op den tweesprong
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
uitsch - Hongaars che
vriendschap bevestigd
Joego-Slavië
iterdag 22 Maart 1941
Oud Leiden
Jtarganfc No. 20585
Verklaringen van
nister vön Bardossy in den Führerbau door Hitier
vangen Besprekingen duurden ruim anderhalf uur
Redevoeringen van Duitschen en Hon-
arschen minister van Buitenlandsche Zaken
Weygand.
De oorlog in de lucht.
Meer dan 100.000 ton
scheepsruimte töf zinken
gebracht.
Amerikaansche koop
vaardijschepen voor
Engeland.
Postgiro «8400
Bur. Markt 31. Tel. 27«
Directeur P. TIETEH
of de atad verlamd was. Brisantbom
men van zeer groote explosieve kracht
hebben geheele gebouwen weggevaagd.
Het schouwspel was fantastisch. Men
hoorde het gehuil der bommen, ter
wijl uit ontelbare machinegeweren
werd geschoten op de lichtfakkels, die
langzaam daalden. De nacht bracht
dood en verderf over de geheele stad.
Toen de ochtend aanbrak, waren hon
derden gebouwen tot ruines geworden.
De Daily Telegraph schrijft,
dat de aanval zoo hevig is geweest, dat
hij de herinnering heeft gewekt aan
zoo menig rampzalig uur van den afge-
loopen herfst. Door branden en licht
ontplofbare bommen is groote sfchade
aangericht. Het blad schrijft verder:
„Er. zullen nog zwaardere aanvallen op
ons gedaan worden. Wij kunnen nog
niet rekenen op jachtvliegtuigen en
stukken afweergeschut om deze nacht-
bommenwerpers te vernietigen". Om
zijn lezers te troosten, aldus het D.N.B.,
stelt, de Daily Telegraph dan
echter .nieuwe constructies" in het
vooruitzicht om de verdediging te on
dersteunen en om eigen liïchtoffensie-
ven te beginnen.
De aanval op Plymouth.
De Engelsche nieuwsdienst heeft om
trent den aanval op Plymouth nog me
degedeeld, dat vooral zaken door de
neergeworpen bommen hebben gele
den. Er zijn verscheidene branden ont.
Staan, o.m. een groote' brand. In ver
schillende deelen der stad is ook scha
de ontstaan door zwaar explosieve
bommen.
Volgens een bericht Van Nya Dag-
ligt Allehanda is de luchtaanval
op Plymouth van buitengewone hevig
heid geweest. De straten zijn, naar het
blad verder meldt, met balken, stuk
ken muur en glas overdekt. Het ver
keer is door de groote puinhoopen ho
peloos geblokkeerd.
De reddingsbrigades moesten door de
buitengewoon groote schade door het
in dienst stellen van burgers, zooals
huisvrouwen, verkoopsters en zaken
lieden, versterkt worden.
Havenstad in Zuid-Engeland
aangevallen.
Sterke formaties Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben volgens het D.N.B.
in de late avonduren van Vrijdag een
havenstad in Zuid-Engeland aangeval
len. Naar het D.N.B. verneemt, zijn
felle ontploffingen en groote wranden
waargenomen. De neergeworpen bom
men hadden een groot effect. O.m. wer
den de dockinstallaties en opslagplaat
sen met groot succes getroffen.
Nader melujt het DiN.B.: Voor den
oorlog belangrijke doelen en havenin
stallaties in het Zuiden en Oosten van
Engeland zijn in den loop van dezen
nacht door vrij sterke Duitsche ge
vechtsformaties aangevallen.
Aanval op Malta.
De speciale correspondent van het
agentschap Stefanr meldt van 't lucht-
front, dat een formatie bommenwerpers
van het Duitsche vliegercorps, geëscor
teerd door Itallaansche jachtvliegtui
gen, gisteren een aanval heeft onder
nomen op de haven lat Valetta op
Malta, ondanks het felle optreden van
den luchtafweer van den vijand. Een
vijandelijke torpedojager, die buiten de
basis van La Valletta voer, kreeg vol
treffers van bommen van groot kaliber.
„Aanzienlijke schade".
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, waren de Duitsche luchtaan
vallen in den afgeloopen nacht in
hoofdzaak gericht op een stad in het
Zuidwesten van Engeland. De aanval
len, die van kort na het invallen van
de duisternis tot even na middernacht
duurden, waren buitengewoon hevig.
Brandbommen hebben talrijke bran
den veroorzaakt en „aanzienlijke
schade" aangericht
FRANSCH AFRIKA STAAT ACHTER
FÉTAIN
Oeneraal Weygand heeft tijdens zijn
laatste verblijf in Algiers den corres
pondent aldaar van United Pres» ver
klaard, dat Fransch Afrika eensgezind
met Frankrijk achter maarschalk Pé-
tain staat. Hij, Weygand, is bereid het
Fransche koloniale rijk te verdedigen
tegen lederen aanval
I' De FUhrer heeft gistermiddag om
uur in den Führerbau am König.
I lichen Platx den koninklijk Hon-
I gaarschen minister van Buitenland-
scha Zaken, Ladislaus von Bardossy
|l in tegenwoordigheid van den rijka-
i' minister van Buitenlandsche Zaken,
von Ribben trop voor een vrij lang-
I durig onderhoud, dat hartelijk ver-
I liep, ontvangen. De Hongaarsche
I minister van Buitenlandsche Zaken
j werd door den chef van het protocol
I van hotel Regina naar den Führer
bau begeleid. In het voorportaal van
den Führerbau werd de Hongaarsche
gast door den rijksminister van Bui
tenlandsche Zaken, von Ribbentrop
ontvangen. Een afdeeling van de
wapen-S.S. bracht den Hongaar-
scheil minister de militaire eerbe
wijzen. De rijksminister van bui
tenlandsche Zaken, von Ribbentrop
ontvangen. Een afdeeling van de
wapeh-S.S. bracht den Hongaar-
i schen minister de militaire eerbe
wijzen. De rijksminister van Buiten-
landsche Zaken geleidde daarop den
Hongaarschen minister fraar den
Ftihrer, waarop in dien» werkver
trek de bespreking begon.
In aansluiting op de bespreking, die
peer dan anderhalf uur duurde, stelde
it koninkiyk-Hongaarsche minister
nn Buitenlandsche Zaken, von Bar-
ioisy, de heeren van zijn gevolg aan
ien Führer voor. Na een kort persoon
lijk en hartelijk onderhoud nam de
ptnlator van Buitenlandsche Zaken
ètrop afscheid ven den.Fühser, wkar-
op hij door den rijksminister van Bui
tenlandsche Zaken weer naar zijn hotel
vtrd geleidEen talrijke menschen-
■enigt», die zich in den loop van deh
■liddag op den Königlichen Platz ver-
nmeld had, juichte den Hongaarschen
ninister bij zijn vertrek hartelijk toe.
Gisteravond woonde de Hongaarsche
gast op uitnoodiging van von Ribben
trop een opvoering van de Zarewitsch
la hst Staatstheater bij.
Op de receptie, die gistermiddag door
den rijksminister van Buitenlandsche
Zaken te Miinchen gehouden werd ter
eere van den Hongaarschen minister
tan Buitenlandsche Zaken, von Bar-
coosy, heeft von Ribbentrop tot den
Hongaarschen gast eeniga hartelijke
«rooiden van welkom gericht. De mi
nister zeide o.a.:
De lijdensweg, die het Duitsche en
ook het Hongaarsche Volk van 1918 af
aoesten gaan, was zwaar. In dezen tijd
eerst van vernedering, daarna van on
macht, en tenslotte van achijnbaar ver-
ral zijn Duitschland en Hongarije, zoo-
ik het strijdmakkers uit den wereld
oorlog betaamde, elkaar trouw geble-
rtn Ja, sii gingen nog nauwer samen-
serken. Geen onwil en geen leed ech
ter konden in onze beide volken, die
belden door een gloeiend patriotisme
ja dezelfde mate bezield zijn, het ge
loof uitroeien, dat aan het einde van
lezen lijdensweg de opbloei van onze
••ties zou staan. Toen het dan den
Whrer in weinige -jaren gelukte
Duitschland uit zijn onmachtsfeer tot
•en van de sterkste mogendheden ter
kerel d op te heffen, toen was ook het
tijdstip gekomen om de ondraaglijke
«benen van de verdragen van Versail-
en Trianon te verbreken. In deze
jaren heeft de Hongaarsche natie onder
Hdihg van den rijksregent von Horthy
Boh steeds nauwer met de spil verbon-
en uit de lotsgemeenschap van het
Jjden groeide de lotsgemeenschap van
Ja daad. Dat het gelukte, het groote
«rritoriale onrecht, dat Hongarije bij
Wt verdrag van Trianon werd aange-
Jaan, te herstellen, was voor ons een
bijzondere vreugde. De Hongaarsche
[buisman graaf Csaky, wiens vroeg-
tjdig overlijden ons allen kortgeleden
■oprechten rouw heeft gedompeld, is
«t geweest, die met verstand en een
Nderen blik de thans ingetreden
«oropeescbe ontwikkeling heeft voor-
w gaden en voor Hongarije hieruit
«ooMequantiee trok, U als zijn opvol-
Er in zijn ambt kunt ervan verzekerd
Sj, dat u bij het volgen van deze poli-
Jjk van nauwe vriendschap tusschen
Ja*e belde verbonden landen steeds op
[«rijksregeering en mijn hartelijkste
(Jowateuning kunt rekenen. Thans
|]J» do verbonden groote mogendheden
«stsohlend. Italië en Japan met dt bij
ga* aangesloten steden, waarvan Hon-
IPW de eeraie wat, in dm eindstrijd
Iplkkeld voor het verelaas van baar
ftjabm vijand Engel—A
geland krachtens zijn oorlogsverklaring
van 3 September 1939 werd opgedron
gen, reeds ten gunste van Duitschland
en zijn bondgenooten hebben beslist,
daar zijn wij van overtuigd. Het jaar
1941 zal het definitieve bewijs leveren
en de gebeurtenissen van dit jaar zul
len onzen tegenstanders dwingen hun
nederlaag te bekennen. Dat Hongarije,
onze oude strijdmakker uirt den wereld
oorlog, thans bij ons staat en opnieuw
het zijne in dezen eindstrijd bijdraagt,
is voor ons een bijzondere vreugde.
De Hongaarsche minister van Buiten
landsche Zaken, von Bardossy, ant
woordde hierop o.a.: 1
Ik kan met een rustig geweten be
weren, dat de Hongaarsche politiek
sedert het oogenblik, waarop wij hand
in hand met Duitschland tegen het on
recht en de overweldiging van Versail
les en Trianon zijn gaan strijden, steeds
hetzelfde gebleven is. De Hongaarsgft
regeeringen waren zich steeds bewuS
van de omstandigheid, dat slechts een
vergaande en innige samenwerking
met het Duitsche rijk pan het Hongaar
sche volk herstel van de nationale cata
strophe zou kunnen brengen en het
land kon helpen by het bereiken van
zijn rechtvaardig doel. Ik kan u ver
zekeren, dat het Hongaarsche volk iede-
ren keer van dezelfde levendige vreug
de vervuld was, wanneer de groote
Führer van het Duitsche volk, onzen
ouden strijdmakker en bondgenoot, met
zijn geniale staatsleiding steeds weer
een van de hoeksteenen van het vre-
desdictaat van Versailles terzijde ge
steld had.
Ik beschouw het als mijn voornaam
ste plicht het werk van graaf Csaky
voort te zetten en de beproefde bui
tenlandsche politiek van mijn land in
den geest van het driemogendheden-
pact met Duitschland, Italië en Japan
verder te voeren,
WEYGAND
(Foto archief/
Op een vraag betreffende zijn mee
ning over de wet op de hulpverleening
aan Engeland, antwoordde Weygand,
dat de wet niets verandert aan«je si
tuatie in Fransch-Afrika, dat tot Frank
rijk behoort en slechts door- Fransche
strijdkrachten, maar niet door wie an
ders ook zal worden beschermd.
DE JONGSTE AANVALLEN Ot
LONDEN EN PLYMOUTH.
Geheele gebouwen weggevaagd.
De Zweedsche per» «rijdt zeer veel
aandacht aan de zware Duitsche lucht
aanvallen op Londen. De Londsnsche
correspondent van de Dagen» Hjr-
heter noemt den aanval een dér
allerzwaarste, die de Britsche hoofd
stad heeft ondergaan. In vele wijken
"herinnerden het kmachinegeweervuur,
het barsten der granaten, de bomont
ploffingen .en het gehuil der vallende
brandbommen aan het Westelijk front
in den wereldoorlog. Evenals de cor
respondent van de Stockholms
Tidningen noemt hy het aantal
neergeworpen brisantbonjmeu buiten
gewoon groot.
Stockholm! Tidningen meldt,
dat in vele Londpnsche wijken huizen
en straten urenlang hebben getrild ten
gevolge van de bomontploffingen. Toen
de rust eindeUjk "weerkeerde, was het,
De DJLZ. «ver Bardossy
De Deutsche Allgemeine
Z e i t u n g heeft aan den nieuwen Hon-
faarschen minister van Buitenlandsche
laken, von Bardossy, die als welkome
gast in Duitschland vertoeft, een harte-
ïyk welkomstwoord gericht. Von Bar
dossy zet met deze reis de traditie van
zyn voorgangers voort, zoo schrijft het
blad, die door vele bezoeken hun per
soonlijke relaties met de vooraanstaan.
de kringen in stand hielden. Hongarije
en Duitschland zyn kameraden uit den
wereldoorlog en evenals Duitschland
t^ten Versailles zoo strijdt Hongarije
tegen Trianon. Door de toetreding van
Hongarije tot het driemogendhedenpact
is de politieke gemeenschap nog nau
wer geworden. Hongarije is als eerste
natie tot dit pact, zijnde een fundament
i voor de nieuwe orde, toegetreden. De
oude vriendschap wordt thans door de
byeenkomst te München nog versterkt
en de besprekingen tusschen den rijks
minister van Buitenlandsche Zaken,
von Ribbentrop en den Hongaarschen
minister van Buitenlandsche Zaken,
worden gehouden op een gewichtig
ty'dstip, zoo schrijft bet blad tenslotte.
DOOR DUITSCHE VLOOTSTRIJD-
f> KRACHTEN.
Volgens de tot dusverre ontvangen
berichten hebben zware Duitsche
vlootstrüdkrachten bü een operatie
op den Atlantischen Oceaan 116.000 ton
koopvaardyscheepsruimte tot zinken
gebracht.
PRINS-REGENT PAUL.
(Foto archief)
Den 6en Januari 1929 had de ver
moorde koning dan ook de Vidovdan-
grondwet buiten werking gesteld en
vervangen door den autoritairen re-
geeringsvorm. Het koninkrijk der Ser
viërs, Kroaten en Slowenen werd her.
schapen in het koninkrijk Joego-Sla
vië. Thans was hy door den dood mid
denin zijn werk werggerukt.
BINNENKORT WORDEN Si VAAR-
lTUIGEN AFGESTAAN.
Een hooggeplaatst ambtenaar van de
federale Amerikaansche scheepvaart-
overheid heeft volgens United Press
verklaard, dat binnen enkele dagen on
geveer 50 koopvaardyschepen binnen
het kader van de hulpverleening aan
Engeland zullen worden afgestaan De
Engelschen hebben verklaard, dat zö de
schepen dringend noodg hebben. Bü 75
procent der 50 eenheden betreft 't oude
schepen uit den wereldoorlog, aldus
het D.N.B. Men wacht nog slechts op
de aankomst van den Britsche onder
staatssecretaris, Salter, voor een begin
zal worden gemaakt met de uitvoering
der levering.
PRINS PAUL AAN HET HOOFD DER
REGEERING.
Prins Paul, die den 27en April 1893
in St. Petersburg was geboren ais
zoon van den prins en generaal
Arsen Karageorgewitsj, werd aanvan-
keiyk niet opgeleid voor het volgen
van een politieke loopbaan. Hy keer
de met zyn oom Peter Karageorge
witsj, die den 2en Juni 1903 als Peter
I den troon van Servië besteeg, naar
Belgrado terug. Vóór en na den
wereldoorlog, dien hfl als jong offi
cier medemaakte, studeerde hy in
Oxford geschiedenis en wijsbegeerte
en verwierf daar den graad van mas
ter of arts. Na beëindiging van zün
studiën wijdde hij zich in zün vader
land, naast zyn beroep als militair,
vooral aan de bevordering van kun
sten en wetenschappen. Het Prms-
regent-Paul-museum in 'Belgrado,
waarin al de verzamelingen van den
prins zyn ondergebracht, legt getui
genis af van de ryke kennis, welke
hun bezitter heeft opgedaan. De plot
selinge dood van koning Alexander
ontrukte hem aan zün rustig#bestaan
en plaatste hem in een ernstige ure
aan het hoofd van den staat.
Vanochtend is Bardossy uit Mün
chen vertrokken na een hartelyk af
scheid van zijn Duitschen ambtgenoot,
Von Ribbentrop. Een groot aantal
vooraanstaande mannen uit party,
staat en weermacht deed hem uitge
leide. Voor het station was een eere
compagnie aangetreden.
ZWEEDSCHE KOOPVAARDERS
VERMIST.
Pp hét oogenblik worden, naar het
Zweedsche Telegraafagentschap meldt,
twee Zweedsche koopvaarders ver
mist, n.l het motorschip Murjek, dat
met een lading katoen van Zuid-
Amerika op weg was naar Zweden en
het ss. Goeteborg. De Goeteborg was
op 25 Februari met een lading haring
in vaten uit Reykjavik op IJsland
uitgeloopen naar Zweden. Het schip
had zyn reis met toestemming van
de beide oorlogvoerenden onderno
men. Men vreest derhalve, dat de
Goeteborg het slachtoffer is gewor
den van een ongeluk.
7-m: ep 7.4% onder 19.56.
Maan: op 5.63. onder 14.26.
Man ia verplicht Ie oejjR»-
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst
Lantaarns van voertuig*»
moeten nar na zonsonder
gang ontstoken worden.
^GRAVENSTEEN", het oude gerechtsgebouw tevens gevangenis, een van de typische gebouwen van Leiden,
AU sedert jaren ongebruikt ia en dat in vervallen staat verkeert, wordt thans hersteld. Aan de voorzijde van
net gebouw aan het Gerecht (de naam van de straat) heeft' men den gevel, waarop de ramen van de gaan-
<M uitkomen, waar in vroeger eeuwen do schout en schepenen de terechtstellingen bijwoonden, gestut en
een gedeelte van het oud» frigs blootgelegd. (Polygoon).