>n Oud bedrijf met een jong hart
Gouda's eeuwfeestelinge en haar houwers
van
ouöe
„sepeijije'
tot
moöeRn
Dia NACHT-HOEST
zal (phavdea!
TWEEDE blad
ZATERDAG 12 APRIL 1941
Honderd jaar T. P. Viruly en Co 's
o&mzeepziederij „De Hamer"
I
Grootste fabriek in ons land voor
vervaardiging van indvstriezeepen
Naar het Buurtje.
QROOtBeÖRIjf
T. P. Viruly
A. Dudok van Heel
P. H. A. Kofkamp
drs. H. G. W. van Aardenne
Grootbedrijf met
groote service.
Verfraaiing van het
stadsbeeld.
akker'S Abdifsiroop
t vroeger
Woningen moeten zuiver
verhuurd worden.
-u.
Ecv oud bedrijf gaai jubileeren.
Morgea, 13 April, zal hel hon
den! jaar geleden lijn, dat aan
v x vviiuly en Co.'i Stopm-
ïiiiederij „De to«"er" ff naam
rs Viruly verbonden Wt\
Zul de „zeepiabriek" herdenkt
«^belangrijke, door-en-door Good-
"1 onderneming haar beataans-
«en onderneming, die ondanks
£2r eerniedwaardigen leeftijd jong
to&Zn en met haar Ojd m^e ge-
frrT is en haar eeuwfeest viert als
^moderne industrie met frisscue
- levenskracht.
Het jumleum heeft op honderd jaren
Vmuy oetrekking, maar „Do Hamer
«1 veel en veel ouder. Hoe ouo, is
"Tptecies na te gaan, doch in ouae
ÜÜ'ntiuen komt men aen naam ai in
Stegen En ook dit zal het begin
«1 m« Hf. want de Goudscne 2trp"
^ne aateert al van meer dan
^monoerd jaar her. In 1507 reeds
wL hier een „ordonnanue op de oly
geepmaten" uitgegeven en in 1511
Slide ae stedelijke overheid een „or-
Smmwfue op de seperie" vast
Bil het doorsnuffelen van de ge-
«hiedenis van de Goudsche zeepinou-
ïtne is vooral duidelijk geworden, dat
Sae in vroeger tijden .een moeilijk be
staan voerae. Zetpmaken scnyni toti
«een lucratieve onderneming geweest
f. 'L want eenige honderden jaren
w Wisselde het oedrjf voortdurend
van eigenaar. Nu eens geschiedde dn
omdat net kapitaal uitgeput waS, dan
«eer was er een executoriale verkoop
wetens belastingschuld of legutn o-
creaileuren beslag, maar altijd zat men
krap bij kas. Desondanks was de on
dernemingslust onuitputtelijk, want
telkens probeerde een ander het op
nieuw en aldus bleef deze oude
,ieperie" de eeuwen door steeds in
'doorworstelde men de lange eerste
oeriode door tot er in de achttiende
«euw wat meer lijn in de geschiedenis
kwam. De executoriale verkoopen
duurden echt(er voorloopig nog voort.
„I,e Hondt" en „Dg Hamer",
Het eerst, dat er een naam van een
jeepiabriek genoemd wordt, is in 1724.
Dan is er sprake van „De Hondt ge
vestigd aan de westzijde van de Gouwe.
Dit oeoryf is waarschijnlijk in 173„
inet een tweede in onze stad op de
Oosthaven gevestigd bedrijf en dn
tl din „De Hamer" geweest gecom
bineerd en gezamenlijk op de Haven
gevestigd, maar eerst in 1799 vindt men
„Do Hamer" vermeld. °P,4esamen"
voeging wijst ook, dat in 1749 Gerril
Boou, zeepzieder te Gouda, octrooi
kreeg voor beide zeepziederjen.
In 1799 dan heeft Hein VaikenVisser,
zoo vermelden oude papieren, aange
kocht de beide zeepziederjen „De ha
mer" en „De hondt" met bjbehoorenü
woonhuis, pakhuizen, ketelhuis en
paardenstal. De zaken gingen ook toen
bïykbaar niet florissant, want de ver-
kbbp geschiedde in het ojsenbaar ten
bate van de gezamenlijke crediteuren.
Van grooten omvang schijnt het be
drijf niet geweest te zijn, voor 13.000
ging het geheel over.
Voor dit bedrag werd de nieuwe
kooper eigenaar van het perceel aan
de Oosthaven, genaamd „Antwerpen
waarin de beide btdrjven toen geves
tigd waren, waarschjnl jk „De Hamer'
voor en „De Hondt" achter met een
uitgang op de Spieringstraat. Er wat
ook een oliemolen b j, waar uit raap
*a lijnzaad olie werd gewonnen vooi
hel maken van de zachte zeep, he
(enige product, dat men vele jaren
lang vervaardigde. Die olieslagerij was
ook al heel oud, want in 1585 was hier
gevestigd Jan Afendsz., olieslager.
Het huis „daar Antwerpen ulthangd.
(an de Oostzjde van de haven" was
een pand met een eerbiedwaardigen
ouderdom. In 1438 werd nagenoeg dc
gtheele stad Gouda door brand ver
nield, Slechts vjf huizen bleven staan,
waaronder het pand Antwerpen, waar
van het „Decreetboek" van de gemeen
te Gouda reeds op 24 Juli 1585 ver
meldt, dat een „huys genaemt Antwer
pen met seepketel" werd verkocht.
Het huis stond, naar men heeft kun
nen nagaan, op de plaats, waar nu het
hedrjjf van den bouwmaterialen- en
brandstoffenhandel van den heer A.
Dessing gevestigd ls. De naam „De
Hondt" schijnt na de combinatie in
1799 niet langer gevoerd te zjn en
Wordt nadien niet meer genoemd, men
ontmoet verder alleen „Dé Hamer".
Onder T. P. Viruly begint
de bloei.
IN IMP kwam het bedrijf opnieuw
onder den hamer, in het loge
ment „De Zalm" werd het open
baar verkocht en nu komt als eige
naar degene wiens naam aanleiding
b tot de huidige, herdenking. Michiel
Viruly van Vnuren en Dalen, wo
nende te Vuureri, tijdelijk verblijf
hoedende te Rotterdam, kocht' van
«tin Varkenvisseg deuxeepriederijen
••De Hamer" voor zffn aOon Theo
doras Petrus Viruly en hiermede
**s de naam T, P. Viruly aan de
onderneming verbonden.
Order leiding van zjn nieuwen eige-
™jr brak üoor het bedrjf een betere
Waan Het telkens wisselen van on-
■ei "emer hield op, er werd een gezon-
~e basii voor de fabriek gelegd en
•tnanaeele moeiljkheden kwamen niet
v0P['p Na meer dan driehonderd
y*° ikorgen, ging dé Goudsche
Jrvjbouslkie een rustiger periode in.
(en géworden is van grooten
Petrus Viruly, die in de
Ja Jféblljke nabyheld van de fabriek
T»k*, waar nu het Centraal
gevestigd, kwam wonen, was
dis «1 vooruitstrevend man.
htd verstond. AI na twee jaar
besloot hij tot de plaatsing van een
stoomketel Dat was in dip jaren een
heel iets, waarmede de omwonenden
gansch niet waren ingenomen. Zj wa
ren bevreesd voor springgevaar van
den hooge-druk-ke|tel en verwachtten,
daar toen met turf en mg niet met
steenkolen gestookt werd, een roet- en
stofplaag. Het gemeentebestuur zag het
niet zoo donker in en verleende de ge
vraagde vergunning.
In 1882 kwam er een gasinrichting
voor fabriek en woonhuis. Dat jaar
bracht nog een ander belangrijk feit.
op de internationale tentoonstelling te
Londen kreeg „De Hamer" een eervolle
vermelding voor het maken van zachte
zeep, een bewjs, dat toen al een pro
duct van naam vervaardigd werd.
Later verwierf de fabriek ook op teh-
toonstellingen te Brussel en Par js be
kroningen.
Tot 1878 heeft de heer T. P. Viruly
aan het hoofd gestaan van het onder
zjn leiding tot bloei gekomen bedrjf,
dat een nog grootere vlucht nam toen
de hooge zeepaccijns, die het gebruik
van surrogaten in de hand werkte,
was afgeschaft.
De heer Viruly was een zeer geziene
figuur en een vooraanstaand inwoner,
die in den gemeenteraad en tal van in
stellingen en vereenigingen zitting had
en ook buiten de plaats zijner inwoning
'n aahziem stond, hj was lid van de
Eerste Kamer. Zijn verdiensten werden
erkend met de hooge onderscheiding
van commandeur in de Orde van den
Nederlandschen Leeuw. Bj zijn\uittre-
den in 1878 volgde zjn zoon Theodorut
Viruly hem op.
Nog eenmaal is het tot een actie Van
de omwonenden tegen plannen wan
zeepfabriek gekomén. Dat was in 189)
toeh het voornemen bestond op de Ha
ven van het pakhuis naar de gracht
een spoorbaantje voor vatenvervoer
aan te leggen. Er werd ook ditmaal
toestemming verleend, maar tot den
aanleg is het niet gekomen.
EEN geheel nieuwe periode in
het bestaan van de zeepziede-
rij brak aan in 1901. Na zes
tig jaar in handen van de'familie
Viruly te zjn geweest, ging het be
drjf in eigendom over aan de Kaar
senfabriek, die de panden aan de
Haven verkocht en besloot tot den
bouw van een nieuwe fabriek op de
tegenwoordige, plaats in het Buur
tje, toen nog alleen aan den kant
van den Turfsingel.
Onder architectuur van den heer W.
Bokhoven werd de bouw door den heer
H. J. Nederhorst uitgevoerd. Op 26
Juni 1901 legde de heer I. IJssel de
Schepper den eersten steen en in 1902
werd de nieuwe fabriek in exploitatie
genomen onder leiding van de directie
van de Kaarsenfabriek, de heeren dr.
H. IJssel de Schepper, L IJssel de
Schepper en dr. C. A, Geitel
Niet alleen het bedrjf was modern
geworden, ook in de productie kwam
de nieuwe tjd tot uiting. Maakte „De
Hamer" op de Haven alleen zachte
zeep, thans werd ook overgegaan tot
de vervaardiging van wasch- en zeep
poeders. De toen in den handel ge
brachte merken „De Hamer" en vooral
„De Hollandsche Waschvrouw" maak
ten grooten opgang en 'deze namen
hebben een bekende klank behouden.
Uit dienzelfden tjd dateert „Savonine".
een waschpoeder, dat rechtstreeks aan
de wasscherjen geleverd wordt. Het
was in die dagen een experiment,
maar het slaagde volkomen, want dit
product is ook thans nog „hejf-yoor de
wasscherjen, die met ztwpoeder
werken. Cf
Het bedrjf groeide en floreerde
werd langs den waterkant van he'
Buurtje uitgebreid en in 1907 reed'
kwam het gebouw aan den anderer
kant van de straat tot stand. He!
nieuwe kantoor werd in 1917 gebouwd.
Met dit alles hield de technische uit
rusting gelijken tred, het bedrjf werd
steeds gemoderniseerd en de nieuwste
installaties werden geplaatst In den
oorlogstjd kwam „De Hamer" in 1917
met het product uit, dat men zich nog
wel herinnert, de kleizeep.
Moderniseering bedrijfs-
- voering,
IN 1918 begint de derde periode
in de belangwekkende geschiede-
jus van „Viruly", zooals de
fabriek algemeen genoemd wordt en
waarmede de naam van den grond-
leger in eere wordt gehouden, In
dat jaar kwam het bedrjf los van de
Kaarsenfabriek.
Als eerste directeur in het nieuwe
tjdperk werd met ingang van 1 April
1918 benoemd de heer A. Dudok van
HeeL
Was in de Kaarsenfabriek-jaren het
productie-appi raat gemoderniseerd, nu
kwamen ook op anaw gebied
moderne opvattingen tot uitvoering.
Onder leiding van ien heer Dudok
van Heel werd het verkoopapparaat
gemoderniseerd, de eerste gronaslag
werd gelegd voor weefselonderzoek
met (ga. de benoeming van mej. dr J.
F. de" Wjs, die in die jaren als schei
kundige aan het bedrjf verbonden
was. Daarna ontstond de eerste vorm
van service aan de wasscherjen, welke
service zich in later ja^en in zoo sterke
mate zou o. twikkelen. Na de moeiljke
oo-lOfcSjaren met gebrek aan grond
stoffen, komt weer een tjdperk Van
grooten bloei. De achtur.ge werkdag
werd ingevoerd, de zeepfabriek sloeg
haar vleugels uit.
Na 1930 volgde een stap, die „Viruly"
in de richting »van de tegenwoordige
bedrijfsvoering bracht: er werden geen
waschmiddelen meer aan wederver-
koopers geleverd, de détailhandel werd
beëindigd, voortaan werd uitsluitend
aan wasscherjen verkocht.
Op 1 Juli 1931 werd de heer Dudok
van Heel als directeur opgevolgd door
den heer P. H. A. Hofkamp. De vol
gende jaren brachten nieuwe veran
deringen. In 1932 werd de productie
vai}^ zachte zeep beëindigd en in ver
hand daarmede de eigen blikfabriek.
die na den oorlog met een glycerine-
indamp-installatie naar de zeepfabriek
grondlegger en eerste directeur I84l-(l}78
directeur J9J8-1931
directeur 1931-1938
directeur tindt 1938
Viruly
Tot zijn teganjwoordigon bloei kwom het jubileerend bedrijf in hetomvangrjjk gebouwencomplex
langt vrijwel hot aeheele Buurtje aan weerszijden der straat, waarbij in hot eerstgabouwde
i.gedeelte langt da Turftingalgracht het eigenlijk fabrieksnart klopt.
werd geëxploiterd, opgeheven. Viruly
maakte toen uitsluitend wasch- 'en
zeeppoeders. Het volgend jaar spe
cialiseerde het bedrjf zich nog meer.
Sindsdien produceert het uitsluitend
voor wasscherjen, voor textielfabrie
ken, tevens voor hotels en gestichten
en voor diverse zeepverwerkende in
dustrieën. Daarnaast werd de service
op technisch wasscherjgebied ver
meerderd en vo-jrts werd het aantal
artikelen uitgebreid met harde zeep.
zachte textielspeciaiiteiten, vloeibare
zeep, zeepvlokken, alle verschillende
vormen van zeepprodi.eten voor tech
nische doeleinden.
Daarmede ontstond de bedrijfs
vorm, sooals men dien thans kent
en met welke omzetting Viruly Is
geworden tot de grootste fabriek In
ons land voor de vervaardiging van
industriezeepen, werkend voorna
melijk voor de wasch- en textiel
industrie.
Zoo is Viruly van een fabriek voor
de huisvrouw gegroeid tot een bedrjf
voor het grootbedrijf, van het eenvou-
ige bedrjf op de Haven tot de be-
angrijke onderneming in het Buurtje.
In plaats van zooals vroeger in pakjes
■'Our den winkel, verlaat de zeeppoe
der thans in balen en dooien de fa
briek. De sx.-editie van dé producten
geschiedt niet met een eigen apparaat,
de verzorging van dit o-.derdel is al
jaren in handen van een andere Goud
sche onderneming, de A.M.iJ., die a!
lang bj het transport een hoofdrol
speelde en sinds 1935 het alleenvervoer
heeft.
De zeepfabriek hééft later haar ser
vice nog verder uitgebreid. In 1934
werd de uitgave begonnen van Viruly's
techn-isch maandblad voor de wasch-
industrie, in datzelfde jaar werd dr P.
J. H. Scholl, scheikundig ingenieur, ais
technisch expert aan het bedrjf ver
bonden en in 1936 ging een lang ge
koesterde wensch in vervulling v-met
de oprichting van het bij de fabriek
-evestigde Instituut voor Weefselon
derzoek, dat burgemeester E. G. Gaar-
andt officieel opende. Met 'deze uit-
ireic'ing Avam de service op 't tegen
woordig peil een royale en omvang
rijke service, waaraan de onderneming
altijd de grootste waarde heeft ge
hecht, hetgeen ook wel bljkt uit haar
slagzin: Service en zeep in één greep
ïinds 1 April 1938 i- drs. H. p. W.
van Aardenne directeur en toer. i. het
bedrijf in een naamlpoze vennootschap
omgezet. In de huidige tjdsomsiznaig-
heaen heeft het bedrjf het uiteraard
niet gemakkelijk, de distributie van
zeep brengt voor de fabriek haar moei
lijkheden rtiede en de "leiding heeft nu
riet alleen wasch- en textieltechnische.
mair ook bontechniscjje kwesties op te
'ossen. Verschillende producten moes
ter vervallen, 'andere, speciale tjds-
nroducten, kwamer er voor in de
plaats.
Een getonde geest.
Niettemin, „viruly" zal ook dit
wel weer te boven komen. Haar
geschiedenis in de"penode, waar
over zich het bestaansfeest uitstrekt,
aat zien. dat er na jaren van inzin
king altijd -weer jaren van opbloei
volgden en steeds heeft die bloei dr|
terugslag ver overvleugeld.
T. P. Viruly en Ca's Stoomzeép
zlederij „Dc Hamer" herdenkt kaar
eeuwfeest wel jn een moei! jk tijds
gewricht. maar z j doet het a4s een
levensvatbaar en veerkrachtig be
drijf. als een onderneming, die alt;:d
Jong is gebleven en die den geest van
haar oprichter heeft behouden, een
geest van met den tlM mede te gaan.
Dat mede-aan met den tild heeft te'
van grondige veranderingen op het
gebied van dg bedrjhvormlng ge
geven en de fabriek gebrso-j on d»
voorname plaats, die zj thans
inneemt, een nlaats, die bereikt i«
door een helder Inzicht, gezonde
opvattingen en groote vooruitstre
vendheid.
De beteekenis van „Viruly" laat zich
moeilijk in getalién uitdrukken. In
aantal arbeiders kan men het niet
zeggen, omdat de personeelsbezetting
bij een productie-apDaraat als dit be
scheiden is, daar Viruly een sterk
gemechaniseerd bedrijf is. Het omvang
rijke gebouwencomplex, waarin het
bedrijf aan weersz jSen van het Buurtje
in gecomprimeerde oppervlakSk modern
en practisch is geïnstalleerd, drukt
echter wel uit, dat Gouda met de zeep
fabriek een belangrijke industrie bezit
en overigens zjn daar de cjfers van
den omzet, waarvan te zejfeen valt. dat
deze in de jaren~19351939 verdubbeld
en ook daaro^Pbevredigend gebleven
zjn.
De geest, die dit bedrjf met z'n
sterk wetenschappeljken inslag,
alt jd gekenmerkt heeft, en de goede
positie, die het bereikt heeft, doen
er ook voor de volgende periode het
beste van verwachten en daarom
voegt zich bj de herdenking van
i dit eepwfeest bj de voldoening over
het bereikte het vertrouwen in de
toekomst.
LINDEN OP RAAM, VERLORENKOST
EN IN RuGERSTRAAT
De gemeente gaat verschillende stra
ten van een boomerj voorzien, waar
mede ep te waardeer^wjze het stads
beeld wordt verfraaid en verlevendigd.
Langs de Faam staan de boojnen er
reeds. Zji zjn tusschen Kuiperstraat en
Rotterdamsche Veer aan de breede
zjde van de -traat géplant. Aan dép
andgren kant is er niet voldoende"
rami te om ook hier boomen te plaat
sen Ook de VerlorAkost heeft een
boofnenbeplantlng gekregen en nu is
de Reigerstraat aan de beurt om door
gemeentewerken met een boomentooi
te worden gesierd.
Voor de boomsoort is de keus ge
vallen op tinden. De verschillende stra-
tbn zullen er ongetwjfeld met llhet
groen tusschen de huizenrijen in ahn-
blik op vooruitgaan.
Ntuwtlijks Co 17 tor ratio bogovoou
ol dio kwollondo ntchthoost begint weerl
Neem doorvoor no do vonoads boprooldo
Akkor't Abdijsiroop, welke door oen niouwo
toevoeging van Apotheker Dumont thono
rvbg sneller on nög krachtiger werkt.
Begin vandaag nog en vennecht reeds suit
Ge rustig kunnen slapen door de bekende
t beproefd# hoosf-ganoosyiddol I
U 1142 20
DE „GOUD8CHE COURANT"
MELDDE:
75 JAAR GELEDEN.
Bj beschikking van den minister van
Binnenlandsche Zaken is aan C. G. van
der Garden en Cie te Gouda, tot we
deropzegging, vergunning verleend
voor eene stoomsleepdienst op de rivie
ren Goudsche IJssel, Oude Maas, Mer-
wede, Boven-Maas en Dieze tot 's-Her-
togenbosch.
50 JAAR &ELEDEN.
Woensdag 15 April e.k. heeft de ope
ning plaats der Vrje school op gere
formeerde grondslc in de Keizerstraat
alhier.
De spoorr jtuigen van de voorma
lige Rjnspoorweg-Maatschappj wor
den langzamerhand overgeschilderd als
wagens van de Staatsspoorweg-Maat
schappij. Verschillende zjn reeds op de
ljn 's-HageGouda in gebruik, zoo
mede tweede klasse-rijtuigen ingericht
op Amerikaansche wjze, n.L met in
gang van voren en van achteren en een
looppad tusschen de banken en derde
klasse-wegens met een doorloopende
bank.
Tot hoofdingeland voor het 2e
district in Schieland is gekozen de heer
P. Metz te Zevenhuizen.
25 JAAR GELEDEN.
Uit Boskoop: Onder grooten toeloop
van belangstellenden en belanghebben
den werd heden de eerste veiling van
de Coöperatieve Vereeniging „Ds Bos-
koopsche Veiling" gehouden in de zaal
van Hotel Neuf.
Na een kort woord van den voorzit-
:er, den heer Jacs. Akerboom, werd de
openingsrede uitgesproken door den
heer C. Ph. Moerlands. directeur der
Tuinbouwschool. Nu werd een hartelijk
en opwekkend woord met veel aan
moediging gesproken door den voor
zitter der Aalsmeersche veiling. ʻn
hoopvolle verwachting sprak ook de
heer P Goedt uit ere daarna namens
het gemeentebestuur de wethouder X
Jongejan.
Hierna begon de veiling, waarbj de
aanvankeljke kooplust niet tegenviel,
hoewei uit den aard der zaak in ver
band met de omstandigheden de prij
zen laag waren.
BIJ VERHUIZING VERKLARING
NOODIG, DAT GEEN WAND-
GED'ERTE AANWEZIG 18.
B. en W. hebben ter algemeene
kennis gebracht, dat het te rekenen -
van 1 April j.l af ingevolee het besluit
van den secretaris-generaal van het
departement van Binnenlandsche Za
ken verboden is als verhuurder of uit
anderen hoofde een woning of ge
deelte daarvan al dan n:et gemeubi
leerd of gestoffeerd in gebruik te ge-
vefi zonder.dat een verklaring is in-e-
teverd, welke is afgpveher- door den
gemeentelijken reinigingg- en ont-
sm»ttingsdienst en waaruit bliikt. dat
noch in de woning noch in het daarin
eventueeu. aanwezige huisraad wand
gedierte aangetroffen.
Van da" tijdstip af is het- eveneens
verboden bii het als huurder of uit
anderen hoofde betrekken van een
woning of van een gedeelte daarvan
daarin huisraad te plaatsen of aan te
brengen waarvan niet door den bo-
"eneenoemden dienst is verklaard, dat
daarin geen wandgedierte is aange
troffen.
In verband met deze voorschriften
zullen de belanghebbenden zich tij
dig en uiterlijk één week voor u in
gebruikneming van de woning of het
«edeelte daarvan öf voor de plaat
sing of het aanbrengen daarin van
huisraad tot den gemeente'iiken rpi-
nieings- en ontsmettinvsdienst moe
ten wenden ter verkrijging' van 'de
vWeischte verklaringen.
Deze verklaringen moeten vervol-
gens vóórdat de woning of een ge
deelte daarvan wordt betrokken, wor
den ingeleverd on de afdeellng be-
voiking c a. ten stadhuize.
ITT" verkrijging van deze verklarin
gen moet aan den gemeente'iiken rei-
meings- en bntsmettinesdt»nst een
recht worden betaald van 2.— voor
het onderzoek van- een woning of ge
deelte daarvah en van 11,voor het
onderzoek van huisraad.
Overtreding van deze voorschriften
wordt gestraft met hechtenis van ten
hoogste twee maanden of geldboete
van ten hoogste driehonderd gulden.
Bij herhaalde Overtreding binnen een
iaar kat.- de ifechter deze straffen
verdubbelen, i
MACHINIST EN-EXAMEN.
-Te.'s Gravenhage ir bj het machi
nisten-examen geslaagd voor hef twee
de gedeelte van diploma B de heer
Jac. Blaazer, allsier.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Voor de rechtbank to Botterdam
heeft terechtgestaan do 40-jarige bankt,
werker J. de .R. uit Gouda wegens ver»!
duistering van onderdeelen van één
racefiets ten nadeele vart P. Leef lang.
Hel O M. eischte 1 maand gevangenis
straf. V