f.
H. Brouwer de Koning Zn.,
Brood- en BeschuRbakkerjj,
Spiermgrtraat 153.
p. f.
G, P. BROUWERS,
Brood- en Banketbakker,
Winterdijk 8
Z. N.
A. DE BRUIJN,
Brood-, Beschuit- en
Banketbakker,
Nieuwe Heven 232.
Fa. K, M. DE BRUYN,
Comestibles, Kruidenierswaren,
Gouwe 163 Telef. 2385.
p. f.
P
T. DE BRUIJN,
Aannemer,
Burgvlietkade 78.
P f-
W. DE BRUYN,
Melk, Boter en Kaas,
Zeugestraat 64.
VAN DE BURG's
Fruit- en Groentenhandel,
Karnemelksloot 98.
H. G.
KLEIWEG 17,
wenscht haar Clientèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
J, M. V£N BUUREN,
wenscht zijn geachte Begunsti
gers, Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
Vijverstraat 12.
Q. BIJL,
Banketbakker,
Lange Ticndeweg 63 - Tel. 2650.
p. f.
FRANS VAN CAMP,
Heeren-Modes.
H. G.
Een gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht aan mijn geachte
Clientèle, Vrienden en Bekenden
N. CATS' Warenhuis,
Kleiweg, hoek Kleiwegstraat.
L. CUSVELLER,
in Assurantiën.
Ook Eerste Ned. Mij. voor Zie-
kenhuisverpleging (M. V. Z.)
p. f. Const. Huijgensstraat 64.
p. t
J. BOON,
Café,
Groenendaal 87.
A. BOOM,
Aanleg van Electr. Installaties.
Lood- an Zinkwerken.
p.f.
Aan mijn geachte Clientèle en
Bekenden een Gelukkig Nieuw
jaar,
W. J. BOOT,
Groenendaal 34 Galanteriën.
G. N.
C BOSCH,
Tabak, Sigaren, Sigaretten.
Langè Wiiiemsteeg 4.
p. t
J. A. BROER,
Nieuwe Haven 336.
Boekbinder.
SCHOENEN,
LEDER,
REPARATIE
Kiizeritraat
62-45
Gouda.
Fotohandel H. J. DAEMS,
Zeugerstraat 64,
Telef. 3376.
m. g.
FRANS DEE,
Ged. Opticien
Kleiweg 53 Tel. 2384.
P- f.
ANTOON D|
voorheen Joh.
Brandstoffen en 1
Oosthaven 24 -v-
Z. N.
JSING,
fg en Co-,
naterialen
el. 2404.
J. C, DORLAS N.V.
Gouwe 16 Tel. 2415.
WENSCHEN ALLE LEZERS EN
LEZERESSEN EEN GELUKKIG
EN VOORSPOEDIG 1941.
p. f.
p. f.
Dames Kapsalon
ANNIE VAN DIJK,
Keizerstraat 104.
D. VAN DIJK,
Brood-, Koek en Banketbakkerij
Specialiteit m Roggebrood.
Doelestraat 32.
P- L
J. VAN DIJK,
Mr. Schoenmaker,
Groene weg 7-9,
wenscht zijn Clientèle en Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
TH. J. VAN DIJK,
Aannemer van Timmer- en
MetsHwerken,
N. Haven 316 Telef. 2454
p. f- Gouda
PH. DIJKSMAN,
Derde Kade 164, Gouda.
Handel in:
Melk, Boter, Kaas en Eieren,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar.
HKKRKN SALON
BEP DEN EDEL Jr.,
Scheren 10 et., Knippen 20 ot.
Spoorstraat 5.
p. f.
Hoofdkantoor:
REGENTESSEPLANTSOEN 3
p. f.
TELEFOON 260 2
J. C. DEN EDEL,
Lood- en Zinkwerker,
Boek en bergstraat 51 Tel. 2169
Rijwielhandel Boschweg 35.
p. f.
De bekende HENK, Stoofsteeg 15
„HET EETHUIS",
wenscht alle Cliëntèle, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Eetsalon „A. B. BUFFET",
Nieuwsteeg 2.
Alle Vrienden en Begunstigers
365 happy days.
N.V. P. J, ENDENBURG's
Zeilmakerij en Scheepstuigerij.
Veerstal 18 Telefoon 2565.
P- f-
G. v. d. ENG,
Voretmanstraat 25,
Rijwielen, Ijzerwaren Eieëtr.
Artikelen,
p. f.
Mijn begunstigers en geachte
Cliëntèle Gelukkig Nieuwjaar.
JOH. DE GRUYL ZONEN,
METAALWARENFABRIEK.
Nieuwehaven 183-185. Tel. 2584.
Het Complimfent van den Dag
aan Vrienden, Begunstigers en
Cliëntèle.
H. HAFNER,
Const. Huygensstyaat 98,
„Het WESTLAND".
Aan al mijne Cliëntèle en Be
gunstigers een Gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht.
De Terrazzo Werker
A. J. HAGEMAN,
Parkstraat 13 Nieuwe Vaart.
P f-
J. v. d. HEE,
Brood bakkerij,
Boschweg 58.
EERSTE GOUDSCHE
KUNSTSTOPPAGE,
Verricht alle voorkomende
stoppages.
Kleeding, tapijten, gordijnen, enz.
G. N. IJssellaan 84.
Alle menschen een gelukkig
Nieuwjaar.
Fillekes Vischbedrijf,
T. FILLEKES,
Kleiweg 95 Telefoon 2343.
J. DE FRANKRIJKER,
Rijwielhandel en Herstelplaats,
R. v. Catsweg 38, h. G. Florisw.
p. f. Telef. 3570.
Electro-Teehnisch Bureah
P. v. d. HEEFT,
Gr. Florlsweg 66 t Tel. 3069
p f. Gouda
P. HEIMANS, Gouda,
Rijwielen, Reparatie-inrichting.
Gouwe ^48 Telefoon 2580
p. f.
J. VAN HEININGEN,
Bloemenmagazijn „De Lelie"
St. Anthoniestraat "7.
Gelukkig Nieuwjaar.
Algcmeene Leesbibliotheek, -
Boschweg 64.
G. N.
A. DEN HELD,
Sigarenmagazijn „Cuba"
Agentschap „Panorama"
Walestraat 24.
m. h. g.
Hiermede wenschen wij onze geachte Clientèle, Vrienden
en Begunstigers een Gelukkig en Voorspoedig 1941.
LANGE TIENDEWEG 88—90
TELEF. 2472
GELUKKIG NIEUWJAAR.
GedipL Coupeuse-Leerares.
Mijn gelukwensch aan mjjnW&inissen en Bekenden zoowel in als
buiten de stad. DE LA REULAAN 25, GOUDA.
Official Ford-Dealer
Kleiweg 20, Gouda, Telefoon 2850
M. G.
P f-
HUISSCHILDERS
Karnemelksloot 80
„HET FRUITHUIS"
J. C. KAPTEIJN,
Kleiweg 30, Gouda. - TeL 2889.
p. f.
MAISON FURRER,
Dameskapsalon,
Permanent Wave.
Bleekerssingel 7-8 Gouda
p. f.
Pianohandel v.h. G. GABRY,
C. F. KOOTER,
Westhaven 44 Telefoon 2430.
p.
Wed. GROENEWEG,
in Kruideniers- en Grutters-
P f-
Boeken bergstraat 74A-
de intrede van het Nieuwe
jaar wensch ik alle Vrienden en
Bekenden een Gelukkig Nieuw-
jaar.
A. DE GROOT,
Timmerbedrijf Pr. Hendrikstr. 64
H. DE GRUIL,
Rijwiel- ert Sporthandel
Lange Tiendeweg 61,
Telf. 3328.
p. t.
F. W. S. GR
Onder de Boompjes 11, Gouda
Agent Levensverzekering Mij.
„Utreeht" Assurantie-Mij. uDe
Nederlanden van 1845"
Bode v. Alg. Afd. Ziekenfonds.
G. N.
Drogisterij „HET WESTEN'
t Waehtelstraat 12»*
Telefoon no. 3117.
p. f.
B. v. d. HEY,
Dames- en Heerenkapper,
Lange Tiendeweg 102,
G. N.
W. V. d. HEY,
Melkhandel en Kruidenieraw.
Const.Huygensstraat 131,
wenscht alle Cliëntèle, Vrienden
en Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.,
J, A. HINKE,
Horlogemaker Goudsmid.
ByoutqMn.
Markt 19. m. g.
p. f.
J. HOEKSEL,
Timmerman-Aannemer,
Bogen 30.
F. VAN HOFWEGEN,
„De Zoete Inval",
Aardappelen, Groenten en Fruit.
Pr. Hendrikstraat «115, Gouda.
G. N.
C, V, d. HONDEL,
Machinaal Timmerbedrijf
Tuinstraat 3a en 69-71, Gouda.
G. N.
KLAAS HOOGtftpOORN,
Café „De Drie Snoekjes",
Groenendaal 1. 3
f.
Veel Heil en Zegen toegewenecht
aan Vrienden en Begunstigers.
zoowel binnen als buiten de stad
J. HOEKSEL, -
Handel in Aardappelen,
Mr. Van Heusdestr. 21, Gouda.
Brood-, Koek- en Banketbakker,
Gouwe 161.
p. f.
p. f.
TEUN HOOGERDIJK,
Vogelhandol,
Lange Noodgodstraat 31
D. M. VAN HOORN,
Rijwielhandel Gazelle-Agent,
Doelestraat 12.
p. f.
Fam. J, HORTENSIUS,
Café/
Veerstal a. d. Sluis.
p. f. Telef. 2191.
C, HUISMAN,
Dames- en Heerenkapper,
Groenendaal 27.
G. N.
p. f.
J. JANMAAT,
Bleekerssingel 37,
in assurantiën'.
Rund- en Variiensslagery,
p. f. Spoorstraat 7.
C. JANSSEN,
Fa C. VAN TONGERLOO,
in Kruidenierswaren,
Groenendaal 4* Telef. 2685
p. f.
Een gelukkig Nieuwjaar loege-
wer.scht aan Cliëntèle, Vrienden
en Bekenden.
CHR. JANSEN ZOON,
Handel in Kachels, Fornuizen,
Haarden? Ijzerwaren,* Gereed
schappen enz.
Pr. Hendrikstr. 80-82, Tel. 3465.
„MAISON JELLp",
Gedifrl. Kapper,
Dubbele "Êuurt 8 Teief. 2639.
G. N.
Mej. C. DE JEU,
in Kruidenierswaren, Tabak en
Sigaren.
Kattensingel 26;
wenscht haar Cliëntèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
CHRIS KIELLIGER, -
Tabak- en Sigarenmagazijn
„HET HOEKJE",
Groenèweg 91, hoek Doelestraat
P f.
p. G. KLOOSTERMAN,
Sigaren en Kruidenierswaren,
Wachtelstraat 18.
P- f.
BLEEKERSSINGEL.
G. N.
HET SMULPALEIS,
G. A. v. KOOTEN,
Veerstal 22,
wenscht U eeu gelukkig Nieuw
jaar.
G. N.
Mej. L. KOOLWIJK,
Kruidenierswaren
Burgvlietkade 19
CAREL KROPMAN,
Hoeden Fettj
H. G.
HandelMuJCpiiuenierswaren
en aanverwante artikelen.
Singelstraat 15.
p. f.
Een voorspoedig Nieuwjaar toe.
lewenscht
•V. Amaterd. Naaimachine
handel v.h. A- Lewestein,
Kleiweg 88 Gouda.
W. PAUWELUSSEN.
D. T. d. LINDE,
v.h. A. J. den Boon,
Groenendaal 59,
in Melk, Boter, Kaas en Eiereq,
wenscht zijn Cliëntèle een Ge
lukkig Nieuwjaar.
LOEF's Vogel
en Aquarium handel,
Kleiweg 69 Telef. 2705
G. N.
f. VAN LOMWEL,
voorheen» A. L. Honkoop,
Handel in Melk, Boter,- Kaa%
Eieren en Kruidenierswaren,
P- f. Wilhelminastraat 52,
P. f-
M. J. VAN LOON,
Schoenmaker,
Keizerstraat 98.
D. LORIUS Zn.
Huisschilders,
Lange Dwarsstraat .2123,
IJssellaa'n 98 Gouda.
P f. 4
LANGE TIENDEWEG 75 VISCH- EN ZUURHANDEL
p f.
Telefoon 3202
p.f.
Ondergeteekende wenscht zijn geachte
Cliëntèle een Gelukkig Nieuwjaar
W. T. d. SCHEE,
Agent Heinekens Bierbrouwerij Maatschappij
RAAM 180 TELEFOON 3278.
Effecten, Hypotheek, Assurantiën
C. LAFEBER, Stoofsteeg 10-12, Gouda
Gelukkig en voorspoedig 1941.
GEDIPL. DROGIST
p. f.
- ERKEND FOTOHANDELAAK,
O* BURG. MARTENSSINGEI*
A. DE JONG ZOON,
Cafe „De Oude Doelen".
Agent der Drie Hoefijzers Bieren
H. G. Spieringstraat 99.
Magazijn van Parfumerieën en
Toikt-artikelen
BALT. A. DE JONG,
Oosthaven 29 Telefoon .3364.
C. G, F. DE JONG,
Timmerman en Aannemer,
Peperstraat 112.
Teiefoort 2703.
g
J. C. DE JONG Jr.,
Aardappelen. Groenten- en
Fruithandel, Heerenstraat 121
wenscht Clientele. Vrienden e#
Bekenden een gelukkig 1941.
Een Gelukkig .Nieuwjaar toegé-
wenscht. aan Vrienden, Beken
den en Cliëntèle.
SCHOENMAKERIJ
KEES DE JONG,
Bogen 35 Gouda.
G. N.
M. J. DE JONG,
Dameskapper.
Groenendaal 8
WIJNHANEjEL „NATUREL"
wenscht al zijn Clientèle een
voorspoedig 1941 toe.
J. G. JONGENEEL, Boschweg 51.
W.' JONGENEEL,
Autodienst en Beurtschipper.
Kantoor: Lage Gouwe 92—94.
p. f.
Hoefsmid —r Raam 86.
P t-
N.V, A. JONKER ZONEN,
In Brandstoffen en
Bouwmaterialen.
p. f.
Het Compliment van den Dag
aan Vritnden en Begunstigers.
C KAARS,
Slagerij,
stage
Westhaven 36, Tel. 2912, Gouda.
Fa. C. H. A. KAMERMANS
A ZÓNEN,
Huisschilders, Achter de
Vischmarkt 58-62-66. Telef. 3179.
p. f.
Schoenhandel
CHRIS KALMEI JER,
St. Anthoniesttmat 6.
ANTOON VAN KATWIJK,
Sigarenmagazijn
wenscht al zijn Vrienden en Be
kenden een gelukkig Nieuwjaar.
Walestraat 8. Telef. 2320.
Firma J. T. KERPER Zn.,
Piano-, Orgel- en Radiohandel,
Telef. 3157. Karnemelksloot 122.
P. f-
JAN KEIJ
Galanteriën Speelgoed
Lange Tiendeweg 86
G. N.
RAAM 157—157 A TEL. 3716
Mr. STlTKADOpR.
wenscht zijn Vrienden en Begunstigers een Gelukkig Nieuwjaav
en beveelt zith beleefd aan voor alle voorkomende
Agent en uitvoerder van „Artiiux" voor gevels en lambriseringen.
Vraagt monsters en prijs.
A. Kwinkelenberg Zn.,
Smederij,
Nieuwe Markt 32.
P- f
Si garenrn agaz ij n
B. DE LANGE,
Tollensetraat 52.
wenscht Vrienden. Bekenden en
Clientele een gelukkig 1941.
p. f.
ADR. LEEFLANG,
Kapper.
Gouwe 230A.
(hoek Nieuwehaven).
A. K. E. VAN LEEUWEN,
Hooge Gouwe 7,
Vleeschhouwerij
G N
G. VAN LEEUWEN,
KUIPERIJ - VATENHANDEL
Grocmeweg 78 Telef. 2876
P f
MODELSLAGERIJ
Keizerstraat 58 Gouda,
wenscht zijn geachte Clientèle
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
J, J. VAN LEEUWEN,
Fijne vleeschwaren
Comestibles,
Lange Tiendeweg 60.
Z. N.
M. VAN LEEUWEN Jr„
Brandstóffenhandel,
Goederenvervoer,
Kattensingel 15 Telef. 2854
p. f.
N. M. VAN LEEUWEN,
Rijwielhandel en Reparatie-
inrichting,
Burg., Martenssingel 100,
hoek IJssellaan.
G. N.
Het Compliment van den DaA
LUGTHART's
Rund-/ Kalfs-, Varkens- en
Schapen Vleeschhouwery,
Spieringstraat 97, Telef. 2874
FOTO JLUX",
IJk?iweg 80 Telef. 2656,
Gouda.
P- 1
BeHangerij Stoffeerder!),
Reparatie-inrichting van
Antieke Meubelen en het
leveren daarvan.
PEPERSTRAAT 72.
p f-
Fa. P. K. VAN MAAREN,
Schoenmagazijn en Reparatie-
inrichting,
p. f.
Vy verstraat 10.
Mijn beste wen och en aan Clien
tele, Vrienden en Bekenden,
zoowel buiten als in de ge
meente. bij de intrede van het
Nieuwe jaar.
J. MAARLEVELD,
Westhaven 64, Gouda.
D. E. MAREE,
Electro Technisch Bureau,
Hoogstraat 21 Telef. 3306,
P. f-
J. J. MAREE Pin.,
Je adres voor Ijzerwaren
en Gereedschappen
P. C Hooftstraat.
G. N
H. A. T, d. MEER,
Melk. Boter, Kaas en Eieren.
Turfsingel 60. Gouda.
P t-
W. MELKERT,
Kapper,
Sigaren- en Sigarettenmagazyn,
Spoorstraat 33a en Kuiperstr. 69
P-
STUCADOORS,
KLEIWEG STRAAT 22—24 - TELEFOON SJ5S.
wenaehen hun geachte Vrienden en Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar en blijven rich beleefd aanbevalen veo* alle voor
komende
ZEEV1SCHHANDEL,
wenscht al zijn Cliëntèle en Bekenden een Gelukkig Nieuwjaar,,
SCHEVENINGEN, v. Wesenbckestraat 37.
wenscht iedereen een gelukkig en vcK/rspoed^fUeuwjaar^^
TEL, 3209
ENORME KOOPJES IN
VLLE AFDEELINGEN
p. t
