SLAG BIJ 'BIALYSTOK van historische het eekenis I - THANS jRAN IN HET GEDING? NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN „Ongelooflijke chaos heeft de Sovjetlegers overstelpt", aldus het Duitsche opperbevel Meer dan 160.000 gevangenen - In totaal ruim 5700 pantserwagens vernietigd of buitgemaakt Donderdag 3 Juli 1941 ion Cn Hlcuut I x De slag bijBialystok. Aanval op het oude gebied der Sovjet-Unie. Berlynsche pers over Bialystok. Amerika en de oorlog. Engeland^zou de Sovfet-Ünie hebben aangeboden het land invloedssferen te ve f Heden nieuwe belangrijke bijeenkomst te Tokio in en NIEUWE LESTABEL- LEN VOOR H. B. S. EN GYMNASIUM. Meer uren voor - Nedërlandsch. Engelsche vliegtuigen 7 boven Duitschland. t I Succesrijke Japansche zuiveringsacties. goudsche 80e Jaargang, No. 20670 Bucan: MARKT TEL. VU Postrekening IHN Chefredacteur: F. TIE TER, Gouda. Het opperbevel der Duitsche weermacht deelt mede: In het Oosten, vorderen de operaties tegen de Sovjetweermacht voort durend. Ten Zuiden yan de Pripet-moerassen bij Zloczow is het tot een slag tusschen gepantserde strijdkrachten gekomen, waarbij honderd Sovjet- pantserwagens werden vernietigd. In de streek van Doebno geraakten ge pantserde Sovjetstrijdkrachen tusschen onze achterwaartsche divisies, die als reserve volgden en werden na een strijd van twee dagen vernietigd. Daarbij vielen 120 fepantselde gevechtswagens in onze handen. Een groot deel Van de Sovjetlegers, die tAOosten van Bialystok waren ingesloten, is in den loop van*Dinsdag vernietigd. Van de onafzienbare buik zijn tot dusverre ongeveer 100.000 gevangenen, 400 gepantserde gevechtswagens en 300 stukken geschut geteld. Zooals reeds in een speciaal bericht bekend is gemaakt, is Riga in onze handen. Ook Windau is bezet. In vereeniging met den Finse hen bondgenoot zijn Dinsdag afdeeliagen van onze weermacht in Midden- en Noord-Finland overgegaan tot den aanval op de Sovjetgrenzen. De Duitsche luchtmacht heeft ook Dinsdag de operaties van het land leger gesteund door voortdurende aanvallen op vijandelijke troepeneoncen- trötiei, pantserafdeelingen en batterijen. De vijandelijke troepen, die ten Oosten van Lemberg, bij Minsk en naar Estland terugtrekken, leden door luchtaanvallen zware verliezen. In den rug van den vijand zijn verkeerswegen, en een gepanteerden trein vernield. Ook in den strijd tegen de reeds aanzienlijk verzwakte bolsjewistische luchtstrijdkrachten zijn nieuwe successen behaald. Afdelingen van de Hen- gaarsche weermacht hebben zich ia een opmarsch van de passen der Karpaten naar Gaiiete systematisch bij den Dniteehen aanval aangestoten. Het opperbevel 'van de Duitsche weermacht maakt bekend: Meer en meer valt te everzien, dat de vernietigingsalag ten Oosten van Bialystok een beslissing Van historische beteekenis heeft gebracht Een onge looflijke chaos beeft de Sovjet-legers overstelpt, die hier als wig waren op gesteld om Dnltschland in den rug aan te valen en den brandfakkel van het bolsjewisme naar 'Europa te brengen. Er kannen nog weken verloopen alvorens achter het front van onze stoutmoedig naar het Oosten rukken de aanvalsformaties het onmetelijke aantal gevangenen en de ontzaglijke hoeveelheid oorlogstuig en andersoor tige buit bijeengegaard en tot in onder deden geregistreerd is. De afmetingen van de zoowel hier als in de overige sectoren geleverde slagen blijkt uit het feit, dat over den tijd van 22 Juni tot 1 Juli reeds thans 5774 gepantserde strijdwagens, 2330 stukken gewoon en luchtdoelgeschut, vier pantsertreinen en niet te tellen hoeveelheden mitrailleurs en geweren als buitgemaakt of vernietigd zijn ge meld. Het Sovjet-luchtwapen heeft In dezelfde periode'4725 vliegtuigen ver loren, waarvan 1392 in luchtgevechten, 112 door luchtdoelartiUerie en -3221 die op den grond vernietigd werden. De tot dasver getelde aantallen ge vangenen beloopen meer dan 160.000. Bij de hardnekkigheid der Sovjet-ver dediging n de verbitterde uitva.spo- gingen" overtreffen de bloedige verlie st n van den vijand het aantal gevan genen met een veelvoud. De eigen ver liezen zijn ovsr bet gebeel verblijdend gering. - Het D.N.B. heeft van militaire zijde de volgende toelichting op het werr- machtsberi-ht van gisteren ontvangen: In het" gebied van Galicië rukt de Zuidelijke vleugel van het Duitsche front op niet te stuiten wijze op. Ook het Sovjet-weermachtsbe richt spreekt van een terugtocht aldaar en van het verlies van Lemberg. Het staat echter vast, dat dit in het gehètl {een stel selmatige ontruiming js, zooais de Sov- het willen doen voorkomen, dat de Duitsche troepen bezig zijn, bij het onophoudelijk terugdringen van de oovjetiormaties de vruchten van den fw?r?n strijd rondom Lemh rg binnen _j Ongeveer hetzelfde is de toe- s.and \erder ten Noorden in het ge bied van Luck. Hier werd in de afge lopen dagen de door de Sovjets aan- g('Kondigde aanval vatv een Sovjet pantserdivisie, waarvan zij veeKver- °P8evangen. Na twee dbgen 1 deze krachtig oprukkende ®nts®r<Hvisie reddeloos ver- Onsif»' Pu'tsche beweging naar het "Josten wmt thans ook in dezen' sector ten Zuiden van de Eripet-moerassen weer meer terrein. Ten Noorden van de Pripet-moerassen duurt de vernieti ging van de ingesloten Sovjet-forma ties vodrt. Aan het Noordelijk front zijn, nadat hier in een breed front de Duna, tusschen Dunaburg en Riga, is overgestoken en zoodoende een van de belangrijkste terreinmoeilijkheden kon worden overwonnen, de gunstigste voorwaarde voor een verderen op marsch van den Duitschen Noordelij ken vleugel geschapen. Ten Zuiden van de golf van Riga zijn in'het gebied ten Westen var. Riga nog Sovjetstrijdkrachten ingesloten, die waarschijnlijk geen kans meer hebben te ontkomen, daar intusschen ook de havenstad Windau in Duitsche handen is gevallen en er dientenge volge geen verschepingsmogelijkheden meer bestaan. De onophoudelijke acties van het Duitsche luchtwapen hebben lederen dag weer de operaties van het leger gesteund en de Sovjet-luchtstrijd krachten zoodanig verzwakt, dat de tegenacties uit de lucht tegen de Duitsche aanvallen aanmerkelijk ge ringer wordt. Het Duitsche luchtwapen beheerscht het luchtruim aan de grens tot diep boven <*e ravitailléeringszónes van den yijand. De Duitsche aanval heeft aan het Oostelijk front thans reeds zboveel terrein gewonnen, dat de sedert 1939/ 1940 door de Sovjet-Unie gewonnen Poolsche en Oostzeegebieden voor' het grootste deel in Duitsche handen zijn. De Duitsche aanval wordt thans be gonnen op het oude gebied van de Sovjet-Unie. Terwijl van Duitsche zijde hiervoor voldoende frissche troepen ter bèsehikking staan, hebben de Sov jets in de groote en bloedige veldsla gen reeds een zware aderlating ge leden. i 220 Antserwagens vernietigd ^•f buitgemaakt. Naar het opperbevel in een extrabe- bericht mederteelt, zijn in den Dinsdag beëindigden slag tusschen gepantserde strijdkrachten in Galicië opnieuw 220 pantserwagens vernietigd of buitge maakt. In de eerste zeven dagen van den veldtocht in het Oosten zijn in het ge bied van een enkel Duitsch legercorps, naar het D N.B. van bevoegde' zijde verneemt, 190 Sovjet-pantserwagens vernietigd. 114. van deze pantserwa gens werden dodr een tot dit legercorps behoorende divisie buiten gevecht gei steld. 1 Bij het vernietigen van "bolsjewisti sche pantserwagens hebben drie kor poraals van een Oost-Pruisisch regi ment infanterie een zeer groot aan deel gehad. Een hunner had zich een dusdanig gunstige positie gekozen om te schieten, dat hij kort na, elkaar ze ven bolsjewistische pantserwagens bui ten gevecht stelde. Een korporaal vair dezelfde compagnie wist met welge richte schoten dank zij zijn'voorbeel digs koelbloe^gheid-zglfs acht Sovjet pantserwagens, die tot op enkele me ters waren genaderd, te vernietigen. Verklaringen van bolsjewistische officier^i Tijdens de gevechten rondom Litauen hebben Duitsche troepen verscheidene jonge bolsjewistische officieren gevan gen genomen. Enkele hunner verklaar den, aldus het D.N.B., dat .zij in het vuur der Duitschers waren gezondgn, terwijl de hoojge staven van de bolsje- wistiserte leiding zich snel in veilig heid haddengesteld. Met groote ver- ontwaardigmgïieten deze jonge offi cieren zich uit ovar de politieke com missarissen en ovar de politieke leiders bij de troepeneefr.ieden der Sovjets. fegenau^ial in Wolhynie afgeslagen. Op den 29en Juni hebben sterke ge pantserde Sovjetstrijdkrachten uit Noordelijke Oostelijke en Zuidelijke richting verwoede tegenaanvallen ge daan op de Duitsche gepantserde afdee. ling, die den Wothynischen vesting'drie, hoek bezet hadden. Terwijl de Sovjet pantserwagens, waaronder er van de zwaarste soort waren, van alle kanten de Duitsche linies aanvielen, raasden vliegtuigen onophoudelijk boven dj Duitsche troepen, waarbij ZÜ in scheer- vlueht het vuur openden. Na een ureni langen strijd werden de bolsjewistische aanvallei», afgeslagen jnet zware ver- tfwwn voor dert vijand Ttoe groot de- verliezen zijn, die de Sovjets in de wanhopige gevechten om den vesting driehoek hebben geleden, blijkt uit het feit. dat een deel van de hier operee- rende Duitsche pantserafdeeling in de eerste Week van den veldtocht bijna 800 gepantserde gevechtswagens van den vijand heeft vernield of buitgemaakt. Dit getal van 800 pantserwagens komt overeen met het materiaal van vier Sovjet-pantserdivisies. Duitsche troepen hebben in de ge vechten bij Kaunas en ten Oosten van de vooymalige Litausche hoofdstad sterke Sovjet strijdkrachten totaal ver verslagen en haar wapens en al het oorlogstuig van de Sovjet-divisies buit gemaakt. 94 gevechtwagens, 256 stuk ken geschut, 28 stukken luchtdoelge schut en 81 pantserafweerkanonnen vielen hierbij in hun handen. Hierbij komt nog een tot nu toe onoverzienbare hoeveelheid handwapens en 510 mi trailleurs. Vergeefsehe bevrijdings pogingen. Alle pogingen van de in Zuid-Litauen ingesloten Sovjetafdeelingen oti) door middel van pantserwagens en zwfare wapens de Duitsche omsingeling te verbreken,, werden met buitengewoon zware verliezen voor de Sovjets al geslagen. De verslagen overblijfselen trokken zich. diep in de bosschen terug. De verlaten stellingen in het gebied van Olita bieden eèn beeld van de hevigste gevechten. De bosschen aan weerskanten van de voornaamste wegen zijn verbrand, door loopgraven gescheurd en door bomtreffers en in geslagen granaten in stukken gereten. Honderden uitgebrande, kapotgescho ten en vernielde pantserwagens, trac tors, vrachtauto's en munitievoertui'gen liggen in het rond. Reusachtige hoe veelheden munitie en weggeworpen wapens alsmede lijken er» kadavers omzoomen den weg. Hft jachteskader Molden. Het onder bevel van den bekenden Duitschen gevechtsvlieger Mölders staande jachteskader heeft in slechts vier dagen tijds 190 Sovjet-vliegtuigen in luchtgevechten neergeschoten. In den zelfden tijd vernietigde het jacht eskader door beschieting met boord- wapens OMjien beganen grond onge veer 150 machines en beschadigde nqf eenige andere. In velé gevallen konden debolsjewistisch^ vliegers worden neergeschoten op eigen gebied, nog voordat zij hun bommen hadden laten vallen. Mölders zelf heeft thans sinds het begin van den oorlog 82 vlieg tuigen neergeschoten, niet meegerekend de 14 machines in den Spaanschen burgeroorlog. Duitsche infanterie mar cheert verder. Het D.N B. meldt: Tijdens den Duit schen opmarsch bij Riga hebben de zich terugrekkende boljewistische troe pen op vele plaatsen talrijke mijnen gelegd en versperringen opgericht. Aan geoefende Duitsche pioniertroepen ge lukte het. deze hindernissen binnen korten rij weg te nemen en de wegen voor de legerformaties vrij te maken Ondanks brandende zon en bloedige gevechten marcheert de Duitsche in fanterie voortdurend verder naar het Oosten. Hongaarsch communiqué. De chef van den Hongaarschen generalen staf meldt:- In de morgen uren van den eersjten Juli is ook in den Oostelijken Sóvjet-grenssector tot den aanval overgegaan.Aan de Hongaar- sche grens bevinden zich thans geen Sovjettroepen meer. Ons luchtwapen heeft de eerste operaties van het leger doeltreffend gesteund. De vijand trok zieh als gevolg van onze aanvallen op nieuwe stellingen terug. Hongaarsche troepen'zijn op 1 Juli met succes door de Sovjetlines heen gebroken. Na het breken van den tegen stand en het opruimen van talrijke bolsjewistische haarden van verzet hebben de Hongaarsche treepen een verbinding met de Duitsche troepen tot stand gebracht. De catastrofale nederlaag van de Sovjetlegers ten Oosten van Bialystok, heeft ook de hooggespannen verwach tingen van het DuiLche volk over troffen, aldus het D.N.B. De geheele pers houdt zich. uitvoerig met deze „beslissing van wereldhistorische be teekenis" bezig. Daarbij wijzen de bla den op het hevige verzet, dat door de bolsjewistische troepen aan het geheele front geboden is. De Völkischer Beobachter schrijft o.a.: Het Kremlin heeft thans de bijzondere beteekenis ingezien van de veldslagen, waartoe het Sovjetleger de Duitsche weermacht heeft uit gedaagd. 'Wie thans het onderspit delft, heeft zijn rol voor altijd uitgespeeld. Het Sovjetleger moet strijden voor het leven van het bolsjewisme. Hierin ligt de verklaring voor het hardnekkige verzet, dat de Sovjet-troepen het ge heele front bieden. i De Berliner Börsenzeitung schrijft, dat dg getallen over de ver liezen der Sovjets- aan troepen en materieel bewyzmts dat Moskou men- schen noch materieel gespaard heeft om het voorgenomen offensief tegen Duitschland met succes uit te t-oeren. Het blad dankt den Fiihrer, dat hil dezen arglistigen aanslag van luw Oosten uit verijdeld heeft, evenals mi Duitschland in het Noorden, Westen en jjuidoosten. van de vijandelijke be dreiging bevrijd heeft. De Lok al An Peiger schrijft met betrekking tot het nieuwe succes van de' Duitsche weermacht, dat de voornaamste spits van het bolsjewisme daarmede is afgebeten. In dezen slag heeft Adolf Hitler-Europa reeds gered en aan de wereldgeschiedenis eenl nieujv aanzien gegeven. ENQUÊTE VAN HAMILTON FISH De republikeinsche afgevaardigde Hamilton Fish heeft volgens een be richt" van Associated Press uit Wash ington het resultaat gepubliceerd van een enquête, die hij in zyn kiesdistrict heeft gehouden over het standpunt nopens deelneming van Vereen. Staten aan den oorlog. Honderdduizend kiezers werden geraadpleegd, van wie er 27.423 tegen en 2038 voor deelne ming waren. Generaal Marshall gaat niet naar Argentinië. De chef van den Amerikaanschen generalen staf, generaal Marshall, heeft, naar de New York Herald Tribune uit Washington meldt, aan den Argentijnschen minister van Oor log medegedeeld, dat hij aan zijn voor nemen om een vriendschapsbezoek aan Biupnos Aires te brengen, geen gevolg kan geven, omdat in de komende we ken „belangrijke kwesties" zijn afwe zigheid niet toêïatfeh. Generaal Mars hall zal eeh vertegenwoordiger zenden bij de feestelijkheden" ter gelegenheid van den Argèntynschen onafhankelijk heidsdag. Associated Press zegt in diploma tieke kringen te Ankara vernomen te Ihebben, dat Engeland de Sovjet-Unie teelt aangeboden Iran in een Engel- Mie en een Sovjet-Russische belan gensfeer te verdeelen, waarbij het den En gelachen in geval van nood zou zijn .toegestaan troepen van de Britsch- Indische noordwest grens naar Iran over te brengen. Uit Irak wordt gemeld, dat de En- gelschen naar hun steunpunten in de Perzische golf, Koweit en Bahrein vlootversterkingen sturen. In Koweit worden troepen geconcentreerd. Goed ingelichte kringen zijn van meening, dat binnenkort een Briische actie tot het bezetten van de Iraansche petroleumhaven Abada verwacht kan worden. NIEUWE CONFERENTIE TE TOKIO De Japansche minister van Buiten- landsche Zaken, Matsoeoka, zal de nieuwe diplomatieke situatie als ge. volg van de Duitsch-bolsjewistische vijandelijkheden, behandelen op een hedenmiddag om half twee te houden bijeenkomst van den Geheimen Raad met de regeering, waar ook de keizer tegenwoordig zal zijn en de minister van Oorlog, Tojo, de nieuwe gebeur tenissen van militair standpunt zal uiteenzetten. De regeering zal zijn vertegenwoordigd door den premier, prins Konoje, Matsoeoka. Tojo en den minister van Marine, Oikawa. De gistermorgen vroeg gehouden keizerlijke conferentie wordt door de avondbladen als een vergadering van historische beteekenis genoemd. Do bladen wijzen erop, dat dit de vierde keizerlijke conferentie was sedert het uitbreken van het conflict met China. Naar Domei meldt, zuljen de gis. teren genomen besluiten successieve lijk in daden worden omgevet. Vooral op het gebied der binnenlandsche po litiek zijn onmiddellijke maatregelen te verwachten, ditK overeenstemmen met de eischen van den oorlogstijd. Domei meldt verder, dat de ambassa. deurs van Duitschland en Italië voor een „belangrijke bespreking" bij den minister van Buitenlandsche Zaken, Matsoeoka, zijn geweest. Ook de'Sov jetambassadeur heeft later een bezoek aan Matsoeoka gebracht. De Japansche pers beveelt de regee ring aap snel te beslissen, daar de natie een oplossing van de meest brandende vraagstukken wenscht. Nitsji Nitsji Sjimboen schrijft: Men dient een duidelijk in zicht te hebben in de internationale ontwikkeling en zich te realiseeren, dat „de crisis", die Japan bedreigt, niet' met woorden overwonnen kan worden". De Hotsji Sjimboen schrijft, dat iedere Japanner wenscht dat de nationale politiek van de Japansche regeering onbewogen wordt doorge voerd. De verklaring van Matsoeoka geeft de sleutel voor de op de keizer lijke conferentie genomen beslissing. Het blad roept de Japanners op, zich te realiseeren, dat het wereldconflict reeds het eigen land beroert en dat zij op alles' voorbereid dienen te zijn. De conclusie, die uit* deze waar schuwing getrokken kan worden, wordt duidelijk, zoo -schrijft het blad verder, wanneer men een oogenblik erover nadenkt, hoe Grobt-Brittannië en de Vereenigde Staten gereageerd hebben op het uitbreken van den oorlog tusschen Duitschland en de Sovjet-Unie. VERKLARINGEN VAN EDEN. De Engelsche minister van Biiiten- landsche Zaken. Eden. heeft in het Lagerhuis op een desbetreffende vraag medegedeeld, dat ten eerste „de diplo matieke betrekkingen tusschen Groot- Brittannië en Zweden normaal blij ven" en dat ten tweede: de Britsche regeering „d# tegenwoordige betrek kingen met Finland handhaaft". Voorts* verklaarde Eden, dat de Zweedsche regeering Groot-Brittan- nië in kennis heeft gesteld van haar besluit om een Duitsche divism toe te staan door Zweden te trekken. Groot Brittannië, zoo zeide Eden, heeft Zweden voorstelllen gedaan. Op het oogenblik had Eden geen andere ver klaring af te leggen. GENERAAL MAT FARLAN IN SOVJET HOOFDKWARTIER AANGEKOMEN "Het lid van de Britsche missie in Moskou, de militaire'deskundiget'gene- raaiMac Farlart, is in het Sovjet hoofdkwartier aangekomen, zoo meldt de Londensehe nieuwsdienst Verder meldt Londen, dat de Britsche ambas sadeur, Sir Stafford Cripps, een avondreceptie gegeven heeft, waaraan verscheidene Sovjet-commissarissen en officieren van het Sovjet-leger deel namen. De Staatscourant van cisteren bevat twee besluiten, van den secretaris generaal van Opvoeding, Wetenschap cn Cultuurbescherming tot vaststelling van liieuwe lésséntajiclien voor de Openbare Hoogcre. Burgerscholen A en B, en voor de openbare- Gymnasia en van nieuwe mlitlihUndhbelIen van de door het Rijk gesubsidieerde bijzon dere hoogere burgerscholen. Zooals uit deze tabellen o.a. blijkt, zal het vak N'ertcrlairdseli belangrijk hóoger dan tot dusver het geval is ge waardeerd worden. Tot dusver was de regeling zoo, dat op de A- en B-afde«- ling van de middelbare scholen res pectievelijk 18 en 14 lesuren besteed werden. In de toekomst zyn deze cijfers respectievelijk 20 cn 19 uur, hetgeen dus wil zeggen dat in de A- afdeeling twee uur en in de B- aldceling 5 uur meer aan dg moeder taal besteed zal worden. Aan Dnitsch worden in de beide afdeeüngen tot respectievelijk 18 en 14 uur besteed. Het aantal uren voor de A-atdeeling blijft gelijk. Het aantal uren voor de B-afdeeling is voor dit vak met twee verhoogd en wordt dus op 16 ge bracht. Aan Engelsch. worden tot dus ver besteed respectievelijk 15 en 11 uur, terwijl dit thans zal worden 14 en 10, voor de beide afdeelingen een uur minder dus. Aan Fransch worden thans gewijd reap. 20 en 16 uur, ter- t wijl dit zaj worden 1'8 en 14 uur, voor beide afdeelingen twee uur minder dus. Wat de Gymnasia betreft valt o.a. te constateeren, dat zoowel aan de A- als aan da B-afdeeling au het Neder- landsch vijf uur per week meer be steed zal worden. Thans worden name lijk aan dit vak 14 uur besteed, terwijl ia de toekomst 19 lesuren hieraan ge wijd zullen warden; Aan het vak Duitsch worden tdtheden besteed 11 uur per week en In de toekomst 15 uur. Voor nadere bijzonderheden zie men elders in dit blad. GEEN SUCCES Britsche vliegtuigen hebben van nacht in West-Duitschland eenige steden met brisant en brandbommen aangevallen. De aanval bleef zonder succes aldus het D.N.B. Slechts in ehkele plaatsen werd schade berok kend aan gebouwen, waarbij ook van de burgerbevolking een persoon ge. wond werd. Bovendien werden op een stad in Noord-Duitschland van groote hoogte verscheidepe brisant- en brandbommen geworpen, die even. eens geen schade deden aan militaire inrichtingen. Ook hier werden eeniga huizen verwoest of beschadigt!, waar bij de burgerbevolking eenige ver liezen te betreuren had. Twee der aanvallende vliegtuigen werden door naHitjagers neerge schoten. AAN CHIN'EESCHE ZIJDE RUIM 40.000 gesneuvelden. De strijdkrachten van Tsjoengking'in Noord-China hebben 42.41ÜT dooden achtergelaten, terwyl behalve een groote hoeveelheid wapenen en munitie 29 246 gevangenen in handen vielen van de Japanners bij hun zuiverings acties in Mei en Juni in Sjansi en het Noordwesten van de Provincie Honan, zo® mélderl de Japansche expeditie strijdkrachten TB" Noord-China. I Zon op 5.24, onder 22.04. j Maan op 16.54, onder 2.16. Men is verplicht te verduis teren var zonsondergang tol zonsopkomst. Lantaarn* van -.voertuiïen moeten aar os zonsonHer gang ontstoken worden. WUAWiVAMll

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1941 | | pagina 1