NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
it Duitsche succes
op den, Balkan-
Zware Brand te Utrecht
In bril I
Hecks lunchroom totaal verwoest
lag 4 Maart 1941
Veertig jaar volkskunst
Een geweldige vlammenzee
Ï0H CU HlaOH
a
n-viil
v j_k{
a I
Te Berlijn acht men militair ingrijpen
onwaarschijnlijk - Geen Italiaansch-
Grieksche wapenstilstand
ichten over mobilisatie in
-Slavië tegengesproken
t/!diië en Griekenland.
Geen mobilisatie in
Zaid-Slavië.
Geen Turksche diplo-
matieke stap.
öe Duitsche troepen
in Bulgarije.
Engelsche gezant
Iff koning Boris.
hactie* in Londen.
VERPLICHTING TOT HET
VERRICHTEN VAN DIENSTEN
Verordening gisteren in
werlcing getreden.
AMSTERDAM, HILVERSUM
EN ZAANDAM.
Gemeenteraden en
colleges van B. en W.
ontbonden.
AMERIKA
De wet tot hulpverleening
aan Engeland.
Duitsche koopvaarder
van Bordeaux te Rio
aangekomen.
SCANDINAVIË
Zont op 8.21, oodcr 19.24.
Maan op 10.59, onder 1.10.
Mea ia verplicht te verdaia-
teren ran zonsondergang tot
LntMnM
moeten nor on
gang ontstoken
*-*1
[nt
n—Hi
- - i B
Leonldu
I 8—1;
II—RU»
en n
IV-
jVHUi
(VOL IV-
I Geel VI
I HOC VI-
i in s-e
fctafrwejili
>n IV I-4J
riten 8ft; I
HCM Mk'f
l H-808,
-hdm ml
TOGO II— f
boort 3—0;
HLC II—
'Uk I-I;!
III—Rt)e
IV 0-0;
I VITOGO
I TOGO V-i
•ve II 7-0; j
nldne IV—J
1—4;
Pelil
jllkaan HI— I
-Breda BI
Boach
fganf, No. 20569
Postgiro 4840(1
Bur. Markt St. Tel. 2741
Directeur t, TIETER
b neutrale kringen té Berlijn
fcefscht volgens United Press nog
de overtuiging, dst Duitsch-
f ted niet voornemens is In de naaste
nnst militaire operaties in Zuid-
;.Europa uit te voeren.
I Toonaangevende Duitsche kringen
i voorts met klem tegen; dat men
i Griekenland op eenige wijze di
eken dwang heeft toegepast. In
i algemeen heerscht te Berlijn de
g, dat de Duitsche politiek voor-
pjg hieruit zal bestaan, af te wach-,
l en te coinstateeren weike moreele
Duitschlands nieuwe stra-
positie heeft,
I bei agentschap S.P.T. meldt:
IIU bevoegde Italiaansche zijde,wor-
nille geruchten omtrent een wapen-
1 met Griekenland en een Duit-
i bemiddeUngaactie in Albanië te-
oken. Dese geruchten berusten
ginter fantasie.
is politieke kringen te Belgrado wor-
4e vin Engelsche slide verspreide
over een s.g. mobilisatie in
avW op besliste wijze tegenge-
Wichten van bnitenlsndsche bladen,
L na bat in Stockholm verschijnen-
bUsd A f t o n b 1 a d e t, dat de Rijks-
prins-regent Paul van Zuid-
I beeft uitgenoodigd tot een be-
k un-Duitachland in den loop van
iMgtnde week, sijn in de Wilhelm-
tegengesproken, aldus het
ngens stap
ler met w»
verder. Os
aast elkaar. I
hen en post» I
gam de coo- J
heer en bo
de beert
Iducteur ge* j
Iran dé twee.
hducteur en
fen hevig n j
Hucteur 0n|
pen bril hit
conducteur
irggekregent
kgen. Ik hat 1
I andere, nÜ
Igiers keke»
net de kim»
bpen en ver* j
conducted!: j
maar «toé*
Lg een go«* I
I met den f
j buurman.
eniljk nast
j hij ten sab I
maar en»,T
de beloof
ogeüik
|t men sul» I
aan en I
beidt, zei 1
I hen
br en
deelde*
I opende
jfogelUk B I
iver I
I de beer i
bijdrage J
De
E Bet A.N.P. meldt uit Berlijn:
I h tegenstelling tot de in het buiten-
I verspreide beweringen is, zoo
hemmn wij van welingelichte zijde,
i in de Wilhelmstrasse medege-
Stii, dat Turkije ais.gevolg van het
piitden van Bulgarije tot het drie-
mdfccdenpact geen diplomatieken
9^1 heeft ondernomen.
I Hit otficieale bericht omtrent het op-
van Duitsche troepen in Bul-
1 is tot dusver door de Turksche
t oog niet van commentaar voor-
II* pJl.8. meldt:
Bulgarije binnentrekkende
troepen worden overal in- het
aangeboden
sgaben" verstrekt. De plaat-
Bulgaarsohe - autoriteiten mun-
»ïi—oor hartelijkheid. Te Sofia was
«ting van den Duitschen be-
een eerecompagnie opge-
J^égelache gezant te Sofia is, naar
Wordt, eergisteren door den
a audiëntie ontvangen. Het
tod duurde anderhalf uur. Naar
~t vormde de politieke toestand
^erP van bespreking. In de om-
van den Engelsehen gezant
jaen vernomen, dat hü na de
«gr terneerge&lageii waa,
«t DJf.B.
de laatste berichten uit
aldus het D.NJB., heeft het
V*n Bulgarije tot hpt
T^ogendhedenpsct geen verras-
JNkeer gewekt in Engeland, aan-
I/y® men reeds dagen voorbereid
J*4»dit politieke succes van de
ndheden in Sofbn
Verontrust is men echter in
het bericht van den blik-
opmarsch der Duitsche
i in Bulgarije en_de leven
dige verwelkoming der Duitsche troe
pen door de Bulgaarsche bevolking. De
missie van den minister van Buiten-
landsche Zaken, Eden, In Ankara treedt
tegenover de Duitsche militaire actie
op den Balkan volkomen op den ach
tergrond, Men verwacht in Londen,
dht de Duitsche cpmarsch in Bulgarije
slechts de inleiding vormt op verdere
groote-militair-politieke acties van
Duitschland, die in verband met de
systematische verscherping van den
Duitschen duikbootoorlog Engeland
thans in de beslissende oorlogsphase
brengen. In conservatieve Engelsche
kringen, zoo vervolguhet D.N.B neemt
de vrees snel toe, dat zonder den zeer
spoedigen afstand van Amerikaansche
torpedobootjagerS en de levering van
vliegbooten en lange afstandsbommen
werpers uit de Ver. Staten Engeland
geen weerstand kan bieden aan den
Duitschen aanval. De stemming in Lon
den is\op het oogenblik uiterst nerveus,
vooral/ daar men zich in de verant--
woordelijke kringen van Engeland er
van bewust is, dat de bedreiging van
Groot-Brittamrië door de combinatie
van het duikboot- en het luchtwapen
reeds thans een veel ernstiger uitwer
king heeft dan men gevreesd had.
BEPERKING TEN AANZIEN VAN
VERANDERING VAN BÉTREKKING
De gisteravond verschenen veror
dening van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied be
treffende verplichting tot het verrich
ten van diensten en betreffende de be
perking ten aanzien van het verande
ren van betrekking bepaalt o.a. het
volgende:
Bewoners van het bezette Nederland1-
sche gebied' kunnen door het geweste
lijk arbeidsbureau (hierna „arbeids
bureau" te noemen), worden verplicht
voor een bepaalden tijd op een hun
aangewezen plaats binnen het bezette
Nederlandsche gehied, diep sten te ver
richten.
Hiertoe kan door het arbeidsbureau
aan particuliere en openbare bedrijven
en besturen worden opgedragen ar
beidskrachten af te staan.
Worden degenen die in loondienst
werk verrichten aangewezen voorl het
verrichten van diensten, dan worfen
zij voor den duur, dat zij diensten vel
lichten. beschouwd1 als waren zij met
verlof. Tijdens den duur van dit verlof
hebben zij geen aanspraak op loon en
andere inkomsten voortspruitende Uit
hun tot nu toe bestaande dienstbetrek
king. Overigens worden zij wat betreft
den tijd, dat zü ingeiiolge deze veror
dening diensten verrichten, beschouwd
als verrichten zij hun werk in htm tot
nu toe bestaande betrekking.
Ten aanzien van de dienstbetrekking
van dengené, die aangewezen is, voor
het verrichten van diensten, zijn de
arbeidsvoorwaarden, weike voor het
nieuwe werkbedrijf gelden, van kracht.
De dienstbetrekking mag slechts met
toestemming van het arbeidsbureau
worden ontbonden.
Beperking inzake verandering
van betrekking.
De secretaris-generaal van het de
partement van Sociale Zaken kan ook
buiten de laatstelijk bedoelde gevallen
het ontbinden eener dienstbetrekking
van de toestemming van het arbeids
bureau afhankelijk maken.
Tevens kan hij bepalen, dat de aan
stelling en de tewerkstelling van werk
nemers de toestemmnig van 't arbeids
bureau behoeft.
Hij dié in strijd handelt met de be
palingen van deze verordening of van
de ter uitvoering van deze verordening
gegeven voorschriften, wordt gestraft
met gevangenisstraf van ten hoogste
zes maanden, in ernstige gevallen met
gevangenisstraf van ten hoogste een
jaar.
•De ter uitvoering dezer verordening
nood i ge voorschriften worden door den
secretaris-generaal van het departe
ment van Sociale Zaken uitgevaardigd.
Deze verordening trad op 8 Maart
in werking.
OA GAAN DE FUNCTIES VAK BEN
BURGEMEESTER OP EEN REGEE-
RINGSCOMMISSARIS OVER.
Aan den tekst van de gisteren ver
schenen eerste verordening van den
Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied betreffende buiten
gewone maatregelen op staats- en ad
ministratief rechtelijk gebied, welker
voorschriften gelijk gemeld, inmiddels
van toepassing zijn verklaard op de ge
meenten Amsterdam, Hllvar-,
sum en Zaandam,ontleenenwij
het volgende:
Gemeenten, voor welke de Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied zulks noodzakelijk
acht, worden op den voet van d« vol
gende bepalingen bestuurd:
De gemeenteraden, de college*
van burgemeester en wethouder*,
mitsgaders alle gemeentelijke com
missies zijn ontbonden.
De bevoegdheden en verplichtin
gen, welke aan de ontbonden licha-
rhen ingevolge wettelijke bepalin
gen en ingevolge bepalingen uit
overéénkomst behoorden, alsmede
de functies vaar den burgemeester,
gaan op een Regeeringscommlmatis
over.
De werkzaamheden van de wethou.
ders in het gemeentelijk bestuur wor
den door de ontbinding van de colleges
van burgemeester en wethouders ove
rigens niet aangetast, voor zoover in
bepaalde gevallen niet anders wordt
bepaald.
De Regeeringscommissaris benoemt
eti ontslaat wethouders naar goeddun
ken. In. de hoofdsteden dear provinciën
en in gemeenten met meer dan 50.000
inwoners behoeft de benoeming en het
ontslag dqor den Regeeringscommissa.
ris de goedkeuring van den secretaris
generaal van het departement van Bia-
nenlandsehe Zaken.
De Regeeringseommiamrisbeneemt
vier tot acht mannen, die hem bij de
uitoefening van sün" taak van rond
dienen. Zij voeren den titel van „raads
man van deir Regeeringscommissa ris".
Gemeenten, ten opzichte van welke
de bepalingen 'dezer verordening toe
passing vinden, worden door den Rijks
commissaris voor het bezette Neder
landsche gebied bij decreet aangewe
zen.
bebaarde
het echtpaar haar gelukwenschen aan.
Een groot gezelschap vrienden en
hoff te huldigen in verband
ontroerend oogenblik tijdens.
EysdenVink (in het midden)
GEEN BEPERKING DER SPREEK-
TUPEN
In den Senaat is gisteren/ de eerste
poging der regeeringsmeecaerheid om
het debat over het ontwerp tot hulp
verleening aan Engeland/te beperken,
zoodat mfn tot een snelle goedkeuring
zou kunc-n komen, mislukt. De voor
zitter'van de oommissie van Buiten-
landsche Zaken, de
stelde voor, dat de
zou besluiten, den s.
ken tot een uur vooï
tot een half uur
voorstel. Dit vooi
verklaring van den democraat Clark,
die verklaarde, dat een beperking bij
een zoo belangrijk vraagstuk onmoge
lijk is. Als men rekening houdt met het
feit, dat het lol van het geheeie volk
van deze wet/afhangt, aldus Clark, is
het debat zeeV kort geweest.
Bij de voortzetting der debatten
noerjat George,
haat- eenstemmig
ekiijd te beper-
lken spreker en
ieder aanvullend
1 mislukte door de
pleitte de republikein Bridges voor
goedkeuring van het ontwerp. Hij be
weerde dat de overwinning van Enge
land en „zijn bondgenooten" noodig is
voor een onbedreigde veiligheid der
Vereenigde Staten, aldus het DN.B.
GEHEEL ALLEEN DOOS DE
BLOKKADE
Alle bladen te Rio publiceeien arti
kelen en foto's over het Duitache s.s.
Lech, dat, komende van Bordeaux, met
materiaal voor Brazilië hier is binnen
gevallen. De pers wijst erop, dat he't
schip geheel ongewapend de Britsche
blokkade heeft gebroken. De kapitein,
Brinkmann, ontving de pers aan boord
en vertelde, dat de reis, die ongeveer
vier weken duurde;, een normaal ver
loop had.
Schimmelpenning!» J
WEER EEN STAKING.
Te Wilmington in den staat North-
Carolina heeft de vakvereeniging be
kend gemaakt, dat 5000 arbeiders in
het Camp Davis, de groote leger-
oefenplaats Voor luchtdoel-artillerie
gisteren in staking zouden gaan. In
totaal werken daar 18.000 man.
ENGELSCHE
VERSPERRINGSBALLONS IN
ZWEDEN.
Naar de Westelijke Zweedsche pro
vincie Bohuslaen afgedreven Engel
sche versperringsballons hebben veel
schade aangericht. Alle treinen in deze
provincie kwamen met zeer veel ver
traging binnen,- daar de sleepkabels
der ballons de bovenleidingen hadden
vernield. dé bovenleidingen op
de rails terecht kwamen, moesten
hulptreinen worden uitgestuurd om
de schade te herstellen.
In het hartje van de oude Dom
stad heeft hedennacht een brand
gewoed, met een hevigheid zooals
Utrecht na den brand van de Gale
ries Modernes en Centraal Station
niet meer heeft gekend. Op slechts
enkele meters afstand van de plaats,,
waarop 13 Maart 1939, dus bijna
twee jaar geleden, het groote wa
renhuis Galeries Modernes in de
jiseh werd gelegd, heeft een ontem
bare vuurzee thans een groot mo
dern pand, n.l. Hecks lunchroom in
de Potterstraat, hoek Oudegracht,
geheel verwoest.
Het was ongeveeT half twee, toen de
gerant van de lunchroom, die met zijn-
gezin op de boverete verdieping woont,
wakker werd door een sterke rookont
wikkeling in zjjn slaapkamer. Hij
ledde zich uit bed en^yrilde zich via
gang naar beneden begeven. Bij het
openen van een deur. welke toegang
gaf tot bet restaurant, constateerde hij
met schrik, dat de achterzaal reeds een
groote vuurzee was en dat hij niet an
der» dan over het dak kjjn vrouw, vier
kinderen en zichzelf ia veiligheid kon
brengen.
Inmiddels had de Duitache wacht, die
voor het postkantoor tegenover het
pand van Heek stond, ook vlammen in
het gebouw waargenomen mi de brand
weer gewaarschuwd. Aanvankelijk zag
het er niet naar uit, dat men hier te
doen had met een grooten brand, doch
veiligheidshalve rukte de brandweer
toch maar met een Magyruslader uit,
welke direct na aankomst op bet ter
rein van- den brand in dienst kon wor
den gesteld, om de angstig om hulp
schreeuwende leden van het gezin van
den gerant, dat zich reeds een kwar
tier in doodsgevaar op het dak bevond,
te redden. Na eenig gemanouvreer be
reikte de Magyrus ladder liet dak ven
het ruim twintig meter hooge pand en
toen duurde het niet lang of het gezin
kon door eenige moedige
lieden, met gevaar voor eigen leven,
uit zijn benarde positie worden gered.
Inlusschen was het den commandant
van de brandweer duidelijk geworden,
dat het niet bü een binnenbrand zou
blijven en hij nam alle maatregelen,
noodig om een groote brand te be
dwingen. Van het interieur van de
zaak viel reeds van den aanvang Van
het blusschingswerk af niet veel meer
te redden. Met groote snelheid had het
vuur van de benedenzaal uit, waar de
brand is ontstaan, zich vetjilaatst naar
de eerste verdieping, waar het in het
aanwezige meubilair voedsel vond om
verder door te breken en binnen een
uur het geheeie pand in lichter laaie
te zetten. Toen het eenmaal zoover ge
komen was, cn-tstond voor de belen
dende perceelen een hachelijke positie,
te meer daar de'zaak van Heek aan de
Potterstraat zoodanig is gebouwd, dat
zij niet alleen gelegen is aan den kant
van de Oude Gracht en de Potterstraat,
maar voor een niet minder aanzienlijk
deel nog achter de huizen van de Pot
terstraat doorloopt Vandaar dat toen
niet alleen de voorkant een prooi der
vlammen was geworden, maar ook de
biljart- en luisterzaal, waar op een
balkon het orkest speelt ui de vlam
menzee was betrokken/er een toestand
ontstond voor de panden aan de Potter
straat welke ernstig te denken gaf.
Met twee groote motorspuiten en
door middel van een groot aantal
slangen tastte menallereerst den
vuurhaard aan. Het was ruim drie uur,
toen de vuurzee haar hoogtepunt be
reikte. Toen stond Heck's lunchroom
geheel in brand en spookachtig lekten
de vlammen naar buiten en dit
schouwspel werd nog grootscher, toen
ook de glazen toren aan den kant van'
de Potterstraat vlam vatte en als het
ware één reusachtige fakkel werd.
verdieping, eerste en tweede etage en
het dak vormden met elkaar een
enorme vuurmassa en slechts met de
grootste moeite en Vaak bovenmen-
schelijke kracht kon de brandweer er
voor zorgen,, dat behalve de in de Pot
terstraat gelegen panden „Electra" en
van de firma De Groot niet nog meer
perceelen door het verteerende vuur
zouden worden aangetast.
Het bleek, dat de muren van Hecks
lunchroom, welke de afscheiding vorm
den tusschen de panden aan de Potter
straat geen weerstand aan de loeiende
vlammenzee'hadden kunnen bieden en
dat het vuur via de achterzijde van de
biljartzaal was overgeslagen op de
zaak van de firma De Groot, waarvan
reeds de bovenste verdieping geheel
was uitgebrand. Brandweerlieden, die
zich op de daken rondom.de branden
de huizen hadden geposteerd, bestre
den het niets ontziende vuur, doch het
leek of hun urenlange arbeid vruchte
loos zou blijven, temeer toen zij zich op
een gegeven moment moesten terug
trekken daar het dak, waarop zij ston
den en van waar zij hun duizenden
liters water in het vuur wierpen, on
der hun voeten dreigde te bezwijken.
Voor zoover dat in het nachtelijk uur
was te zien, was er van de luchroom
niets meer overgebleven. Beneden in
de diepte lag een vormlooze massa
verwrongen ijzer en verkoold hout.
Niets, niet had reien kunnen redden.
Slechts kale verschroeide muren gaven
nog ongeveer den vorm aan van da
lunchroom, welke ongetwijfeld tot de
bekendste van de Domstad gerekend
mag worden. Maar ook de zwmarge-
blak erde muren van de achterzijde'
van de perceelen van de firma De1
Groot en „Electra" gaven aan, dat deze
brand niet beperkt was gebleven tot
een groot gebouw, doch dat hij in zijn
teugellooze vaart nog drie panden zeer
belangrijke schade had toegebracht.
Tot op dat moment was er vut het
uitslaan van den brand nog niet veel
te zien geweest, doch even Utter kregen
de vlammen lucht, doordat bijna alle
spiegelruiten van de lunchroom tenge
volge van de geweldige hitte sprongen.
Hierdoor kreeg het vuur zuurstof aan
gevoerd en binnen enkele seconden
-en de geheeie midden- en boven-
welke aan de Oudegrachtzij
waren gelegen, een laaiend inferno.
De brandweer bestreed bat'vuur met
alle macht. Onafgebroken werden wa
termassa's ia de vuurzee geworpen.
Met donderend geraas verrichtte het
vuur zijn vernielend werk. Het ge
dreun van de motoren fem de spuiten
werd overstemd door betknetteren der
vlammen, het gerinkel vaar brekend
torten van brandende
binten. Hoog laaiden
het brandende pand
en dreef in Noord;
let was een buiten^
gewoon fantastisch gezicht in dezen
pikdonkeren nacht.
Uitbreiding.
Ob een. gegeven oogenblik, toen het
er op geleek, dat de brandweer- het
vuur zoo goed als geheel pnder de knie
hal, werd men voor een nieuwe ver
rassing gesteld, want plotseling ble=k
het, dat het vuur zich had meiegedeeldt,
aan de eerste verdieping van het per
ceel van de firma De Groot. In een oog-
wei\k was deze verdieping aangetast en
de vlammen baanden zich een weg
over deze etage.
Men deelde ons van deskundige zijde
mede, dat het overslaan van den brand
naar dit gebouw te wijten is aan het
ontbreken van een doelmatigen brand
muur. 't Spreekt vanzelf, dat de brand
weer met vernieuwde ijver in het ge
weer kwam. Van twee kanten wordt
het vuur hier met kracht bestreden.
Ofschoon de omgeving van de bran
dende perceelen door de vlammen dag
helder werd verlicht, had men toch de
grootste moeite met het aankoppelen en
aansluiten van nieuwe slangen. Toen
de brand in zijn vollen omvang
woedde, werd met niet minder dan
veertien stralen, water gegeven.
Na urenlangen strijd tegen het ko
kende element kan men eindelijk zeg
gen, dat men den brand onder de knie
had. Weliswaar laaide af en toe het
vuur weer;op, doch de vlammen waren
toen grootendeels gebluscht.
Dfe schade bij Heek is zee» groot en
op geen duizenden guldens Ie overzien.
Het geheeie interieur van het gebouw
is in de vlammen opgegaan. Tragisch
is wel het feit, dat alle instrumenten,
toebehoorend aan de leden van het or
kest van Boyd Bachmann, welk en
semble voor de maand Maaft was ge-
engageerd, zonder éen uitzondering ge
heel verloren zijn gegaan.
Over de oorzaak van den brand tast
men tot op beden in het duister.
glas en bet
de vlammen
MMHSMaasasrinsmM
