Moskou vannacht
opnieuw gebombardeerd
F
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Groot aantal tanks in
Dnjestrgebied vernield
Engelsch - Amer ikaansch
front in het Verre Oosten?
j
Krachtige Duitsche opmarsch
in het gebied van Smolensk
ion ui HUmh
Woensdag 23 Juli 1941
Verhalen van gevangenen
SeZergel00pen naar de Duit"
„De beslissing over het
lot van Europa duidt geen
volken met vacantie",
aldus Karl Megerle
De krijgsverrichtingen.
Gelukweasch van den
Rijksmaarschalk aan den
Rijkscommissaris.
Engeland zou geheime militaire over
eenkomst hebben gesloten over de
bezetting van Fransch Indo-China
Japan zou niet werkeloos toezien
Een beschouwing
van Megerle.
WEES ZUINIG MET
GAS EN
ELECT RICITEIT!
Ook in hotels en
restaurants.
De wereld na den oorlog.
GOUDSCHE
COUBANT
gOt Jaatgang, No. 20687
Bureau: MARKT 81, TEL. nil
Postrekening *8490
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda.
Het D. N. B. meldt: Ia den nacht
van Dinsdag op Woensdag heeft het
Duitsche wapen wederom met ster
ke strijdkrachten aanvallen onder
nomen op voor den oorlog belang
rijke doelen In Moskou. Volgens tot
dusver ontvangen berichten zijn
reeds door de eerste golven vlieg
tuigen groote branden waarge
nomen.
Het D. N. B. heeft over den eersten
grooten aanval van de Duitsche lucht
macht op Moskou het volgende oogge-
tuigeverslag ontvangen:
Van de schemering tot aan midder
nacht vlogen Duitsche gevechtsvlieg
tuigen naar Moskou en bombardeerden
de regeerings- en bestuurswijk met
brand- en brisantbommen van zwaar
kaliber Ondanks het feit, dat de bol
sjewisten een geweldig afweervuur
onderhielden, was omstreeks midder
nacht alles rondom het Kremlin een
zee van vlammen. Op het vliegveld in
het Oosten heerschte dezer dagen een
heele drukte. Deze slag dat wisten
allen, die er bi) mochten zijn moest
zoo zwaar zijn, dat den bolsjewistischen
machthebbers eens en Voor altijd <ten
wensch naar een herhaling zou [Ver
gaan, De ondergaande zon werpt Haar
laatste stralen over het vliegveld als
wij starten voor Moskou. Brandende
dorpen, het vuren der zware artillerie,
de lichtspoormunitie der mitrailleurs
toonen ons, dat daar beneden bij onze
kameraden van het leger ook in dezen
nacht de strijd niet gestaakt wordt. De
frontlinie, weike wij bij het begin van
onzen tocht op onze kaarten hebben
aangegeven, is op enkele plaatsen al
niet juist meer. Onze troepen zijn al
weer dieper het vijandelijke land bin
nengedrongen. Doch dan laten wij de
frontlinie met haar branden achter ons
en voor ons ligt een groote uitgestrekt
heid. Op den grond is alles kalm.
Slechts zelden flikkert het licht van een
schijnwerper op en begint het afweer
geschut te vuren. Nog zijn wij te ver
van Moskou verwijderd om ons nauw
keuriger te oriënteeren, doch iedere
minuut brengt ons nader tot ons doel.
De Sovjet-luchtafweer wordt steeds in
tenser. Reeds grijpen, dertig, veertig,
vijftig vangarmen in de lucht, flitsen
wild en gejaagd door elkaar heen en
zoeken en zoeken
Hoe meer wij naderen, des te duide
lijker blijkt het, dat de kameraden voor
ons geen half werk hebben verricht. En
toch is dit alles slechts een begin. Eerst
moeten wij ons doel dicht zien te na
deren. Het wordt ons door den vijand
werkelijk niet gemakkelijk gemaakt.
Hier hebben zij alle afweerkracht ge
concentreerd, welke thans een ware
regen van vuur naar de naderende Duit
sche vliegtuigen zendt. Luchtdoelgra
naten van alle kaliber leggen hun lich
tenden weg langs den nachtelijken
hemel af en honderden schijnwerpers
doorboren de duisternis. Thans zijn wij
vlak boven het doel. Onder ons ligt
een wareihel. Geheele installaties staan
in lichter laaie en een dikke, ondoor
dringbare rook trekt langzaam en traag
oyer de ruïne, welke door de Duitsche
oonjjhen zijn veroorzaakt.
Wij zijn boven Londen en Liverpool,
d" Glasgow en Belfast, boven Huil
oh Birmingham geweest. En wij hebben
Povmdien nog vele andere steden yan
o'Britsche eiland zien branden. Doch
zelden hebben wij in dezen oorlog
branden van een grooteren omvang en
met een vernietigender indruk gezien.
Daar beneden, waar de verleide volks
massa's in de kelders zitten, moet de
rJ?ljn losgebroken.
Ontploffingen na ontploffingen zijn
waar te nemen. Nieuwe branden ont-
laan, oude branden vinden steeds op
nieuw voedsel en nog steeds is het
omde niet te zien.
?urCT<l valt bom na bom op
den oorlog belangrijke doelen.
ok wij hebben onze bommenlast uit-
fworpen, de plaats, waar zij ontplof-
n waargenomen en keeren nu terug,
u *ticht w« vertrokken, bij
In it„ z'in w'i terug. Daartusschen
nanUf .e<!n "acht vol afgrijzen, een
"'O geschud heeft aan het be
staan van het bolsjewisme.
*iin°on rï Ml «ebied van Smolensk
Soldaten weer duizenden Sovjet-
In talwL z°o verneemt het D.N.B.
daten zich tvf j houden deze sol-
io'wisten of L??1 '""«tocht der bols-
öuitsche troen opmarcheeren der
troep«n dood en wachten tot
de eigen troepen ver genoeg verwij
derd zijn om zich aan de Duitsche
soldaten oveT te geven. Zonder uit
zondering geven zij bij hun gevangen
neming uitdrukking aan hun vreugde,
dat voor hen de oorlog is afgeloopen
en dat zij levend aan den strijd en aan
de terreur van de politieke commis
sarissen zijn ontkomen. Volgens hun
verklaringen hebben de politieke com
missarissen en de nieuwe militaire
commissarissen de laatste dagen ge
tracht met bijzonder draconische
maatregelen de strijdkracht der Sov
jettroepen op te voeren. Talrijke sol
daten, die zich bij de gevechten had
den teruggetrokken, zijn doodgescho
ten. Een bijzonder indrukwekkende
beschrijving van deze toestanden is ge
geven door den op 20 Juli overgeloo-
pen Pjotr Grigerjewitsj Kriwosjapkin,
die in een regiment schutters der
Sovjets den rang van onderofficier
bekleedde. „Ik heb'^, zoo vertelde hij,
reeds op 16 Juli voor een krijgsraad
gestaan, omdat ik van een verken
ningstocht tegen de Duitschers zonder
gevangenen was teruggekomen. De
politieke commissaris, wien het be
kend was, dat ik geen lid was van de
communistische partij, eischte mijn
terechtstelling. Ik kreeg echter gratie.
Bij de gevechten op 20 Juli werd ook
mjjn compagnie in het vuur gewor
pen. Onze commissaris dreigde, dat hij
mij bij het geringste teeken van onbe
trouwbaarheid ter plaatse zou neer
schieten. Mijn groep lag in schutters-
kuilen ongeveer 30 M. voor een woud-
zoom, waar onze machinegeweren in
stelling waren gebacht. Op een boom
aan den rand van het bosch zat de
politieke commissaris fen bespiedde
ons. Onder den boom stond een ma
chinegeweer. Ik had eenige minuten
lang niet geschoten, omdat ik een be
klemming op de borst had. De poli
tieke commissaris brulde mij iets toe
en op hetzelfde oogenblik vloog mij
een salvo mitrailleurkogels om de
ooren. Ik schoot door op de Duit
schers, die steeds dichter bij kwamen.
Togp zij tot op 200 M. waren genaderd
werd ik licht gewond. Op hetzelfde
oogenblik zag ik, dat de commissaris
zich ijlings uit den-boom liet zakken
en in het kreupelhout van het bosch
verdween. Ik hield mij dood en wacht
te tot de Duitschers den zoom van het
bosch hadden bereikt en in het bosch
waren doorgedrongen. Toen gaf ik mij
over."
In den loop van de gevechten ten
Zuidwesten van Petersburg is op 20
Juli een bolsjewistisch regiment door
Duitsche troepen ingesloten. Na ver-
geefsche uitbraakpogingen, die voor de
bolsjewisten met bloedige verliezen
eindigden, gaven de overlevenden zich
over. Bij het verhooren der verschil
lende soldaten werd geconstateerd,
dat het geen geregelde troepen waren,
maar een formatie snel opgeroepen
fabrieksbeschermingsmanschappen uit
Petersburg. Gebrekkig uitgerust, deels
in het geheel niet geoefend en in zeer
uiteenloopende uniformen werden
deze mannen door de politieke com
missarissen het vuur der Duitsche
machinegeweren ingejaagd. „Ik heb,
evenals de meeste andere leden van
mijn compagnie, nog nooit gediend,"
zoo verklaarde de gevangene Stjepan
Iwanowitsj Strokalowski. „Onze offi
cieren en chefs van lageren rang waren
partijfunctionarissen uit Petersburg,
jonge communisten en maar zeer wei
nig oude officieren. De politieke com
missarissen hebben zich tot het laatste
moment verzet tegen de capitulatie. Ik
heb persoonlijk gezien, dat zij drie
soldaten neerschoten, toen deze aan
stalten maakten om de witte vlag te
hijsehen. Een officier van mijn bataljon
die openlijk het neerleggeri der wapens
bepleitte, werd gearresteerd en is ver
moedelijk neergeschot|n".
Een lijken- en een brandlucht hangt,
naar aan het D.N.B. wordt gemeld,
over de wegen, waarop de Duitsche
troepencolonnes op 21 Juli in het ge
bied van Smolensk verder naar het
Oosten oprukken. Mèt groote kracht is
hier de Duitsche opmarsch in de afge
loopen dagen voortgezet. Dit hééft den
bolsjewisten de zwaarste verliezen toe
gebracht. Het land draagt overal de
sporen van den strijd. Vernietigde
luchtdoel- en artilleriebatterijen liggen
op de velden, bergen patronen en hand.
granaten, uitgebrande auto's en pant
serwagens omzoomen de wegen. De
loopen der kanonnen steken verscholen
uit het dichte struikgewas. Tallooze
graven getuigen van de zware ver
liezen der Sovjets, doch nog duizenden
lijken liggen op de omwoelde slag
velden en worden door de nakomende
Duitsche soldaten in massagraven ge
legd.
Finsche successen.
De Finsehe troepen hebben, naar van
gezaghebbende zijde wordt meegedeeld,
aan het Oostelijk front weer groote
successen behaald. Ten Oosten van het
Ladogameer werd op Sovjet-gebied
een vijandelijk regiment van 3000 man
door een numeriek aanzienlijk zwak
kere aanvalsgroep vernietigd, waar
bij een hoeveelheid oorlogsmaterieel
werd veroverd. Op verschillende plaat
sen aan het front konden vrij groote
Sovjet-formaties worden omsingeld. In
Sovjet-Karelië werd voorts een aantal
strategisch belangrijke plaatsen bezet.
Het schijnt, dat de vijand algemeen en
stelselmatig poogt terug te trekken en
nieuwe stellingen in te nemen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen zagen
op 21 Juli op den Dnjepr een groot
aantal zwaar geladen Sovjet-koopvaar
dijschepen, welke ravitailleeringsmate-
riaal voor de bolsjewistische troepen
aan boord hadden. In dappere scheer-
vluchten vielen de Duitsche gevechts
vliegtuigen de schepen aan en brach
ten drie schepen tot zinken.
Vliegveld bij verrassing
veroverd.
Bij den opmarsch in het gebied ten
Zuiden van St. Petersburg ontdekten de
Duitsche infanterie bij verrassing een
vliegveld der Sovjets. Het garnizoen
van het vliegveld was door het plotse
linge opduiken van de Duitsche solda
ten zoo verrast, dat het zich zonder
.verzet liet gevangen nemen. Dertig
Sovjetjagers werden door de Duitsche
infanteristen onder veilige hoede ge-
Tal van gevangenen
Tijdens den snellen opmarsch in het
gebied van den Dnjestr maakten Duit
sche pantsertroepen op 20 Juli 10.000
gevangenen, en vernietigden 220 tanks
alsmede 20 kanonnen. Duitsche tanks
vernietigden denzelfden dag tijdens he
vige gevechten in de gebied van Porsof
98 tanks, onder zeer geringe eigen ver
liezen. In de buurt van Witebsk hadden
20 Juli hevige gevechten plaats tus-
Gisteravond heeft de Rijkscommissa
ris voor het bezette Nederlandsche ge
bied, Rijksminister Seyss-Inquart het
onderstaande gelukwensch-telegram
ontvangen van Rijksmaarschalk Coring:
Op dezen dag wensehen mijn vrouw
en ik u, geachten minister Seyss-
Inquart, van harte geluk.
Heil Hitler
Uw
Göring,
Rijksmaarschalk van het
Groot-Duitsche Rijk.
jchen Duitsche en Sovjet-tanks. Alle
aanvallen der Sovjets werden gekeerd,
onder zware verliezen voor den Vijand.
Van 130 aanvallende Sovjets-tanks
werden 73 tanks vernietigd.
De' actie in de lucht
De bolsjewistische luchtstrijdkrach
ten hebben ook van 20 tot 21 Juli aan
zienlijke verhezen aan vliegtuigen en
manschappen geleden.
Tijdens luchtgevechten werden door
Duitsche jagers 71 Sovjetvliegtuigen
neergeschoten. Bovendien werden 39
vliegtuigen der Sovjets met stelligheid
op den grond vernield. Het totale ver
lies der Sovjets bedraagt dus in 24 uur
110 vliegtuigen.
De Duitsche luchtmacht heeft, be
halve voor den oorlog belangrijke doe
len in Moskou, in den nacht van 21 op
22 Juli met sterke formaties terugwij
kende Sovjetcolonnes, spoorwegen, sta
tions en concentraties van pantserwa
gens aan het geheele Oostelijke front
aangevallen. Talrijke pantserwagens en
voertuigen van allerlei soort werden
vernield, transporttreinen werden door
voltreffers vernietigd en tot ontspo
ring gebracht. De spoorlijnen in het
gebied ten Zuiden van Tsjerkassi en
ten Zuiden van Krementsjung zijn voor
het spoorwegverkeer onbruikbaar ge
maakt. Bovendien werden verscheide
ne rijdende treinen op de spoorlijn St.
Petersburg-Moskou tot ontsporing ge
bracht.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
voorts munitieopslagplaatsen succesvol
met bommen bestookt. Gepaard gaan
de met hevige ontploffingen, die door
de Duitsche vliegers duidelijk werden
bemerkt, vlogen ontzaglijke hoeveel
heden munitie in de lucht.
De geheele Japansche pers behé|et
alarmeerende berichten nit Sjanghai,
Hongkong, Saigon en Hanoi, volgens
welke Engeland en Amerika de grootste
moeite doen, om binnen den kortst
mogelijken tijd een gemeenschappelijk
front in het Verre Oosten tusschen
Moskou en Tjsoengking, in aansluiting
op de Britsch-Amerikaansche steun
punten in het Zuiden, tot stand te
brengen.
De Tokio N i ts ji - N i ts j 1 meldt
bovendien, dat Engeland met Tsjoeng-
king en de groep van De Gaulle in
Fransch Indo-China een geheime mili
taire overeenkomst over de bezetting
van Indo-China heeft gesloten. In
Kwangsi en Yoennan zouden troepen
van Tsjoengking gereed gehouden wor
den voor den opmarsch naar het
Noordelijke deel van Fransch Indo-
China, terwijl van Engelsche zijde
inlandsche troepen het Zuidelijke deel
van dit gebied zouden binnentrekken.
De gouvrneur-generaal van Fransch
Indo-China, Deeoox, is van Saigon
naar Hanoi teruggekeerd en heeft daar
een onderhoud gehad met generaal
Soemika, den bevelhebber van de
Japansche troepen.
JAPANSCHE TEGENMAATREGELEN
ZOUDEN NIET UITBLIJVEN.
De woordvoerder der afdeeling voor
lichting heeft gisteren in de pers
conferentie voor buitenlandse!» jour
nalisten verklaard, dat er tot dusver
geen bevestiging ontvangen is van de
berichten over een geschieden of
komenden intocht van Britsche troepen
in het Zuidelijke deel van Fransch
Indo-China. Daar het tusschen Frank
rijk en Japan gesloten aceooijd der
gelijke schendingen van het gebied van
Fransch Indo-China nadrukkelijk moet
verhinderen, touden indien deze
berichten bevestigd worden dien
overeenkomstige in het pact vast
gestelde tegenmaatregelen in werking
treden. De woordvoerder wees in dit
verband op onderhandelingen welke
thans te Vichy gevoerd worden.
„AFWACHTEN EN OPLETTEN".
Koh Isjihi, de woordvoerder van het
Japansche bureau voor de inlichtingen
heeft zich gisteren in de persconferentie
voor de vertegenwoordigers van de
buitenlandsche pers twijfelachtig uit
gelaten, toen hem vragen werden ge
steld door êen Fransch correspondent
betreffende berichten in de pers uit
Hongkong en Sjanghai, waarin melding
gemaakt werd van voorbereidingen
van Engeland en het Tsjoengking-
regime voor een gewapenden inval in
Fransch Indo-China,
Er zij geen offieieele berichten, die
de perstelegrammen bevestigen, maar
„intusschen moeten wij afwachten en
opletten", zoo voegde de woordvoerder
aan zijn verklaringen toe.
Op de vraag, of Japan Frankrijk zou
bijstaan volgens de bepalingen van het
Fransch-Japansche accoord in geval
Engeland zou beginnen met een ge
wapende invasie in Fransch Indo-
China, antwoordde de woordvoerder:
„In zoo'n geval heeft Japan het voor
nemen de Britsche troepenbewegingen
te verhinderen en een protest in te
dienen bij de Britsche regeering."
Op de verdere vraag, of Japan des
betreffende preventieve maatregelen
terstond neemt, antwoordde de woord
voerder: „Dat hangt af van de toe
komstige ontwikkelnig van den toe
stand". De woordvoerder weigerde in
dit verband bijzonderheden mede te
deelen omtrent het recente onderhoud
tusschen So torna tsoe Kato den Japan
schen ambassadeur en Darlan, den
vice-premier en minister van Buiten
landse!» Zaken der Vichy-regeering.
In het tijdschrift B e r 1 i n-R o m-
Tokio schrijft dr Karl Megerle, dal
Duitschland's strijd tegen het bolsje
wistische gevaar en het bondgenoot
schap van Engeland en Roosevelt met
Moskou een nieuwe situatie op het
gebied der internationale politiek heeft
geschapen. Met voorbijgaan van alle
interne conflicten beseft Europa zijn
lotsgemeenschap en sluit zich aan bij
den kruistocht, die Duitschland en
zijn bondgenooten voeren ter vernieti
ging van een onderwereld, waar alles
is uitgeroeid, wat den inhoud van
cultuur, beschaving en economisch
leven van het Avondland vormt. De
antibolsjewistische roeping van natio-
naal-socialisme en fascisme, vroeger
geloochend, bespot of miskend door-
het burgerlijk-democratische Europa,
wordt thans aangevoeld als Euro-
peesch mandaat en door ieder volk
naar zijn aard en op zijn plaats actief
ondersteund.
De eerste indruk na de zware sla
ger,, die de verbonden legers de bolsje
wistische onderwereld hebben toege
bracht, beheerscht elk menschelijk
gemoed. De helsche wreedheid, die
hier wordt onthuld, ontstelt al wat
gelooft aan de menschelyke ziel en
aan de gebondenheid van menschen er
volken aan goddelijke ordonnanties.
Het is vreeselijk wat het bolsjewis
me van de 180 millioen heeft gemaakt,
in wie het de grondslagen van elke
menschelijke en volkscultuur, te weten
particulier eigendom, godsdienst, ge
zin, volksgemeenschap en persoonlijk
heid, haefi uitgeroeid. Wat in een on
afzienbaren stroom van verproletari
seerde, anonieme massa door de Duit
sche gevangenkampen trekt, is ge
organiseerd barbarendom, dat onder
slavernij is gebracht.
De diepste indruk, dien men krijgt,
als men langs de wegen van den
bolsjewistischen terugtocht de reus
achtige puinhoopen van de matorieele
uitrusting ziet liggen, is steeds weer
dezelfde. De werkelijkheid van dit
gevaar was vele malen grooter dar
iedere voorstelling. De materiaalver-
kwisting vindt haar tegenhanger in de
menschen verkwisting. Bij de techni
sche uitrusting komt de omstandigheid,
dat de massa's fanatiek zijn gemaakt
en voorts de verachting van het men
schelijk leven, die geen oogenblik aar
zelt millioenen te offeren om het te
bolsjewiseeren doel te bereiken
Europa vermoedde niet waardoor het
werd bedreigd.
Door den Bolsjewistisch-Finschen
veldtocht was de onjuiste meening
ontstaan, dat de bolsjewistische weer
macht een kwestie was, dien men en
bagatelle kon behandelen. Deze op
vatting moest grondig worden her
zien. Zoo ook de legende, dat het
bolsjewisme terugliep tot een onge
vaarlijk Russisch nationalisme. De
ontwikkeling laat veeleer zien, dat de
combinatie van nationalisme en bol
sjewisme het gevaarlijkst zou zijn ge
weest en aan het bolsjewisme een nog
grooter aanvalsvermogen zou hebben
gegeven, want de inhoud zou steeds
bolsjewistisch zijn gebleven. Alle vol
keren van Europa behoorden een blik
te slaan in den afgrond, waarbij zij
stonden, en hun menschen voor goed
in te prenten, dat dit doodelijk ge
vaar een lotsgemeenschap eischt,
waarbij men niet terzijde mag blijven
staan en waaruit men zich niet mag
losmaken.
Het Engelsch-Amerikaansch ver
raad jegens Europa, gecombineerd
met den strijd tegen het bolsjewisme,
vormt de huidige Europeesche werke
lijkheid. Voor een volk dat Europa
zijn vaderland noemt, is er geen ont
snapping uit deze ijzeren consequentie
mogelijk.
Rondom het krachtveld van Duitsch
land en zijn bondgenooten verzamelt
zich thans alles, ,wat besloten is voor
de wereld in stand te houden wat haar
volken zonder aanzien van regime en
bijzondere belangen het leven de
moeite waard maakte. De volken van
Europa beginnen te begrijpen, dat er
zonder Duitschland geen redding en
geen vernieuwing zou zijn Zonder
Duitschland is er geen combinatie, die
opgewassen zou zijn tegen het bolsje
wistische gevaar en zijn medeplich
tigen uit het Engelsche en -Ameri
kaanse!» kamp. Met de overwinning
van laatstgenoemden zou de onder
gang van Europa en Azië in de bol
sjewistische anarchie gepaard gaan,
met de zege van Duitschland en zijn
vrienden is de gelukkige toekomst
van alle volken verbonden. Wie met
andere mogelijkheden coquetteert,
wordt weersproken door de taal der
feiten en der harde noodzakelijkheid.
Er is geen ontsnapping mogélijk uit
het logische bewijs dat de politieke
factoren zelf leveren. De beslissing
over het lot van Europa duldt geen
volken met vacantie. Het gemeen
schappelijke lot roept allen, vrien
den, voormalige vijanden en neu
tralen, op tot actieve medewerking
aan de toekomst. Niemand kan ver
wachten, dat anderen voor hem hier
slag leveren, maar dat hijzelf nader
hand van de gunstige resultaten kan
tirofiteeren, zonder zijn bijdrage te
hbeben geleverd. De strijd, die thans
woedt, eischt duidelijke beslissingen,
de uitzonderingstoestand in geheel
Europa, de loyaliteit van alle deel
hebbers.^ Thans worden de volken ge-
I wogen en beoordeeld naar de bijdra-
Igen, die zij leveren of weigeren.
Weest zuinig met gas en elec-
triciteit en bedenk, dat uw bedrijf
in groote moeilijkheden geraakt,
indien het toegewezen rantsoen
wordt overschreden.
In hotels en restaurants moet
geen licht branden faajineer het
daglicht voldoende is. Ongetwij
feld draagt een goede verlichting
in hooge mate bij tot de gezellig
heid, maar in dezen tijd staan
belangrijkere dingen op het spel.
Laat geen licht branden in gan
gen, op trappen of in bedrijfs
ruimten, waar dit niet strikt noo-
dig is en draai het licht uit, in
dien gij de bedrijfsruimte verlaat.
Zet uw machines stop wanneer
zij niet in gebruik zijn. Laat den
motor niet doordraeien, want dit
kost stroom en heeft geen enkel
nut,
Regel uw werkzaamheden in de
linnenkamer zóó, dat gij alies
achter elkaar af kunt doen.
Stookt uw fornuis zoo voor-
deelig mogelijk. Laat uw gas
branders nazien door een vakman
en laat deze tevens den toevoer
controleeren. Op deze wijze krijgt
u het grootste rendement van uvy
gasverbruik.
Wijst uw personeel op de
absolute noodzakelijkheid van
bezuiniging op gas en electriciteit.
Laat het personeel beseffen, dat
men de bedrijfsleiding behulp
zaam moet zijn bij het uitvoeren
van deze besparingsmaatregelen.
WELLES NOEMT TWEE PUNTEN.
De plaatsvervangende Amerikaan
se!» minister van Buitenlandse!» Za
ken, Sumner Welles, heeft in en rede
voering over de organisatie van de
wereld na den oorlog twee eischen op
gesteld, waarvan de tweede vooral ge
richt schijnt te zijn tegen de monopo
liepolitiek van het Britsche rijk, aldus
het DJT.B.
Welles verklaarde, dat hij vast over
tuigd is van twee dingen: 1. De af
schaffing van de aanvalswapens en de
liroiteering, resp. beperking van de
verdedigingswapens, benevens van de
werktuigen tot vervaardiging van een
dergelijke bewapening kan alleen ge
schieden door een streng internationaal
toezicht en controle. Zonder een derge
lijke, practisch doeltreffende contröle
kan nooit een feitelijke ontwapening
bereikt worden. 2. Geen vrede, die in
de toekomst wordt gesloten, zal hecht
of duurzaam zijn, wanneer hij met,
zooals recht en billijk is, gebaseerd is
op het natuurlijke recht van alle vol
ken op gelijke economische rechten.
Woordelijk verklaarde Welles: „Zoo
lang het een of andere volk of de een
of andere regeering een monopolie
heeft over de natuurlijke materiaal
bronnen en grondstoffen, die alle vol
ken noodig hebben, kan er geen grond
slag bestaan voor een wereldorde, die
gegrondvest is op gerechtigheid en
vrede".
Een „na-oorlogsche Volken
bond".
In zijn redevoering heeft Welles zich
ook bezig gehouden met de gedachte
van een „na-oorlogschen Volkenbond",
die sterk genoeg moet zijn, naar hij
verklaarde om aan alle volkeren eco
nomische rechtsgelijkheid en ontwape
ning te waarborgen. De oude Volken
bond, zoo verklaarde Welles verder,
heeft wegens de blinde zelfzucht van,
politici der Ver. Staten en andere
werelddeelen gefaald. Ook heeft hij ge
faald, omdat bepaalde machten hem
misbruikten ten einde hun eigen
politieke en economische eerzucht bot
te vieren. Meer heeft de Volkenbond
echter nog gefaald, omdat degenen,
die den Volkenbondsraad beheersch-
ten, hem als middel gebruikten tot
handhaving van den status-quo. De
oude Volkenbond heeft nooit ais
buigzaam en onpartijdig instrument
kunnen dienen om een vreedzame bij
legging der geschillen mogelijk to
maken tusschen de landen op grond
slag van rechtsgelijkheid. Ongetwijfeld
moet er echter een instrument van
evenwicht onder de volkeren gevonden
worden, zoo besloot Welles, willen zü
in de rampzalig geschokte wereld weer
recht en orde gaan bouwen.
Zon op 5.47, onder 21.45.
Maan op 6.07, onder 21.28.
Men U verplicht te verdais
teren «u zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarn* vaa voertuigen
moeten 'h aar na zonsonder
gang ontstoken worden.