t
-
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
De
Voorjaarsbeurs 1941
te Utrecht geopend
insdag 11 Maart 1941
Enorme belangstelling
(ede van mr J. Milius
ion Cft ffUuut
Óficoefi WUtUchulp
Jaaigang, No. 20575
De langste oorlogsbrug ter wereld over den Don
Matsoeoka morgen
naar Berlijn.
Lantaarns van voertuigen
moeten nor na zonsonder
gang ontstoken worden.
GOUDSCHE
COL BANT
Portiteo 48400
Bur. Markt St. TW. ST«
Directeur t. TUTKR
collectieve groep textiel. Daar bü de, dustne, terwijl de individueele deel-
Hedenmorgen ia onder enorme* be-
jpgstelling de 44e Nederlandsche
Jfgtbeurs, de Voorjaarabeurs 1941. te
jBecht geopend. Ter gelegenheid hier-
m heeft het lid van de directie van
Nederlandsche Jaarbeurs, mr J. Mi
ld, bü on tatert tenis door ziek te v«i
lm W. Graadt van Roggen, lid van dpi
gmd van Beheer, een rede voor de j»ra
ingesproken, waaraan wij het volgen-
|i ontleen en.
hi de inleiding aldus mr J. Milius
welke de heer Graadt van Roggen
mor u heeft gehouden bü den aanvang
lm laatstgehouden Najaarsbeura noem-
fchü het laten doorgaan van de Na-
jmnbeurs ronduit gezegd een waag.
inderdaad, het was een sprong in net
mtekere, doch dank zü de energie van
rtjverheid en handel, die het Jaar-
Inirabestuur moedig en onvervaard
wlgden, ia het vertrouwen op den
weden afloop bewaarheid. De uitkom
men dezer eerste Jaarbeurs in oorlogs-
- bewezen de juistheid van de in-
jten van den Raad van Beheer. De
invang en de kwaliteit der deelneming,
Ie zakelyke belangstelling van de
#le van den handel, welke een bui
tengewoon groot aantal bezoekers aan
jen dag legde, leidden tot een opge
leid en intensief zakendoen. De «beurs
over de geheele hjn een opper -
gelijk succes:
Aangemoedigd door deze resultaten
ras het Jaarrbeursbestuur zoo zeker
ran de efiergie, de vindingrükheid, de
bekwaamheid en het aanpassingsver
mogen vam het Nederlandsche indus-
trieele bedrüfsleven, dat men niet
nalaten een Voorjaarsbeurs te
aniseeren.
1 De barometer voor Jaarbeursdeelne-
I ming stond ditmaal hoog. De oude, be-
I kende, met het Jaarbeursinstituut zoo
[vertrouwde deelnemers meldden zich
I ia onverzwakte mate aan. Nieuwe groe-
pen en tal van individueele nieuwe
deelnemers voegden zich bü deze kern
Jm aldus liet het zich bij het voort-
liehryden der maanden van voorberei-
I ding aanzien, dat, wat de deelneming
[betreft, de Voorjaarsbeurs 1941 een
dér belangrijkste beurzen in de Jaar-
bttirsgeschiedei.is der/ laatste jaren
j m gaan worden fryie beschikbare
[mimten, zoowei irnde gebouwen, als op
I het open terreid, nagenoeg volledig
I Bilden worden/bezet.
Evenals in 1816 en daarna, zoo ver-
volgde spreker, knoet de Nederlandsche
industrie trachten het beste er van te
i maken, en zü moet ai haar energie en
I vindingrijkheid aapwenden om zoo
1 joed mogelijk te voorzien in datgene,
I vaaraan de Nederlandsche samenleving
I dringend behoefte heeft. Ook de
I huidei ziet zich, evenals in de begin-
jaren van het instituut, voor de noodza-
J heli. kheid gesteld in verhoogde mate
[raar binnenlandsche leveranciers te
iaën of op andere wijze zijn, voorra-
I tón aan te vullen, dan wel op andere
[iröke.en oVer te gaan.
Or«öi r deze omstandigheden is de op-
Ijave der Nederlandsche Jaarbeurs
i bans alsook in de eerste jaren van
kaar bestaan, in het bijzonder industrie
|w handel in nauw persoonlijk contact
[te brengen en aldus vraag en aanbod
I #o goed mogelijk te bevredigen, be-
[tendheid te geven aan nog bestaande
[«nieuw opgekomen mogelijkheden,
talke voor de behoeftevoorziening op
I «onomisch gebied aanwezig Zijn of in
«H uitzicht worden gesteld, een bemid-
[Mngsinstantie te bieden, opdat in per-
thoniijk overleg producent en distri-
[™ant de technische en corrfmagcieele
'niikbaarheid, ,fie afzetmogelijkheid
[Jan het nieuwe artikel kunnen beoor-
jj^en en dit op zijn merites toetsen,
[bersoonlijk contact tusschen nijverheid
I® handel is vooral voor het nieuwe
[5®el thans meer dan ooit op zijn
I Plaats en vereischt. Hebben vervoere-
I J5?'lÜkheden de kansen tot snel en re-
atig overleg aanzienlijk vcrmm-
de Jaarbeurs biedt door haar ge-
1Sjtentreerd aanbod, op overzichte-
f wlJze gerangschkt, in korten tüd,
I «et de minste kosten en op de meest
[rj/audige wüze, op één plaats in het
foitrum des lands, thans zeker de beste
JJMen voor een succesvol, efficient en
-«toneel zakendoen.
Het beeld van de Voorjaarsbeurs
Het beeld, aldus de heer Milius, het-
de Voorjaarsbeurs 1941 biedt, ge-
[2,®? van den onverzwakten wil van
«t industrieele bedrüfsleven om veler-
en ernstige moeilijkheden ten spijt,
j "w taak in het belang der samenleving
!°or te zetten. Meer en meer wordt de
I M^>eurs SP'egelbeeld van Nederlands
I mogelüJcheden. Hoe volko-
J^er en vollediger het Jaarl
beu
uit oogpunt der industrieele
heming bezien, zal worden, hoe
I rHlreffender de belanggn der nüver-
I rJu daardoor zullen worden
I u!/nd' de mate van vraag en
zün in deze onafscheidelijk ver-
l?fen. En de nationale propaganda
I?* Het land zal daarvan slechts voor-
trekken.
I Nieuwe groepen,
In groote lijnen is de groepen-
indeeling dezer Voorjaarsbeurs dezelfde
van die harer voorgangsters. Nochtans
geeft deze Voorjaarsbeurs eenige op-
nherkelyke veranderingen te zien door
het optreden van belangrijke nieuwe
groepen, welke de bestaande zijn ko
men aanvullen en versterken en daar
aan een bijzonder cachet verleenen
In de eerste plaats moge gewezen
worden op 'n uiterst belangwekkende,
deelneming der Nederlandsche textiel
industrie, welke onder den naam ,/het
nieuwe beeld der Nederlandsche tex
tielindustrie" met een collectieve in
zending de geheele vierde verdieping
van het derde Jaarbeursgebouw yn-
neemt. Op initiatief en onder leiding
van de N.V. Internationaal Kunstzijde
Verkoopkantoor te Arnhem hebben de
kunstzijdespinnerijen te Nijmegep,
Brede, Ede en Arnhem zich vereenigd
om in samenwerking met een honderd
tal kunstzüde Verwerkende industrieën
in Nederland met haar producten ter
Nederlandsche Jaarbeurs aanwezig te
zijn. Deze groep legt een uitnemende
getuigenis af van het aanpassingsver
mogen, de vakkennis, de voortvarend
heid en het vernuft der Nederlandsche
industrie. Door deze demonstratie zul
len handel en consument kennis kun
nen maken met deze producten van
kunstzijde en synthetische vezbls.
welke op ach zelf reeds, doch vooral
nu wol en katoen schaarsch wqrden,
voor de markt van textiel- en cofyfec-
tiefabrikaten van de grootste beteeke-t
nis is.
Een tweede nieuwe collectieve groep,
welke eveneens op de vierde verdie
ping wordt aangetroffen, is die der
fabrikanten-combinatie F.I.V.A. (Ver.
eeniging van fabrikanten en Impor
teurs van verbruiksartikelen). Een be
langwekkende groep, welke de reeds
aan de Jaarbeurs deelnemende gebrui
kelijke industrieën op het gebied van
voedings- en genotmiddelen is komen
versterken en uitbreiden.
Sprekende over de collectieve groe
pen, vroeg rnr Milius in het bijzonder
ook aandacht voor de schoenengroep,
welke eveneens op de vierde verdieping
op gelukkige wijze aansluit aan de
Najaarsbeurs gebleken was, dat meer
ruimte voor rustig zakendoen ver
eischt was, heeft de groep thane hul»
vesting gevonden in een reek» van
tegenover elkaar gelegen monster
kamera, waarbü evenals zulks bü de
-texlielgroep en de voedings- en genot-
middelengroep het geval i», de* mon
sterkamers als een geheel zün opgevat
en ter wille van de overzichtelijkheid
en de propaganda voor het product de
beslotenheid der monsterkamer» i» ver
laten.
En ten slotte moge, wat de collec
tieve inzendingen betreft, *ker niet
onvermeld blijven de deelneming van
den Bond voor kunst in industrie,
welke ditmaal, door plaatsgebrek el
ders, op de vy'fde verdieping is ge
huisvest.
Indische afdeeltaf.
Ook ditmaal zal op deze Voorjaara
beurs weder een Indische afdeelitig
aanwezig zijn, dank zij de medewer
king van het Comité van uitvoering
der Jiddische afdeelin-g op de Jaarbeurs
"pn liet Koloniaal Instituut te Amster-
tanr Deze afdeeling zal de aandacht
er jaarbeursbejrtekere Vestigen op het
systematisch attfflropologisch onderzoek
in den archipel, op de resultaten, welke
het toegepast natuurwetenschappelü'k
onderzoek ten- bate van de inheemsche
en Europeesche landbouwers in lange
jaren van krachtige werkzaamheid
heeft bereikt, zoomede op gegevens, de
tropische hygiëne betreffende. Ook zul
len gegevens worden versterkt inzake
den aanvoer van Indische voortbreng
selen ten tijde van de Vereenigde
Oost-Indische Compagnie
Buitenlandsche deel neming
Wat de buitenlandsche secties be
treft, strekt het totbijzondere en
groote voldoening België, dat onder
den invloed der tijdsomstandigheden
met uitzondering van eenige indivi
dueele deelnemers bij de Najaars
beurs 1940 afwezig heeft moeten zijn,
ditmaal wederom in den gebruikety-
ken omvang met een officieele Bel
gische groep, georganiseerd door het
ministerie van Economische Zaken,
vertegenwoordigd te zien. In deze
groep zullen verschillende producten
van technischen en ehemischen aard
te koop worden aangeboden.
Een ook ditmaal weder naar inhoud
en uiterlijk vooikomen Voortreffelijk
georganiseerde Duitsche officieele af
deeling zal als gebruikelijk het voor
naamste deel van de derde verdieping
van het derde gebouw bezetten, waar
aan zich een grpot aantal individueele
deelnemers aldaar en in de desbe
treffende vakgroepen ondergebracht,
zal aansluiten. In de officieele deel
neming wordt meer in het bijzonder
aandacht gevraagd voor drukwerk en
producten der kunstnijverheidsin-
nemers in de officieele groep met
technische, huishoudelük, mode- e.a.
artikelen op de beurs zullen uit
komen. Plannen om te geraken tot
een groefte Duitsche groep moesten
door gebrek aan de daarvoor npodige
ruimte, onuitgevoerd blüveiy' Dank
zü het initiatief en den steinf van de
Auastellungs- en Messeaussohuss der
Deutschen Wirtschaft, van /de Wirt-
ehaftsgruppe Maschinenbau en van de
Deutsche Handelskammer für die
Niederlande kon aldus een belangrijke
afdeeling worden tot stand gebracht,
welke ongetwijfeld levendige be
langstelling zal wekken.
Zwitserland zal in de Beatrixhal een
overzicht geven van het industrieele
prestatievermogen des land, waardoor
de Jaarbeursbezoeker zich zal kunnen
oriënteeren over" de mogelijkheden
van het Zwitsersche product voor de
Nederlandsche markt. De suggestieve
uitbeelding van de omvangrijkheid en
verscheidenheid van het Zwitsersche
productie-apparaat zal haar econo
misch nut zeker niet missen.
De onderhandelingen van het JaSr-
beursbestuur met Frankrijk, ten einde
het mogelijk te maken, dat de voor
heen gebruikelijke officieele Fransche
deelneming ter Voorjaarsbeurs weder
zou kunnen worden herstelt), heeft
helaas niet tot het gewenschte doel
kthinen leiden. Wel zal de vereeni-
ging van Nederlandsche wijnhandela-
reiwop de vierde verdieping de Fran
sche wijnen er expositie brengen, ter
wijl het Comité de foire de Paris een
inlichtingenbureau op dezelfde ver
dieping heeft ingericht.
Het spreekt wel vanzelf, aldus spre
ker, dat onder de huidige omstandig
heden in het bijzonder het overheids-,
semi-overheids- en particuliere voor
lichtingsapparaat ter beurze een be
langrijke taak te vervullen heeft en
het is mitsdien dan ook op ruime wijze
vertegenwoordigd. Ruimtegebrek heeft
verhinderd, deze bureaux van voor
lichting in een afzonderlijke groep te
vereenigen en daardoor de mogelijk
heid van practische en vlugge raad
pleging daarvan te vergemakkelijken.
Meer dan voorheen heeft het bedrijfs
leven onder de tegenwoordige om
standigheden welke orienteering
technisch, economisch en cultureel
bied dringend noodzakelijk maken, JEe-
hoefte aap voorlichting. De eis|mert
welke dé tegenwoordige volkshuis
houding en het hpidig handelsverkeer
stellen, zoomede de vragen, welke^j-
zen naar aanleiding van de mogellw-
heden der huidige en toekomstige ml-
hoeftenvoorziening zoomede omtrent
de kansen van productie-distributie
en verkeer voor de toekomst, stellen
hv* nut eener goede, practische voor
lichting in helder licht. Dat de over
heids, semi-overheids- en particuliere
voorlichtingsdiensten deze taak ter
jaarbeurs zullen vervull'en, verhoogt-
in aanzienlijke mate de waarde van
het huidig jaarbeursintermediair.
Slechts geringe teruggang
aantal deelnemers.
Na te hebben gesproken over de ver
deeling der exposeerende groepen over
de beschikbare ruimten, deelde de heer
Milius mede, dat de 44e Nederland
sche jaarbeurs 1912 deelnemers telt en
dat zy een oppervlakte van 17.420 m'
aan expositie-ruimte beslaat. Het aan
tal deelnemers is mitsdien slechts 82
minder dan ter vorige Voorjaarsbeurs
Deze geringe teruggang -in het aan
tal is voornamelijk toe te schrijven aan
het wegvallen van verschillende bui
tenlandsche groepen en individueele
deelnemers, wier aantal met 162 terug
liep, aan geringere deelneming van de
zijde van de groep meubelen, het ont
breken van de groep uitvinders, bij
wie thans, waarschijnlijk onder den
druk der tijdsomstandigheden, minder
belangstelling bestond en voor zoover
deze zich aanmelden, zoowel naar
kwantiteit als kwaliteit niet voldoende
om eon groep te vormen en ten slotte
ioor het ontbreken van de groep non
ferro metalen.
Dit veïiies kon echter worden opge-
vangen/door aanwinst ingevolge ge
noemde nieuwe groepen cn nieuwe in
dividueele deelnemers, zoowel van
binnenlandse!^ als buitenlandsche zij
de, hetgeen medebrengst, dat niette
genstaande een kleine teruggang in het
aantal deelnemers vergeleken bij de
42ste beurs, de ingenomen ruimte daare
entegen die der vorige voorpaarabeurs
nog met 320 m2 overtreft, waardoor,
met uitzondering van een deel der
vü'fde verdieping, alle overige ruimte
in de gebouwen, zoowel als op het ter-
rin tot de laatste plaats is bezet.
Dank zijn het gedegen en belangrijk
aspect, "hetwelk de industrieele Jaar
beursdeelneming biedt, mag een druk
bezoek aan de beurs worden verwacht.
Ook ditmaal zijn tal van voorbereiden
de maatregelen getroffen om het ver-
Luchtopname van de machige Donaubrug. een meesterwerk van de Duitsche
pioniers, welke den Roemeenschen met den Boelgaarschen oever verbindt. Op
breede Donausehepen rusten de zware bruggedeelten, waarover de Duitsche
kolonnes. rollen» Holland
kunnen bewijzen, welke dit
en oogenblik noodig 1
Jaarbeurs heeft zich
gegeven oogen
noodii
Zon: op 8.Ó5, onder 19.36.
Maan: op 17.19, onder 6.51.
Meq is verplicht te verduis
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst.
nwn.vnMKu.vwu
MATSOEOKA.
De Japansche minister van Buiten
landsche Zaken, Matsoeoka, zal, naar
o?"de persconferentie is medegedeeld
morgenavond van Tokio over Mands-
joekwo en Moskou per spoor naar Ber
lijn vertrekken.
De Japansche bladen publiceeren
onder vette koppen de mededeeling
over den komenden reis van Matsoe
oka naar Berlijn en Rome." Zelfs het
bericht over de onder teek ening van
het vredesverdrag tusschen Thailand
en Indo-China moet in de pers komen
achter de aankondiging over de reis
van den minister, waaraan de bladen
grootste politieke beteekenis vast-
noo-pen.
Matsoeoka i. vandaag, in verband
met de ond rteekej|ing van het vre
desverdrag en zyn .reis naar Europa,
door den keizer en de keizerin in
audiëntie ontvangen.
Ook naar Moskou.
Op. 17 Maart zal Matsoeoka van het
Mandsjoerijsche grensstation Mants-
joeli met den Siberischen expres over
Moskou naar Berlijn vertrekken. Vol
gens Domei verluidt, dat hy behalve
Berlijn en Rome ook Moskou zal be
zoeken.
Het departement van Buitenland
sche Zaken heeft het volgende offi
cieele communique uitgegeven. De mi
nister van Buitenlandsche Zaken,
Matsoeoka, zal binnenkort Duitsch-
land.en Italië bezoeken om in verband
met het sluiten van het driemogend-
hedenpae^ persoonlijke gelukwenschen
uit te wisselen, den Führer van
Duitschland en den duee van Italië te
ontmoeten. De voorgenomen reis werd
reeds bij het sluiten van het pact tus
schen de drie regeeringen besproken,
doch tot dusver was de minister van
Buitenlandsche Zaken door drukke
ambtsbezigheden verhinderd het plan
uit te voeren. Tevens wil de minister
van de gelegenheid gebruik maken
om ter plaatse persoonlijke waarne
mingen te verrichten over den toestand
in Europa. In gezelschap van den mi
nister zullen zich negen hoqge amb
tenaren van het departement van Bui
tenlandsche Zaken bevinden alsmede
een vertegenwoordiger van het leger
en van de vloot.
voer der Jaarbeursbezoekere zoo vlot
mogelijk te doeïf verloopen en voor
hun huisvesting zorg te dragen. Ook
ditmaal zijn faciliteiten op den ver-
voersprys verleend en een vyftal ex-
tra-treinen, uit de verschillende dee-
len van he land, ingelegd.
Tal van officieele en officieuze be
zoeken aan de beurs uit binnen- en
buitenland zyn toegezegd. Ook de
ohderwijswereld richt meer en meer
het oog op het Nederlandsche Jaar
beursinstituut, ten einde ,de kennis
omtrent wezen, doel en nut der in
stelling, te verspreiden, te vergrooten
en te verdiepen. Studenten der eco
nomische Hoogeschool, juridische stu
denten der, rijksuniversiteit te Utrecht,
leerlingen der textiel-, en hoogere tex
tielscholen zullen daartoe door het
Jaarbeursbestuur worden ontvangen
en voorgelicht.
Aanpassing man gewljsigde
omstandigheden,
In Mei a.s. zal het 25 jaar geleden
zyn, dat op 29 Mei 1916 in de burge
meesterskamer te Utrecht het Neder
landsche jaarbeursinst'tuut ten doop
werd gehouden. Het heeft in deze 25
jaren in den loop van dikwijls zeer
snel en zeer aanzienlijk zich wyzigen-
de omstandigheden getoond, de ge
schiktheid te bezitten zich aan die
wüzigingen snel aan te passen en bin
nen de grenzen van zün arbeidsveld
aan het bedrijfsleven die diensten te
een
heeft.
voor huur
taak berekend getoond in den raoei-
lyken oorlogstijd 1915—1918, in de
verwarde jaren na den oorlog, si)
heeft nuttig gefunctionneerd en in de
Sriode van een Mjdelüke en schijn-
re hoogconjunctuur, welke na de
inzinking in 1921/'22 langzamerhand
inzette, zij is voor het bedrüfsleven
een belangrijke steun geweest tijdens
de langdurige depressie, welke na
1929 begon en in de periode nadien,,
toen de conjunctuurlijn v.oor den
nieuwen wereldoorlog weer opwaarts
wees.
Zy heeft niet geaarzeld, toen Neder
land zelf den oorlog had gekend, aan
stonds met krachtige hulp van de
Nederlandsche en de bezettende over
heid wederom de hand aan den ploeg
te slaan, ten einde het bedrijfsleven
iif den moeilüken tijd, nadat de
wapenen waren neergelegd, een hou
vast en een stimulans te geven.
Ook thans staat de Jaarbeurs, de 44e
in de onafgebroken reeks van geduren
de 25 jaren gehouden Nederlandsche
Jaarbeurzen, gereed om er toen bij te
dragen, dat de Nederlandsche n-ijver-
hed en de Nederlandsche handel te
zamen met de ter beurze vertegenwoor
digde uitheemsche industrie, in de be
staande behoeften der samenleving zoo
goed en zoo doeltreffend mogelijk zul
len kunnen voorzien.
Zij zal eveneen» gereed staan, om
de taak op zich te nemen, welke
haar voor de toekomst zal wachten,
als eenmaal vrede weer zyn vaan
zal hyschen en onder nieuwe we
reldverhoudingen het Nederland
sche productie- en distributie-appa-
raa moedig en onvervaard zich voor
zyn aandeel in het herstel en de
verhooging - der wélvaart eener
nieuwe maatschappij zal zien ge
steld
Moge de 4.4e Nederlandsche Jaar
beurs hiervan een daadwerkelijk
bewys geven, zoo besloot mr J. Mi
lius, en moge zij kunnen byaragén
tot een nieuwe ontplooiing der eco
nomische krachten, waarover ons
volk rykelyk beschikt, het vader
land en de samenleving der naties
ten zegen.
Toen vijf maanden geleden de t
Winterhulp Nederland werd, op- jg
gericht, had haar leiding zich
een denkbeeld gevormd van den
nood, die onder Nederlanders
moest heerschen.
Geleerd door de ervaring komt
zij thans tot de ontstellende ont
dekking, dat de armoede, welke
in Nederland loordt geleden, veel
en veel grooter is, dan zij zich in
October 1940 kon indenken.
Op zijn minst een millioen
Nederlanders, mannen, vrouwen
en kinderen, hebben geen deel
aan die aardsche goederen, welke
noodig zijn om een gezin met
eenige vreugde en moed aan het
leven van ons volk te laten deel
nemen. Al voortwerkende ont
vangt de leiding van de W.H.N.
dagelijksch meer berichten over
gevallen van nood, die tezamen
tot één conclusie voeren
Het Nederlandsche ooüc moet
wakker worden en op dit gebied
kennis nemen van de feiten, op
dat het zich van zijn plicht tot
naastenliefde bewust worde en.
zich aaneensluite om de daad te
volbrengen, welke tegenover die
vele landgenooten noodzakelijk is.
De W.H.N. -moet over veel
meer middelen beschikken, dan
haar ten dienste staan. Om die
in te zamelen zijn veel mede
werkers noodig, die in de week
van 17 tot 22 Maart a.s. enkele
uren beschikbaar stellen in deii
dienst van dit noodigeen daar^
door zoo mooie werk.
Nederlanders, laat u niet de
kans ontgaan, om op deze wijze
van uto liefde tot uw volk te
getuigen. G'è zult straks na vol
brachten arbeid met zóóvele
anderen, die u reeds voorgingen,
de voldoening kunnen smaken in
moeilijke tijden daadwerkelijk
aan de instandhouding en den
opbouw van ons volk te hebben 11
medegeholpen.
Vele helpende handen zijn nog
noodig: meldt u direct aan bij
het plaatselijke bureau van "de
Winterhulp in uwe gemeente.
Werkgevers, verstaat gij uw
plicht tegenover deze actie, door
aan de leden Van iiw personeel,
die willen medewerken, voor de
hun toegewezen uren vrij te
geven zonder aftrek van loon en
vacantietijd.
Laten mij allen onze taak be
seffen: in een der beslissende
uren van de wereldgeschiedenis
nu volkeren om hun bestaan
worstelen, moet het Nederland
sche uolfc beioijzen, dat het in
staat is zich zelf in stand te
houden.
Toont u dezen tijd waardig I
Millioenen handen zijn on
zichtbaar naar n uitgestrekt t
OffertSchenkt tijd en moeite
en geldt