[PUITSCHETROEPEN RUKKEN
BULGARIJE BINNEN
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
[gaandag 3 Maart 1941
Uitvloeisel van toetreding tot Driemogendhedenpact
ch Hlacut
X'
[Verklarmg van Filof in de Bulgaarsche Kamer
Het bezoek van Eden en Dill aan Ankara
4 -
Verklaring van Filof.
Gezanten van Duitsch
land en Italië by
koning Boris.
Een Engelsche tegen
spraak.
Duitsche persstemmen.
Het verblyf van Eden
en Dill in Turkije.
Eden by den Griekschen
koning.
Het standpunt van
Zuid-Slavië.
BALKAN
Larissa door aardbeving
geteisterd.
Overweldigende meer
derheid voor Antonescu.
Azm
Buitengewone liais-
conferentie te Tokio.
ENGELAND
De Duitsche lucht-
17 aanvallen. 1
Pétain sprak tot de
arbeiders.
moeten Weggenomen worden.
-
RUSLAND J
71 milliferd roebel voor
defensie.
OUDSCHE
W*»V*L No. 20568
Postgiro «8400
Bur. Markt 81. T«t. 8748
Directeur F. TIETER
vo*
ituklojf
)*1S>
rkcnti»
O»
[tohuun
Bric*#
Ut
h
Btt A.N.P. Mint ait Sotia:
Wij vernemen van welingelichte zijde:
Om de Britsche bedoelingen nopen* oorlogsuitbreiding op den
te dwarsboomen eb ter bescherming van de Bulgaarsche
en hebben, naar zoojuist gemeldt wordt, de Duitsche troepen
J g enrleg met de regeering van Bulgarije de Bulgaarsche grens
I (ftnchreden.
Bet opperbevel van de Duitsche weermacht deel mede:
Ter beaeherming tegen de bekend geworden Britsche maatregelen
I b Zuidoost-Europa zijn, na toestemming te hebben verkregen van de
jiwiaklijke Bulgaarsche regeering, sedert den tweeden Maart aidee-
jfegen van de Duitsche weermacht Bulgarije binnengetrokken. De
nakomende troepen worden door het Bulgaarsche volk hartelijk
kgroet.
i
De Bulnsarsche premier, professor
Bof, heelt gistermiddag inleen bui-
tangewone zitting van het parlement
m regeeringsverklaring afgelegd,
S* luidde als volgt:
„De regaering van bet Duitsche rijk
haeft de regeering van Bulgarije toe-
Sanming verzocht om Duitsche troe
pte naar Bulgarije te zenden, Zij
hoeft daarbij verklaard, dat de taak
i«n deze troepen van tijdelijken aard
k en handhaving van vrede en rust
den Balkan ten doel heeft. De re-
nering van het Duitsche rijk heeft
tin Bulgarije niets verlangd, dat me/
4n vreedzame politiek en zijn ver-
taigsvcrpliehtingen jegens zijn bu/en
a tegenspraak zou staan. Integen
deel, de regeering van het Duitsche
djk heeft uitdrukkelijk reken/tg ge
houden met de bestaande vriend-
Shopsverdragen, die wij met onze
horen hebben gesloten en tevens met
fo verklaring, die wij onlangs met
«zen buurman Turkije hebben on-
iateekend, een verklaring, die op
nieuw de vreedzame /politiek van de
Bulgaarsche regeering heeft onder-
t*rmt. In deie situatie heeft de re-
SKmg van Bulgarije besloten, na-
ittzij r.'.je omstandigheden had afge-
«oS't. en geleid door den wensch
'bovenal de levensrechten van ons
had en ons/volk te beschermen ter-
*ijl zij rekening hield met de vriend-
«hup tussehen Bulgarije en Duitsch-
knd, ntv verzieringen ontvangen te
hebber dat de wetten en de bestaan-
k owe in den staat in de volste
behouden en de belangen van
larije beschermd worden, het
oek van de regeering van het
Duitsche rijk in te willigen. Harcr-
acht de regeering van Bulgarije
kot haar plicht te verklaren, dat de
"•"wezigheid van de Duitsche troepen
k bet land geenszins de vreedzame
NBtiek van Bulgarije wijzigt. Bul-
"tie blijft trouw aan zijn verdrags-
*°plichtingen en is vastbesloten van
grondslag der bovengenoemde
•oodzame politiek niet af te wijken
derhalve van eiken aanval en van
jdjere maatregel af te zien, die de
"•kogen van iemand zou kunnen
"dreigen. Waar de Bulgaarsche re-
•"riog deze beslissing heeft getrof-
f®. gelooft zij, dat daardoor in de
"ddige positie -„van Bulgarije zijn
k^onut en de vrede op den Bal-
®o het beste worden gediend. De
"Sering van Bulgarije hoopt, dat
houding allerzijds juist opgevat
door het Bulgaarsche volk ge-
k^kt woedt."
Kamer boorde de verklaring
"oFilof staande en met geestdriftig
"••geroep aan, verklaart het D.N.B.
Kamervoorzitter, Logofetof, sloot
historische zitting met de ver-
[yog, det de Kamer met absolute
/"•derheid de, verklaring van den
J"®»* goedgekeurd en aanvaard
y1 De Kamer heeft de regeering
m het bijzonder den premier voor
7* "deengain nog een enthousiaste
gebracht.
Het D.N.B. meldt verder:
De historische/zitting van de Bul
gaarsche Kamer voor het aanhooren
van een regeringsverklaring inzake
het toeJredei/ van Bulgarije tot het
driemogendhedenpact en het binnen,
trekken va/ Duitsche troepen in Bul
garije is enkele minuten na 18.00 uur
gehouden/De verklaring werd door de
Kamer zoowel als door het volk met
de grootste spanning verwacht. Een
groote/menschenmenigte was op het
plein'/ voor het parlementsgebouw
bij et/ gekomen, waar zij de Kamer-
en de regeering begroette. Da
zitting werd door den voorzitter der
mer, Logofetof, kort nadat alle
en der regeering hun plaatsen had-
i ingenomen, met een korte toe
spraak geoperd. Toen de regeering
de zittingszaal binnentrad, stond het
meerendeel der leden van Hun plaat
sen op'en begroette de regeering met
geestdriftig hoeragroep en langdurige
ovaties.
De voorzitter van de Kamer, Logo
fetof, wees, na het vervullen van en
kele formaliteiten, op het historische
ooger.blik, waarop deze zitting werd
gehouden. Hij deelde mede, dat de
Kamer bijeengekom was voor het toe
treden van Bulgarije tot het drie-
mogendheden pact. Toen hij hierbij
zeide, dat"1 Bulgarije hierdoor thans
bondgenoot van zijn hartelijken
vriend Duitschland was geworden,
werd zijn rede door luide en geest
driftige ovaties, niet alleen van de
Kamer, doch ook van de toehoorders
op de gaanderijen, onderbroken. Ook
het noemen van Italië en Japan werd
met levendige toejuichingen begroet.
Door dit toetreden, aldus zeide
Logofetof verder, draagt Bulgarije bij
tot het bewaren van den vrede op den
Balkan en neemt het actief deel aan
het oprichten van een rechtvaardige
nieuwe orde in Europa. Hij verzocht
de kamer met kalmte eh waardigheid
de verklaring van ministerpresident
Filof aan te hooren. Voordat Filof
met zijn regeéringsverklaring begon,
zeide hij o.a.: „Door den loop der ge
beurtenissen, die zich rondom ons in
Europa ontwikkelen, is een nieuwe
toestand ontstaan, waarmede wij re
kening moesten houden en als gevolg
waarvan wij overeenkomstige beslis
ingen moesten nemen teneinde de
vensbelangen van den Bulgaarschen
iat en van het Bulgaarsche volk te
aarborgen. Bewust van de zware
verantwoordelijkheid, die dit zwaar
wichtige oogenblik met zich mede
brengt, heeft de regeering de toe
stand nauwkeurig bestudeerd en haar
beslissing geriomfcn, vooral met het
oog op de levensbelangen van Bulga
rije, zonder af te wijken van dei:
grondslag der tot nu toe dobr ons ge
voerde buitenlandsche politiek. Deze
beslissing der regeering betreft de
toetreding van Bulgarije tot het Drie
mogendhedenpact. en het hiermede
verband houdende vraagstuk over de
toelating van Duitsch troepen in Bul
garije.
Hierna las minister-president Filof
het protocol over de toetreding als
mede de verklaring inzake het bin
nentrekken van Duitsche troepen voor.
Nadat de Kamer de regeeringsver
klaring had aangenomen, bracht zij
dén ministerpresident langdurige
ovaties. Op de galerij zag men tal
rijke diplomatieke vertegenwoordigers
o.a. de gezanten van Groot-Duitsch-
land en Italië, alsmede de gezanten er
zaakgelastigden van de bij het Drie
mogendhedenpact aangesloten landen.
De Duitsche gezant te Sofia, Freiherr
von Richthofen is gisteren om 17 uur
door koning Boris ontvangen. De ko
ning betuigde den Duitschen gezant
zijn dank en tevredenheid over de toe
treding van Bulgarije tot het driemo
gendhedenpact. Onmiddellijk hierna
werd ook de Italiaansche gezant te
Sofia, graaf Magistrati door den koning
ontvangen.
Hitier heeft koning Boris naar aan
leiding van het toetreden van Bulgarije
tot het driemogendhedenpact een tele
gram gezonden,
Von Ribbentrop heeft den Bulgaar
schen minister van Buitenlandsche Za
ken, Popof, telegrafisch zijn gelukwen-
schen aangeboden.
Naar de Engelsche nieuwsdienst
meldt, zijn te bevoegder plaatse in
Londen de berichten, volgens welke
„de Engelsche regeering bepaalde voor
stellen aan de Bulgaarsche regeering
gedaan heeft, welke, indien zij niet
worden aangenomen, ertoe zullen lei
den, dat Engeland zich met Bulgarije
in oorlog beschouwt", gekwalificeerd
als volkomen uit de lucht gegrepen.
De Völkischer Beobachter
schrijft, dat het binnenrukken van
Duitsche troepen in Bulgarije in over
eenstemming is met den zin van het
driemogendhedenver&rag, waartoe
Bulgarije is toegetreden. Dit verdrag
immers heeft niet in de laatste plaats
ten doel, tegen de Britsche plannen tot
uitbreiding van den oorlog op te treden
overal, waar Engeland nieuwe oorlogs-
tooneelen wil scheppen. Dit was het
geval in Roemenië en hetzelfde geldt
nu voor Bulgarije. Alle twijfel, of En
geland den fakkel van den oorlog op
den Balkan trachtte te ontsteken!, is
weggenomen door de verklaring, welke
de Engelsche gezant te Sofia tegenover
Engelsche en Amerikaansche persver
tegenwoordigers heeft afgelegd en
waarin hij zeide, dat de Engelsche
luchtmachtde Bulgaarsche verbindings-
hCT ÜRÖÖT
DUITSCHE
ROEMENIE
URKSCHE
5 -f:.
i/ï/W "»aa.l'K
JVNKSCHE RUK FN4NSCH BEZIT
OOOS LONDEN OEBARANOEERO
ITALIAANSCH BEZtl
\BMSCHE INVLOEDSSFEER
BNirSCH BEZIT^
ACTIESTRALEN VAN S00km\
lijnen zou bombardeeren, indien Bul
garije zich aan de zijde der spiimogend-
heden zou scharen. Deze verklaring,
aldus het blad, loopt evenwijdig met
de waarschuwing, welke Churchill in
zijn laatste rede in het Lagerhuis tot
Bulgarije richtte. In dezen oorlog is
echter nog steeds bewezen, dat de spil-
mogendheden op bliksemsnelle wijze
den Engelschen plannen tot uitbreiding
van den oorlog voor weten te zijn. Wij
plegen niet af te wachten, tot de En
gelsche fakkel is aangestoken, wij
slaan die Churchill tevoren uit de
hand. De Duitsche flanken blijven be
schermd. hetzij in het Noorden, hetzij
injiet Zuiden."
Volgens een officieële mededeeling,
aldus meldt 't D.N.B. uit Istanboel, heb
ben de Britsche minister van Buiten
landsche Zaken, Eden, en de chef van
den gpneralen staf, Dili, Zaterdag een
bespreking van ruim twee uren gejiad
met den president der Turksche repu
bliek, in tegenwoordigheid van den
Britschen ambassadeur en van den
Turkschen minister van Buitenland,
sche Zaken. Voorts wordt gemeld, dat
de Britsche ambassadeur te Moskou,.
Cripps, Zaterdagochtend in Ankara is
aangekomen.
Omtrent het eigenlijke doel van de
reis van minister Eden naar Ankara
bevat de Zondagseditie van de Vrtme
een eigen bericht uit de Turksche
hoofdstad. Hierin wordt gezegd:
„Naar wij in welingelichte politieke
kringen vernemen, 'is het eigenlijke
doel van de reis vanlWen naar Ankara,,
de politieke voorwaardente scheppen
voor de bezetting vaprSyrië door En
gelsche troepen en jbo de gewenschte
verbinding tussehen Egypte en Turkije
voor den doormarsch van Britsche troe
pen tot stand te brengen. Engeland
acht de instemming van Turkije voor
de verwezenlijking van dit plan onmis
baar. Deze instemming moet verkregen
worden in ruil voor een Engelsche be
lofte Syrië na beëindiging van den
oorlog te ontruimen en aan de Turken
over te laten. De tot dusver nog niet
uit den weg geruimde moeilijkheden
die zich in den loop der besprekingen
hebben voorgedaan, bestaan hierin, dat
de Turken deze belofte op schrift ge
steld willen zien, terwijl Engeland me',
het oog 6p den terugslag in Frankr.jk
een schriftelijke formuleering wil ver-
sijden."
In verband met de publicatie van
het communiqué betreffende het be
zoek van Eden w ijzen de Turksche bla
den erop, aldus 't D.N.B,, dat de be
sprekingen tew Ankara niet tot nieuwe
besluiten buiten het bestaande pact
hebben geleid. De regeering stelt de
nationale belëngen sedert twintig oor
logsmaanden boven alles en blijft daar
bij. Ondanks het bondgenootschap me-
Engeland heeft de Turksche pohtiek
nooit haar onafhankelijkheid verloren
en zij stelt de eigen belangen boven
iedere overweging.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, isde minister van Buitenland
sche Zaken, Eden, na zijn aankomst te
Athene door den Griekschen koning
ontvangen.
Het D.N.B. meldt uit Belgrado:
In leidende kringen van de Zuid-Sla
vische hoofdstad beoordeelt men de
toetreding van Bulgarije tot het drie-
mogendheden-pact met volmaakte
kalmte. Bijzonder gunstig, verklaart
men, is de verklaring vgn minister-pre
sident Filof opgenomen, dat de betrek
kingen van Bulgarije met zijn buursta
ten in denzelfden vriendschappelijken
geest worden voortgezet.
In politieke kringen te Agram ver
klaart men, dat men in de toetreding
van Bulgarije tot het drie-mogendhe-
denpact de normale ontwikkeling ziet.
In politieke kringen der Kroatische
hoofdstad is sterk de aandacht getrok
ken door een uitlating van den chef
van de economische afdeeling van het
Engelsche consulaat-generaal tè Agram
Evans, volgens wien de dagen der En
gelschen in Zuid-Slavië geteld zijn.
Nader meldt het D.N.B.:
De situatie op het gebied van de bui
tenlandsche politiek, die door Bulga-
rije's toetreding tot het driemogendhe
denpact is ontstaan, wordt in de Joego
slavische hoofdstad nog steeds rustig
beoordeeld. Kenmerkend hiervoor is,
dat de toonaangevende ministers alle
in hun plaats van herkomst vertoeven.
De plaatsvervangende premier, dr.
Matsjek is Vrijdag reeds in gezelschap,
van den Sloweensche leider, dr. Koelo-
vetg, naar Agram gereisd, terwijl de
premier, dr. Tswetkowitsj, Zaterdag
middag de Joego-Slavische hoofdstad
verliet en zich als gewoonlijk naar
Niesj begaf.
TIENDUIZENDEN DAKLOOZEN
De stad Larissa (Griekenland) la
door een sware aardbeving geteisterd.
Een groot aantal gebouwen is inge
stort. Omtrent het aantal slachtoffers
is nog niets bekend. Terstond zijn alle
maatregelen genomen om hulp te ver-
leenen.
- Nader wordt gemeld, dat de beving
uit zes aardstooten bestond. Tiendui
zend menschen zijn dakloos geworden.
Onder de verwoeste gebouwen bevindt
zich het post- en telegraafkantoor.
Een nieuwe aardstoot wordt uit de
stad Missolonghi en twee stooten uit
Saloniki gemeld.
De dagbladen te Belgrado publicee-
ret) uitvoerige berichten over de zware
aardbeving, die de Grieksche stad La
rissa, volgens de P o 1 i t i k a, geheei
vernield heeft. Genoemd blad meldt
uit Athene, dat de stad Larissa eigen
lijk niet meer bestaat. Alle huizen zijn
vernield met uitzondering van eenige
betonnen gebouwen. De plaatselijke
autoriteiten eischen onmiddellijke in
richting van 12.000 barakken voor de
dakloos geworden bevolking. Veertig
duizend menschen hebben geen huis
meer.
Uit Saloniki meldt de Politika nog,
dat zich in werkelijkheid drie aard
bevingen hebben voorgedaan, Welke na
elkaar optraden. De huizen stortten in
een als warëR het kaartenhuizen. Alle
telefoon- en telegraafverbindingen zijn
vernield. Ook in geheel Noord- en
Midden-Griekenland is de aardbeving
gevoeld. Het centrum der beving lag
in den Olympos. Geheel Griekenland
is diep onder den indruk.
Pe Dardanelles
MELDINGSPLICHT VAN
BUITENLANDSCHE SCHEPEN.
In sche^pvaartkringen te Istanboel
verluidt, dat de Turksche scheepvaart
autoriteiten-bevolen hebben, dat alle
buitenlandsche schepen, die door dc
Dardanellen willen varen, zich van te
voren moeten melden en een. loods
moeten afwachten.
NIET MÜÈR DAN 15-j NEEN-
STEMMERS.
De eerste resultaten van de gisteren
gehouden volksstemming geven een
overweldigende meerderheid voor ge
neraal Antonescu aan. Van de 1.6p4.610
getelde stemmen antwoordden 1463.045
met „ja" en slechts 1555 met ,,ne.en".
De bladen melden in hun uitvoerige
berichten, dat de stemming zonder in
cidenten verloopen is. Zij juichen het
groote succes van Antonescu toe en
verklaren, dat Roemenië eenstemmig
uiting heeft gegeven aan zijn vertrou
wen in Antonescu.
TSWETKOWITSJ NAAR BELGRADO
TERUGGEKEERD.
Minister-president Tswetkowitsj is
gistermiddag vroeg plotseling van zijn
geboortestad Niesj, waar hij gewoon
lijk het weekeinde pleegt dool" te bren
gen, per vliegtuig naar Belgrado terug
gekeerd. Na aankomst begaf hij zich
met den minister van Buitenlandsche
Zaken Cincar-Markowitsj naar prins-
regent Paul, met wien zij een langdurig
onderhoud hadden.
t -r
BINNEN- EN BUITENLANDSCHE
POLITIEK BESPROKEN.
Gisteravond is in de ambtswoning
van den Japanschen minister-president
Konoje een 'buitengewone z.g. liaison
conferentie tussehen de regeering en de
weermacht gehouden, waaraan door de
minister-president de minister van
Oorlog, Marine, Buitenlandsche Zaken
en Binnenlandsche Zaken en van de
weermacht door den chef van den ge-
neralen staf van het leger, generaal
Soegijama alsmede door den viee-chef
van den marine-staf, vice admiraal
Kondo werd deelgenomen.
Op deze conferentie, die twee uur
duurde, zijn, naar officieus verluidt, de
jongste vraagstukken op het gebied der
binnen- en buitenlandsche politiek be
sproken,
STAD IN ZUID-WESTEN
HEFTIG AANGEVALLEN.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is een stad in het Zuid-Westeij.
van Engeland gisteren kort na het
vallen van de duisternis heftig door
Duitsche vliegtuigen aangevallen.
FRANKRIJK
OORZAKEN VAN KLASSENSTRIJD
Maarschalk Pétain heeft Zaterdag
middag te Et. Étienne in een vergade
ring van arbeiders gesproken over so
ciaal-politieke beginselen. De rede
werd over de Fransche radio uitgezon~
den. Pétain begon met te herinneren
aan zijn boodschap van l'o October,
waarin hij verklaard had, dat men den
klassenstrijd niet kan overwinnen zon
der de redenen daarvoor te hebben
weggenomen.
Deze redenen zijn het spook van de
werkloosheid, de nachtmerrie der el
lende welke op de gezinnen drukt, de
woningtoestanden, enz. Er zal geen
sociale vrede bestaan, zoolang deze on
rechtvaardigheden aanhouden. Om het
gr09te werk van den socialen vrede te
dienen, zal een uitgebreid onderzoek
worden ondernomen, waaraan alle be
trokkenen moeten degjaemen. Werk
gevers en werkncmefsmoeten de mo
gelijkheid hebben hun billijke eischen
te verdedigen en hun wenschen te
uiten. Daarom moet men organisaties
oprichten, die snel opkomende kwesties
óf wel oplossen óf wel, wanneer dit niet
mogelijk is, den staat de mogelijkheid
verschaffen deze kwesties te regelen.
Dit punt zal het voorwerp zijn van
een eerste wet over de beroepsorgani
satie. Deze wet zal enkelvoudige orga.
nisaties oprichten^ sociale commissies,"
waarin werkgevers en werknemers
gemeenschappelijk aan oplossing
der hangende problemen zullen wer
ken. De maarschalk deed ten/lotte een
beroep op de werkgevers eii werkne
mers. ijverig aan het werk van het
nationale herstel op sociaal gebied
mede te werken.
Pétain op reis.
Het staatshoofd maarschalk'*'Pétain
is gisteren van St. Étihne naar Puy-en-
Veiay vertrokken. Op het programma
van dezen dag staan bezichtigingen en
ontvangsten; o.a. Zal het legioen van
oud-strijders den eed van trouw aan
den maarschalk afleggen. Gisteravond,
zou -de maarschalk weder naar Vichy
vertrekken.
Visschersschepen vermist
MEER DAN IDS KOPPEN AAN
BOORD.
Uit La Roebelle wordt gemeld, dat
van 15 visschersschepen met een be-
mahning van m totaal meer dan hon-
,<ierd koppen, die twee weken geleden,
er, gedeeltelijk nog vroeger zijn uitge
varen, tot dusverre niets is vernomen.
Men vreest, dat de schepen door den
storm tijn afgedreven. Onder de bevol
king der visschersdorpen heerscht
grooie ongerustheid.
AILE-KANAAL HERSTELD.
De rechtstreekse he verbinding tus
sehen Parijs en Gent is hersteld, zoo
wordt in welingelichte kringen te Pa
rijs verklaard, nu het Aile-kanaal
weer in gebruik genomen is, hetgeen
is geschied binnen het bestek van de
maatregelen der Duitsche autoriteiten
tot bevordering van het Fransche ver-
keers- en vervoerwezen.
EEN DERDE DEEL VAN TOTALE
BEGROOTING.
In de Tweede kamer van den Op
persten Sovjet in den Nationaliteiten
raad is Zaterdag de begrooting voor
1941 aangenomen. De begrooting in
haar definitieve redactie behelst aan
'inkomsten 216,8 milliard roebel, aan'
uitgaven 216.05 milliard roebel. Van
de in totaal 70.9 milliard roebel, die
bestemd zijn voor de landsverdediging,
zijn voor rekening van leger en lucht-
wapen 58.3 milliard, van marine 12.®
milliard voor het commissariaat van
Binneniandsche Zaken verder en het
commissariaat voor de veiligheid van
den staat ziin bedragen uitgetrokken
van in totaal 7.3 milliard roebel.
Bijeenkomst van Oppersten
Sovjet gesloten.
De Eerste Kamer van den Oppersten.
Sovjet, de Bondsraad, heeft de derde
zitting gisteren besloten met het aan
nemen van de begrooting over 1941
en de bevestiging van de door het pre
sidium van dén Oppersten Sovjet af
gekondigde wetten.
sw
Zon: op 8.23, onder 19.22.
Maan: op 10.29, onder 0.10.
Men is verplicht te verduis
teren van zonsondergang tdf
zonsopkomst
Lantaarns vnn voertuigen
moeten 1 uur zonsonder
gang ontstoken worden.
