Ned.-lndië zegt petroleum-
overeenkomst met Japan op
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Bessarabiè van
Sovjets gezuiverd
Josjizawa diep teleurgesteld
Woensdag 30 Juli 1941
Roemeensche troepen bezetten
Akkerman aan de Zwarte Zee
Acht Indo-Chineesche vliegvelden
voor de Japanners
èon en Hlcian
Jaaigang» No. 20693
80e
Omsingeling in gebied van
Smolensk voltooid
Ontbindingsverschijn
selen achter het Sovjet
front.
Het Vaticaan en de strijd
tegen het bolsjewisme.
De strijd in het Oosten.
DUITSCHE ZEE-
STRIJDKRACH
TEN VERNIETI
GEN 19 SCHEPEN.
Totaal 116.500 ton.
PROF. DR J. v. LOON
VOORZITTER VAN
DEN HOOGEN RAAD.
iraksche sxoemtsa
goudsche
COIBANT
Bureau: MARKT 11. TEL. 2745
Postrekening 48404
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda.
poepen van generaal Antoneseu
.jjn naar het D.N.B. meldt, op 27 Juli
fcWde Zwarte Zee gelegen haven-
gui Akkerman binnengedrongen.
Met de bezetting van deze stad, ge-
legkn aan de monding van den Dnjestr,
Is Bessarabië van de bolsjewisten ge-
niyerd. Dit oude Roemeensche gebied,
dat- ongeveer een jaar geleden onder
dwang aan de Sovjets werd afgestaan,
bevindt zich daarmede volledig in
kmden van de Duitsche en Roemeen-
iche troepen.
Ook op 28 Juli leidde de aanval van
de Duitsch-Roemeensche en Hongaar-
jch« troepen in den Zuidelijken sector
van het Oostelijke front, ondanks
moeilijke wegen, tot groote terrein
winst. De bolsjewisten probeerden in
onsamenhangende plaatselijke gevech
ten het opdringen van de verbonden
troepen tegen te houden. Het verzet
van de Sovjets stortte onder de bloe
digste verliezen ineen. Daarbij meld
den zich duizenden bolsjewistische
overloopers bij de Duitsch-Roemeen
sche troepen.
Duitsche troepen voltooiden de om-
lingeling rondom de strijdkrachten
der Sovjets, die in het gebied van
Smolensk zijn ingesloten. Op verschei
dene plaatsen ondernamen de bolsje
wisten uitvalspogingen. Daarbij- wer
den in een hardnekkig boschgevecht op
een plek twee bataljons en twee batte
rijen vernietigd. Ook in de andere
lectoren leden de Sovjets bij hun
wanhopige uitvalspogingen de bloedig
ste verliezen.
Mn het Finsche front vielen de
Duitsch-Finsche troepen bolsjewisti
sche afdeelingen aan en verdreven
hen. Op een andere plek slaagde de
Duitseh-Finsehe aanval zoo verrassend
snel, dat 25 houwitsers, 12 infanterie-
fctnonnen en 15 granaatwerpers in
handen van de Duitsch-Finsche troe
pen vielen.
In den nacht van 26 op 27 Juli deden
sterke strijdkrachten van het Duitsche
lnchtwapen verscheidene uren lang
•invallen op bloskou. Volgens de tot
dusverre ontvangen berichten heeft de
unval groote, tot op verren afstand
Dehtbare resultaten gehad. In het
Noordoosten van de stad breidde zich
na middernacht een machtige, gesloten
brandhaard uit. terwijl in andere
stadswijken groote afzonderlijke bran
den en vele kleinere branden woed
den.
In aanvulling op het weermachts-
bericht van gisteren verneemt het
D.N.B. van militaire zijde o.a. het
volgende.
Inruim vijf weken hebben Duitsche
«n Roemeensche formaties onder bevel
van den Roemeenschen generaal en
staatsleider Antoneseu geheel Bessa-
rabie aan de Sovjets ontrukt Van het
veroverde Akkerman to.t aan de voor
naamste haven aan de Zwarte Zee,
Odessa, bedraagt de afstand hemels-
slechts npg vijftig kilometer,
r™** komt dachalve thans direct
Ikgen l>ereJk van hit front te
lu het Zuidelijke deel der Oekraine
*»lten thans Duitsche, Roemeensche,
ugaarsche en Siowaaksche formaties
twwenschappelijk den terugtrekken-
®en vijand op den voet, zoodat de
•Welijke vleugel reeds over een
front de Zwarte Zee nadert
Noordelijken sector maakt de
van Karelie door de Finnen
awe vorderingen. In de zeeëngte
r*«nen het Ladoga- en Onegameer
van ^lnsc6e troepen onder bevel
heim JleI?al"veIdmaarschalk Manner-
Finsnt, op dr*e Punten de oude
j^y-Rusalsch grens al strijdend
en ruklterl thans aan
Moemf V1U1 de Pen® "aar den
VtrtWi, poorw'i« op. Ondanks de
^f^ngswerken de? Sovjets zoo-
de ouh« t? t aieuwe als ook achter
grens en on-
hei terreL°vK?,i^e toestanden van
deze uS>?' de F'nnen dus op
kol'iev^tïn Mm" 1940 aan de
Wpken k^na,8e"aoe gebied in vijf
verovering Neroveren. Voor de
®°viettrf,»n« j gobjed hadden de
maanden ïSüu lieer dan drie
p?, noodig.
Voor U. de hoofdslid Moskou
tehe Iuchtm=ek?en kecr do01, de Duit-
ls een aangevallen. Moskou,
01 NewaonnuL?1® gwotste industrie-
- der Sovjet-Unie
ta^i^wknooppunt van den
Rusland ongeveer dezelfde beteekenis
als Parijs voor Frankrijk, omdat alle
belangrijke wegen, spoorlijnen, vlieg-
diensten en de berichtendienst daar
bijeen komen.' Bovendien is Moskou
een belangrijk snijpunt van de Sovjet-
binnenvaart. De succesvolle Duitsche
luchtaanvallen op verkeersinstallaties,
ravitailleerings- en de waterleidings
bedrijven van Moskou moeten op Jen
duur den weerstandkracht der Sovjets
gevoelig treffen.
Twintig treinen vernietigd
Een afdeeling van de Duitsche voor
hoeden, die tusschen Smolensk en Wjas
ma opereerde, merkte 26 Juli op de
spoorlijn naar Moskou in de nabijheid
van eep overlaadstation een aantal vol
ledig geladen treinen benevens een
pantsertrein op. De weg naast de
spoorlijn stond vol colonnes, die vier
en vijf rijen dik de wegen verstopten
De Duitsche infanteristen, pantserjagers
en stormtroepen betrokken zonder
door de bolsjewieken te worden opge
merkt, stellingen op de boschrijke
hoogten in de nabijheid en openden bij
verrassing het vuur.
Toen de Duitsche granaten tusschen
de colonnes neerkwamen, ontstond
or.der de verraste Sovjets een ontzag
lijke verwarring. Auto's vlogen in
brand, goederenwagens met munitie
ontploften. Ook de pantsertrein werd
buiten gevecht gesteld. Tevergeefs
poogden de bolsjewisten artillerie in
stelling te brengen, In de heillooze
verwarring brachten zij het' slechts tot
enkele schoten.
Na afloop van de gevechten waren
twintig treinen met ongeveer twaalf
honderd wagons, duizend auto's en
thactors van allerlei slag en groote hoe
veelheden Sovjet-oorlogsmaterieel ver
nietigd.
Een Duitsche pantserafweerafdeeling
die den opmarsch van de Duitsche troe
pen in het gebied ten Westen van Mo-,
gilev beveiligde, heeft een aanval van'
een geheele bolsjewistische pantser
divisie afgeslagen en haar de zwaarste
verliezen toegebracht.
'De Duitsche pantserjagers namen
onverwijld met hun geschut stelling
toen de zware pantserkolossen van de
Sovjets aan den horizon opdoken. Reeds
op vrij grooten afstand schoten zij uit
alle vuurmonden op de aanrollende
massa's. Vijf zes en, meer gepantserde
strijdwagens, die met hun geschut de
Duitsche pantser-afweersteliingen en
verder naar achteren geëchelonneerd
opgestelde mitrailleurnesten onder vuur
wilden nemen, steigerden hoog in de
lucht jen bleven zwaar getroffen liggen.
Na nieuwe granaatsaivi viel weer een
reeks voltref^rs waar te nemen. Acht
Sovjet-tanks stonden in lichterlaaie,
Sovjethoofdstad heeft
WMnd voor het Europeeiche
rookten en vielen op zü, tot felle steek
vlammen uit de wrakken schoten. Met
luid gedreun vlogen de meegenomen
munitievoorraden in de lucht.
Na hevigen strijd van een uur lag de
geheele sector bezaaid met brandende
bolsjewistische tanks. Ver weg aan den
horizont, „waar een helling voorloopig
bescherming bood aan de vluchtende
bolsjewisten, zag men de overgebleven
gepantserde strijdwagens der Sovjets
verdwijnen. Nu veranderden de Duit
sche pantserjagers van tactiek en ach
tervolgden de bolsjewisten. Zoo werden
na zwaren Ttrijd in totpal 83 Sovjet
tanks vernietigd.
Achter het Sovjetfront nemen de
ontbindingsverschijnselen toe, aldus een
D.N.B.-bericht uit Istanboel. De be
richten die door daar aangekomen rei
zigers uit de Sovjet-Unie worden mee
gebracht, worden bevestigd door de
couranten en de radiozenders der Sov
jets. Daarin komen van dag tot dag
meer oproepen voor tot den strijd tegen
spionnen, saboteurs enz., zooals men
hier te Msskou zegt, diversanten. In
een oproep wordt o.a. gezegd, dat di
versanten en saboteurs de telefoonlei
dingen vernield, allerlei daden van
terreur bedreven en zelfs hooge com
munistische ambtenaren vermoord
hebben. In een tweeden oproep wordt
de vorming van „vernietigingsbatal
jons" tegen vijanden van het Sovjetbe
wind in het binnenland aangeraden. In
een aflftel van de Pravda worden
de verwarring, de wanorde en de on
voldoende maatregelen bij het blus-
schen van branden scherp gelaakt.
In een artikel over de houding van
het Vaticaan ten aanzien van den
oorlog tegen het bolsjewisme her
innert de Vaticaansche correspondent
van de Corriera del Ticino aan
de radiorede van. den paus van 29 Juni
waarin voor het eerst er van gespro
ken werd dat een der oorlogvoerende
partijen den strijd heeft aangebonden
voor de „verdediging der grondslagen
van de christelijke beschaving".
In de kringen van het Vaticaan, zoo
vervolgt de correspondent, heradengg
men bij de gedachte, dat met den ko
menden val van het bolsjewisme een
nieuwe horizon opdoemt voor de ka
tholieke kerk. Men twijfelt er n.l. niet
aan of de dagen van de communisti
sche Sovjet-Unie zijn geteld, hoewel
men dit om begrijpelijke redenen niet
openlijk uitspreekt. Op den beklem
menden druk als gevolg van. het voor
geheel katholiek Europa bestaande ge
vaar, dat bijzonder groot was, nadat
de bolsjewisten door opslorping van de
Baltisohe landen en de inlijving van
Bessara'bie en de Noordelijke Boeko-
wina de katholieke randnederzettingen
grootendeels hadden vernietigd, volgt
thans een volledige verandering van
den toestand. In die gebieden, die door
de Duitsche troepen en. hun. bondge-
nooten van het bolsjewisme zijn be
vrijd, zal zich met den geleidelijken
terugkeer van het godsdienstige leven
een nieuw trrein. openen, voor de ka
tholieke actie. De kerk van, Rome, al
dus genoemd Italiaansch blad, is ge
reed en uitgerust voor dezen geweldi
gen arbeid.
Volgens een Domeibericht heeft
de Ned. Indische regeering een
zijdig de petroleumovereenkomst
met Japan opgeheven.
Betreffende de opzegging van de
petroleumovereenkomst tusschen Ne-
derlandsch-Indië en Japan meldt een
Domeibericht uit Batavia, dat de vraag
ln hoeverre de Nederlandsch-Indisehe
regeering de petroleumblokkade jegens
Japan zal toepassen, afhankelijk is
van den verderen omvang van den
Engelschen en Amerikaanschen econo-
mischen druk op Japan.
In een commentaar op de actie van
Ned.-lndië, dat in navolging van de
Ver. Staten economisché maatregelen
tegen Japan heeft genomen, heeft
Josjizawa, de leider van de recente
economische Japansche missie in
Ned.-lndië een verklaring afgelegd
aan de pers, waarin hij o.a. zeide:
„Terwijl het verbod van export en
import Japan eenigszins treft, ge
loof ik dat, van een zuiver econo
misch standpunt bezien, ook Ned.-In-
dië aanzienlijk onder deze maatregel
zal lijden." Josjizawa zeide, dat de
maatregelen de economische bedrij
vigheid der in Ned. Indië wonende
Japanners zouden beperken doch
tevens zouden zij een strenge beper
king leggen op den handel tusschen
Japan en Ned.-lndië.
Josjizawa achtte het stopzetten
van den uitvoer van olie en an
dere materialen uit Ned.-lndië
ernstig, zeggende: „Het optreden
van Ned. Indië bij deze gelegen
heid zal van invloed zijn bij het
vormgeven aan iedere wijziging
van plannen, welke de Japansche
regeering in de toekomst zou
kunnen overwegen ten aanzien
van de mobiliseering van mate
rialen."
Er op wijzende, .dat de handel
tusschen Japan en Ned.-!ndië op
gunstige wijze was toegenomen
sedert zijn terugkeer uit Ned.-ln
dië, terwijl zich den laatsten tijd
ook teekenen hadden voorgedaan
voor een toenemend begrip en toe
nemende vriendschap, sprak Josji
zawa zijn diepe teleurstelling nit
over het optreden van Ned.-lndië,
dat „een einde maakt aan den
handel tusschen Japan en Ned.-
lndië".
Voorts sprak hij de vrees uit, dat de
Japansche kooplieden, handelslui en
winkeliers in Ned.-lndië groote moei
lijkheden zouden ondervinden in het
voortzetten van hun zaken. Josjizawa
merkte op, dat hij deze verklaringen
aflegde terwijl hij nog geen volledige
berichten had ontvangen omtrent de
toepassing van de genoemde maat
regelen, waarbij hij in het licht
stelde, dat de Amerikaansche maat
regelen met groote soepelheid toege
past worden.
Hij hoopte, dat Ned. Indië op ge
lijke wijze tewerk zal gaan om der
wille van de betrekkingen tusschen
Japan en Ned. Indië. Nu de Euro-
peesche markt geheel gesloten is, zou
voor Ned. Indië de uitsluiting van
Japan alleen Amerika en Australië
overlaten als landen waarmede han
del gedreven kan worden, „hetgeen
Ontmoeting van 2 colonnes op een kruising.
opmarsch verder.
Onophoudelijk gaat de
(P.K. Otto-Hoffmann).
vormen van bijzondere overeen
komsten.
3. De vorenvermelde schikkingen
blijven slechts zoolang van kracht als
de omstandigheden welke de reden
voor haar aanvaarding vormen, aan
wezig zijn.
Dinsdagavond acht uur heeft de
militaire en marine afdeeling van
het keizerlijke Japansche hoofdkwar
tier het eerste officieele bericht uit
gegeven over de Japansche troepen
bewegingen op grond van de Fransch-
Japansche overeenkomst.
DE JAPANSCHE TEGEN.
MAATREGELEN.
De Japansche regeering heeft de in
Japan aanwezige saldi geblokkeerd
van de onderdaneu der Ver. Staten,
de Philippijnen, Groot-Brittannië,
Noord-Ierland, Canada, de Britsche
kroonkolonie Hongkong, Nederland en
Ned. Indië. Het blokkeeren der saldi
van Nederlandsche en Ned.-Indische
onderdanen in Japan is begonnen, zoo
ieiöe de Japansche woordvoerder, die
h eraan toevoegde, dat de regeering
nog niet is opgetreden tegen de saldi
Japan van de onderdanen var.
Australië, Nieuw-Zeeland, Britsen
Indië en Birma, omdat deze Britsche
dominions de daar aanwezige Japan
sche saldi niet hebben geblokkeerd. De
woordvoerder weigerde het bedrag be
kend te maken van de Engelsch-Ame-
rikaansche saldi in Japan.
Tijdens een zitting van het kabinet,
waargp alle leden van het kabinet met
inbegrip van minister-president Ko-
noje aanwezig wanen, hebben de mi
nisters van Financiën en Handel en
Industrie uitvoerige verklaringen af
gelegd over de gevolgen van de blok
kade der Japansche saldi door Enge
land en Amerika. Eenige ministers
gaven een uitvoerige uiteenzetting van
de Japansche tegenmaatregelen, ter
wijl de minister van Buitenlandsche
Zaken verslag uitbracht over de ge
volgen van de blokkade gezien van
diplomatiek standpunt.
In een buitengewone 'vergadering
heeft de federatie van Japansche ka
toenfabrikanten besloten het accent
der Japansche katoenindustrie, dat tot
dusverre op den exporthandel lag, te
verleggen naar de productie ten be
hoeve van de binnenlandsche con
sumptie.
JAPAN EN DE VER. STATEN.
Gezien de verdere verscherping van
de betrekkingen tusschen Japan en'de
Ver, Staten zal de Japansche ambas
sadeur te Washington, naar Domei
meldt, den Japansche gezant te Was
hington, Wakasoegi, voor het uit
brengen van rapport naar Tokio
zenden.
De Ver. Staten zouden deelneming
van de overige Amerikaansche lan
den aan de economische maatregelen
tegen Japan toejuichen, aldus Sumner
Welles op de persconferentie. Ter
geruststelling van de gemoederen in
Ibero-Amerika vervolgde hij, dat het
natuurlijk een ieder vrij stond te be
slissen op welke wijze hij wilde deel
nemen aan de maatregelen tegen
Japan. Welles gaf vooral uiting aan
de verwachting, dat Venezuela af
stand zou doen van olieverkoopen
aan Japan.
V Victorie Duitsch-
lond u»nt voor Europa
op alle fronten.
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht maakt het vol
gende extra-bericht bekend.
Duitsche duikbooten hebben in
den slag op den Atlantischen
Oceaan opnienw een groot succes
behaald. Door torpedojagers, kor
vetten, duikbootvalien en hulp
kruisers belaagd, hebben zij da
genlang een Britsch convooi be
streden en in totaal negentien
schepen met een gezameniijken
inhoud van 116.500 b.r.t. tot zin
ken gebracht. Verdei werden van
de bevciiigingsvaartuigen een
torpedojager en een korvet ver
nietigd.
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend:
De Rijkscommissaris voor de bezette
Nederlandsche gebieden heeft op grond
van par, 1 van zijn verordening 108/40
(vierde verordening over bijzondere
bestuursrechtelijke maatregelen) prof.
dr J. van Loon, hoogleeraar in de reeh.
ten aan de universiteit te Utrecht, be
noemd tot lid en tevens tot voorzitter
van den Hoogen Raad.
HET INDO-CHINEESCHE
RIJSTSURPLUS
een harde slag voor Ned. Indië zou *n een telegram van de A s a h i
I wordt er op gewezen, dat het surplus
ier rijstproductie van
beteekenen."
ONTSCHEPING VAN JAPANSCHE
TROEPEN IN INDO-CHINA
Dinsdagmorgen is de ontscheping
begonnen van Japansche troepen ten
Noorden van de baai van Camranbin
in Indo-China.
In een oificieele Fransche mede-
deeling wordt gezegd, dat aan het
Japansche luchtwapen in totaal acht
vliegvelden, met inbegrip van dat
van Saigon, ter beschikking gesteld
zijn.
De haveninrichtingen te Saigon
zijn op ruime schaal aan de Japan
sche marine beschikbaar gesteld. De
hotels te Saigon zijn vol Japansche
officieren, die hier tijdens het week
einde zijn aangekomen.
FRANSCH-JAPANSCH PROTOCOL.
Tusschen de Fransche en de Ja
pansche regeering is gisterochtend 11
uur in Vichy een protocol over de
Fransch-Japansche samenwerking
voor de gemeenschappelijke verdedi
ging van Indo-China gesloten. Het
protocol behelst de volgende drie
punten:
L De beide regeeringen verplich
ten zich militair samen te werken
voor de gemeenschappelijke verdedi
ging van Fransch Indo-China.
2. De maatregelen welke met het
oog op deze samenwerking genomen
moeten worden, zullen het voorwerp
Indo-China
wordt geraamd op 50 millioen
bushels per jaar, hetgeen „alle pro
blemen der levensmiddeler voorzie
ning binnen de Oost-Aziatische sfeer
vang emeenschappelijke welvaart zou
oplossen, wanneer het op de juiste
wijze wordt behandeld."
SLUITING STRAAT VAN
MALAKKA?
Volgens te Tokio ontvangen be
richten uit de Thailandsche bladen
heeft de Britsche vloot in Singapore
alle voorbereidende maatregelen ge-
nmavnmam»vwv«a^
Zon: op 5.58, onder 21.34.
Maan; onder 0.20, op 14.41.
Men is verplicht Ie verduis
teren var zonsondergang tot
zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten uur oa zonsonder
gang ontstoken worden.
troffen om zoo noodig terstond de
straat van Malakka te sluiten.
DE JAPANSCHE VOORDEELEN.
DeTokioNitsjiNitsji schrijft,
dat door het zenden van sterke Japan
sche troepeneenheden naar Indo-China
niet alleen het van Engelsch-Ameri-
kaar.sche zijde dreigende gevaar is
'tegengegaan, maar dat ook het aanzien
van het Chineesehe conflict een be
langrijke wijziging heeft ondergaan.
De grootste weg voor leveranties voor
Tsjoengking kan thans volledig ge
sloten worden. Tegelijkertijd echter
is daarmede een groote basis voor de
Japansche economische activiteit en
het streven naar oprichting van een
Aziatische economische ruimte ver
kregen. Zoo is Japan thans 'n staat
gesteld op te treden als leidende natie
in het Verre Oosten. Het blad wüst er
in dit verband nogmaals op, dat Japan
met de legitieme Fransche regeering
een vriendschappelijk accoord heeft
gesloten over een gemeenschappelijke
verdediging van het bedreigde Indo-
China en dat dit feit niet kan worden
vergeleken met de trucs Van Engeland
en Amerika zooals in het geval van de
bezetting van IJsland.
In berichten uit Bangkok wordt vol
gens Domei rekening gehouden met
groote effecten op het naburige Thai
land. Ten eerste, zoo wordt gezegd, zal
de Engelsche invloed wel'verder ver
minderen en zal die politieke toestand
gestabiliseerd worden. In de tweede
plaats kan een versterking van de be
trekkingen tusschen Thailand en Japan
worden verwacht. Ten derde is Japan
thans in staat gesteld om uit eigen
krachten en met groote vastbesloten
heid tegenover de tot dusver bestaan
de neutraliteit nu een duidelijke po
sitie in te nemen.
Van „ergens in het Zuiden van
Fransch Indo-China" wordt gemeld,
dat daar hedenmorgen om 11 uur aan
vullende Japansche troepen detache
menten aan land gegaan zijn in een
havenstad. De landingsoperaties waren
in een kwartier tijds voltooid. De ha
venstad heeft een bevolking van onge
veer 20.000 menschen, waaronder on
geveer 500 Franschen.
REORGANISATIE VAN HET
FRANSCHE KABINET?
.De Paris Soir mledt uit Vichy,
dat in welingelichte kringen een
nieuwe reorganisatie van het kabinet
wordt verwacht. Waarschijnlijk zullen
nog deze week beslissende onderhan
delingen over een algemeene reorga
nisatie van de regeering worden re-
voerd.
AFGETREDEN?
Naar te Teheran bij geruchte ver
luidt, zou de Iraksche regeering-
Madfai zijn afgetreden.
•ft,