Wil'
Nederlandsche Voetbal-Bond
££DE blad
DINSDAG 15 JULI 1941
STADSNIEUWS
Nieuwe voorschriften
foor duivenhouders.
Piefstal van banderolles
en sigaren.
r
Als dê
BESSENWIJN
van eigen maaksel
ffANNEER
Burgerlijke Stand.
Uit vroeger tijden.
SPORT
PLAATSELIJK NIEUWS
Ammerstol.
Eercambacht.
Eoo!:oop.
Gemeenteraad.
Moordrecht.
Schoonhoven.
UIT DE PERS
Het Rijk en de imperia.
SECRETARIAAT:
AFDEEUNG GOUDA
Karnemelksloot 209 - Gouda
Telefoon 2764
OFFICIEELE
MEDEDEELINGEN.
FINSCH7 OFFENSIEF
BIJ HET LADOGA-
MEER.
ïovjetschepen tot zinken
gebracht.
Het gebruik van gifgas.
Succes aan het front
van Tobroek.
«rtoand met vele in den laat-
1» voorgekomen overtredirg-m
«f" .SLbbers, dit hun duiven laten
,4° veen ondanks de bekende voor-
v-'V^n rU" dt navolgende bepa-
«"f van kracht geworden:
■fehferboden ra 12 Jul. 1M1:
r Duiven weg "te geven schen-
kcW rui leur; te verxoopen
cfflMvervoerer
Dit verbod g-'dt voor het ge-
j,ce:e land, zonder eer.ige uit-
sondering. Op verzoeken van
dispensatie ra'- niet worden in-
Jfu'zich aan deze nieuwe voor-
schriften niet wenscht te sto
ren, stelt zich agn ernstige
straffen bloot
Ka de politie-is aangifte gedaan van
a, vermissing van een groot aantal
.fsareti-barderolles, tot een bedrag
'1 bijna 800 gulden, uit des.garen-
i hrtek Montana", aan den IJsscllaan.
Rii het "ingesteld onderzoek vond dc
rrh,ie in de woning van een 56-jarigen
KrnSaker aan Je Tweede Kade een
5»i van het vermiste terug. De bande-
rnües bleken door de dochter vair den
Ztrmmaker, die op de fabrrok Mon
tana werk/aam is, te zijn ontvreemd en
Mnor den vader benut te zijn om er
de sigaren, die hij thuis vervaardigde,
°fC te ringen. Tegen de dochter, die
Mande de banderolles te hebben
ontvreemd, doch r.ict een zoo groot
„„tal als vermist wordt, is proces
verbaal opgemaakt wegens diefctal. De
vader zal wegens heling ipoelan te
rechtstaan.
Het ^politie onderzoek bracht nog
ton anderen diefstal aan het licht, zij
het van minder ernstigen aard: een
der sigarenmakers van „Montana"
bleek namelijk in het bezit van een
betrekkelijk gering aantal sigaren, die
by zich wederrechtelijk had toege
ëigend, Ook tegen dezen man is pro
ces-verbaal opgemaakt.
Wie drinkt er op een warmen
zomeravond, voor zoover fttj
geen geheelonthouder is, niet
gaarne een heerlijk glas .ge-
koelden ivitten wijn. Het is dan
een genot een glas BorSêaux-,
Rijn- of TMoezelwi.in te drinken.
Maar ook op andere tijden wil
er een glas wijn, hetzij in den
natten herfst of den kouden
winter, mits maar met zorg en
kennis nan zaken gekozen, al
tijd wel in.
Wjjn is echter een büiten-
landsch product en een drank,
welke niet iederbn dag ge
schonken kan worden door
iemand met een normaal in
komen.
Minder bekend is wellicht,
dat onder oudere boerenfami
lies en kweekersfamilies soms
no® de gewoonte voorkomt om
ieder jaar opnieuw zelf een vat
bessenwijn te maken. En wel
een wijntje, waarvan men niet
recht zeggen kan, dat hij vrij
koppig is.
In de wintermaanden, wan
neer de avonden lang en koud
zijn, wordt hij dan gaarne ge
dronken.
De moeilijkheid is meestal,
wanneer men neiging gevoelt
om zelf wijn te gaan winnen,
een goed recept te krijgen.
Van een oude familie ontvin-
len wjj onderstaand recept om
eelf zijn eigen bessenwijn te
"taken, een recept, dat reeds
eeuwen oud is.
Nu de bessen rijpen en het
weder zoo langzamerhand tijd
wordt voor den bessenwijn, is
net wellicht interessant het te
kennen.
Het recept luidt ais volgt:
Neem: 20 pond zwarte bessen,
fleraspt en schoon gewasschen,
pond suiker,,
schraal 20 liter water, lauw,
"zboeft niet gekookt te zijn.
Dit t alles doet men in eelt
"aatje, hetwelk men bjj den kui-
Jff of soms bij een wijnhandel
bf bterbottelarij wel kan koo-
P«n
Men Iaat het cat rustig liggen,
"".oeen geval mag het vat cer
oid worden. Men houdt het vat
oeopend en wel gedurende zes
weken In deze zes weken wordt
de drie dagen met een
houten stok in het cat
"a zej weken wordt het cat
af «sloten.
Men laaf het cat zoo liggen tot
oaaepeer December, m
Dan
wen. °Pmt men het cat, het-
ectycr ondet geen beding
yold mag tcorden, en met be-
dr,Fuan eei} Nevel bottelt men
ineiu Menu,Vn 'B wijnflesschen,
Tola'™' een kurk "(gesloten
tee^s gezegd, mag het
PrLi xrende W, Hat het
de» LdmiTt- nitt verrold wor-
bil/" ""*t het koel bewaard
b.c. in een kelder,
cotJZ bottelen blijft er in het
weIiü^Leen "here drelc ocer,
tfn men voor jam kan benut-
Tliatia Thenter: Jeugd (met Kristina
Söderbaum, Hermann Braun, Eugen
Klopfer). Aanvang 8.15 uur.
Reünie Bioscoop: Mesjes van zeven
tien jaar (met CarrLudwig Dieh! en
Dorothea-Wicckt,. Aanvang 8.15 uur.
Schouwburg Bioscoop: Gevaarlijke
vrouwen (met Erminio Spalla,
Augusto Lanzi, Tino Eiiers en Wer
ner Scharff). Aanvang 8.15 uur.
14—25 Juli Schoolgebouw -Burg, Mar-
tenssingel 72: Inschrijving Gem
Midd. Handelsavondsschool 5 j. c.
15 Juli, 7.30 u. Zaal Concordia X. K.
LeesvereenigingBiljartwedstrijd v.
d. Pol (Rotterdam)—fc. v an Vliet
(Den Haag).
1617 Juli 916 uur: Inlevering "van
metalen aan de in den oproep van
pen burgemeester aangegeven adres
sen.
16 Juli 7.30 uur Ned. Geref. Gemeente:
Spreekbeurt ds. Joh. van Weizen.
16 Juli 89 uur Oosthaven 10: Zittijd!
adviesbureau Ned. Vereeniging voor
luchtbescherming.
17 Juli 7.36,, uur Leger dos Heils:
Heiligingsdienst.
17 Juli 7.30 uur Vrije Evangelische-
Gemeente: Bijbellezing en bidstond.
19 Juli 2 tiur Openbare L'.L.O,.-school:
Afmapsch dames en hecren voor
examens H.L.O.
21 Juli 11 uur De Zalm: Openbare ver-
kooping van onroerende goederen
door notaris J. van Kranenburg.
26 Juli 3 uur Openbare lagere school
no. 2, Elisabeth Wolf/straal: Afscheid
C. de Bode, als hoofd school voor
buitengewoon lager'onderwijs: 4 uur
afscheid voor belangstellenden.
26 Juli 8 uur Sociëteit Ons Genoegen:
Tuinconcert Goudsche Orkestvereni
ging en Schoonhovens Kamerorkest
o.l.v. Gijsb. Nieuwland.
31 Juli 8 uur Sint Janskerk: Orgelbe
speling H. C. J. de Man met mede
werking van Maria StruvckenVan
den Adël, sopraan, Den Haag; Th, de
Groen, tenor. Den [laag' Lucien Lou.
man, Haarlem, een Hoor van de
Goudsche Muziekschool en het orkest
„Eulerpe" uit Den Haag,
Geboren:
12 Juli: Johannes Martinus, zn van
J. Scholten en G. C. van den IJssel, R
van Catsweg 88. Beatrix Irene, dr.
van L. W. H. Roelofs en J. M H. Hen
driks-e, "Gr. van Bloisstraat 46.
Leendert, zn. van L. van der Valk eti
P. A M. van Vüet, Turfm. 98. Hen-
drica Johanni Maria, dr. van J L.Jas
pers en M. C f. Beelen. Krugerlaan 99.
13 Juli: Jacobus Her.dricus Maria: zn.
van J, H .Overkamp en S. G. L. Bonte
koe, J van der Heijdenstr 25, Johan
nes Thomas, z.n van Th. J. Ravenstein
en G. J. Murk. Spieringstr. 87.
14 Juli: Gerrit Adriar.us, zn, van G
A. Oudijk en J, M. de Greef, H. S. Zee
dijk 2A.
Ondertrouwd:
14 Juli: C. A. Degenkamp en F. Sjar
dijn. J
Overleden:
12 Juli: Anne Gerhardine Boeijes,
geh. met J. M. van der Zwaluw, 41 j
13 3Juli: Sina Smolders, wed, C.
Streng, 81 j,
GESLAAGD VOOR M. L. O.
EXAMEN.
By de te Hillegersberg gehouden
examens voor het M. U. L. O. diploma
zijn geslaagd onze stadgenooten
Voor diploma B: de candidaten J H
de Wilde, H. L. Kuster en P. H. van
Leeuwen.
Voor diploma A: A. Wegenwijs
DE „GOUDSCHE COURANT"
MELDDE:
75 JAAR GELEDEN.
Van 10 tot 13 Juli is bij den burge
meester aangifte gedaan van 2 cholera-
ïyders: In het geheel zijn aangetast 204
personen, waarvan 112 zijn overleden,
(Deze aangiften komen. tweemaaTper
week voor; de aangifte van 15-18 Ju\
vermeldt 9 nieuwe gevallen van chole-s
ra, waarmede het aantal lgders tot 213
is gestegen, waarvan 116 zijn overle
den; van 18-20'Juli zijn 10 nieuwe ge
vallen aangegeven en is het dooden-
cijfer tot 121 gestegen).
50 JAAR GELEDEN.
Uit een advertentie
Vgf honderd gulden betalen wij aan
hem, die bij gebruik van'Goldmann's
Keiser Tandwater ooit weder tandi-
pijn krijgt.
S. Goldmann Co., Dresden. 50 cent
de flacon, verkrijgbaar by den drogist
J. C. Zeldenrijk.
Van de door den Staatsspoorweg aan
geboden gelegenheid om Zondags te
gen verminderd tarief naar Den
Haag te kunnen reiden, maakten gis
teren 380 personen gebruik.
25 JAAR GELEDEN.
Door d® N.V. Plateelbakkerij Zuid-
Holland, dir. de heer W. A. Hoyng
is van de firma A. Jonker Zonen
aangekocht een terrein aan de Vest,
groot 4500 Ms, begrensd door de mo
len aan de Vest en aansluitend aan
de fabriekstaAekien van genoemde
plateelbakko^Hpp dit terrein zullen
nieuwe fabtJBsgebouwen worden op
gericht, t«<itbreiding van de be
staande.
WATERPOLO.
COMPETITIE UITSLAGEN.
Zwemiiring Gouda:
Boskoop IIBodegraven 03
Boskoop UI—Bodegraven II 11
POLITIEDIENST.
Telefonist-portier.
Als opvolger van den telefonist
portier bij dé politic P. A. Schollen,
die naar Schiedam is vertrokken, is
tot t. benoemd de heer G. Idema.
M.U.L.O.-EXAMEN
Voor het diploma A van het te Hil
legersberg afgenomen M.U.L.O -examen
is geslaagd onze plaatsgenoot A. Zanen.
PRETTIGE DAG VOOR PERSONEEL
VAN „ÜE CONCURRENT"
Zaterdag heeft de boottocht naar
Arnhem van het personeel van de N.V.
Tvnrr.erfabriek „De Concurrent" plaats
gAad. 's Morgens evtni na zes uur ver
trok de luxe,boot van de N.V. Reederij
op de Lek van het bootenhoofd nan
Eergstoep met ca. 160 deelnemers aan
boo'd ui. de directeur van de fabriek,
de heer J. M. Kiijgbr mét zijn gezin en
de leden van het personeel met hunne
vrouwen of verloofden. Een Hawaian-
ensembie verzorgde de muziek, de con
férencier Daan Hooijkaas de humor.
Tijdens den tocht bood de heer J
van den Belg namens het gezamenlijke
personeel den heer Krijger een g'oote
blauwe vlag aan, met de woorden „Van
het personeel van de N.V. "Timmerfa
briek „De Concurrent" te Bergam
bacht; mevrouw Krijger ontving een
bloemenmand. Na aan boord te hebbep
ontbeten en geluncht-Jkwam men ca. 1
uur in Arnhem aan, wafcr een rijtoer
werd gemaakt naar Sonsbeeck.
's Avonds ca. 6 iiur voer <^e boot
weer af en na een diner, dat de noodige
eerbewijzen ontving, arriveerde het
gezelschap, na een buitengewoon pret;
tigen dag, weer in Bergambacht. Van
den tocht is een film gemaakt, zoodat
men op een winteravond inog eén» go-
nieten kan van dit «omerfestyn.
LOOP DER BEVOLKING
Vertrokken: W van den Berg
naar Bodegraven N fjord straat 35 L
de Haan naar Streef|kerk.
BENOEMINGEN BIJ HET
ONDERWIJS.
De raad dezer gemeejnte' kwam
Maandagmiddag in openbare verga
dering bijeen onder voorzit terser, ap
van den burgemeesterAfwezig waren
de hfferen D. Veerman en LL 't Hart.
Tot hoofd van de open pa re lagere
school "voor uitgebreid lage^ onder w
werd met aigefnecne stemmen benoenfd
benoemd de heer C. H. Knoek. tl^éns
tijdelijk alhier als zoodanig werkzaam
Bij de behandeling van een voorstel
van B. en W. inzake het on de/wijs m
de lichamelijke oefening op Ae open
bare en bijzondere scholenin de ge
meente Boskoop vroeg de heer W. de
Ruyter, of B. en W. al eens gedacht
hebben over het stichten van sport
terreinen? De voorzitter deelde mede,
dat voorlooptg de speélpjaatsen der
scholen in gebruik zullen worden ge
nomen. In de toekomst zullen B. en W
zeker rekening» houden met den wensch
van den heer De Ruyter.
Nadat de geheeie. door B. en W ont
worpen regeling was goedgekeurd,
werd overgegaan tot dje benoeming
van een tweetal onderwijzers voor'
vak I. Benoemd >vyerden de heeren
J. C. Kroes, te Haarlem e^n A van der
Laan te Enkhuizen.
Met de stem van den heer Hagé tegen
werd tot slot besloten aap de Middel
bare Handelsavondschool alhier voor
het jaar 1940 een extra subsidie te ver
leenen van 100,
1 j
COÖPERATIEVE VEREENIGING
„DE BOSKOOPSCIIE VEILING".
Rozen per bos: Dorus Hijkers 30
50 ct., Florex 37—53 ct., Vierlanden
3439 ct., Juweeltjes 32—52 ct.. Else
Poulsen 36—42 ct., Orange Trimpb
74—94 ct., Butterfly 15—18 ct., Rosa-
landia 1623 ct.. Pechiold 3051 ct..
F/iith Helen lu20 ct., Briarchf 16
22 ct., Hadley 1826 ct., Anglist Noach
12tg ct., Ellen Poulsen 1936 ct.
'Pauls Scarlet 16 ct., Juliana 42 ct.,
Ifiqar Olsson 3040 ct., Pojyaivthra
rozen 3246 ct.
Diversen-per bos: Clematis, Durandi
2549 ct., idem Prins Hendrik 50
60 ct., idem Mevr. Le Coultre 0.65
,1.00, Anjers 9 ct.. Lathyrus 8—9 ct.,
Lelies 1.101.30, Gladiolen 23 ct..
Clematis, in pot, per stuk 27 et, Per
ziken, per stuk 6—11 ct.
GESLAAGD
VOOR M.U.L.O.-EXAMEIjf
Onze plaatsgenoot W. Goedhart is bij
het te Hiiligersberg gehouden M.U.L.0
examen geslaagd voor diploma
GEVONDEN VOORWERPEN.'
Omtrent onderstaande gevonden
voorwerpen zyn inlichtingen te ver
krijgen aan het bureau van politie al
hier: plankje met vischtuigen, een geld
stukje, een zonnebril, een portcmon-
naie met inhoud, zakdoek, sleutel, re
genkapje, paar sokjes, een paar kin-
derschoentjes, sleutel, rozenkrans.
III (slot)
Er zijn, aldus besluit Ganzer zyn
beschouwing,vele imperia, maar
slee li ts één „Rijk';, Dit Rijk onder-
scheidt zich van de overige avond-
'-he imperia door de gesloten,
an zijn ruimte pn dc continuï-
n zijn ordenende prestatie. Ij^r-
aan de middeleeuwen, stelt
t: terwijl'de imperia het doel
van hun aanvallgn in-ver verwilder
de ruimten zochten, vormde het Duit-
sche volk de vormlooze Oostelijke na
buurruimte aan zihr eigen grenzen.
Daardoor won het teuiqer geen satra-
pieën, steunpunten en Kiloniën, maar
echten volksbbdem., die met de inner
lijke substantie van de kernruimte
versmolten werd. Alleen daardoor
werd ook echte ordening mogelijk.
De ingesmolten gebieden weiden door
het eigen volk gevuld. De imperia
kristalliseerden zich rondom een ver
overenden enkeling of et n bevelende
kaste. Het Rijk was gefundeerd in de
d omvorming van de aangehechte
ruimten door het gchecle volk.
Er zjin twee vormen van doordrin
ging di-8 aangehechte nevenruimten te
onderscheiden. Eenefzijds ging de
ëolksche doordringing van het nieuwe
land samen met ziin staatkundige,
integratie. Op deze wijze is reeds in
de Middeleeuwen de ruimte, die tot
in onze dagen door dc Duitsghe gren
zen omsloten wordt, Riiksbodem ge
worden, Aan gene zijde van deze
ruimte bleven echter de door de, Oos
telijke kolonisatie gewonnen volks
ellenden bij hun "orde- en structuur-
scheppend streven-*zonder de staat
kundige bescherming, welke de1 inlij
ving m de eigenlijke Rijksruimte
•yaarborgde. Maar waarop geen enkel
'ander volk 'zich beroemen kan. dat
heeft dit staatkundig onbeschermde
..Inseldeutschtum" van het Oosten op
geheel" eonige wijze volbraclit: het
heeft de reuzenmimte ttisschon Reval
en de Karpaten tot aan de Sén en de
Boeg structuur ifegeven. XVat het
Oosten aan vorm bezit dankt, het aan
de doordringing met de leidende en
beweeglijke Du-tsclvrs. Dit geweld..:'
terrein - van DuiLsche /ordening aan
gene zijde van de grensr van het oude
Hiikslichaam tvfchtte /eeuwenlang op
staatkundige iifiegraUe Onclasks zijn
nolïh: ke machteloosheid hebben deze
Oost Europeesche Doitschers hun „ge
zicht" en hun yyrmkracht 800 jaar
lans» bewaard. Kr is in dc wereld
geschiedenis goen tweede voorbeeld
van een dergelijke aan den bodem ge
bonden on teébüik vormscheppende
continuïteit aan te wijzen, MCn kam
gerust zeugendoor don rang en don
oilondprbrokom duur van deze ïghep-
pende prtstat.» heeft de doorjDuit-
sc'iers gekoloniseerde Os»t-Euw>pee-
tche rjAm.e driewka-t dtlzong jaar
tot de/Duitschers betioord. Maar daar
komt/nog iets bij. Toen het Duitsche
volk'7 800 jaar geleden de Midden-
Eui'opeesche Oastruimte vormde en
tot levenskracht bracht tolde het on
geveer 20 millioen mensehen. .Deze
20 m'llioen monschcn hebben alleen
door hun prestatie, niet door hun
macht ongeveer dezelfde ruimte ge
vormd en géleid, die thans tot het
reëele machtsbereik van een volk van
80 millioen behoort Wij gelooven
niet. aldus schf.. dat de scheppende
kracht van ontvolk in den loop der
eeuwen is acmeruit gegaan. Wanneer
echter een volk van 20 millioen een
rpimte ongeveer ter grootte van het
tegenwoordige Groot Duitsche Rijk
kon beheerschen zonder staatkundige
bescherming, dan is liet niet de fan
tasie van een waanzinnig veroveraar,
dat voor Het even scheppingsmachtige
volk van 80 millioen graotere nuimte-
opgaven niet alleen oplosbaar 'zijn,
maar ook tot zyn taak behooren. De
toestand in Europa is thans verge-
üjkendrrwijs precies als 800 jaar ge
leden. Destijds strekte zich in het
onder invloed van 't Rijk staande dc»!
der aarde de chaos uit tot aan de Elbe,
de Oostgrens. Thans dreigt dezelfde
agressieve ongevormdheid van over
de Boeg en de San. Steeds echter
heeft in de wereldgeschiedenis de
chaos de ordeningsmacht opgeroepen
en deze gehoorzaamt pok thans aan
de wet, wanneer zij de tegenwoordige
Duitsche ruimte, die eens door 20
millioen menschen werd beheerscht,
uitbreidt in overeenstemming rrfet dc
scheppingskracht van 80 millioen
Gezien deze ongebroken scheppings^
kracht geldt het probleem van
hybris niet voor onze aanspraak/tip de
leiding in Eurpa, aldus schr. It/veler
lei vorm zün de Duitschers Ée Hi
dings- en ordeningsmacht éan het
vasteland gebleken. RW js./ict in te
zien waarom dit Europeesche grond
feit zou veranderen op een. oojgenblik
waarop de Duitschers aan volkskracht
en staatsmacht de eerste der Euro
peesche naties «zijn. Maar ook ons,
aldus Ganzer, zou de wraak van het
lot treffen wanneer wij eens.in het
bewustzijn van de overwinning, de
wet verzaakten welke onze deze
hobgte liet bereiken, Rijken duren,
zoolang hun kern, de onaantastbare
macht en de gestrengheid van het be
roep op eigen krachten bewaard blij
ven. De world van het RijM is de
scheppende volkskracht in haar bio
logisch en vormgevend vermogen. Aan
deze elementen is de Fheer met zijn
werk begonnen, voordat hij tot de
stichting van eeit Rijk kon overgaan
Methet Rijk verheft zich dan uit
dezen oorlog het nieuwe Europa, een
veelvuldig ge":leed. maar naar een be
ginsel bestuurd lichaam vrij van de
uitbuitende voogdij van (iet Westen en
de „anarchiseering" door het Oosten.
Ook dit proces van bevrijding en her-
werzameljng zal menigen staat een
plaats geven op de nieuwe „Europee
sche doodenlRst". Maar ook déze dood
jal „het noodzakelijke offer voor de
intrede in een hoogere heeriykheid"
zyn.
Aldus Karl Richard Ganzer fn Das
Relch.
UITSLAG VAN ZONDAG 13 JULI.
Beslissingswedstrijd laatste plaats
2e klasse B:
Stolwijk II—Woerden lit (G.S.V.-ter-
rein), A. Hofstede 4—3
(grensrechters J. Baas en G. Laker-
vtld)»
De overige vastgestelde competitie
wedstrijden zijn afgelast.
JUNIOREN-COMPETITIE.
In verband met het: verbod tot het
spelen van voetbalwedstrijden van
heden tot 1 September a s. is de Ju-
piorencompetitie stopgezet.
Déze competitie zal begin Septem
ber waarschijnlijk nog worden uitge
speeld. waarbij de plaatselijke weds!
strijden op weekavonden zullen wor
den vastgesteld.
iMEDEDEELING;
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat het houden van seriewedstrijden,
medaillewedstrijden en kjrtom van
alie vriehdschappeijjke wedstrijden
verboden isr zoowel voor aangesloten
als niet aan ges lot <ti elftallen.
Het verbod strekt zich tevow* uit
voor veteranen wedstrijden, becfrijfs-
elftallen enz.
Belangrijk bericht aan de tot den
N.V.II. en de afdeelingen toegelaten
vereenig ingen.
Het is het Bestuur van den N.V.B.
bekend ocworden, da't er, ook tot dé
afdeelingAk toegelaten vereenigingen
zijn, die^Jire spelebs laten, oefenen
onder kuonig va?T een* lid eeu^r an
dere vereeniging.
Aangezien een dergelijke training,
zelfs indièfj deze" geheel belangeloos'
geschiedt, in strijd is met de door het
Bondsbestuur genomen maatregelen
togen het optreden als trainer door
actieve spelers, worden de betrokken
vereenigingen en spelers, die als
leider fungecren. frm-tig aangeraden
aan deze training onverwijld een Oir.de
te maken
De vereeniging; die bedoelde maat
regelen niet in *acht neemt. - wordt
beboet met ten minste f 50, terwij] de
speler, die zich aan' da overtreding
Sdtuldig maakt, als speler wordt af.
gevoerd en eerst na éér. jaar wederom
gerechtigd zal zijn aan wedstrijden
deel te nomen.
Den vereenigingen wordt verzocht
deze waarschuwing in hjre clubbladen
over te nemen.
Waarschuwing inzake bedrijfsvoetbal.
Voortdurend komen 'r klachten van
vereenigingen. dat haar ieden Uitko
men in wedstrijden van fabrieks- of
bedrijfselftallen, zonder dat Tij daar
voor van hun bestuur toestemming
hebben gekregen. Deze spelers zijn in
overtreding, omdat het bestuur van
den N.V in de ..Sportkroniek" van
24 April j 1. een waarschuwing heeft
gepubliceerd, welke aar. duidelijkheid
niets te wenscheh overlaat.
Wij meen en goed té 'doen nog eer.s
opgiet volgende te wijzen.
"In het algemeen mogen competities
en wedstrijden tusschen voetbalelftal
len uitsluitend en alleen gehouden
worden onder de auspiciën van den
N.V B dat wil dus zeggen, dat of de
N.V.B. 6f de betreffende afdeeling
daarvoor terestemming heeft gegeven
Het mag dus niet meer voorkomen, dat
bedrijf self tallen v oet b(f 1 wed strijden
houden, welke niet in overleg met den
N.V.B. zijn georganiseerd.
Voor wedstrijden, waarvoo'f geen
toestemming is verleend; mqgen da
tot den N.V B. toegelaten vdTecnigin-
gen onder geen voorwaarde haar ter
reinen beschikbaar stellen. Spelers vaa
de. tot den N.V.B. toegelaten vereeni
gingen mogen aan deze niét geautori
seerde wedstrijden jwot deelnemen®
Scheidsrechters van „den N.V.B. en
van de afdoeningen, Bondsofficials en
m het algemeen zij/die lid zijn van den
N.V.B., mogen aan deze wedstrijden
hun medewerking niet verieehen.
Wil een fabriek of een bedrijf een.
demonstratie geven op sportgebied met
zijn arbeiders of wenscht men in
onderling fabrieks- of bedrijfsverband
wedstrijden te or&aniseeren, waaraan
dus geen personeel van een andere
fabriek of van een ander bedrijf deel
neemt, dan bestaat daartegen natuur
lijk geen bezwaar.
Voor dergelijke demonstraties of
wedstrijden mogen de tot den N.V.B.
toegelaten vereenigingen haar terrei
nen wel beschikbaar stellen en mogen
N.V.B.'-scheidsrechters wel hun mede
werking verleunen. Het, is wel g/s-
wenscht zich tevoren er van te over
tuigen, dat er inderdaad sprake is van
eey ontspanning .op sportgebied voor
het personnel van' één bed rijf of van
één fabriek.
Zoodra wanneer het- personèbl van
een fabriek of bedrijf zich wil'gaan
meten met het personeel van een
andere, fabriek of een ander Indrijf
moet dit worden "gesanctioneerd M
gppfglemehteerd door "den N.V.B.
Mocht oindanfts deze uitvoerige uit-
eènzetting toch nog tegen het verbod
van den N.V.B. worden gehandeld, dan
zal het Bonetbestuur het zeer op prijs
stellen claarvdh mededeeling te ont
vangen.
STRAFCOMMISSIE.
Schorsing opgeheven.
No. 5. J. Bakker, La Reijlaan
Gouda, lid van de veréen. ,,Donk"#
besloten wordt de voorloopige schor
sing op te heffen en aan deze zaak
geen verder gevolg te geven.
Geschorst:
No. 6 J. Meiifdert. Eerste Tocht-
wég. Nieuwerkerk a.d. IJssel, lid van
de vereen. „Groeneweg", «piet ingang
,x an .11 Jtili 1941 geschorst -t;6t f l* Bépt.'
1941, zulks "wóger.s het beledigen v;art
dén scheidsrechter na afloop-var, dep
op 2f> Juni 1941 gespeeld'en compt.-
wedstrijd Donk TIGroeneueg I.
No. 7. A. van Vliet, Groeneweg
t2H. Zevenhuizen, lid van de ■♦vereen.
.Groeneweg", met; ingang'van 11 Juli
1941 geschorst tot .17, September 1941,
zulks wegens het opzettelijk slaan van
een tegenstandër*"in den op 29 Juni»
1941 gespcelden compt.-wedstrijd Donk
IIGroeneweg Tl
Burgvlietkade 35 A. VERDONK,
Gouda. Secretaris.
Debiteeringen voor kosten Straf-
commissie over het Ze kwartaal 19IL
De gemiddelde kosten per uitgespro.
kon straf bedroegen 1,55 en ƒ0.25
adm. kosten, totaal 1,80.
Aantal
straffen. Debitéering.
Vereeniging.
Ammerst. S Vr.
E S T O.
Groeneweg
Groot Arnmers
Haastrecht
Nieuwerkerk
Overschotje
R.V.C.
Schoonhoven
U N I O.
Zwervers
1.80
1.80
3,60
1,80
1.80
3.60
1,80
3.60
3.60
1,80
3,60
Namens het Bestuur;
G. VAN TILBURG,
secr.-compL
DUITSCH LEGERBERICHT
Het oppercommando van de weer
macht maakt bekend:
De doorbraakoperaties aan het Oos
telijk front verloopen volgens de plan
nen. De Finse he Wicrrr.acht, onder het
opperbevel van d •eldir.aarschalk
Mannerheim, is ter w eerszijden van het
Uadogameer t®t den aanval overge
gaan.
Torpcdohootjagers hebben twee pa-
trouillebooten van de «Sovjet-Marine
tot zinken gebracht In de wateren
rondom Engeland hebben, gevechts
vliegtuigen twee in eor.vooi varende
vrachtsehepen in brand geworpen en
met bommen voltreffers geplaatst op
twee andere koopvaarders.
Formaties- gevechtsvliegtuigen ,heb.
heen in den afgeloopen nacht met suc
ces haveninstallaties aan de Zuid- en
Zuid-Oosfkust van Engeland beptookt.
De vijand heeft in den afgeloopen nacht
met zwakke strgdkrachten eeng» bom
men in Noord»West-Duitschland neer
geworpen, zonder effect te behalen.
Nachtjagers schoten een Britseh ge-
vechtsvliegtuig neer.
Het Britsche persagentschap Reuter
en de zender Droitwich hebben een be
richt uit Moskou gepubliceerd, dgt zoo
wel de plaatsvervangende chef van het
Sovjet-vucfrlichtingsbureau. Losefskyi,
al* de Sovjet-gezanf te Buenos Aires
heben beweerd, dat van Duitser» züde
in den strijd tegen het bolsjewisme gif
gas is gebruikt.
Van bevoegde Duitsche zgde wordt
hieromtrent verklaard: Overeenkom
stig de meermalen herhaalde ondubbel
zinnige verklaring van dé leiding der
Duitsche weermacht geen gifgas toe te
passen zoolang de tegenstander zelf niet
daartoe over gaat, behoeft het geen bij
zondere bevestiging van Duitsche zijde,
dat tot dusver van Duitsche zgde op
geen enkel strgdtooneel gifgas tegen
den vijand is gebruikt. De bolsjewisti
sche machthebers schgnen in hun ver
twijfelde positie na de geweldige door
braak der Duitsche troèpen door de
Stalin-linie dezen echt bolsjewistischen
leugen te verspreiden met de bedoeling
daarakn het recht* te ontleenen van
hun kant met het gebruik van gas te
beginnen. De leiding der Duitsche
weermacht zal iedere poging der Sov
jets tot overtreding van het volken
rechtelijke verbod tot gebruik van gif
gas met de allerscherpste tegenmaat
regelen beantwoorden.
ITAlAaNSCR. LEGERBERICHT
BRITSCHE AFDEELING OP.DE j
VLUCHT GESLAGEN.
HetItaliaansche weermachtbcrichl)
van heden luidt ais volgt:
In Noord-Afrika is aan het front van
Tóbroek een vyandelijke afdeeling
voor het vuur van onze artillerie op d®
vlucht geslagen.
Luchtforroaties van de spil hebben
vijandelijke stellingen gebombardeerd,
en depots in de omgéving van Mc-rsa
Matroeh in brand geworpen,
In Tobroek werden .artilleriestellin
gen, ravitailleeringskampen, concern tra-
ties van auto's en de haveninstal'aLc*
gebombardeerd.
Op het eiland Rh5dos hebben vijao-
delgke vliegtuigen eenigc plaatse-n ge
bombardeerd, waardoor echter slecht^
lichte schade ontstond. V
In Oost-Afrika levendige activiteit
der artillerie in den sector van Wol-
sjefit.