NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN Matsjek der regeering-Sirnowitsj ion ch kloon AMERIKA WIJST DUITSCH VERZOEK AF aanvaardt vile-presidentschap Vrijdag 4 April 1941 gOt JsMganS> N°' 20596 Berlijn constateert, dat Belgrado niets doet om de stemming tegen te gaan jotga-Slaviëltheft theoretisch 2l/t millioen man, maar erbarmelijk oorlogsmateriaal Matsjek naar Belgrado vertrokken. De bespreking, welke dr Mat tfek gisterochtend in het paleis van den banus dr Sjoebatitsi, gen vlce-voorzitter der Kroa tische boerenpartij Kosjoetitsj en den algemeen secreiarif der secretaris, dr Krnjevitsj gevoerd heeit, beeft gedunrd tot half twee. Naar verluidt heeft dr Matsjek besloten, de hem aan geboden functie van vice-presi dent in de regeering van gene raal Simowitsj te aanvaarden. Dr Masjek zou gisteravond naar Belgrado vertrekken, met den baaus en den partijsecretaris. Berlijn over de houding van Joego-Slavië. Mobilisatie vokooid. Hoofd-inspecteur van Joego-Slavische leger. Bulgarije op alles voorbereid". Luchtbeschermings oefening te Belgrado. De uit Canada gevluchte Duitsche officieren. Amerika's staatsschulden Hongarije'* nieuwe premier. Schepen en bemanningen worden niet vrijgegeven Plannen om de vaartuigen in het bezit der Ver. Staten te doen overgaan Verklaring van Morgenthau. Italiaansch en Duitsch protest te Mexico. Engelschen ontruimen Benghazi. Nieuwe omrekeningskoers effectenmarken. ■is» ïwm Terugroeping Italiaansch marine-attaché. Het proces tegen de zeelieden. De buitenlandsche schepen in Columbia. „Volmaakte onzin". Maatregelepc iri Peru. De Britsche blokkade. De Engelsche scheeps- verliezen. Zon: op 7.W, onder 20.19. Maan: op 11.45, onder 2.44. Mos is vorpttebt te verdok teren van tonsondergang tot zooeopkoanL Lantaarn* ven voertnMen moeten liwis lonsonoer- gang ontstoken worden. teMteteammssimimma—teww*—^1 GOUDSCHE- (■pRt- Postgiro 48400 Bur. Markt IL Tut IMS Directeur F. UITEB luchtbeschermingsoefening op rrH groote schaal wordt gehouden. Daarop maakte de omroeper bekend, dat Bel grado tot open stad verklaard waf. Volgens een bericht, verspreid door het telegraalagentschap Avala, heeft de Zuid-Slavische regeering besloten naast Belgrado ook Agram en Ljoebl- jana tot open en niet-verdedigde ste den te verklaren. De voorzitter van de Kroatische boe. renpartij, dr. Matsjek, banus dr. Sjoe- basjitsj en de algemeen secretaris van de Kroatische boerenpartij dr. Krnje- vitsj, rijn gisteravond naar Belgrado vertrokken. Van welingelichte tijd* wordt te Berlijn vernomen: x De Joego-Slavisohe regeering doet niets, om de tot een crisis opgevoerde «temming in Joego-Slavië tegen te gaan, welke door uitspattingen en terreur *van de straat en door de ontketende instincten van chauvinis tische kringen de revolutionaire ge voelens van het volk .opwekt. Deze opvatting huldigde men gis teren in politieke kringen te Berlijn, waarbij men opmerkte; dat deze cri sis-stemming in Belgrado en in andere deelen van Joego-Slayië ook In de gevoelens cjpprwerkt. Een officieel zien van de poli verband met dej vische crisis werd nog door bevoegd wezen. Het mees1 punt ten aan |kè kwesties in Duitseh-Joego-Sla- Ichter ook gisteren instanties afge- opvallende ver schijnsel na den staatsgreep te Bel grado noemde man in politieke krin gen het feit, dat de tegenwoordige Joego-Slavische regeering het volk volkomen in het duister laat over de problemen, waarin de regeeringswis seling de militaire Putsch en de uit- spattingen tegen de Duitschers het gebracht hebben. Het Joego-Slavische volk, zoo zeide men van Duitsche zijde, wordt kunstmatig in onwetend heid gelater over de crisis en haar problemen. Als tweede opvallend punt noemt men in deze kringen de c'.ilDuitsche actie van Joego-Sla- sche diplomaten in het buitenland. Men! wees erop, dat lasthebbers van óe Joego-Slavische regeering overzee en irt het Zuidoosten zich ondubbel- 7 nnig anti-Duitsch gedragen. Het derde punt, dat in Berlijnsche poli tieke kringen opvalt, is het steeds meer aan den dag tredende feit. dat vreemde inmengingen geduld worden zoowel wat betreft het geheele. vraag stuk van het Zuidoostelijke gebied alsook wat betreft de Joego-Slavische belangen zelf. Deze inmengingen, zoo zeide men in de Wilhelmstrasse. worden door Belgrado niet alleen ge duld, doch zelfs uitgeloks. Het in nemen van een standpunt ten aan zien van de kwestie, in hoeverre een dergelijk dulden van vreemde inmen ging en In overeenstemming gebracht moet worden met de beginselen van het driemogendhedenpact, wees men van Duitsche zijde af. Op de vraag, of de naar Berlijn teruggekeerde Joego-Slavische ge- 2Vt, Andritsj, een speciale bood schap zal meebrengen of meege bracht heeft, verklaarde men in de Wilhelmstrasse, dat hiervan niets be kend is. P? New-York sche Woensdagoch- «udbladen blijven de grootste aan dacht aan de gebeurtenissen schen ken. De correspondent van de N e w Jjork Times te Belgrado, Sulz- SJJJJV meldt, dat Joego-Slavtë voor IJ? a 8 volkomen gemobiliseerd ff- Theoretisch heeft Joego-Slavië z?J*PJ)®en man ter beschikking. Het «•weekt evenwel aan het noadige r*Pcnniaterieel. Het beschikbare oor- Ljgamatemeel ia. in tegenstelling tot *1.5 den troepen der groote mogendheden ter beschikking staat, ertwrmelijk De ln Belgrado aan- Sf. tomaten hebben hun do- runT- ij1 m orde gebracht, ze deels brand vmon*& deels ver- -il '«Ho-SIav» in het Roe bsnaat aangekomen Duit- a., i iln®en melden eenstem- Joego-Slavië het gewone ^!ïer YoJkomen gestaakt is en slechte militaire treinen rijden. Practisch wordt de algemeene mobilisatie ten uitvoer gelegd, ook al wordt ze niet afgekondigd. Van de Serven en Slovenen zijn alle reservis ten tot en met de lichting 1893 opge roepen. Van de Duitschers valt als laatste lichting 1902 onder de mobi lisatie. De Duitschers worden gedeel telijk bij Zuid-Servische regimenten ingedeeld, gedeeltelijk ivapr verzamel plaatsen gebracht, waar dan arbeids- cornsen zullen worden gevormd. De Roemeensche gezant te Belgrado, Eplla, die op doorreis haar Boekarest, waarheen hij zich begaf om verslag uit te brengen, te Timisoara aankwam, verklaarde tegenover vrienden, dat het Servische leger de meeste strijd krachten bij Nisj concentreert. Hy had onderweg geconstateerd, dat reeds vele bruggen opgeblazen werden en in sommige plaatsen branden woedden. Wojvoda Bojowitsj isih, plaats .van prins Paul tot hooiSHfépecteur van het geheele Joego-lyfvische leger be noemd. jT In het geheele Roemeensche banaat heeft volgens het D.N.B. de benoe ming van den vroegeren staatssecre taris van het Joego-Slavische minis terie van Binnenlandse!» Zaken, dr Milora Wlasjkalin, tot nieuwen ba noes van het Joego-Slavisch Danau- banaat verontrusting teweeggebracht. Wlasjkalin staat.bekend als Servisch chauvinist. United Press meldt uit Sjpfia: Minister-president Filoff heeft aan een peïsdiner te Sofia verklaard:- „Wij leven in een tyd van belang- rijke, men kan bijna zeggen beslis sende gebeurtenissen. Daarom is het noodzakelijk, dat wij onze nationale eenheid en solidariteit behouden. Het is moeilijk te voorspellen wat zal komen, maar Bulgarije is op alles voorbereid. Wij staan gereed ons Ipnd met alle middelen en ten koste vair alle offers te verdedigen." Radio Belgrado heeft gisteren be kendgemaakt, dat hedennacht een kaan het schaamrood op de kaken jagen, die nog een greintje gevoel voor fatsoen en voor de elementairste be ginselen der gastvryheid heeft. Aar het land, dat tegenover Europa in de haven van New York het vrijheids beeld als zijn embleem heeft opgesteld en dat de groote woorden van vrijheid, ntenecheiykheid en gerechtigheid dag kt dag uit door zyn politici laat ver kondigen, bleef het beschoren, op de •schandelijkste wijze het oeroude recht van asyl te schenden. Zoo vertoonen de- Ver. Staten zich thans als het meest onvrije land, dat door demagogischen haat het laatste restje ridderlijkheid en menschwaardigheid is kwijtgeraakt. BERLIJN VERONTWAARDIGD OVER HUN UITLEVERING DOOR AMERIKA Het D.N.B. meldt uit Berlijn: Met felle verontwaardiging brandmerken de Duitsche ochtendbladen van beden de "heruitlevering der beide Duitache marine-officieren wien da vlucht uit een Canadeesch gevangenenkamp gelukt was door de regeering te Washington aan de Britschë militaire overheid in Canada. De bladen wijzen vooral op de onwaardige behandeling, die de beide Duitschers van de Ame rikanen te verduren hebben gehad. Zij werden geboeid over de internationale „Thousand islands bridge" gevoerd en aan de Canadeesche grenswacht over gegeven. De VoelkischerBeobachter schrijft hierover het volgende: Naast het volkerenrecht bestaat er ook nog een wet van het politieke en militaire fatso^h. Dit fatsoen vereischt, dat ook den tegenstander erkenning betuigd wordt voor zijn moed en vaderlands liefde en er behoort moed toe, plannen te maken om uit een gevangenenkamp te vlucht en die planneh uit te voeren. De houding van de Amerikaanse!» regeering, zoo vervolgt het blad, ver sterkt slechts onze opvatting, dat wij van hen moeilijk ridderlijkheid en fatsoen kunnen verwachten. Wanneer een regeling zch door dergelijke on fatsoenlijke Joodsche machinaties laat beheerschen, moeten haar daden wel k.eingeestig en schunnig zijn. Wy twij felen er echter niet aan, of de hou ding van de Amerikaanse!» regeering wordt door eiken behooriyken Ame rikaan ais schaamteloos en onfatsoen- iyk aangevoeld. De Berliner Boersen-Zel- tung ziet in de houding der Ameii- kaanscha regeering een bewuste be spotting van het gevoel van achting, dat op hun eer gestelde volkeren aan dap pere soldaten, ook aan den dapperen vijand, betuigen. Wie z-'en wil, z>o sluit het blad, heeft hier het bewijs voor oogen, dat de geest der Frankfur ters, Baruchs en Morgenthaus tot in alle werkkamers te Washington door dringt. De Deutsche Allgamaine Z e i t u n g schrijft: Een ongekende lafheid als deze moest eiken Amert- VERKLARINGEN VAN REPUBLIKEENSCH LEIDER. Het D.N.B. meldt uit New-York: De voorzitter der republikeinse!» party, Martin, heeft in "een groote radiorede verklaard, dat de Vereenigde Staten zich in een groote nationale crisis be vinden. De president heeft de beschik king gekregen over ongekend groote volmachtten. Voor de verdediging en in naam van de verdediging worden reusachtige bedragen uitgegeven. Wel dra zullen het volk geweldige belas tingen worden opgelegd. Het land ziet zich geplaatst tegenover de moge lijkheid van een staatsbankroet en be weegt zich in de richting van den oor- De republikeinse!» party, aldus Mar. fin, moet toezicht houden op de vol machten van den president, om een verstandig gebruik zooveel mogeiyk te verzekeren. Zy moet toezicht houden op de bureaux en de mannen, waaraan het lot van het land is toevertrouwd en die reusachtige bedragen in handen hebben. De staatsschuld heeft reeds enorme afmetingen aangenomen: Zij bedraagt 47 milliard tegen anderhalf milliard toen het land aan den wereld- oorlog.ging deelnemen. Twee groote gevaren bedreigen het land. Het eerste is, dat verschillende groepen van de crisis en de reusachtige schulden ge bruik kunnen maken om het economi sche en politieke syssteem te vernieti gen. Het tweede is, dat de republikei nen plotseling aan het bewind zouden kunnen komen, zonder te beschikken over een zorgvuldig voorbereid pro gramma. De repubïikeinsche party houdt zich gereed, aldus besloot Martin, om by een eventueel overnemen van het be wind alle vraagstukken; die door de New Deal onopgelost zyn gelaten, te 'regelen. Het Amerikaansche departement van Buitenlandsche Zaken heeft de Duitsche ambassade gisteravond het antwoord der Amerikaansche regee ring op de beide Duitsche protest nota's van 31 Maart en 1 April doen toekomen. De Amerikaansche nota wijst den Duitschen eisch tot het vrijlaten van schepen en bemannin gen af. Slechts ten aanzien van het Duitsche protest tegen de behande ling en de huisvesting der Duitsche zeelieden wordt verklaard, dat een nieuwe nota zal volgen, zoodra het onderzoek voltooid is. Volgens een bericht van Associated Press uit Washington heeft de minis ter van Financiën, Morgenthau, ver klaard, dat zoowel hy als zyn collega van Justitie, Jackson, thans een onder zoek instellen naar de mogeiykheid van stappen om de dertig schepen van do as, waarop in Amerikaansche havens beslag gelogd is, in hot bezit van de Vereenigde Staten te brengen. Voor da technische bqzonderhedbn van dit optreden, waarbij de schepen aan de Vereen. Staten vervallen verklaard zouden worden, verweek hy naar Jackson. Op de vraag of ook beslag op schepen yan andere landen wordt overwogen, antwoordde Morgenthau, dat van te voren geen mededeelingen hieromtrent gedaan konden worden, zoo dit al in het voornemen mocht liggen. De Italiaanse!» gezant te Mexico, heeft gisteren den onderstaatssecreta ris van Buitenlandse!» Zaken een aan den minister van Buitenlandsche Za ken gerichte voorloopige protestnota overhandigd wegens de bezetting van tien Italiaanse!» schepen door Mexi caanse!» marinetroepen. Ds Duitsche gezant eischte in s nota, dat da verwyderiitg van da ba- manning der Duitsche schepen Orinoco en Hameln ongedaan wordt gemaakt, vooral omdat geen enkele aanleiding tot verdenking van sabotage bestaat en de Duitsché scheepskapiteins vsaiaer de strengste orders gekregen hebben in het geheel geen sabotage te plegen. In den Mexicaansohen Senaat heeft Oalcaneo dt Italiaanse!» en Duitsche schepte, welke ia de havsfi* van OPENBARE MEENING VOLDAAN. De benoeming van Bardossy tot mi nister-president met behoud van zün portefeuille van Buitenlandsche Za ken wordt door de geheele Hongaar- sche openbare meening met voldoening Ontvangen. De bladen leggen er den nadruk op, dat Bardossy zeker is van het eensgezinde vertrouwen en de on verdeelde hoogachting der Hongaar- sche openbare meening. NA DürrSCH—ITALIAANSCHKN TANKAANVAL Het D.N3. meldt uit Stockholm: Het groote hoofdkwartier van de Britsche strijdkrachten te Cairo heeft, naar Reuter meldt, het extra bericht uitgegeven, dat de Engelsche dekkings troepen ale gevolg van een vastberaden aanval door aanzieniyke Italiaanse!» en Duitsche strijdkrachten, die over talrijke tanks beschikten, teruggetrok ken en in tevoren uitgezochte punten geconcentreerd zijn. Tijdens deze terugtrekkende beweging is de stad Benghazi ontruimd, nadat alle voorra den en uitrustingsstukken vernietigd waren. Benghazi is yan militair gezichtspunt bekeken, aldus het Britsche bericht, onbelangrijk. Tevens deelt het mede, dat Benghazi door de Engelsche strijd krachten als haven gebruikt werd. In VASTGESTELD Or ƒ8.75. Naar wy van de zyde van da Ver- eeniging voor den effectenhandel ver nemen, is met ingang van 4 April 1941 de omrekeningskoers voor de Reichs- mark ten aanzien van den handel in effecten vastgesteld op ƒ0.75. In verband hiermede is artikel 12 van het Reglement voor den effecten handel dienovereenkomstig gewyzifd. Het wijzigingsblad voor genoemd reglement, alsmede het aangevuld re gister zullen den leden binnen enkele dagen worden toegezonden. Ansaldo over strat „cloche fout van generaal Wavall. Den stilstand in het Engelsche of fensief na de veroverinp van Cyre- m.ica noemt Ansaldo in het blad T e 1 e- grafo een ernstige strategische fout van den opperbevelhebber der Britsche strijdkrachten in Noord-Arri' ge neraal Wavell. Alleen door een snellen opmersch tot Tripolis, aldus Ansaldo, had het den Engelschen kunnen geluk ken de asmogendheden van het Afri- kaansche continent te verdrijven. Den stilstand in het Britsche offensief by „.jafcAgheila verklaart Ansaldo ten eerste den Engelschen n»uwsd»nst is mede^ joor eerl zekere uitputting vin het gedeeld, dat de ontruiming van Beng hazi voor Engeland een tegenslag be- teekent. Men moet aan de waarschu wing van den minister-president den ken, dat men zoowel overwinningen als tegenslagen moet verwachten. Duitsch-Italiaansehe troepen bereikten Chemines. De Duitsche en Italiaanse!» troepen, welke Agedabia hadden ingenomen, hebben gistexgh Chemines ten Zuiden van Benghazi bereikt. ENGASI - n-WHOU BOCAMA A a 'Hf* e StWl ét L, c t JiMssAs Csi.fi.etJ DZJARABOEB EN DC OASE- KOE rRA korovênwgetr SgflMTê IIanslo Negïfi- Tampico en Vera Cruz onder mili taire bewaking zyn geplaatst, belang rijk voor de Mexicaanse!» koopvaar dijvloot genoemd. Hei" presidium van den Senaat heeft een commissie be noemd, bestaande uit Calcaneo en twee andere senatoren, die advies moet uitbrengen over de kwestie van eventueele inbeslagneming, uitruil of ahnkoop der Duitsche en Italiaanse!» schepen. In geheime zitting heeft de Senaat voorts de overeenkomst met de Ver eenigde Staten betrêffende weder- keerig gebruik der vliegvelden be handeld. De Amerikaansche regeering heeft de onverwulde terugroeping geëischt van den Italiaanse!» marineattaché te Washington, admiraal Lais. Van Ame rikaansche zijde wordt beweerd, dat Lais betrokken is by „sabotageda<Mi" tegen Italiaanse!» koopvaardijschepen in Amerikaansche havens. De minister van Buitenlandsche Zaken, Cordell Huil, heeft dezen Amerikaanschen eisch op de persconferentie bekend ge maakt. Tien Duitsche zeelieden zyn gisteren pearsgewys met handboeien aan elkaar geketend voor het federale gerechtshof te Bostong gebracht, verdacht van het plegen van sabotagedaden op hun schepen, aldus het D.N.B. De beklaag den weigerden een verdediger te aan vaarden. Da president van het hof eischte een borgstelling ten bedrage van 450.000 dollar van de officieren en marozen van de Duitsche tankboot Pauline Friedrichs, dia beschuldigd waren van z.g, sabotagedaden. Da regeerihg van Columbia ie niet van plan buitenlandsche schepen in beslag te nemen, aldus verklaarde ds perschef van het Columbiaansche mi nisterie van Buitenlandsche Zaken. De Columbiaansche regeering heeft in te genstelling tot andere Amerikaansche landen na bestudeering van den toe stand besloten aan alle buitenlandsche schepen iedere bescherming te ver- leenen. De in berichten uit Washington voor komende bewering, dat de Duitsche en Italiaanse!» schepen, die zich in Ame rikaansche havens bevinden, in beslag zyn genomen om daden van sabotage te voorkomen, werd in politieke krin gen te Beriyn „volmaakte onzin" ge noemd. Zooals bekend kan een kapitein resp. de eigenaar van een schip met zijn eigendom doen wat hy wil, voor zoo ver hy daarmede niet andere schepen of de haven beschadigt. Wanneer een kapitein bovendien nog de vrees koes tert, dat het schip, dat onder zijn bevel is geplaatst, in handen yan den vyand zou kunnen vallen, is het zün erkend en goed recht, zyn schip onbruikbaar te maken. Echter, de jongste uitlatin gen van den Amerikaanschen minister van Justitie, Jackson, wijzen er dui delijk genoeg op, dat men zich in de Vereenigde Staten ver boven het vol kenrecht verheven voelt, ja, de rechts- bavis van de betrekkingen, die tusschen stolen bestaan, ris van nul en geener "Waarde beschouwt. Het D.'N. B.jheldt uit Lima: De brand aan boord van de Duitsche sche pen te Callao duurt voort. De Peru aanse!» autoriteiten hebben de geïn terneerde bemanningen herhaaldeUjk onderworpen aan een verhoor om mo tieven voor de formuleering van een aanklacht te verkregen. Ook de bemanning van het Duitsche sohip Friesland is nu gearresteerd. De Peruaan sche oorlogsschepen, die de gevluchte Duitsche schepen moesten achtervolgen, zün gisteren te Callao teruggekeerd zonder de bemanning der Duitsche vaartuigen te hebben ge vonden. i leger van generaal Wavell, niet in de laatste plaats door het heldhatfige ver zet van de Italianen en ten tweede door de versnippering der krachten van het empire op andere fronten van het Ita liaanse!» rijk en Griekenland, na de besprekingen van Eden. OORDEEL VAN DE „DIPLO". Het D.N.B. meldt uit Beriyn: De poging van de Engelsche propa ganda, om Duitschl«nd voor de schiarschte aan levensmiddelen in Frankrijk verantwoordeiyk te stellen, noemt de Deutsche diploma tisch politische Korrespon de nz het beste bewijs voor het slechte geweten, dat men in Engeland moet hebben. De Korrespondenz wyst erop, dat er geen dag voorbijgaat, waarop in de Engelsche pers, de radio of in politieke redevoeringen betoogd wordt, dat veTmeden dient te worden, dat die levensmiddelen in eenigerlei vorm den Duitschers ten goede komen. Op deze redeneering, zoo schrijft de Korrespondenz, baseert Engeland zyn geheele propaganda ter rechtvaardiging van zün hongerblokkade tegen het niet- ooriogvoerende Frankrijk. Zoo wordt b.v., allen Franschen tegenspraken ten spyt, beweerd, dat de schepan welke onlangs, achtervolgd door Engelsche oorlogsbodems, onder bescherming van een Fransche torpedoboot, de Afrikaan- sohe haven Nemours bereikt hadden, beladen geweest zyn met goederen welke voor Duitschland bestemd waren. Het is niets dan laster, verklaart de Korrespondenz, yvanneer Engeland be weert, dat Duitschland levensmiddelen in Frankrijk, vooral ln het onbezette gebied opvordert Wat het onbezette Frankrijk betreft hieraan zUn onbe perkt levensmiddelen welke ontbraken ter beschikking gesteld, zooals de Fransche staatssecretaris Achard onlangs pas bevestigd heeft. Wat den aanvoer van levensmiddelen naar het onbezette Frankrijk betreft dient erop gewezen te worden, dat van Duitsche zyde reeds geruimen tyd geleden ia verklaard, dat de hoeveelheden tarwe en mais die van overzee worden in gevoerd, uitsluitend voor de behoefte der Fransche bevolking van het onbe zette gebied ter beschikking dienen te biyven. Het is dus niets anders dan een der gebruikeiyke Britsche afleidings manoeuvres, zoo merkt-de Korrespon denz ten slotte op, wanneer Engeland heden met valsche gegevens probeert, zUn hongerblokkade tegen een land, dat zyn bondgenoot was, dat het in den oorlog gedreven heeft, en dat het door gebrekkige steunveMeening liet ineenstorten, te verontschuldigen en te rechtvaardigen. 5% MILLIOEN TON, ALDUS LLOYD GEORGE. De Engelsche minister van Land bouw, Hudson, heeft in het Lagerhuis beweerd, dat de voedselpositie van En geland na den winter beter geworden is, aldus het D. N. B. Lloyd George is tegen deze bewering opgekomen en heeft gezegd, dat na 19 maanden van dan vorigen oorlog slechts 2 millioen doch 19 maanden van dezen oorlog reeds 5H millioen ton koopvaardy- scheepsruimte verloren is gegaan. f

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1941 | | pagina 1